pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 2096362 | null | translation | ASQ評価の結果、点数は、2011年項目別平均4.471点から2016年平均4.821点を達成し、持続的に上昇しているが、毎年上昇幅が鈍化する傾向でサービス水準向上可能限界点に次第に到達することが明らかになっている。 | {} | {} |
neg-5183476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 2019794 | null | translation | Analisis menunjukkan bahwa model CB yang sudah ada gagal memperbarui secara tepat saat terjadi perubahan dari resesi ke pemulihan ekonomi, yang menyebabkan proporsi kategori kredit rendah tetap tinggi secara berkelanjutan dibandingkan dengan model yang menggabungkan informasi makroekonomi. | {} | {} |
neg-5183477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 1194087 | null | translation | Oleh karena itu, sebagai tips keuangan ke-119, "tips madu seperti 'makanan rumahan' yang akan membantu Anda jika Anda menggunakan produk keuangan bank dan usaha kecil dan menengah" akan disajikan dengan lampiran | {} | {} |
neg-5183478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 916196 | null | translation | 政府は、雇用創出のモメンタム(momentum)が持続できるよう、経済活性化と雇用創出のための政策努力を継続していく予定である。 | {} | {} |
neg-5183479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 185612 | null | translation | 一方、先行研究によれば、多様な企業特性変数は、企業の成果に影響を与えると知られ、成果が有意に変わると報告した。 | {} | {} |
neg-5183480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 2095401 | null | translation | 就業者数の増減及び雇用率 注: 1) 就労者数の増減は前年同期比、雇用率は季節調整(S.A.)系列 資料: 統計庁 今後、就業者数はサービス業を中心に前年同期比で増加傾向を持続するが、増加幅は縮小する可能性があるとみられる。 | {} | {} |
neg-5183481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 1559722 | null | translation | "Mengabaikan penentangan dari calon anggota AS, di tengah penghentian fungsi Tubuh Banding Organisasi Perdagangan Dunia (WTO), Perwakilan Perdagangan AS (USTR) mengkritik penyelesaian sengketa dari tubuh ini sebagai 'melewati batas,' demikian dilaporkan oleh Reuters pada tanggal 11." | {} | {} |
neg-5183482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 730853 | null | translation | Trong giai đoạn 1 của kế hoạch hiện đại hóa, các kế hoạch cải tiến đã được chuẩn bị cho các lĩnh vực thiếu hụt cán cân dịch vụ chính như du lịch, du lịch y tế, du học và các dịch vụ dựa trên tri thức với mục tiêu cải thiện cán cân dịch vụ. | {} | {} |
neg-5183483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 741414 | null | translation | 政府または預金保険公社が金融機関に対して公的資金を支援しようとする場合で、次の各号の1に該当する場合には、当該金融機関と経営正常化計画の実行を目的とする書面契約を締結しないことができる。 | {} | {} |
neg-5183484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 2037698 | null | translation | ②委员任期前出现空缺而被任命为继任者时，其任期以剩余任期为准（2012年2月29日全面修订）。 | {} | {} |
neg-5183485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 1242935 | null | translation | Huh Chang-soo, the chairman of the Federation of Korean Industries, has sent a congratulatory letter to Korean-American lawmakers who have recently joined the U.S. Congress, urging them to play an active role in strengthening the South Korea-U.S. alliance and amending Article 232 of the Trade Expansion Act. | {} | {} |
neg-5183486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 1569750 | null | translation | Berdasarkan harga penutupan, saham perbankan seperti KB Financial Group (-45,33%), Shinhan Holdings (-48,21%), Hana Financial Group (-49,73%), dan Woori Financial Group (-43,45%) telah jatuh lebih dari 45%. % rata-rata sejak awal tahun. | {} | {} |
neg-5183487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 1945776 | null | translation | Sean Industries adalah industri konsumen yang berfokus pada pasar domestik dan memiliki karakteristik industri yang sensitif terhadap kondisi ekonomi, dengan pertumbuhan pasar pakaian dalam negeri dan pertumbuhan ekonomi menunjukkan arah yang hampir sama. | {} | {} |
neg-5183488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 1417617 | null | translation | 中国国家サイバー情報弁公室(CAC)は当時、滴滴出行に対する調査に関して、「データのセキュリティリスクを防ぎ、国家の安全を守るためのものである」とだけ明らかにした。 | {} | {} |
neg-5183489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254474 | null | sentence | 법리가 SPAC을 통한 기업공개과정에 대해서도 실효성을 확보할 수 있도록 해야 할 것이다. | 2145186 | null | translation | 金融監督院は8日、COVID-19の長期化やウクライナ情勢など、国内外の環境を考慮し、貸倒準備金の追加積立を各銀行に勧告したと述べた。 | {} | {} |
neg-5183490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 452623 | null | translation | However, if it becomes subject to collection under Article 78-3 (12) of the Act, the reduced property tax will be collected. | {} | {} |
neg-5183491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1494354 | null | translation | Jastafrazan là một loại thuốc mới được đề cử thuộc nhóm P-CAB (thuốc ức chế tiết axit trong dạ dày cạnh tranh kali) có thể sử dụng trước hoặc sau khi ăn, và công ty giải thích rằng thuốc có hiệu quả lâu hơn so với các phương pháp điều trị hiện có. | {} | {} |
neg-5183492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 2184877 | null | translation | 因所持有资产的价格变动、部分解除投资信托财产等原因，不可避免地超过上述同一项目投资限额时，应在超过之日起3个月内符合其投资限额。 | {} | {} |
neg-5183493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1794188 | null | translation | 上記の市場性がない持分証券は、株式会社への外部監査に関する法律上、規定する従属会社に該当しないため、中小企業会計処理特例により持分法を適用しませんでした。 | {} | {} |
neg-5183494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 655563 | null | translation | Việc mua lại hơn 10% cổ phần yêu cầu người mua báo cáo về việc đầu tư trực tiếp nước ngoài cho chủ tịch ngân hàng ngoại hối, nhưng việc mua lại dưới 10% yêu cầu báo cáo việc mua lại chứng khoán cho Thống đốc Ngân hàng Hàn Quốc. | {} | {} |
neg-5183495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 2186285 | null | translation | 控股企业在本期中行使了相当于第9期无担保私募股权公司债面值2.53亿韩元的金额，因此发行了230万股的股票。 | {} | {} |
neg-5183496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 883791 | null | translation | Trường hợp cần phải duy trì kế toán đặc biệt ngay cả sau khi hết thời hạn, có thể sửa đổi Điều lệ và gia hạn tối đa 5 năm. | {} | {} |
neg-5183497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 968002 | null | translation | 此前，现有的全球WM公司因低利率、行业内竞争加剧等带来的利润下降压力,但对未来指向性投资持消极态度。 | {} | {} |
neg-5183498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 271342 | null | translation | Đặc biệt, khi phân tích ở góc độ lợi nhuận hoạt động, giá trị hệ số ES được nhận thấy lớn hơn. | {} | {} |
neg-5183499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1834371 | null | translation | 該当する連結財務諸表は、2021年12月31日現在の連結財務諸表、同日で終了される報告期間の連結損益計算書、連結資本変動表、連結キャッシュフロー表、有意な会計ポリシーの要約を含む連結財務諸表の注釈で構成されています。 | {} | {} |
neg-5183500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 311429 | null | translation | Nói cách khác, rất khó để đạt được mục tiêu giám sát như dự định, nhưng ngay cả khi xác định được một phương pháp đo lường tầm quan trọng của SIFI một cách đáng tin cậy thì một vấn đề khác vẫn nảy sinh. | {} | {} |
neg-5183501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1701805 | null | translation | The recent sales are based on the consolidated financial statements as of the end of 2019, and the contract amount was calculated by applying the initial public sale standard rate of VND100/KRW 4.69 to the order amount of VND 217,996,547,500, as of the disclosure date (2020.12.10). | {} | {} |
neg-5183502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1545388 | null | translation | Kang, operator komunitas online investasi saham yang terlibat dalam tumpukan lima saham yang mengingatkan pada 'insiden Ra Deok-yeon' kedua, mengklaim pada tanggal 15 bahwa batas bawah disebabkan oleh penjualan balik oleh perusahaan sekuritas. | {} | {} |
neg-5183503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1017182 | null | translation | 通安证券及银行债券利率等短期市场利率因基准利率下调而下降，受长期利率上升趋势等影响而上升。 | {} | {} |
neg-5183504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1629582 | null | translation | The firm has paid-in capital of KRW 6,000 million as of the end of the current quarter, following various capital increases since its inception, and the issued shares were listed on the Korea Stock Exchange on August 18, 1999. | {} | {} |
neg-5183505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 654677 | null | translation | Việc người giám sát không thay đổi trước mà mong đợi ngành tài chính thay đổi là điều không hợp lý, vì vậy chúng tôi tin rằng sự thay đổi của bản thân là quan trọng nhất. | {} | {} |
neg-5183506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 558417 | null | translation | ⑥投资交易商或投资经纪人应仅对根据第5款通知的人适用第1款、第3款和第4款。 | {} | {} |
neg-5183507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1637763 | null | translation | 库存资产的净实现值（原材料为现行替代成本）低于购置成本时，以净实现值（原材料为现行替代成本）为财务状况表值，以低价标准评估库存资产时发生的评估损失，以库存资产的扣减账目表示，并加在销售成本中。 | {} | {} |
neg-5183508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 864439 | null | translation | ② Chủ tịch quận có thể hỗ trợ xúc tiến, phát triển thị trường, xuất khẩu để hỗ trợ việc phân phối và bán các sản phẩm kinh tế xã hội do các công ty trong phạm vi quyền hạn sản xuất. | {} | {} |
neg-5183509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254475 | null | sentence | 궁극적인 문제는 지급결제업은 최소한 협의의 금융업이 아닌 것으로 평가된다는 점이다. | 1825837 | null | translation | 当社が従属会社およびPF事業場などに対して提供した支給保証により、当社が負担する返済推定額と回生計画案の返済方法による金融保証債務の公正価値の算定内訳は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5183510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1485559 | null | translation | Hai công ty đã quyết định hợp tác về mặt kỹ thuật và thể chế để thương mại hóa hệ thống tích hợp hệ thống bảo vệ chống máy bay không người lái, đồng thời mở rộng hợp tác để phát hiện các dự án mới liên quan và phát triển thị trường. | {} | {} |
neg-5183511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 202405 | null | translation | 長期累積有効法人税率を租税回避の代替的な測定値として見た研究の結果、<表6>と類似していることが分かった。 | {} | {} |
neg-5183512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1551408 | null | translation | Wakil Ketua Senior Jung Eui-sun menggambarkan masa depan di mana orang-orang dapat berkumpul bersama melalui komunitas baru, mencapai tujuan yang lebih efisien dengan menghancurkan batas-batas antara kota dan memanfaatkan waktu dengan cara yang berarti. | {} | {} |
neg-5183513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 383576 | null | translation | Secara teknis, perubahan fintech saat ini lebih berfokus pada sektor pembayaran yang mudah berdasarkan upaya kebijakan deregulasi, daripada pada aspek perbaikan layanan yang ada. | {} | {} |
neg-5183514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 129993 | null | translation | 最近，以立即引发行动为目的,将广告和促进销售联系起来的广告正在增加。 | {} | {} |
neg-5183515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 461846 | null | translation | In Article 11(3)1, the term "Director-General of the Construction and Disaster Prevention Bureau" shall be changed to "Director-General of the Related Affairs," the term "Director of the Construction and Housing Division" in subparagraph 2 of the same paragraph of the same Article shall be changed to "Director of the R... | {} | {} |
neg-5183516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1034399 | null | translation | Reasonable adjustments to the level of sanctions, such as reducing the amount of violation, will be made in a rational manner when determining the scope of the connection unless it is intentional. | {} | {} |
neg-5183517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 252469 | null | translation | E. Đánh giá Việc rút ngắn thời gian lựa chọn kiểm toán viên theo luật kiểm toán độc lập mới được kỳ vọng sẽ làm tăng đáng kể tính độc lập của kiểm toán viên. | {} | {} |
neg-5183518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1726733 | null | translation | 持分法被投資企業を除いた持分証券と債務証券に対して取得する時点で満期保有証券、売り可能証券、短期売買証券に分類し、報告期間末ごとに分類の適正性を見直しています。 | {} | {} |
neg-5183519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 795769 | null | translation | (1) Menteri dapat membentuk komite peninjau khusus proyek untuk tujuan mengoordinasikan dan mempertimbangkan hasil evaluasi baru yang dilaporkan oleh kepala badan yang bertanggung jawab sesuai dengan Pasal 5 Pedoman Operasional Umum. | {} | {} |
neg-5183520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 168312 | null | translation | このような側面で、米国と英国の景気の対応は異なるしかない。 | {} | {} |
neg-5183521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1704772 | null | translation | 在此过程中，如果无法进行严格的管理和牵制，并且不能以推定的合理性为前提，很有可能高估收益性。 | {} | {} |
neg-5183522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 337375 | null | translation | Partai generasi berikutnya membandingkan tingkat penawaran dan permintaan rumah tangga untuk defisit "Korea-Korea Utara" dan total tingkat penawaran dan permintaan untuk Jepang dan asing, dengan menerapkan standar yang sama sekali berbeda. | {} | {} |
neg-5183523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1377406 | null | translation | ロシアは主要原油生産国である上、世界1位の天然ガス輸出国であり、地理的な特性上、欧州のロシア産天然ガスの供給依存度が高い。 | {} | {} |
neg-5183524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1662268 | null | translation | The above information is also planned to be disclosed through our website and the Korea Federation of Banks on March 5, 2021. | {} | {} |
neg-5183525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 3879 | null | translation | The field of research on individual debt adjustment, despite its inherent importance, has not been actively pursued due to issues of data accessibility. | {} | {} |
neg-5183526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1278922 | null | translation | Furthermore, customers who have made trades of KRW 1 or more in this account will be given one share of T'way Airlines stock, while customers who have traded over KRW 1 million will receive one share of DGB Financial Group stock. | {} | {} |
neg-5183527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 2119783 | null | translation | Alasan Perluasan Ruang Lingkup Penyidikan Pajak Kecuali karena alasan-alasan di bawah ini, Pejabat Pajak tidak dapat memperluas cakupan penyidikan perpajakan selama penyidikan sedang berlangsung. | {} | {} |
neg-5183528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1196234 | null | translation | (Latar belakang promosi) Karena kerugian akibat penipuan asuransi tidak hanya terjadi pada asuransi swasta tetapi juga pada asuransi publik, maka kerjasama aktif antar instansi terkait sangat penting. | {} | {} |
neg-5183529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254476 | null | sentence | 극도의 저금리 상황에서 예금상품에 대한 은행 고객들의 충성도는 낮아지게 되었고, 그에 반해 모바일 결제업체들이 제공하는 지급결제의 간편성과 신속성이 부각되면서 핀테크 업체로 지급결제의 중심이 이동하는 결과를 가져오고 있다. | 1607034 | null | translation | Hong Young-pyo, pemimpin fraksi Demokrat Bersatu, menyatakan, "Tantangan yang kita hadapi baik secara internal maupun eksternal benar-benar besar," dan dia menekankan bahwa sukses dalam Revolusi Industri Keempat adalah tugas nasional yang memerlukan keterlibatan semua pemangku kepentingan ekonomi dan sosial untuk mengu... | {} | {} |
neg-5183530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 535852 | null | translation | 如果公司股票自购买之日起持有时间未超过一年，对发生其事由之前所收取的股利所得，从其事由发生之日支付的股利所得来看，征收所得税。 | {} | {} |
neg-5183531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1771263 | null | translation | 会社の在庫資産の数量は、継続記録法と定期的に実施する実際の棚卸調査によって確定され、移動平均法(未完成工事、用地は個別法)を適用して算定した原価で評価されています。 | {} | {} |
neg-5183532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1516647 | null | translation | Hai tổ chức chia sẻ đây là phương châm đảm bảo các công nghệ trọng tâm như ô tô trọng tâm phần mềm (SDV) có thể đạt đến tiêu chuẩn "Level 5" tự lái bằng cách chia sẻ tài nguyên và kỹ thuật di động. | {} | {} |
neg-5183533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1851783 | null | translation | D.I. Development (Joo), một công ty đầu tư theo luật cổ phần của công ty, đã nhận được quyết định bãi bỏ quy trình hồi sinh thông qua Tòa án Phục hồi Seoul vào ngày 13 tháng 8 năm 2020. | {} | {} |
neg-5183534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 473590 | null | translation | In accordance with Article 14 (8) and Article 32 (2) of the Decree, if the annual user fee or rent exceeds KRW 1 million the user fee or rent may be divided into 6 installments within a 10-month period, with interest applied based on the interest rate announced by the Minister of the Interior and Safety. | {} | {} |
neg-5183535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 414086 | null | translation | An online investment-linked financial business entity may request an investor to provide information related to the investor's income, property, investment experience, etc. in accordance with an online investment-linked financial use contract. | {} | {} |
neg-5183536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 532467 | null | translation | 从取得日起1年以上不持有的本公司股份，在发生该事由之前获得的股息收入，在该事由发生日支付了股息收入，因此征收所得税。 | {} | {} |
neg-5183537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 108271 | null | translation | 研究计划和结果分析 在本章中，我们将根据每个投资者过去的交易数据进行相关性分析并解释结果。 | {} | {} |
neg-5183538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1741527 | null | translation | Công ty liên kết đã công nhận quyền chuyển đổi là vốn dựa trên tài liệu "HoeJ - 00094" của Cơ quan giám sát tài chính và việc thanh toán này chỉ có hiệu lực đối với tiêu chuẩn K-IFRS (Chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế của Hàn Quốc) ở Điều 13 Mục 1 Điểm 1 của "Luật kiểm toán bên ngoài công ty cổ phần". | {} | {} |
neg-5183539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 887940 | null | translation | Quận trưởng có thể cho phép thay đổi tính chất của đất nhằm mục đích xây dựng các công trình trong phạm vi không gây ra sự phát triển hỗn loạn, cho dù đường bộ, hệ thống cấp nước và thoát nước được lắp đặt theo quy định của Phụ lục 1-2 Mục 2 của Điều luật. | {} | {} |
neg-5183540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 2017309 | null | translation | Ada klaim dari 'Komite Penanggulangan Gabungan untuk Perusahaan Kerusakan KIKO' bahwa beberapa bank memberikan tagihan palsu yang menyatakan bahwa keuntungan yang diharapkan dari perusahaan dan keuntungan yang diharapkan dari bank sesuai dengan pada saat kontrak. | {} | {} |
neg-5183541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1356980 | null | translation | 据悉，出售对象物品包括名牌包、手表、高尔夫球杆、商品券等约570件，价格范围从鉴定价700万韩元的钻戒到至少4万韩元不等。 | {} | {} |
neg-5183542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1261355 | null | translation | The Jung-gu Youth Didimteo is a space located in the heart of the city, equipped with convenient facilities such as conference rooms, education centers, start-up spaces, beds, tables, and laundry rooms and currently, six companies have moved in and are actively operating. | {} | {} |
neg-5183543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 296405 | null | translation | Khi tiến hành thực hiện phân tích này, nghiên cứu này cũng tiến hành kiểm tra độ tin cậy cho từng mô hình. | {} | {} |
neg-5183544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 2037827 | null | translation | ⑥ 委员长因不得已的原因不能履行职务时，由副委员长代行其职务，委员长和副委员长均因不得已的原因不能履行其职务时，由委员长事先指名的委员代行其职务。[全文修订 2012.6.1] | {} | {} |
neg-5183545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1361392 | null | translation | 他还补充说：“之后，经过公平交易委员会等政府联合审查，预计明年上半年内完成收购。” | {} | {} |
neg-5183546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1315832 | null | translation | 此次工程的目的是将老化的路段按照新设高速公路的水平进行全面维修，预计2022年6月完工。 | {} | {} |
neg-5183547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 2148373 | null | translation | 7月にはカンボジアの中央銀行(NBC)から商業銀行電算システムのコアバンキングの最終使用承認を受け、本格的な営業準備を行った。 | {} | {} |
neg-5183548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 1013414 | null | translation | 未来，我们计划针对金融创新和金融体系结构性变化，将继续改善及完善同评价模型，同时进一步发展宏观压力测试技术，将分析范围逐渐扩大到全体非银行金融机构。 | {} | {} |
neg-5183549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254477 | null | sentence | 이커머스를 영위하는 빅테크가 플랫폼을 바탕으로 지급결제업무로 영역을 확장하고, 이러한 확장이 전통적 은행업의 영역을 위협하고 있다. | 469414 | null | translation | 3. Matters regarding the transfer of duties as stipulated in Article 6 of this Ordinance: Administrative support department | {} | {} |
neg-5183550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 573170 | null | translation | この条例は、「地方財政法」第37条の2の規定により、ソウル特別市蘆原区財政投資審査委員会の構成および運営に必要な事項を規定することを目的とする。 | {} | {} |
neg-5183551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 1007698 | null | translation | 除定期说明责任外，消费者物价上涨率连续6个月物价稳定目标超过±0.5%或下降时，通过总裁的记者招待会等说明超额原因、物价展望路径、货币政策方向等。 | {} | {} |
neg-5183552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 438997 | null | translation | The term "computer network of the National Tax Service" refers to the NTIS system operated by the National Tax Service to manage the imposition and collection of national taxes in an integrated manner. | {} | {} |
neg-5183553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 843473 | null | translation | (1) Trưởng đoàn đại diện cho đoàn kế hoạch, nhận được chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban sẽ phân công công việc và hướng dẫn thực hiện, giám sát các uỷ viên nghiên cứu. | {} | {} |
neg-5183554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 332021 | null | translation | Penurunan suku bunga menghasilkan peningkatan nilai aset dan peningkatan nilai utang pada saat yang sama, dengan efek neto tergantung pada tingkat sensitivitas terhadap risiko suku bunga. | {} | {} |
neg-5183555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 220469 | null | translation | すなわち、株式等の固有の内在的性質が電子登録に適しているかどうかの審査のために事前審査を申請しなければならず、事前審査に合格した場合には、電子証券制度での業務処理に支障がないかを判断してもらうために新規電子登録を申請しなければならない。 | {} | {} |
neg-5183556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 462159 | null | translation | The purpose of this Ordinance is to establish the necessary matters for the disclosure of the financial management situation of the Gu (referred to as "financial management situation" hereinafter) under the provisions of Article 118-3 of the Local Finance Act. | {} | {} |
neg-5183557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 1663820 | null | translation | Menurut Pasal 527-3 Undang-Undang Komersial, proses merger dilakukan sesuai dengan metode merger skala kecil, dan pemegang saham HLB Co., Ltd., perusahaan yang menerima penggabungan, tidak diberikan hak untuk menuntut pembelian saham. | {} | {} |
neg-5183558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 2217658 | null | translation | Kinerja di atas mencerminkan hasil audit dari auditor eksternal, dan bukan laporan keuangan yang dikonfirmasi melalui prosedur persetujuan rapat pemegang saham reguler perusahaan, sehingga bisa berubah dalam proses persetujuan. | {} | {} |
neg-5183559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 1939332 | null | translation | Chi tiết về tài sản hữu hình (giá trị sổ sách) liên quan đến việc các thành viên sử dụng tiện ích nhà chung cư trong số tài sản hữu hình của Công ty tại thời điểm cuối năm nay và năm trước như sau. | {} | {} |
neg-5183560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 1122522 | null | translation | (1) Apabila perusahaan berencana untuk mendapatkan izin penerbitan obligasi sesuai dengan ketentuan Pasal 21 Ayat 1 Undang-Undang, perlu mengajukan surat permohonan kepada Menteri Sumber Daya Energi, yang mencantumkan informasi sebagaimana disebutkan dalam pasal-pasal berikut. | {} | {} |
neg-5183561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 351044 | null | translation | Mendaftarkan putusan arbitrase kepada pemohon dengan jumlah putusan sebesar $46.935 merupakan jumlah ganda dan bertentangan dengan kebijakan publik dan hukum Saskatchewan sebagaimana diatur dalam Pasal 36 (1) 2 (b) Konvensi New York. | {} | {} |
neg-5183562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 836242 | null | translation | Sắc lệnh này nhằm để Hampyeong-gun cân nhắc các vấn đề liên quan đến việc lập kế hoạch tài chính của quận theo khoản 6 điều 33 của Đạo luật Tài chính Địa phương và các vấn đề công khai tài chính theo khoản 9 và khoản 10 điều 33 của Đạo luật Tài chính Địa phương tương tự. Đạo luật mục đích là quy định các vấn đề liên qu... | {} | {} |
neg-5183563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 439787 | null | translation | 3. A lawyer, certified public accountant, certified tax accountant, or financial professional with more than five years of practical experience. | {} | {} |
neg-5183564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 680982 | null | translation | Tỷ suất lợi nhuận quản lý trong 3 năm đối với tài sản trung và dài hạn của quỹ này ghi nhận mức hiệu quả hoạt động ở mức 'trung bình'. | {} | {} |
neg-5183565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 1407969 | null | translation | 亀尾市は最近、「亀尾産業団地の製造革新未来産業発展戦略の最終報告会」で、二次電池、都心航空交通(UAM)、未来カー、スマート製造、防衛産業+知能型半導体産業を今後輸出の新成長エンジンであるビッグ5+1に選定した。 | {} | {} |
neg-5183566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 142599 | null | translation | 资金：确保可靠的合作资金，同时保证成员控制权。 | {} | {} |
neg-5183567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 2179323 | null | translation | On April 26, 2019, the company exercised the right to claim for sale (known as a call option) and acquired KRW 550 million of the 21st convertible bonds before maturity, and the method of handling the acquired bonds will be determined by the company's board of directors in the future. | {} | {} |
neg-5183568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 783828 | null | translation | ②第1項の規定により浄水管理の対象となる物品の取得・処分については、地方議会の議決を得なければならない。 | {} | {} |
neg-5183569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254478 | null | sentence | 최근의 극단적 저금리와 지급결제업자의 대형화는 지급결제 업자의 우위로 시장의 판도를 바꾸고 있다. | 2020499 | null | translation | Suatu aset dianggap sebagai "safe haven" jika aset tersebut secara konsisten tidak berhubungan dengan pergerakan harga saham atau memiliki hubungan negatif dengan pergerakan harga saham selama kondisi pasar tidak stabil, seperti krisis keuangan. | {} | {} |
neg-5183570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1990233 | null | translation | 不完全销售很难由保险代理店管理控制，因此并没有如实反映保险代理店的意志。 | {} | {} |
neg-5183571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1730583 | null | translation | 如果未来经济效益对企业流入的可能性极高，而且能够可靠地测定其金额，则视为资本支出，否则视为发生期间的费用。 | {} | {} |
neg-5183572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 916996 | null | translation | その後、郵便局預金は、1982年12月に制定された郵便貯金・保険に関する法律に基づき、1983年7月から再開された。 | {} | {} |
neg-5183573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 703723 | null | translation | Là biện pháp tiếp theo cho việc đánh giá quỹ, cơ quan quản lý quỹ được thông báo về “các khuyến nghị cải tiến hệ thống” phản ánh các điểm đã nêu. | {} | {} |
neg-5183574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 879296 | null | translation | 2. Nó sẽ không nằm trong phạm vi 200 mét từ ranh giới khu dân cư (tổng cộng số hồ được kết nối dưới 100 mét từ đường ranh giới khu đất nhà ở trở lên) và từ nhà hiện tại, không phải là khu dân cư, lên đến 50 mét. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.