pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183275 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 508062 | null | translation | 选择存放金融机构并存入资金，应当在收到利率提示之日的金融机构工作时间内进行。 | {} | {} |
neg-5183276 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 592867 | null | translation | 第36条第1項により多数の申請人が共同で紛争調停を申請する場合は、申請人のうち3名以内の代表者を選定することができる。 | {} | {} |
neg-5183277 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 454639 | null | translation | ① The Committee shall appoint one executive secretary, who shall be the director of the planning and budget section, and one clerk, who shall be the administrative officer in charge of the budget, to handle its administrative affairs <Amended on Jul. 28, 2008>. | {} | {} |
neg-5183278 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 666861 | null | translation | ◦ Đặc điểm của từng chính sách bồi thường điện thoại di động được phản ánh trong các sản phẩm bảo hiểm và chuẩn bị các biện pháp tăng cường bồi thường thiệt hại cho người lái xe trong trường hợp xảy ra tai nạn ô tô cho thuê. | {} | {} |
neg-5183279 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 292206 | null | translation | Điều tra trá hình là một hành động của nhà nước trong đó cơ quan điều tra ngụy trang danh tính của mình và tiếp cận đối tượng để thu thập bằng chứng hoặc dữ liệu, do đó, mặc dù nó không thuộc khái niệm cổ điển về hạn chế các quyền cơ bản, nhưng đó là "hạn chế thực tế của các quyền cơ bản", "quyền” theo Hiến pháp. | {} | {} |
neg-5183280 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 773951 | null | translation | 事業費予算現額は事業予算と資本予算を合わせた3,401,196百万ウォンから前年度繰越額および評価除外される直接労務費、落札差額および自主削減額を調整して3,920,441百万ウォンと算出された。 | {} | {} |
neg-5183281 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 1112373 | null | translation | The approach for capital stock by economic activity and economic entity is the same as for capital stock by asset. | {} | {} |
neg-5183282 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 1975805 | null | translation | By sharing credit information for venture companies from a holistic market perspective, jointly addressing moral hazard and asymmetric information for venture companies, and imposing an equal level of risk premium, it is possible to mitigate moral hazard. | {} | {} |
neg-5183283 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 105550 | null | translation | 我国社会老年人贫困率较高，平均寿命快速增长，即将进入超高龄社会。 | {} | {} |
neg-5183284 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 1189386 | null | translation | Kedua, diakui bahwa Subkomite Dukungan Seni Kesetaraan Gender telah dibentuk, namun diperlukan upaya untuk menemukan dan memperkenalkan sistem terkait dengan memperkuat upaya aktif untuk memperluas kesetaraan gender. | {} | {} |
neg-5183285 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 780270 | null | translation | 外部利害関係者である消費者団体、畜産団体を訪問し、ホームページへのリンクキャンペーン、畜産物HACCPマガジン配布など、価値体系の共有と拡散を誘導するための多角的な努力を展開した。 | {} | {} |
neg-5183286 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 307722 | null | translation | Ngoài ra, nền kinh tế tư nhân cũng chậm lại phần nào do các điều kiện toàn diện, trong đó có sự suy giảm của nền kinh tế công nghiệp sau dịch SARS. | {} | {} |
neg-5183287 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 911120 | null | translation | 相互貯蓄銀行のプライベートエクイティ投資専門会社(PEF)への投資など営業基盤を拡大するため、非上場株式及び社債への投資限度額を自己資本の5%から10%に、非上場株式への投資限度額を発行株式の5%から10%に拡大した。 | {} | {} |
neg-5183288 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 1893734 | null | translation | Perusahaan ini telah menerapkan kebijakan akuntansi yang sama seperti yang digunakan pada saat menyusun laporan keuangan tahunan yang berakhir pada 31 Desember 2021, kecuali untuk hal-hal berikut ini: | {} | {} |
neg-5183289 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254464 | null | sentence | 그러나 투자자 보호 및 상장 규제 기능을 하던 주주의 승인권 및 주식 상환 청구권은 2008년 금융위기 이후 미국에서 다소 다른 양상이 출현하게 된다. | 15733 | null | translation | The majority of these studies use the modified Jones model as the measure for earnings adjustment, but there is inconsistency in the research findings. | {} | {} |
neg-5183290 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 2059528 | null | translation | ② Chủ tịch là thị trưởng hành chính và phó chủ tịch sẽ được bầu trong số các thành viên. | {} | {} |
neg-5183291 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 347607 | null | translation | Di samping itu, pendapatan perdagangan valuta asing, bancassurance, dan komisi penjualan dana termasuk sumber pendapatan. | {} | {} |
neg-5183292 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 817330 | null | translation | Trong trường hợp này, ủy viên liên quan không thể tham gia vào quá trình biểu quyết đó. | {} | {} |
neg-5183293 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 378040 | null | translation | Contoh umum adalah masuknya Walmart secara bersamaan membawa keberhasilan toko diskon besar dalam negeri dan penurunan supermarket dan pasar tradisional di lingkungan sekitar. | {} | {} |
neg-5183294 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1757133 | null | translation | 当期および前期末現在、金融機関などと締結した主要な約定事項はありません。 | {} | {} |
neg-5183295 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 703293 | null | translation | Ủy ban Quản lý Tài sản và Ủy ban Quản lý Rủi ro được thành lập độc lập trực thuộc Ủy ban Quản lý Quỹ, cơ quan có thẩm quyền quyết định cao nhất và có cơ sở cho việc này. | {} | {} |
neg-5183296 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1599371 | null | translation | Pemerintah daerah akan berpartisipasi dalam Program Dukungan Penerbitan Obligasi Perusahaan Suku Cadang Mobil (P-CBO) yang sedang dipromosikan sesuai dengan 'Langkah-langkah untuk Meningkatkan Vitalitas Industri Suku Cadang Mobil' yang diumumkan pemerintah pada akhir tahun lalu. | {} | {} |
neg-5183297 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1800921 | null | translation | 基準書第1115号の経過規定によって比較表示された財務諸表は再作成されておらず、従来の売上高と最初適用日の売上高の差はありません。 | {} | {} |
neg-5183298 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 292160 | null | translation | Như Teda Scotchpol đã lập luận, nhà nước nên được phục hồi trong quá trình phân tích hệ thống kinh tế, nhưng không nên cho rằng nhà nước là tuyệt đối. | {} | {} |
neg-5183299 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 2008160 | null | translation | Đặc biệt, Goldberg, Klein, Sun và Chen cho biết đầu tư trực tiếp nước ngoài gây ảnh hưởng lớn đến xuất khẩu thương mại. | {} | {} |
neg-5183300 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 399677 | null | translation | Perusahaan Korea cenderung menunjuk seorang auditor yang menawarkan penghargaan rendah daripada audit berkualitas tinggi karena menganggap audit eksternal sebagai biaya daripada investasi eksternal. | {} | {} |
neg-5183301 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1434893 | null | translation | ホン・ナムギ副総理兼企画財政部長官は今後、社会的経済が4つの核心価値である「PLUS(People、Local、Union、Social Innovation)」を実現しなければならないと強調した。 | {} | {} |
neg-5183302 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 215101 | null | translation | 識別可能性を満たすためには、資産が分離可能であり、契約上または法的権利から発生しなければならない。 | {} | {} |
neg-5183303 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 24407 | null | translation | 2.2. Composition of Verification Portfolios This study is composed of sequential portfolios to examine the characteristics of the rate of return based on each characteristic variable after controlling for firm size-BM portfolio and firm size-total volatility for verification purposes. | {} | {} |
neg-5183304 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1008417 | null | translation | 服务业生产方面,批发零售业、专业、科学和技术服务业等大部分行业2月份就业人数(季节调整)比上月减少1.4万人,同比增加20.1万人。 | {} | {} |
neg-5183305 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 126983 | null | translation | 法国政府最近宣布修改宪法，包括平衡预算原则，每年的中央政府和社会保障预算都将设定收入和支出的目标数字，并反映在预算中。 | {} | {} |
neg-5183306 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 469724 | null | translation | (3) If necessary, the mayor can attach statistics, other reference materials, etc., which can serve as the basis for disclosing the details of the financial management status. | {} | {} |
neg-5183307 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1231363 | null | translation | Last year, the production capacity of the manufacturing industry decreased for the first time in history due to restructuring and other factors, leading to a turnaround in the manufacturing industry's operation rate, which has been on the rise for the first time in seven years. | {} | {} |
neg-5183308 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 2098982 | null | translation | 監査業務に関する専門性を確保するための努力および成果と関連して、感謝の多音のような努力と成果を認める。 | {} | {} |
neg-5183309 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254465 | null | sentence | 기업 결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1285434 | null | translation | The companies that are subject to bidding restrictions have entered into contracts to produce cladding domestically and then import it from Vietnam. | {} | {} |
neg-5183310 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1994586 | null | translation | 安全性および流動性応答に対する持ち家の所有の効果は事実上、有意な差を見せないと判断される。 | {} | {} |
neg-5183311 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 977640 | null | translation | Siapa pun tidak dapat memiliki saham yang diterbitkan oleh Perusahaan Kliring Perdagangan Produk Investasi Keuangan karena telah melebihi 20/100 dari jumlah total saham yang dikeluarkan dengan hak suara dari Perusahaan Penyelesaian Perdagangan Produk Investasi Keuangan, kecuali dalam salah satu dari kasus berikut. | {} | {} |
neg-5183312 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1037164 | null | translation | The Financial Services Commission will seek corrective measures to address the unfair contract practices of venture capital companies that operate growth ladder funds. | {} | {} |
neg-5183313 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 211797 | null | translation | これは、ESG活動が良好な企業は、そうでない企業に比べ、情報非対称の程度がひどくないため、自主的な公示が減少すると見ることができ、ESG活動と自主的な公示とは代替的な関係である可能性がある。 | {} | {} |
neg-5183314 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 233056 | null | translation | PG社の暗証番号だけを入力すれば、クレジットカード番号とカードパスワードなしで決済が可能ないわゆる簡単決済を許可したのだ。 | {} | {} |
neg-5183315 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1545919 | null | translation | The Wall Street Journal (WSJ) melaporkan pada tanggal 25 (waktu setempat) bahwa sumbangan politik yang dihabiskan oleh industri ekuitas swasta menjelang pemilu AS bulan depan mencapai rekor tertinggi. | {} | {} |
neg-5183316 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1232312 | null | translation | Lotte Food Pasteur announced on the 7th that the monthly average sales of its revamped powdered milk product, "With Mom Sanyang," have increased by 37% since its launch. | {} | {} |
neg-5183317 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 769575 | null | translation | 機関は、体験型インターン施行で2017年に93人（2ヶ月）を採用した経緯があり、2018年もワークシェアリング関連の新規採用の人件費を用意し2018年10月に新入35人を採用する予定だ。 | {} | {} |
neg-5183318 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 855747 | null | translation | Giám đốc Giáo dục phải cố gắng để tất cả học sinh tại các trường học ở Seoul đều được cung cấp cơ hội giáo dục tài chính phù hợp. | {} | {} |
neg-5183319 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1089477 | null | translation | ⑥ Seorang sekretaris eksekutif akan ditunjuk untuk menangani urusan panitia lelang, dan orang yang bertanggung jawab untuk menarik investasi adalah sekretaris eksekutif. | {} | {} |
neg-5183320 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 2139235 | null | translation | 同一人是实际上支配企业集团的自然人（总裁）或法人，是适用大企业集团限制，制定企业范围的标准。 | {} | {} |
neg-5183321 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 2011953 | null | translation | Jumlah permohonan paten, yang merupakan variabel dependen penelitian, diukur sebagai data tambahan. | {} | {} |
neg-5183322 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1198622 | null | translation | Ombudsman Komisi Jasa Keuangan meninjau dan menyelesaikan apakah rekomendasi perbaikan pedoman yang disampaikan oleh badan konsultatif merupakan rencana implementasi yang wajar* dari kewajiban penjelasan. | {} | {} |
neg-5183323 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 427681 | null | translation | The term "electronic bond" refers to a monetary claim of a creditor stated in an electronic document that meets the following requirements: | {} | {} |
neg-5183324 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1777293 | null | translation | 会社の経営成果と財務状態は支配企業の機能通貨でありながら、連結財務諸表の作成のための表示通貨である「ウォン」で表示します。 | {} | {} |
neg-5183325 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 612631 | null | translation | 第17条第2項の改正規定は、この令の施行後、資産運用会社が初めて設定する不動産間接投資機構から適用する。 | {} | {} |
neg-5183326 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 177310 | null | translation | このような経験は、グローバルケインジアンのニューディールにも同様に適用される。 | {} | {} |
neg-5183327 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 5171 | null | translation | In this aspect, there is a conflicting relationship between the mortgage holder and the mortgage setter. | {} | {} |
neg-5183328 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 1436318 | null | translation | 「公正経済」は傾いた運動場を正し、すべての経済主体が公正に競争して働いた分だけ妥当な補償を受けられるようムン・ジェイン政府が推進してきた政策だ。 | {} | {} |
neg-5183329 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254466 | null | sentence | 간단히 말하면 고객 간 직접적인 상호작용 장치에 익숙해진 고객들에 대한 접근성을 바탕으로 하는 비즈니스라고 할 수 있다. | 194700 | null | translation | アジア通貨危機の経験によると、韓国を除いた外国為替危機を経験した国々は、総外債/GDPの割合が50%を超える現象を経験的に見ている。 | {} | {} |
neg-5183330 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1051144 | null | translation | The preference for safe assets weakened as a result of policy expectations in major countries such as the Eurozone, the United States, and China, as well as the issuance of good government bonds by eurozone crisis countries, so policy interest rates in major countries experienced a slight increase. | {} | {} |
neg-5183331 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1931817 | null | translation | Công ty chúng tôi tiến hành công việc dựa trên 6 máy đóng gói bao bì vào năm 2018 theo tiêu chuẩn văn phòng Ansan, số ngày hoạt động trong quý 3 năm 2018, bao gồm cả ngày nghỉ (bao gồm cả ngày lễ), là 195 ngày. | {} | {} |
neg-5183332 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 751731 | null | translation | 国際比較のため、各国の上場企業の連結財務諸表を基準にすることにより、国内企業の財務指標が前の分析とは異なる値を見せる。 | {} | {} |
neg-5183333 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 259830 | null | translation | Theo kết quả phân tích, trong trường hợp của giao ngay loga và giao sau loga KOSPI200, rất khó để xác định mối quan hệ cân bằng dài hạn trong trạng thái có tính lưu ý thống kê, nhưng kết quả của việc sử dụng cấu trúc mô hình bộ nhớ dài hạn cho thấy hai biến số nằm trong mối quan hệ đồng liên kết phân số. | {} | {} |
neg-5183334 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 10461 | null | translation | As previously stated, this study presents the analysis results in the fifth column, which further adjusted the effects of sample selection convenience issues and unique factors of each country, as mentioned earlier. | {} | {} |
neg-5183335 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 877099 | null | translation | (1) Ngoài các tài liệu theo pháp luật và quy định liên quan, bất cứ ai muốn thực hiện hoạt động phát triển hoặc nhận thẩm định từ Ban Quy hoạch quận theo Điều 55 (3) 3-2, Điều 57 (1) 1-2, Điều 57 (4) 3, Điều 20 (1) Điều 2 và Điều 27 của Nghị định, phải trình các tài liệu sau đây cho người có thẩm quyền cấp phép hoạt độ... | {} | {} |
neg-5183336 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1121147 | null | translation | This classification is based on the classification of the "information and communication technology industry" by the OECD Science and Technology Committee, where computers, office equipment, semiconductors, electronic components, video, sound, and communication equipment are classified as information and communication ... | {} | {} |
neg-5183337 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 134576 | null | translation | 市场上的众多投资者和众多分析家监视该企业的一举一动。 | {} | {} |
neg-5183338 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 221522 | null | translation | 米国2020年から始まったCOVID-19は全世界のデジタル化を加速化させた。 | {} | {} |
neg-5183339 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1275999 | null | translation | During an interview with Yonhap News Agency on the 3rd, he stressed the importance of labor and management swiftly concluding negotiations on wages and collective agreements this year, considering the ongoing COVID-19 outbreak and the shortage of semiconductor parts. | {} | {} |
neg-5183340 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1116199 | null | translation | Concerns over inflation are below the surface, but after the middle of the second quarter, tensions could rise again ahead of the Fed event in June. | {} | {} |
neg-5183341 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1798235 | null | translation | Jumlah aset persediaan ditentukan menggunakan metode rata-rata total (kertas dan bangunan yang sudah selesai menggunakan metode individu) untuk menentukan harga per unit aset persediaan, dan ini dicatat dalam buku besar, dan jika nilai realisasi bersih aset persediaan (bahan baku menggunakan biaya penggantian saat ini)... | {} | {} |
neg-5183342 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 499936 | null | translation | 此外，旌善郡郡守（以下简称“郡守”）提交审议的事项 | {} | {} |
neg-5183343 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 30653 | null | translation | The stock price volatility was found to be significantly higher in the new analysis sample compared to the analysis sample, suggesting that analysts provide investors with industry information on the analyzed item rather than the company's proprietary information. | {} | {} |
neg-5183344 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 2077335 | null | translation | In summarizing the results above, the level of the institution's management system and performance of management improvement are judged to be the usual expected levels, and therefore , the efforts to improve transportation quality and the efforts of the institution for performance are evaluated as "C". | {} | {} |
neg-5183345 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1690465 | null | translation | 本公司第34期季度及第33期、第32期个别财务报表是按照K-IFRS标准编制的，第33期及32期为经审计的财务报表。 | {} | {} |
neg-5183346 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1997576 | null | translation | ファンド商品の場合、主観的な知識力量が49.5点で最も低く、次の情報活用力量が51.1点、情報探索力量が52.7点の順で低いことが分かった。 | {} | {} |
neg-5183347 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1348034 | null | translation | 预托院以非首都圈为中心，在6个地区（釜山、大田、大邱、光州、江原、济州）运营K-集训，提供企业诊断、一对一辅导、联网、招商引资支援等综合加速器项目。 | {} | {} |
neg-5183348 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 2039032 | null | translation | 本令施行当时，作为以前第57条第2第1款及第2款规定的投资，如果有剩余扣除税额，则根据以前的规定。 | {} | {} |
neg-5183349 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254467 | null | sentence | 금융의 경쟁력이 제조보다는 판매로 돌아서고 있을뿐더러, 제조의 경쟁력 또한 제4차 산업혁명 이후의 비대면화로 인한 고객접점의 상실과 고객수요에 맞는 상품개발을 위한 인공지능과 같은 신기술에 있어 빅테크기업에 비해 기술이 열위라는 측면에서 금융회사의 경쟁력 문제는 심화될 것이다. | 1191968 | null | translation | Perusahaan-perusahaan keuangan yang berpartisipasi dalam program tersebut meminta kelonggaran sementara dalam peraturan keuangan, seperti peraturan modal dan likuiditas, agar dapat menyediakan dana secara aktif. | {} | {} |
neg-5183350 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 709564 | null | translation | Nếu Bộ trưởng Bộ Việc làm và Lao động có khoản dự trữ vượt quá khoản dự phòng trách nhiệm pháp lý được tính theo đoạn (1), Bộ trưởng sẽ tích lũy chúng để sử dụng để thanh toán các quyền lợi bảo hiểm trong tương lai. | {} | {} |
neg-5183351 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 263894 | null | translation | Kết quả phân tích xem tác động của các biến số thị trường cổ phiếu đến nhà đầu tư trực tiếp và gián tiếp có khác nhau tùy theo chu kỳ kinh tế hay không, trong trường hợp dòng tiền vào, nhà đầu tư trực tiếp hầu như không bị ảnh hưởng bởi chu kỳ kinh doanh, nhưng nhà đầu tư gián tiếp thì có. | {} | {} |
neg-5183352 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 222448 | null | translation | SECは、ブロックチェーンが中央化されているほど、すなわち管理運営の主体が明確ではないほど、該当のブロックチェーンで運用される暗号の通貨は証券と距離が遠いと判断している。 | {} | {} |
neg-5183353 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1842698 | null | translation | 当第1四半期末現在、当社の資本金は11,980百万ウォンで、筆頭株主と特別関係者が保有している株式の数および持分率は次のようになります。 | {} | {} |
neg-5183354 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1220365 | null | translation | A representative from Doosan Heavy Industries & Construction stated, "This memorandum of understanding allows us to anticipate the commercialization of domestic offshore wind power generators through the acquisition of significant achievements." | {} | {} |
neg-5183355 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 866243 | null | translation | "Ngành tuyển dụng phụ nữ" là ngành nghề có trụ sở tại thành phố Tongyeong, nơi thường xuyên tuyển dụng lao động nữ làm việc hoặc doanh nghiệp được áp dụng theo điều 11 của luật tiêu chuẩn lao động. | {} | {} |
neg-5183356 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1998427 | null | translation | 悩みを解消できる努力と革新が要求されるということである。 | {} | {} |
neg-5183357 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1442693 | null | translation | 1人世帯は直前調査である2015年対比143万2千世帯(27.5%)増加したが、特に29歳以下の青年層1人世帯が52.9%増加して最も大幅に増えた。 | {} | {} |
neg-5183358 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1006119 | null | translation | 服务收支受韩元贬值的影响，旅游收支得到改善，赤字规模从去年同期的122.6亿美元小幅减少到118.0亿美元。 | {} | {} |
neg-5183359 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 493473 | null | translation | 今年以后也将继续实施金融投资、保险、市场、非银行等各金融圈的讲座 | {} | {} |
neg-5183360 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1092235 | null | translation | Anticipated changes in the Chinese government's policy environment in the second half of the year are expected to contribute to economic recovery. | {} | {} |
neg-5183361 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1068708 | null | translation | (3) The Korea Occupational Safety and Security Agency has suggested the development and operation of a service provision system for individual workers, departing from the traditional method of support at the workplace level, in order to enhance innovation performance and improvement. | {} | {} |
neg-5183362 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 29236 | null | translation | Investors who exhibit risk-seeking behavior in the loss section will tend to prefer stocks with high inherent volatility. | {} | {} |
neg-5183363 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1644656 | null | translation | 上記のグラフと表は、2002年10月29日から、2019年2月18日までの投資時点で分析したものです。 | {} | {} |
neg-5183364 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 481523 | null | translation | 整体直接金融资金筹措业绩中，5大公司的业绩为31兆6108亿韩元，比去年同期减少了32.2%。 | {} | {} |
neg-5183365 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1843135 | null | translation | 当社は、2021年から開始する会計期間から次の制・改定の基準書および解釈書を新規に適用しました。 | {} | {} |
neg-5183366 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 361609 | null | translation | Berdasarkan undang-undang yang berlaku saat ini, tidak ada teori tentang revaluasi nilai wajar aset berwujud sebagai badan usaha penilai. | {} | {} |
neg-5183367 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 595145 | null | translation | 「電子金融取引法」第31条（許可および登録の要件）第28条および第29条の規定によって、許可を受けたり登録をしようとする者は次の各号の要件をすべて備えなければならない。 | {} | {} |
neg-5183368 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 1971696 | null | translation | Berikut adalah pejabat khusus lainnya yang memiliki transaksi atau saldo obligasi dan hutang seperti penjualan dengan perusahaan saat dan saat ini. | {} | {} |
neg-5183369 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254468 | null | sentence | 금융회사가 플랫폼 경쟁에 있어 우위에 서기 위한 방법은 플랫폼에서 판매가 되는 상품의 경쟁력인데 금융상품이 갈수록 기성 상품화되는 상황에서 기존 금융회사의 플랫폼은 금융플랫폼으로서 독자적인 경쟁력을 갖기가 어려웠다. | 2039368 | null | translation | 2.韩国开发研究院是根据《政府资助研究机构的设立、运营和推进等相关法律》设立的。 | {} | {} |
neg-5183370 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254469 | null | sentence | 문제는 플랫폼의 경우 당해 플랫폼을 이용하는 고객의 수에 따라 접근성이 극대화되는 구조이므로 일종의 자연독점이 발생할 수 밖에 없다는 점이다. | 403401 | null | translation | [Attached Table 1] Flowchart of Authorization Procedure (Preliminary) (Related to Article 2-2 (1)) | {} | {} |
neg-5183371 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254469 | null | sentence | 문제는 플랫폼의 경우 당해 플랫폼을 이용하는 고객의 수에 따라 접근성이 극대화되는 구조이므로 일종의 자연독점이 발생할 수 밖에 없다는 점이다. | 1060325 | null | translation | Meanwhile, at the closing point, the JPY-won exchange rate in fiscal terms was traded at 913 won, experiencing a decrease of approximately 5 won per JPR 100 compared to the previous day. | {} | {} |
neg-5183372 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254469 | null | sentence | 문제는 플랫폼의 경우 당해 플랫폼을 이용하는 고객의 수에 따라 접근성이 극대화되는 구조이므로 일종의 자연독점이 발생할 수 밖에 없다는 점이다. | 1504462 | null | translation | Vào ngày 10, Quỹ Hợp tác Nông nghiệp và Thủy sản, các công ty lớn, vừa và nhỏ, đã thông báo rằng họ sẽ mở rộng phạm vi hỗ trợ của các dự án hỗ trợ pháp y kỹ thuật đến bảo tồn chứng cứ kĩ thuật số số để ứng phó với thiệt hại do rò rỉ công nghệ của các doanh nghiệp vừa và nhỏ . | {} | {} |
neg-5183373 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254469 | null | sentence | 문제는 플랫폼의 경우 당해 플랫폼을 이용하는 고객의 수에 따라 접근성이 극대화되는 구조이므로 일종의 자연독점이 발생할 수 밖에 없다는 점이다. | 673945 | null | translation | Vùng Tigray là khu vực khủng hoảng lương thực nghiêm trọng nhất, 48% trong tổng số khoảng 4 triệu dân là khủng hoảng lương thực và 43% là tình trạng khẩn cấp. | {} | {} |
neg-5183374 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254469 | null | sentence | 문제는 플랫폼의 경우 당해 플랫폼을 이용하는 고객의 수에 따라 접근성이 극대화되는 구조이므로 일종의 자연독점이 발생할 수 밖에 없다는 점이다. | 136124 | null | translation | 相比之下，放松管制实际上并不说要求什么政策。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.