pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183075 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 2038690 | null | translation | ③第1款第1项规定的个人年金储蓄管理机关对签订或解除储蓄合同的人和以年金以外的形式支付的人，依照法律第80条之2第6款的规定，每季度在每季度结束日的下个月末之前向管辖税务署署长提交总理令规定的个人年金储蓄明细书。 | {} | {} |
neg-5183076 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 1729052 | null | translation | 该工程收益按照工程进行标准，劳务收入在提供相关劳务时认识到收益。 | {} | {} |
neg-5183077 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 930902 | null | translation | M2B旨在弥补货币总量中排除非货币金融机构高流动性短期存款产品带来的问题，是增加存款银行存款和非货币金融机构短期存款的指标。金融机构M2 A. | {} | {} |
neg-5183078 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 942109 | null | translation | “业绩稳固的国内上市高价股票现在也可以进行小数点股票交易了”ㅇ20多岁的社会初出茅庐的A某最近通过YouTube开始学习金融，对生物领域产生了兴趣。 | {} | {} |
neg-5183079 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 1216085 | null | translation | In addition, it includes the addition of "concern for potential infringement of consumer rights" to the grounds for sanctioning insurance companies, strengthening their obligations for responsible management, and requiring them to verify the presence of duplicate contracts when recruiting for actual medical expense ins... | {} | {} |
neg-5183080 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 739167 | null | translation | パフォーマンス評価は、専任の組織やスタッフに対する規制がない場合に、単に基金事業チームの業務として定義される。 | {} | {} |
neg-5183081 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 2199273 | null | translation | （株）に対して支払保証を提供しており、これは企業会計基準書第1109号「金融商品」の金融保証契約の定義を充足し、キャッシュフローアプローチを使用して公正価値を計算しました。 | {} | {} |
neg-5183082 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 2053858 | null | translation | ① Người đứng đầu bộ phận ủy thác có thể yêu cầu trả lại tiền ngay cả trước khi hết hạn, nếu có lý do không thể tránh khỏi cho quỹ và hoạt động của mỗi kế toán. | {} | {} |
neg-5183083 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 1881717 | null | translation | Menurut pendapat kami, laporan keuangan Dable Co., Ltd. terlampir mencerminkan posisi keuangan perusahaan pada tanggal 31 Desember 2021 serta kinerja keuangan dan arus kas untuk periode pelaporan yang berakhir pada tahun yang sama sesuai dengan Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea, dari segi materialitas dita... | {} | {} |
neg-5183084 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 2214663 | null | translation | Mục kiểm toán trọng tâm của ngành công nghiệp đặt hàng (được sửa đổi từ năm 2018) thông qua phán đoán mang tính chuyên môn của người kiểm toán và giao tiếp với cơ quan quản trị, đã lựa chọn hạng mục có ý nghĩa nhất liên quan đến ngành công nghiệp đặt hàng. | {} | {} |
neg-5183085 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 1441873 | null | translation | 特に、現代E&Fは燃料としてLNGだけでなく、大山工場で生産したブルー水素を30%まで投入できるエコな発電所の建設を計画している。 | {} | {} |
neg-5183086 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 112054 | null | translation | 李佳妍1、朴庆仁摘要本研究利用1999年至2013年间机构投资者各类型的每日交易量和成交金额，对其投资表现进行了分析。 | {} | {} |
neg-5183087 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 1340651 | null | translation | 据德国非盈利智囊团基尔世界经济研究所所长加布里埃尔·费尔伯梅尔透露，2008年金融危机时需要13个月的世界贸易量恢复水平在此次新冠肺炎危机时仅用了两个多月就达到了这一水平。 | {} | {} |
neg-5183088 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 412437 | null | translation | In such cases, the head of the entrusted agency must promptly transfer the copy of the certificate of completion of report on foreign investment and all documents for application for tax reduction and exemption to the Minister of Strategy and Finance upon issuing a certificate of completion of report on foreign investm... | {} | {} |
neg-5183089 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254454 | null | sentence | 신탁의 재산권 전환기능을 통하여 재산권은 신탁수익권으로 전환된다. | 706190 | null | translation | Quyền tự chủ trong việc thực hiện ngân sách cũng được mở rộng, tạo điều kiện cho việc sử dụng, chuyên dụng, điều chuyển trở nên dễ dàng hơn so với các cơ quan hành chính nói chung. | {} | {} |
neg-5183090 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 276662 | null | translation | Hoạt động của Ủy ban Dịch vụ Tài chính được nêu chi tiết trong Đạo luật Thành lập Ủy ban Dịch vụ Tài chính và các quy tắc hoạt động này. | {} | {} |
neg-5183091 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 210335 | null | translation | 本節では、チャン・グクヒョンのモデルに多要因を結合したモデルを紹介しようと思う。 | {} | {} |
neg-5183092 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 1025401 | null | translation | In the event of assuming final liability for damages, the application of consignment-related regulations will be excluded. | {} | {} |
neg-5183093 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 1307598 | null | translation | 产业部投资政策官郑钟永（音）、优美科集团副总裁拉尔夫•基斯林、比利时驻韩大使馆公馆副座帕特里克•英格尔伯特、欧洲商工会议所校长克里斯托夫•海德等出席了当天举行的竣工仪式。 | {} | {} |
neg-5183094 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 677764 | null | translation | Để đạt được mục tiêu này, điều đầu tiên có thể được xem xét là tài chính thân thiện với môi trường và việc cải thiện khả năng tiếp cận tài chính cho những người có hoàn cảnh khó khăn. | {} | {} |
neg-5183095 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 66196 | null | translation | First, when the intermediary agency is not a party to the transaction but only acts as a broker, it assumes the position of a guarantor under civil law by ensuring the fulfillment of the borrower's debt. | {} | {} |
neg-5183096 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 1763864 | null | translation | 上記の役員全員に対して、任期満了(予定)日は、2023年3月24日に開催された第11期定期株主総会の日を基準に、定款に記載された任期を反映して作成されました。 | {} | {} |
neg-5183097 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 1076467 | null | translation | ② Siapa pun yang ingin menerima subsidi investasi berdasarkan ayat (1) harus mengajukan permohonan dalam waktu satu tahun sejak tanggal izin mendirikan bangunan atau persetujuan pendirian pabrik. | {} | {} |
neg-5183098 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 477596 | null | translation | (1) Subsidized enterprises must promptly submit a settlement statement in the designated Form 8 to the relevant authority upon completion of the subsidy program (amended on April 26, 2021). | {} | {} |
neg-5183099 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 628409 | null | translation | 第50条の第5項第4号のうち「『中小企業創業の支援法』の第20条による中小企業創業投資の組合」を「『ベンチャー投資促進に関する法律』の第2条第11号によるベンチャー投資の組合」とし、同項の第5号を削除する。 | {} | {} |
neg-5183100 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 899658 | null | translation | 機関は、創造的融複合技術の支援拡大指標は、融複合課題に対する現場コンサルティングなど、支援努力に対する評価で、前年度の実績値を基に目標を設定した。 | {} | {} |
neg-5183101 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 1648136 | null | translation | 上述“2.分红决议”的市价分红率为股东名册封闭日2个买卖交易日（分红基准日1个买卖交易日）前至过去一周证券市场形成的最终价格与算术平均价格（91800韩元）之比。 | {} | {} |
neg-5183102 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 73635 | null | translation | The ISO10003, although it is merely a self-declared standard for companies that do not require normative approval, holds great significance in that it has had an impact on the enactment of the Financial Dispute Mediation Act by financial ombudsmen in the UK, Australia, Canada, Hong Kong, Taiwan, and Japan. | {} | {} |
neg-5183103 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 63591 | null | translation | The debt is considered to be in a "state to be fulfilled" when the creditor has the right to claim performance against the debtor and the debtor does not have any grounds for defense against the creditor's claim. | {} | {} |
neg-5183104 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 1423711 | null | translation | 中国2位の不動産開発業者、恒多(エバーグランデ)が29日、猶予期間満了日を控えてドル債券利子を支給し、再度公式デフォルト危機を乗り越えたという。 | {} | {} |
neg-5183105 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 11786 | null | translation | It has been found that the reliability of accounting information does not decrease in companies that have undergone backdoor listings. | {} | {} |
neg-5183106 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 2006804 | null | translation | Theo quy định pháp luật của hệ thống pháp luật Hàn Quốc, việc chuyển giao quyền yêu cầu bảo hiểm có thể bị cấm hoặc hạn chế. | {} | {} |
neg-5183107 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 577858 | null | translation | ②法第13条第1項の規定により外国人投資企業に土地などを賃貸する場合、貸付料減免率は、霊岩郡共有財産管理条例の規定を準用する | {} | {} |
neg-5183108 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 163568 | null | translation | リスク変更・増加の事実を通知した場合、保険者は1月内に保険料の増額を請求したり契約を解約することができる。 | {} | {} |
neg-5183109 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254455 | null | sentence | 이렇게 전환된 수익권은 이를 증권화함으로써 본래의 재산권의 유동성을 더욱 유사한 방법으로 양도가 이루어지고, 증권화된 수익권은 유가증권 법리에 따라 양도가 이루어지게 된다. | 228488 | null | translation | 金融商品取引法による制度改正の結果、従来の不動産信託受益権販売業者が継続して事業を営もうとする場合は、このような従来よりも厳格な要件を備えて維持しなければならず、その上、金融庁の検査も受けなければならない。 | {} | {} |
neg-5183110 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 198250 | null | translation | 2010年9月、米国監査院は民間委託中断の根拠となったIRS研究報告書に欠陥があると議会に公式報告し、現在、民間委託再開の可否に対する追加的な論議が起きている。 | {} | {} |
neg-5183111 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 2043389 | null | translation | ④受益者は、集合投資業者の営業時間中、いつでも第3項による書面及び資料の閲覧とコピーを請求することができる。 | {} | {} |
neg-5183112 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1147773 | null | translation | Dalam laporan hasil pemeriksaan sementara, diperlukan pengelolaan tingkat kemajuan yang jelas, termasuk kinerja pelaksanaan proyek serta hal lainnya. | {} | {} |
neg-5183113 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1458500 | null | translation | Vào ngày 11, chính quyền quận Wando, tỉnh Jeonnam cho biết họ sẽ tiến hành kiểm tra tính an toàn của thủy sản trước giai đoạn sản xuất, bảo quản và mua bán nhằm đảm bảo cung cấp các mặt hàng thủy sản an toàn cho người tiêu dùng. | {} | {} |
neg-5183114 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 547879 | null | translation | ④ 根据第2款或第3款计算的罚款可以考虑其违反行为的程度、违反次数、违反行为的动机和结果等,在相应罚款的50%范围内减少或增加。 | {} | {} |
neg-5183115 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 889999 | null | translation | (3) Sửa đổi một phần của "Điều lệ thành lập và vận hành tài khoản đặc biệt của Quỹ phúc lợi y tế ở Seongdong-gu, Seoul" như sau. | {} | {} |
neg-5183116 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1825453 | null | translation | 連結実体は、一部の顧客に購入実績および物流サービスに関する様々な歩合を支払っています。 | {} | {} |
neg-5183117 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 943848 | null | translation | ㅇ(洪时焕（音）)为搞活人工智能的数字化金融革新政策支援、加强人工智能的安全性研究、建立金融公司自律保安支援体系等为金融革新及安全的数字化金融环境做出贡献。 | {} | {} |
neg-5183118 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 136670 | null | translation | 期待效果是，最多可以达到29万名金融债务不履行者的正常经济活动，即他们可以从金融债务不履行者转变为信用恢复完成者，从而恢复在银行贷款的资格。 | {} | {} |
neg-5183119 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1871831 | null | translation | Do cơ cấu bảo lãnh của PF-ABCP, thời gian đáo hạn của tài sản cơ sở dài và việc phát hành tái cấp vốn diễn ra thường xuyên nên có khả năng rủi ro gánh nặng nợ của công ty chứng khoán sẽ tăng lên khi điều kiện bên trong và bên ngoài xấu đi. | {} | {} |
neg-5183120 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1991375 | null | translation | 未来购买商品时重视的要素和偏好销售渠道是以名义尺度进行测定的，并且分析是基于每个因素的偏好得分进行的。 | {} | {} |
neg-5183121 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1401108 | null | translation | これに、公取委員会は登録後にも資本金の要件を維持するようにし、これに違反した場合は管轄地方の自治体が登録を取り消すことができるようにした。 | {} | {} |
neg-5183122 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1061843 | null | translation | It is considered as an outstanding accomplishment due to the international recognition of the institution's process and project management capabilities. | {} | {} |
neg-5183123 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 137025 | null | translation | 企业特有的优势，与前面提到的垄断优势理论有关，企业要想实现海外直接投资，必须拥有形成企业竞争优势基础的知识、技术、力量、关系资产及实物资产等。 | {} | {} |
neg-5183124 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1208966 | null | translation | Penting bagi perusahaan keuangan untuk mempraktikkan pembiayaan win-win yang berkelanjutan melalui pengembangan produk keuangan khusus untuk mendukung kelompok rentan. | {} | {} |
neg-5183125 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1525439 | null | translation | Ông chỉ ra rằng: "Tình hình hiện tại vẫn chưa chắc chắn vì còn các yếu tố ảnh hưởng đến thành tích như xu hướng nhu cầu của TV đi-ốt hữu cơ phát quang (OLED) và chi phí tái cơ cấu do sự ngừng hoạt động của một số nhà máy màn hình tinh thể lỏng (LCD)". | {} | {} |
neg-5183126 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 417137 | null | translation | In the case of a business group consisting solely of the individuals listed below. | {} | {} |
neg-5183127 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1150719 | null | translation | Sisanya sedang dieksekusi karena perpanjangan periode bisnis karena hibah. | {} | {} |
neg-5183128 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1980113 | null | translation | The permitted investment advisory contract and the discretionary investment contract are delegation contracts grounded in a unique trust relationship with an asset management expert, thereby implying that the investment advisory business entity and the discretionary investment business entity are bound by a "self-execu... | {} | {} |
neg-5183129 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254456 | null | sentence | 제78조 제1항 후단에 따라 특정 수익권에 대하여 수익증권을 발행하지 아니한다는 뜻을 정한 수익증권 발행신탁의 경우 해당 수익권의 이전은 취득자의 성명 또는 명칭과 주소를 수익자 명부에 적지 아니하면 수탁자 및 제3자에게 대항하지 못한다. | 1800846 | null | translation | 相手の貸付金のうち、クレアピクセル(株)の持分を売却するために両社間の合意に基づいて600,000ウォンを除いた残りの債権を放棄しました。 | {} | {} |
neg-5183130 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1372412 | null | translation | 据调查，GS电视购物利用自律公示、公平公示等多种公示项目，长期诚实地提供了投资利用率高的公示。 | {} | {} |
neg-5183131 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1135178 | null | translation | Apabila seseorang yang telah menerima disposisi denda administratif sebagaimana dimaksud pada ayat (2) mengajukan keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (3), maka yang berwenang mengenakan denda administratif harus memberitahukan hal itu kepada pengadilan yang berwenang tanpa penundaan, dan pengadilan yang berwenang ... | {} | {} |
neg-5183132 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1685565 | null | translation | The 1,631,104 common shares acquired in this instance are included in the current holding situation, but these shares are subject to be retired. | {} | {} |
neg-5183133 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 46071 | null | translation | It can understand these challenges through examples of fraudulent accounting that occurred in large companies with relatively well-organized work distribution. | {} | {} |
neg-5183134 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1126084 | null | translation | ③ Ketika Bank Pembangunan Korea menerima ketentuan keamanan berdasarkan paragraf sebelumnya, Bank Pembangunan Korea akan mengambil tindakan yang diperlukan untuk mempertahankan haknya tanpa penundaan. | {} | {} |
neg-5183135 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1649557 | null | translation | 我们对终止于2017年12月31日和2016年12月31日的两个报告期间的财务报表进行了监查，并分别在2018年3月13日和2017年3月9日发行了监查报告书。 | {} | {} |
neg-5183136 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 2012008 | null | translation | Dengan mengeksplorasi titik perubahan struktural dan menganalisis periode berdasarkan kondisi ekonomi, kami bertujuan untuk memahami ketahanan analisis keterkaitan seiring waktu melalui pendekatan yang adaptif. | {} | {} |
neg-5183137 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 780402 | null | translation | 1次評価は書面資料を基に実施され、その後実施された実査面談は、一定の場所で機関長を90分ずつ深く面談する方式で進行し、評価の信頼性と公正性を確保するために努力した。 | {} | {} |
neg-5183138 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1962993 | null | translation | Uang tunai dan aset berupa uang tunai dihitung dari jumlah uang tunai dan aset berupa uang tunai pada tanggal evaluasi 31 Desember 2017, dengan kepemilikan minimum satu bulan CAPEX dan biaya operasional yang diperkirakan pada tahun 2018 (tidak termasuk biaya penyusutan), yang terkecuali untuk hal ini,jumlah uang sisany... | {} | {} |
neg-5183139 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1930480 | null | translation | Trong số khách hàng đăng ký 10 hoặc 20 tuần, số cổ phiếu được phân bổ bình đẳng sẽ khác nhau thành 5, 10, 15, 16 tuần tùy thuộc vào việc có thanh toán thêm hay không. | {} | {} |
neg-5183140 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 721005 | null | translation | Chúng tôi sẽ chuẩn bị cẩn thận cho các hệ thống sáng tạo mới được giới thiệu, chẳng hạn như nắm giữ hạn chế CVC của các công ty mẹ nói chung và nhiều quyền biểu quyết cho các công ty liên doanh chưa niêm yết, để họ có thể ổn định trên thị trường. | {} | {} |
neg-5183141 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 291700 | null | translation | Trong vụ án này, nguyên đơn đã chi tiêu tổng cộng 135.339.421 KRW chi phí xây dựng dựa trên hợp đồng kinh doanh chung. | {} | {} |
neg-5183142 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1217433 | null | translation | There is increasing interest in whether the government's recent announcement of a multiplex purchased rental housing plan, aimed at tackling the jeonse crisis, will be effective. | {} | {} |
neg-5183143 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 10507 | null | translation | Lee Sungbong et al. use cross-sectional data to analyze only 91 firms in the service sector that received foreign direct investment in Korea in 1998–2001. | {} | {} |
neg-5183144 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1215170 | null | translation | The exhibition, titled "New Encounter," will present formative arts in five different fields, including sculpture, glass, installation, media art, and painting, which are not commonly showcased in the Korean art market. | {} | {} |
neg-5183145 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 2123253 | null | translation | Secara khusus, kami menghimbau Anda untuk secara aktif mempersiapkan dan menjalankan program dukungan suku bunga yang disesuaikan dengan keadaan perusahaan untuk mencegah perusahaan yang mengalami kesulitan likuiditas sementara menjadi bangkrut akibat beban suku bunga yang tinggi. | {} | {} |
neg-5183146 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1637575 | null | translation | このような会計政策の変更により、前期初の利益剰余金が111,216,000ウォン増加し、前期と当期の損益がそれぞれ161,813,000ウォン増加し、194,384,000ウォン減少しました。 | {} | {} |
neg-5183147 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1521876 | null | translation | Vị thế của thành phố điện tử tụt dốc do sự sụt giảm đầu tư của các tập đoàn lớn, chiếm 80% kim ngạch xuất khẩu của Cụm công nghiệp quốc gia Gumi, sức cạnh tranh của các sản phẩm chủ lực suy yếu, xuất khẩu sang Trung Quốc sụt giảm. | {} | {} |
neg-5183148 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 1306522 | null | translation | UFS 4.0的数据传输带宽达到23.2 Gbps（每秒千兆位），是以前规格的“UFS 3.1”的2倍，可以更快地存储和读取数据。 | {} | {} |
neg-5183149 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254457 | null | sentence | 금융소비자보호의 내용 중 하나로서 노령층에 대한 강화된 보호 정도가 있다. | 730436 | null | translation | Cho đến quý 1, đã có sự sụt giảm đáng kể do suy thoái kinh tế toàn cầu, nhưng sau quý 2, nó có xu hướng tăng do kỳ vọng về sự phục hồi kinh tế toàn cầu, tăng mua nguyên liệu thô để dự trữ tại Trung Quốc và dòng vốn vào quỹ đầu cơ nhờ thanh khoản dồi dào. | {} | {} |
neg-5183150 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1909947 | null | translation | Persediaan kami dinilai dengan menggunakan metode rata-rata total, dan pada akhir tahun, kami menentukan jumlah persediaan dengan menggunakan metode pencatatan berkelanjutan dan metode persediaan aktual. | {} | {} |
neg-5183151 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 327257 | null | translation | Tingkat perbedaan uang tunai lebih tinggi daripada rata-rata lima perusahaan asuransi non-jiwa utama, sementara Perusahaan A, Perusahaan B, dan Perusahaan C semuanya rendah. | {} | {} |
neg-5183152 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 2036427 | null | translation | 向委托公司进行的所有贷款交易，按提供担保的有价证券记载，并按账户记载小计。 | {} | {} |
neg-5183153 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 886878 | null | translation | ① Theo tổng số tiền thanh toán, người ra lệnh nộp quỹ có thể hoàn trả một phần vào mỗi tháng 3 với ngày cuối cùng của tháng đã trôi qua kể từ ngày thực hiện hành vi là nguyên nhân chi tiêu của khoản thanh toán lớn theo phân loại sau đây. | {} | {} |
neg-5183154 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 863881 | null | translation | ① Bộ trưởng Bộ Giáo dục thành phố Busan (dưới đây gọi là "Bộ trưởng bộ giáo dục") cần tích cực thúc đẩy các chính sách hỗ trợ phục hồi kinh tế xã hội thông qua thúc đẩy mua hàng các sản phẩm kinh tế xã hội và giáo dục về kinh tế xã hội. | {} | {} |
neg-5183155 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 2208790 | null | translation | Trừ khi có quy định khác, báo cáo tài chính của đơn vị hợp nhất được lập theo các quy tắc kế toán chung của doanh nghiệp; các chính sách kế toán quan trọng liên quan đến việc lập báo cáo tài chính cũng được áp dụng tương tự như các chính sách kế toán liên quan đến việc lập báo cáo tài chính trước đó. | {} | {} |
neg-5183156 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 485061 | null | translation | 是一种场外交易系统，允许参与者（会员），主要是机构投资者，通过专用电子通信网络（美国约有 10 个运营网络）直接买卖证券。 | {} | {} |
neg-5183157 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 673924 | null | translation | Xếp hạng ở mức G-4 khi xem xét những khó khăn trong việc kiểm soát tham nhũng và nhà nước pháp quyền làm suy yếu hệ thống hiện tại, độ tin cậy thấp trong hệ thống pháp luật và các vấn đề về chất lượng tài sản ngân hàng có trong các vấn đề cơ cấu quản trị. | {} | {} |
neg-5183158 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1303429 | null | translation | 如果只看第一季度的成绩，韩国银行很难达到2月份预测的今年年增长率3.0%的目标，因此预计下调预测值将不可避免。 | {} | {} |
neg-5183159 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 700726 | null | translation | Quỹ Bảo lãnh Tín dụng Hàn Quốc, được thành lập vào năm 1976 dựa trên Đạo luật Quỹ Bảo lãnh Tín dụng, bao gồm Dự án Bảo lãnh Tín dụng, Dự án Quản lý Quyền hình thành, Dự án Hướng dẫn Quản lý và Dự án Đầu tư Liên kết Bảo lãnh, và tất cả những dự án này được đánh giá là hợp lệ cho mục đích lắp đặt. | {} | {} |
neg-5183160 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1633335 | null | translation | Công ty có thể trả cổ tức tạm thời theo Khoản 3 Điều 192 của Đạo luật Giao dịch Chứng khoán cho cổ đông kể từ ngày 30 tháng 9 theo nghị quyết của hội đồng quản trị. | {} | {} |
neg-5183161 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1602640 | null | translation | Gubernur Bank of Korea Lee Ju-yeol mengatakan pada tanggal 8 bahwa ketika menaikkan suku bunga acuan pada akhir tahun lalu, dia tidak mengira ekonomi akan memburuk seperti sekarang. | {} | {} |
neg-5183162 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1530409 | null | translation | Văn phòng Công tố quận Suwon, nơi đã thành lập một nhóm chuyên đầu cơ bất động sản trong tháng này, đã chuyển cuộc điều tra thành cuộc điều tra bắt buộc. | {} | {} |
neg-5183163 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 410435 | null | translation | However, if the assets determined by the Governor of the Financial Supervisory Service, such as securities, derivatives, and loan receivables, among the unique assets of a Class 2 financial investment business entity exceed 50% of the equity capital of the Class 2 financial investment business entity, they shall be cal... | {} | {} |
neg-5183164 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 681814 | null | translation | Phân tích sai số của chi tiêu thuần thực tế so với kế hoạch trong 5 năm gần đây để ước tính một cách hợp lý quy mô thanh khoản phù hợp. | {} | {} |
neg-5183165 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1532306 | null | translation | Thặng dư tài khoản vãng lai trong nửa đầu năm là 44,34 tỷ USD, cao nhất trong vòng 5 năm. | {} | {} |
neg-5183166 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 249963 | null | translation | "Chứng khoán được chỉ định" được định nghĩa là "chứng khoán được chính phủ xác định là chứng khoán trong đó thông tin có tác động đáng kể đến quyết định đầu tư của nhà đầu tư là thông tin về quản lý tài sản hoặc hoạt động kinh doanh tương tự khác do tổ chức phát hành thực hiện" và theo đó, thông tin tài chính Nghị định... | {} | {} |
neg-5183167 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 452902 | null | translation | Article 7 (Property Tax Reduction or Exemption for Self-Cultivating Farmland, etc. in Released Development Restriction Zones) | {} | {} |
neg-5183168 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1243598 | null | translation | If the KOSPI surpasses the 3,000-point threshold, it will achieve a remarkable milestone by changing its leading digit for the first time in over 13 years and five months since it first broke the 2,000 mark in July 2007. | {} | {} |
neg-5183169 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254458 | null | sentence | 사회적 금융과 관련하여 2014년 사회적 경제 기본법이 논의되었으나 성안에 이르지 못하였고, 포용적 금융의 수단이 될 수 있는 공익재단, 네트워크, 중개기관도 활발하지 않다. | 1848300 | null | translation | Khi tỷ lệ lãi suất tăng thì sự tăng trưởng của ngành bảo hiểm thiệt hại có thể bị hạn chế và có khả năng ảnh hưởng tiêu cực đến lợi nhuận nên mong các nhà đầu tư lưu ý. | {} | {} |
neg-5183170 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1013769 | null | translation | 货币政策和金融稳定 一般来说，货币政策的目标是通过价格稳定实现可持续的经济增长。 | {} | {} |
neg-5183171 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 591987 | null | translation | 投資をした場合には、次のうちに該当する資料をすべて提出しなければなりません。 | {} | {} |
neg-5183172 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 234167 | null | translation | 持分証券(equity securities)への投資を開始し、また、高リスクにさらされた債券を購入し、高収益を追求するリスクの高い投資に集中した。 | {} | {} |
neg-5183173 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 2031618 | null | translation | 1. The term "relocating enterprise" refers to a company that has been conducting business for at least three years in the Seoul Metropolitan Area (referring to the "Seoul, Incheon, and Gyeonggi-do" area) or in an area outside the Seoul Metropolitan Area (referred to as "other City/Do"), and which moves its headquarters... | {} | {} |
neg-5183174 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1188090 | null | translation | Kontes kualitas audit hanya dilakukan di beberapa institusi, dan hasil survei kepuasan audit dan evaluasi kualitas internal menunjukkan bahwa masih banyak ruang untuk perbaikan bagi banyak institusi dalam hal umpan balik. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.