pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183175 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1623942 | null | translation | The Company operates a defined benefit scheme and designates the provision for severance pay as the total estimated amount of severance pay that should be paid if a full-time employee, who has worked for more than one year, retires at once as of the end of the reporting period, in accordance with the regulations on the... | {} | {} |
neg-5183176 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1314966 | null | translation | 申请资格为创业7年以内的初创企业，拥有推进全球扩张的智慧城市、生物融合、Untact等等4次产业技术基础产品和服务。 | {} | {} |
neg-5183177 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 2091374 | null | translation | □今后将积极努力帮助债务人代理人和救济非法私人金融损失。 | {} | {} |
neg-5183178 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 173135 | null | translation | このような海外事例を通じて見ると、健全な固定金利モーゲージ市場の育成は、金融市場の安定性を引き上げるのに大きな役割を果たしているのだ。 | {} | {} |
neg-5183179 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 2123849 | null | translation | The Gyeonggi Research Institute proposed this in a report titled "Strengthening Regional Identity in Gyeonggi Province - Starting with the Introduction of the Millennium Mechanism Cultural Festival," published on the 7th. | {} | {} |
neg-5183180 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 389076 | null | translation | Situasi Setelah Undang-Undang Pelayanan Hukum Pengesahan Undang-Undang Pelayanan Hukum merupakan isu terbesar dalam industri pengacara Inggris. | {} | {} |
neg-5183181 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1543879 | null | translation | Samsung Electronics mengumumkan pada tanggal 11 bahwa mereka akan berpartisipasi dalam pameran 'The Daydream Believers: Dream, Finally', yang akan diadakan di ruang pameran 'Hive Insight Samsung' di Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul, dari 9 Agustus hingga 27 Agustus. | {} | {} |
neg-5183182 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 902669 | null | translation | 工事は、工事の特性を考慮した成果主義の予算管理システムを06年9月に導入し、07年度には予算節減計画の策定時と予算編成時に事業別成果評価結果が反映されるようにしたことは前向きな措置と評価される。 | {} | {} |
neg-5183183 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1819617 | null | translation | 蔚山広域市東区防御洞/南区皇城洞一帯の土地と、生産施設などを4430億ウォンで買い入れることを決議し、契約金443億ウォンを支給し、当半期中に残金3987億ウォンを支給しました。 | {} | {} |
neg-5183184 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1208643 | null | translation | Perusahaan keuangan juga mendesak mereka untuk bekerja sama dengan menyadari bahwa perlindungan konsumen bukanlah faktor biaya atau risiko, tetapi sumber daya saing yang menjadi dasar untuk keuntungan dan pertumbuhan jangka panjang. | {} | {} |
neg-5183185 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1536911 | null | translation | Gubernur Federal Reserve Bank of New York, John Williams, memperkirakan bahwa tekanan akan terjadi dalam proses mengembalikan inflasi ke 2%, namun ia tidak melihat resesi tidak akan datang. | {} | {} |
neg-5183186 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 938282 | null | translation | 为减轻进口货款的结算负担，放宽进口信用证的展期条件。 | {} | {} |
neg-5183187 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1860030 | null | translation | Chứng khoán liên kết phái sinh này là chứng khoán biểu thị bằng đồng đô la Mỹ (sau đây gọi là USD), tỷ giá hối đoái áp dụng cho tổng tiền huy động, tình trạng đăng ký và tình trạng phân bổ áp dụng Tỷ lệ giao dịch tiêu chuẩn được công bố ban đầu bởi Công ty Môi giới Ngoại hối Seoul vào ngày 21 tháng 08 năm 2020 - ngày c... | {} | {} |
neg-5183188 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 1742028 | null | translation | 在基金加入金额中，4亿5178.6万韩元对有关金融机构的借款规定了质权。 | {} | {} |
neg-5183189 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254459 | null | sentence | 은행이 포용적 금융의 제공 창구가 되는 경우에도 이를 지지할 사회적 투자자 육성과 시스템의 마련이 필요하다. | 353198 | null | translation | Jika begitu, sebagai contoh, dana investasi seperti PB dan PEF untuk memasukkan aset forfaiting ke dalam portofolionya. | {} | {} |
neg-5183190 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1029361 | null | translation | Emphasize the point that if accounting information is distorted, it will undermine the transparency of our economy and society, and ultimately have a direct impact on the national economy. | {} | {} |
neg-5183191 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1612277 | null | translation | Pejabat Tiongkok dilaporkan meminta untuk bertemu dengan perwakilan perusahaan seperti Microsoft, Apple dan Amazon minggu ini untuk membahas masalah tertentu. | {} | {} |
neg-5183192 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 488280 | null | translation | （到期保险金）到期前追加到期时间及到期后每年定期一次 | {} | {} |
neg-5183193 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1719419 | null | translation | 以上图表和表是假设投资时间为1996年01月03日至2016年12月12日的情况进行分析的结果。 | {} | {} |
neg-5183194 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1832633 | null | translation | 会社は2017年12月15日の理事会の決議により株主配分後、実権株の一般公募有償増資を実施しました。 | {} | {} |
neg-5183195 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 117032 | null | translation | 执行净资产股票收购的企业大体上被判断为举债能力高的企业，其中相当一部分人发行了总股票。 | {} | {} |
neg-5183196 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 2125086 | null | translation | With active efforts to discover young and female talents, the proportion of new executives born after 1970 has significantly increased from 57% last year to 72% this year. | {} | {} |
neg-5183197 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1319706 | null | translation | 报告显示，以2020年为准，韩国继承和赠与税收占国内生产总值（GDP）的比重为0.5%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排名第三，是OECD平均值（0.2%）的2.5倍。 | {} | {} |
neg-5183198 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 521141 | null | translation | 金融委员会委员长有责任通过教育宣传等适当方法，向公职人员灌输反腐败意识，树立健全的职业道德，努力防止腐败。 | {} | {} |
neg-5183199 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1588992 | null | translation | Ini termasuk pembangunan perumahan sewa publik, pembangunan fasilitas kenyamanan hidup, pengaktifan kewirausahaan pemuda dan organisasi sosial ekonomi, dan penemuan proyek kerja sama untuk menciptakan lapangan kerja. | {} | {} |
neg-5183200 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1294282 | null | translation | 31日，据房地产114的调查结果，今年9-10月全韩国预计出售的公寓10.7605万套（包括租赁），是去年同期（64565套）的1.5倍以上。 | {} | {} |
neg-5183201 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1016018 | null | translation | 韩国金融市场的股价也在上升等积极的一面，因此为了不被外部潜在风险因素引起市场不安，需要持续进行监测。 | {} | {} |
neg-5183202 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 520608 | null | translation | 第1款规定的补助金不得对同一企业主重复提供。 | {} | {} |
neg-5183203 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1831800 | null | translation | 最近、金融投資業は証券会社間のM&Aが活発に起き、大手企業と中小企業で競争構図が両分されています。 | {} | {} |
neg-5183204 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 976463 | null | translation | Gambar yang dibuat secara tertulis sesuai dengan petunjuk dan diserahkan ke kantor pendaftaran harus diubah menjadi informasi gambar elektronik, dan informasi gambar tersebut harus disimpan dan disimpan dalam perangkat memori tambahan. | {} | {} |
neg-5183205 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1273319 | null | translation | The sale price is set to be between KRW 339 million and KRW 347 million for 52 ㎡ of exclusive use, and between KRW 398 million and KRW 480 million for 58 ㎡ of exclusive use, taking into account the upper limit and these prices are expected to generate substantial profits compared to the surrounding market rates. | {} | {} |
neg-5183206 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1571460 | null | translation | Secara khusus, Seegene melampaui 3 triliun won untuk pertama kalinya dengan kapitalisasi pasar 3 triliun 3,8 miliar berdasarkan harga penutupan pada hari yang sama, mengamankan posisi ketiga dalam kapitalisasi pasar KOSDAQ setelah Celltrion Healthcare (9,5 triliun won) dan HLB (3 triliun 774,5 miliar won). | {} | {} |
neg-5183207 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 1775226 | null | translation | 分析開始日（2002年6月14日）から分析期間の間、各取引所の営業日に同じ商品が新規発行され、投資家がこれを繰り返し購入することを仮定し、この場合、それぞれの満期収益率を標本として抽出しました。 | {} | {} |
neg-5183208 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 779383 | null | translation | 常勤監査は、監査の品質向上のため、監査人の専門性強化のための制度改善努力が認められる。 | {} | {} |
neg-5183209 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254460 | null | sentence | 이러한 보호의무의 강화만으로는 포용적 금융의 실행에는 한계가 있을 수밖에 없다. | 544637 | null | translation | 因实物出资而产生的因实物出资而取得的外国法人股份等中 | {} | {} |
neg-5183210 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 2083496 | null | translation | 中央银行、市场监管机构和其他相关机构在金融市场基础设施方面的职责韩国央行根据支付结算系统的重要性实行不同的评估期。 | {} | {} |
neg-5183211 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1053214 | null | translation | The KRW-USD exchange rate surged to the 1,185 level following the announcement of the death of North Korean leader Kim Jong-il, after showing an upward trend due to concerns over a European crisis, including a downgrade of the outlook for the French credit rating and a downgrade of the Belgian credit rating | {} | {} |
neg-5183212 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 488486 | null | translation | 各保险公司将推进改善变额保险公示相关电算系统及保险指南资料等。寿险协会修改比较公示系统改善及商品公示相关方针。 | {} | {} |
neg-5183213 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1210417 | null | translation | Badan Pengawas Keuangan dan Korean Post berencana untuk membangun hubungan kerjasama yang organik melalui konsultasi praktis di masa depan, dengan saling berbagi informasi tentang teknik deteksi transaksi keuangan yang tidak wajar dan prosedur tanggap terhadap ancaman transaksi keuangan elektronik yang muncul baru. | {} | {} |
neg-5183214 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 153832 | null | translation | Selain itu, biaya perbaikan dan sewa mobil domestik meningkat sebesar 5,6% dan 9,9% pada periode yang sama, sedangkan biaya perbaikan dan sewa mobil asing masing-masing meningkat sebesar 20,3% dan 32,2%. | {} | {} |
neg-5183215 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 518158 | null | translation | 报审查委员会审议，并附审查结果请求减免。 | {} | {} |
neg-5183216 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1554859 | null | translation | Yang pertama kali masuk ke ruang duka adalah Ketua Lotte, Shin Dong-bin, dengan ekspresi berduka, kemudian diikuti oleh putra kedua, Ketua SDJ Corporation, Shin Dong-ju (mantan Wakil Ketua Lotte Holdings Jepang), yang muncul bersama istrinya. | {} | {} |
neg-5183217 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 756810 | null | translation | 金利と異なり、一度引き下げられた手数料率を引き上げることは社会的な通念上、容易ではなく、法律改正事項として規定されているため、自律的な調整はさらに難しい。 | {} | {} |
neg-5183218 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 2181609 | null | translation | In accordance with the agreement with Kumho Express Co., Ltd., the borrower, we receive subordinated loans for the withholding tax on interest income generated from floating bonds. | {} | {} |
neg-5183219 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 810136 | null | translation | Peraturan ini bertujuan untuk mengatur hal-hal yang diperlukan untuk mempromosikan pembelian barang atau jasa, serta dukungan jalur distribusi, yang diproduksi oleh perusahaan ekonomi sosial di Kota Samcheok. | {} | {} |
neg-5183220 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1899857 | null | translation | Pendapatan Pusat Konvensi Internasional Jeju adalah 7.749 juta won pada tahun 2021, yang terdiri dari 1.976 juta won untuk biaya sewa tempat, 996 juta won untuk pendapatan makanan dan minuman, 2.964 juta won untuk penjualan pameran, dan 1.811 juta won untuk pendapatan penyewaan peralatan. | {} | {} |
neg-5183221 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1014165 | null | translation | 从美国的情况来看，在新冠肺炎疫情以后大幅增加的金融市场不安的背后，有丰富的流动性和由此带来的风险资产的资金集中。 | {} | {} |
neg-5183222 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 967510 | null | translation | 过去，中国政府以LCD国产化为目标，从2009年开始3年间共投入1000亿元，供过于求导致长期不景气，大幅蚕食了市场 | {} | {} |
neg-5183223 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1711090 | null | translation | Pada tahun 2019, kebijakan moneter yang meluas melalui penurunan suku bunga dapat diharapkan dapat mengharapkan pemulihan ekonomi, tetapi konflik perdagangan yang terus berlanjut antara AS dan Tiongkok dan konflik ekonomi baru antara Korea dan Jepang menyebabkan ketidakpastian global. | {} | {} |
neg-5183224 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 2115304 | null | translation | Tagihan dapat dibayar dengan mencicil sebagaimana ditetapkan oleh Peraturan Lingkungan Hidup | {} | {} |
neg-5183225 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1456441 | null | translation | Theo dữ liệu thực tế của Hyundai Motor và Kia vào ngày 6 tháng trước, thì Hyundai Porter đã ghi nhận doanh số bán hàng lớn nhất trong số 920 chiếc tại Hàn Quốc. | {} | {} |
neg-5183226 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 2134359 | null | translation | 据分析，比预想的更好的美国制造业景气指标的公开和美国原油库存减少的消息抬高了油价。 | {} | {} |
neg-5183227 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 1187742 | null | translation | Di sisi lain, bisnis usaha perseorangan yang menjalankan usaha mandiri telah mengalami penurunan sejak krisis keuangan, tetapi penutupan usaha mereka juga menurun sehingga dampak dari krisis tersebut tidak terlihat. | {} | {} |
neg-5183228 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 23629 | null | translation | First, examining the impact of the ownership control disparity on corporate value, the regression coefficient for ownership control disparity variable in a small-owned company was determined to be 0.1381, and this coefficient was observed to have a statistically significant and positive influence on corporate value, wi... | {} | {} |
neg-5183229 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254461 | null | sentence | 이와 관련하여 다시 고려가 필요한 것이 은행의 공적 역할과 그 한계이다. | 293389 | null | translation | Dựa trên giả định tồn tại này, các giao dịch diễn ra trên thị trường tài chính không phải là sự lựa chọn hợp lý mà dựa trên nhận thức xã hội và tâm lý. | {} | {} |
neg-5183230 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 318291 | null | translation | Đặc biệt, trong mô hình danh mục đầu tư truyền thống và mô hình bảo hiểm chung, điểm k được hiểu lần lượt là lãi suất cố định và phí bảo hiểm. | {} | {} |
neg-5183231 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 199478 | null | translation | このような態度は、法改正前に信用格付け会社を規律した旧信用情報法の態度と区別される。 | {} | {} |
neg-5183232 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 2203264 | null | translation | 既存の飼料販売中心の事業から系列化事業など、将来の新成長動力を確保するために、継続的な能力集中と投資を惜しみません。 | {} | {} |
neg-5183233 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1979710 | null | translation | This is interpreted as an increase in the number of research papers during that period, which is attributed to the impact of China's overseas expansion strategy known as "Juchulgeo". | {} | {} |
neg-5183234 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1229606 | null | translation | In particular, the disclosed prices of multi-family houses used for rental by the working class and detached houses in non-traditional affluent areas have undergone significant downward adjustments. | {} | {} |
neg-5183235 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 793345 | null | translation | ⑪ Ketua institusi penanggung jawab menginformasikan hasil evaluasi tahunan kepada ketua institusi pengelola dan melaporkannya kepada menteri. | {} | {} |
neg-5183236 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1871109 | null | translation | Sesuai dengan Pasal 368-3 Undang-undang Dagang dan Pasal 28 anggaran dasar Perseroan, hak suara dapat dilaksanakan secara tertulis tanpa menghadiri rapat umum pemegang saham. | {} | {} |
neg-5183237 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1876089 | null | translation | Berisi informasi rinci tentang VI Japan High Dividend Focus Securities Master Investment Trust [Equity]. | {} | {} |
neg-5183238 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 819288 | null | translation | ① Trong trường hợp tòa nhà được phép xây dựng theo Điều 32 của Đạo luật Đất nông nghiệp trong khu quản lý bảo tồn, khu quản lý sản xuất, khu nông lâm nghiệp hoặc khu bảo tồn môi trường tự nhiên theo Điều 84 Khoản 7 của Nghị định, bất kể Điều 75, tỷ lệ xây dựng trên đất sẽ là 50 phần trăm hoặc ít hơn. | {} | {} |
neg-5183239 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1563209 | null | translation | Pasar saham Tiongkok, yang anjlok karena penyebaran COVID-19, baru-baru ini pulih dengan cepat berkat perlambatan penyebaran COVID-19 di Tiongkok dan ekspektasi stimulus ekonomi pemerintah Tiongkok. | {} | {} |
neg-5183240 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 2171987 | null | translation | The Wall Street Journal (FBI) melaporkan pada hari yang sama bahwa kesepakatan sudah dekat, dengan mengatakan, "Tim negosiasi AS telah mengusulkan rencana untuk menarik tarif tambahan pada impor China yang dijadwalkan pada 15 Desember." | {} | {} |
neg-5183241 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 563114 | null | translation | 採用権者は、採用書類に次の各号の事項を記載するか、立証資料として収集することができない。 | {} | {} |
neg-5183242 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1076646 | null | translation | Peraturan ini mengatur proyek proposal sektor swasta berdasarkan Pasal 9 Undang-undang yang dipromosikan oleh Seocho-gu, Seoul (selanjutnya disebut “Gu”) dan rencana dasar untuk proyek fasilitas investasi swasta berdasarkan Pasal 10 Undang-undang (selanjutnya disebut sebagai “Rencana Dasar”) Berlaku untuk proyek invest... | {} | {} |
neg-5183243 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 606626 | null | translation | 事業報告書提出対象法人は、その事業年度開始日から6ヶ月間の事業報告書(以下「半期報告書」という)と事業年度開始日から3ヶ月間および9ヶ月間の事業報告書(以下「四半期報告書」という)を各々その期間経過後45日以内に金融委員会と取引所に提出しなければならないが、事業報告書提出対象法人が財務に関する事項と、その付属明細、その他に | {} | {} |
neg-5183244 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1212894 | null | translation | In April, the Financial Supervisory Service issued an official notice to each bank, cautioning them against engaging in business practices that are suspected of "compensating balance" when providing COVID-19 loans. | {} | {} |
neg-5183245 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1022488 | null | translation | The electronic prepayment limit was set at KRW 2 million in July 08 and will remain unchanged. | {} | {} |
neg-5183246 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 725096 | null | translation | Khi tham gia vào hoạt động của dự án V-KOSPO kỳ 1, nhiều nhân viên đã hiểu rõ hơn về các vấn đề quản lý thông qua việc giải quyết các nhiệm vụ chiến lược của công ty và trải nghiệm vai trò của mình trong việc đóng góp vào việc quản lý công ty. | {} | {} |
neg-5183247 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 1748956 | null | translation | 会社の財務諸表は、一般企業の会計基準を適用して作成されました。 | {} | {} |
neg-5183248 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 266651 | null | translation | Nói cách khác, khi chỉ số tâm lý nhà đầu tư thấp thì hiệu quả hoạt động dài hạn của các doanh nghiệp được nhiều nhà đầu tư nước ngoài mua lại cũng thấp đi. | {} | {} |
neg-5183249 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254462 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융도태나 소외의 문제는 이미 제공되고 있는 금융서비스를 강화하는 문제가 아니라 시장의 자 율적 기능만으로는 제공되지 않는 금융을 최소한, 필수적인 범위 내에서 제공을 강제하는 영역의 문제이고, 여기에는 이러한 책임을 다할 포용적 금융의 주체가 필요하기 때문이다. | 2166420 | null | translation | Samsung Securities mengumumkan bahwa para analis mereka akan melakukan siaran langsung YouTube di situs 'CES 2020,' pameran IT dan elektronik terbesar di dunia, yang akan dibuka di Las Vegas, AS pada tanggal 7 (waktu setempat). | {} | {} |
neg-5183250 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1080409 | null | translation | Ketika sebuah perusahaan dengan lebih dari 300 atau karyawan penuh waktu menyelesaikan relokasi dengan investasi lebih dari 100 miliar won (mengacu pada investasi berdasarkan Pasal 18 Ayat 3) dalam waktu 4 tahun sejak tanggal penjualan, pembelian atau penyewaan tanah dan pindah bersama dengan perusahaan mitra (Revisi 2... | {} | {} |
neg-5183251 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 306123 | null | translation | Ngoài ra, kết quả này có thể suy luận rằng tâm lý chênh lệch lớn đang bị suy yếu ngay cả sau những nghiên cứu hiện có. | {} | {} |
neg-5183252 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 901768 | null | translation | 後任のCEOがこれを継承し、さらに拡大・深化させる活動に力を入れている点が注目される。 | {} | {} |
neg-5183253 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1463766 | null | translation | Tính đến 0 giờ ngày 21 tháng trước, đối tượng là 29.300 người, bao gồm cả những người dân có đăng ký cư trú tại Danyang, người có quyền vĩnh trú, người kết hôn di trú sống trong khu vực này. | {} | {} |
neg-5183254 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 950980 | null | translation | ➊ 分析金融科技等多种服务的出现对银行顾客、收益性等产生的影响。 | {} | {} |
neg-5183255 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 506691 | null | translation | ⑫完州郡房地产评价委员会运营条例部分内容作如下修改。 | {} | {} |
neg-5183256 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 148636 | null | translation | 首先，对于第一条批评，可以反驳的是，这是要看具体诉讼进展的事情。 | {} | {} |
neg-5183257 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1549897 | null | translation | Mirae Asset Securities mengumumkan pada tanggal 29 bahwa pertumbuhan inovatif perusahaan swasta akan mengadakan empat acara pengarahan perusahaan untuk menarik investasi dari investor institusi domestik utama. | {} | {} |
neg-5183258 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1140320 | null | translation | If the liquidity of corporate bonds deteriorates, causing an increase in information asymmetry among investors, the interest rate on corporate bonds will rise as compensation, and the spread of corporate bond interest rates will also increase, if other conditions remain constant. | {} | {} |
neg-5183259 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 461243 | null | translation | The purpose of this Ordinance is to regulate the necessary matters regarding the composition and operation of the Masan-si Deliberation Committee on Financial Planning (referred to as the "Committee" hereinafter) under the provisions of Article 16-2 of the Local Finance Act. | {} | {} |
neg-5183260 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1800705 | null | translation | 国内での売上高は、スプリングとシートの売上高の減少に伴って全体的に減少し、海外での売上高は前年同期比やや増加しました。 | {} | {} |
neg-5183261 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1103900 | null | translation | As the Chinese authorities extend the Spring Festival holiday and strongly control movement to prevent the spread of Wuhan pneumonia, the rate of increase in the number of confirmed cases may slow down during February. | {} | {} |
neg-5183262 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1625944 | null | translation | The ownership ratio in this report is calculated based on the total number of issued shares of the issuing company as of the reporting date. | {} | {} |
neg-5183263 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 54064 | null | translation | This study began by seeking a method to make even such indemnification risk possible by separately addressing it. | {} | {} |
neg-5183264 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 874587 | null | translation | (2) Quận trưởng giảm trợ cấp địa phương theo tỷ lệ giảm khi số tiền quyết toán chi phí kinh doanh bao gồm cả tiền trợ cấp được xác định giảm so với số tiền dự án làm cơ sở cho việc tính trợ cấp địa phương theo kết quả kiểm tra quyết toán theo quy định tại Khoản 1. | {} | {} |
neg-5183265 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 588365 | null | translation | 危機地域の指定期間の内に創業した企業に対する所得税・法人税の減免期間の拡大。 | {} | {} |
neg-5183266 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1499208 | null | translation | Các công ty con của Mỹ và Trung Quốc đã chính thức bắt đầu kinh doanh từ năm ngoái và Samyang Japan, một công ty con của Nhật Bản được thành lập vào năm 2019, đã đạt doanh thu 2,1 tỷ yên vào năm ngoái, tăng 27% so với năm trước đó. | {} | {} |
neg-5183267 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 773716 | null | translation | 危険等級の高い急傾斜地を整備し、国立公園の気象観測や災害リスクを24時間監視する統合防災システムを構築・運用し、落石などの危険要因による安全事故ZERO、夏の気象災害による安全事故ZEROなどの成果を達成したことは前向きに評価される。 | {} | {} |
neg-5183268 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1765085 | null | translation | 当期末現在の資本金は82億ウォンで、大株主のキム・ジソンほか1人が100%の持分を所有しています。 | {} | {} |
neg-5183269 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254463 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1963164 | null | translation | Laporan posisi keuangan KB UK Center 2nd Co., Ltd. pada tanggal 31 Desember 2017, laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas, dan laporan arus kas untuk tahun fiskal yang berakhir pada hari yang sama telah diaudit oleh Ichon Accounting Corporation sesuai dengan standar audit akuntansi Republik Korea dan ... | {} | {} |
neg-5183270 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 708337 | null | translation | Theo Điều 58 (4) của Đạo luật Sóng vô tuyến, một số băng tần cấm hoạt động của các phương tiện liên lạc đường dây điện sẽ được sửa đổi và thông báo như sau để ngăn chặn chúng gây nhiễu các hoạt động liên lạc khác. | {} | {} |
neg-5183271 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 1120025 | null | translation | February exchange rate, support and volatility amid tight supply and demand conditions | {} | {} |
neg-5183272 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 141102 | null | translation | 其意义在于实务上具体适用过于抽象，特别是跨国集团内部企业之间的再保险交易，建议在确定中心职能概念时广泛考虑再保险周边的监管环境。 | {} | {} |
neg-5183273 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 1094534 | null | translation | Domestic demand has been weakening until the first half of the year due to the rapid spread of COVID-19 and disruptions in the global supply chain. | {} | {} |
neg-5183274 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 279337 | null | translation | Trong khi đó, khi trích xuất phí bảo hiểm nhập khẩu, có hồ sơ về phí bảo hiểm nhập khẩu trong tài khoản đặc biệt từ năm tài chính 1999 trở đi, và trạng thái phí bảo hiểm nhập khẩu theo loại hình tuyển dụng cần thiết để phân tích tồn tại từ năm tài chính 2001. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.