pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183675 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 601883 | null | translation | ②第1項の規定により別表に規定されていない庁舎の新築時、職務関連1人当たりの面積基準などについては別表上の基準を準用する。 | {} | {} |
neg-5183676 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 40595 | null | translation | A Study on the social responsibility of companies and incentives for CEO reputation management | {} | {} |
neg-5183677 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 452404 | null | translation | (2) The term "Other matters specified by City/Do ordinance, as prescribed by Presidential Decree, for implementing projects" in Article 52 (1) 13 of the Act refers to the following items: | {} | {} |
neg-5183678 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 366502 | null | translation | Dalam kasus perdagangan orang dalam terkait penawaran umum, denda yang dikenakan pada investor institusional seperti perusahaan manajemen aset yang terlibat dalam perdagangan orang dalam sangat kecil dibandingkan dengan volume transaksi investor institusional. | {} | {} |
neg-5183679 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 1474265 | null | translation | Vào ngày 3, Sung Dong-hwa, Chủ tịch Quỹ Bảo lãnh Tín dụng Busan, đã tổ chức lễ nhậm chức Chủ tịch thứ 11 với sự tham dự của ban điều hành và khách mời tại trụ sở chính và đã chính thức nhận nhiệm vụ của Chủ tịch. | {} | {} |
neg-5183680 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 2152965 | null | translation | 金融当局と保証機関が保証付融資に対する債務調整基準を改善し、脆弱層の個人債務者が迅速に再起できるよう支援することにした。 | {} | {} |
neg-5183681 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 748060 | null | translation | 本日のドル・ウォン為替レートは米国の製造業指標が予想より上回り、米国証券市場の上昇の勢いが続き、危険選好の心理が回復し1,190ウォン台前半中盤の騰落が予想される。 | {} | {} |
neg-5183682 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 629515 | null | translation | 同法の施行令第80条第1項第5号の2による私募投資再間接集合投資機構が10%以上を出資した場合にはその集合投資機構を有限責任組合員1人として算定する。 | {} | {} |
neg-5183683 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 160311 | null | translation | IP融资的类型包括以知识产权为抵押品的IP抵押融资、以知识产权为基础提供担保的IP担保融资、以及直接投资于拥有优秀知识产权的企业或以知识产权为基础的IP投资融资等。 | {} | {} |
neg-5183684 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 428446 | null | translation | It is confirmed that the organization has obtained approval to engage in financial activities such as banking, investment trading, investment brokerage, and insurance in its home country. | {} | {} |
neg-5183685 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 2083705 | null | translation | 增信工具大致可分为外部增信工具和内部增信工具。 | {} | {} |
neg-5183686 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 1268070 | null | translation | Industrial production in the period of January to May this year decreased by 11.2% compared to the same period last year, and the industrial production in the most recent 12 months until May decreased by 5.4%. | {} | {} |
neg-5183687 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 38250 | null | translation | It appears that credit card companies have underestimated their risk of bankruptcy due to being influenced by their past perception of unconsciousness, especially in situations where they are owned by banks or industrial capital. | {} | {} |
neg-5183688 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 230907 | null | translation | カナダ、チェコ共和国など12カ国は議決権持分の上限を制限しており、デンマークなどは議決権行使を源泉的に禁止しており、年金基金の経営監視機能の役割に一定の制限を設けている。 | {} | {} |
neg-5183689 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 1260360 | null | translation | LG Electronics hosted a "LG Dios Pop-up Kitchen" event at the Hwanggeumbat Camping Site in Chuncheon, Gangwon-do, from the 24th to the present day, showcasing Dios induction electric ranges, light wave ovens, and dishwasher steam. | {} | {} |
neg-5183690 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 140445 | null | translation | 集群可以说是“一个国家、地区或城市的特定领域内的公司、供应商、相关行业和专业组织的地理集中”。 | {} | {} |
neg-5183691 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 67595 | null | translation | Investors often incur costs and losses when investing in securities with lower credit ratings. | {} | {} |
neg-5183692 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1961492 | null | translation | Jika kondisi pasar memburuk, maka risiko ketidaklikuidan obligasi dapat timbul, terutama pada obligasi dengan peringkat spekulatif. | {} | {} |
neg-5183693 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1820477 | null | translation | 電気機械装置と関連して政府補助金51,516千ウォンを受領し、当期中に政府補助金から減価償却相殺（21,487千ウォン）後の残額は26,156千ウォンです。 | {} | {} |
neg-5183694 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 2000269 | null | translation | 貸付対象は信用収縮のない主にシンヨンカードを所持できない若年層と移民層で、彼らのオンラインショッピングを対象にする。 | {} | {} |
neg-5183695 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1655721 | null | translation | 如合并财务报表的注释1所述，由于本期股票转让，合并公司的最大股东从现有的田东杰（音）等3人变更为有限公司Keystone Angels第1号投资目的公司。 | {} | {} |
neg-5183696 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 10952 | null | translation | ⋅ Supportive policies and infrastructure for work–family balance are essential to improving the quality of women's employment. | {} | {} |
neg-5183697 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 516471 | null | translation | （追加匿名处理）信用信息公司等在评价结果为“不适当”时，根据评价团的意见进行追加匿名处理，并重新评价其适当性。 | {} | {} |
neg-5183698 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 947570 | null | translation | 投资性商品：不能代替金融消费者的金融商品买卖。 | {} | {} |
neg-5183699 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 904023 | null | translation | 不良または契約満期を超える運用資産は保有してない。 | {} | {} |
neg-5183700 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1654214 | null | translation | 2015年7月1日兼并所属公司“汉拿迈斯特有限公司”，转换为事业控股公司，2015年12月31日从旗下公司股份公司汉拿经营收购了集团IT中心。 | {} | {} |
neg-5183701 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 917864 | null | translation | 概して、新興国の金融システムは先進国よりも規模が小さく、構造が単純であるという共通点がある。 | {} | {} |
neg-5183702 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1416295 | null | translation | 2004年から運営を始めた慶南の代表ショッピングモールであるe慶南モールは現在、道の推薦商品と全市・郡の優秀農水畜産の特産品など、410業者の約4千900品目を販売している。 | {} | {} |
neg-5183703 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 692687 | null | translation | Các sản phẩm được đăng ký sau giữa đến cuối năm 2019 cũng có tỷ suất lợi nhuận tương đối cao trong khoảng 2% và để ứng phó với việc tiếp tục cắt giảm lãi suất, số lượng tổ chức tài chính đủ điều kiện đấu thầu đã được mở rộng bao gồm cả nông nghiệp địa phương hợp tác xã đạt tỷ suất lợi nhuận cao. | {} | {} |
neg-5183704 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 859546 | null | translation | (1) Chủ tịch quận phải xác minh, hướng dẫn và giám sát ngân sách của tổ chức kinh tế xã hội được hỗ trợ tài chính để đảm bảo trợ cấp được sử dụng đúng mục đích. | {} | {} |
neg-5183705 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 660738 | null | translation | Khi phát sinh nợ xấu, số tiền bị truy thu, một số tiền hoàn trả sau khi phát sinh nợ xấu. | {} | {} |
neg-5183706 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1883327 | null | translation | Sesuai dengan Pasal 542-4 Undang-Undang Komersial, informasi referensi manajemen telah tersedia di kantor pusat perusahaan, cabang, dan agen sekuritas Kookmin Bank dan harap diperhatikan bahwa informasi tersebut diumumkan secara elektronik kepada Komisi Jasa Keuangan dan Bursa Korea untuk penyelidikan. | {} | {} |
neg-5183707 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 1237976 | null | translation | The new publication is divided into an introductory and advanced section, and it is related to a book that enhances the expertise of "Mom's English" in terms of English original reading guidance. | {} | {} |
neg-5183708 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 2130411 | null | translation | The Fair Trade Commission announced on the 15th that it held a presentation at the Sejong Government Complex on the 13th to introduce the significant decision cases over the past decade, in commemoration of the 40th anniversary of the implementation of the fair trade system. | {} | {} |
neg-5183709 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254485 | null | sentence | 금융법의 과제라는 측면에서 이러한 기술변화와 그 변화에 대 한 구체적인 논의를 찾아보기는 힘들다. | 514156 | null | translation | 金融信息分析院的负责人可以考虑防止洗钱行为及禁止公共威胁资金筹措行为相关的国际公约和国际机构的劝告事项,制定并公布下列各项的详细内容。 | {} | {} |
neg-5183710 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1543641 | null | translation | Misalnya, Lotte Hi-Mart menerima tanggapan yang baik dengan meluncurkan produk baru TV high-definition FHD 40 inci pada bulan Februari tahun ini, bertentangan dengan tren "keuntungan raksasa" (yang berarti semakin besar layar, semakin baik) | {} | {} |
neg-5183711 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 73169 | null | translation | In accordance with the government's policy judgment, the concept of comprehensive financial investment products has been adjusted through the revision of the enforcement ordinance to explicitly exclude specific financial products from the concept of financial investment products. | {} | {} |
neg-5183712 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 2054973 | null | translation | Trong số ngân sách chi tiêu của tài khoản đặc biệt, ngân sách chưa chi trong năm tài chính liên quan có thể được chuyển sang năm tiếp theo và sử dụng, số dư từ quyết toán tài khoản sẽ được phân bổ vào ngân sách thu cho năm tài chính tiếp theo. | {} | {} |
neg-5183713 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1013037 | null | translation | 在讨论金融科技时，与众筹基金无关，还涉及到P2P金融。 | {} | {} |
neg-5183714 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 2037406 | null | translation | ④根据第1项、第3项和第5项免除汽车税的汽车 | {} | {} |
neg-5183715 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 671498 | null | translation | Theo kết quả kiểm tra đã công bố thông tin kinh doanh năm 2017, cơ quan này ghi nhận điểm tối đa là 1,5 điểm cho mỗi trọng số và được chọn là cơ quan công bố thông tin xuất sắc trong hai năm liên tiếp. | {} | {} |
neg-5183716 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 775906 | null | translation | ラ。「初ㆍ中等教育法」第43条の2及び第51条による放送通信中学校及び放送通信高等学校 | {} | {} |
neg-5183717 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1533504 | null | translation | 14 người đảm bảo quyền bán căn hộ thông qua cái gọi là "chia cổ phần" tại khu tái phát triển khu vực 1 Jisan ở Gwangju đã bị đưa ra truy tố, và một cựu thành viên hội đồng quận Hwasun, người đã đầu cơ sau khi biết trước thông tin phát triển cũng đã được chuyển giao cho cơ quan công tố. | {} | {} |
neg-5183718 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 347729 | null | translation | Koefisien variabel risiko yang tidak signifikan ini berbeda dengan kasus di mana hubungan dengan NIM signifikan ke arah positif dalam sejumlah penelitian sebelumnya menggunakan indikator kerugian. | {} | {} |
neg-5183719 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1826626 | null | translation | 当社は公示対象期間のうち、企業手形証券、電子短期社債および社債（新種資本証券、条件付資本証券を含む）を発行しませんでした。 | {} | {} |
neg-5183720 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 654722 | null | translation | Quốc hội đang chờ đợi đề án sửa đổi "Luật thị trường vốn" để thiết lập các yêu cầu về việc thiếu tư cách khai báo của các công ty tư vấn đầu tư tương tự và giới thiệu quyền hủy bỏ chức quyền. | {} | {} |
neg-5183721 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1015815 | null | translation | 由于近期传染病卷土重来，短期经济流动可能受到限制，不确定性可能增加，因此这次会议应冻结标准利率，进一步观察保健危机发展趋势和对内外经济状况，比较合适。 | {} | {} |
neg-5183722 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1224547 | null | translation | In the same month, corporate tax revenue reached KRW 1.4 trillion, showing a growth of KRW 100 billion compared to the previous year, attributed to factors such as an increase in the source. | {} | {} |
neg-5183723 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 330210 | null | translation | Dengan demikian, dapat dipahami bahwa jaminan peluang kerja tidak hanya melibatkan perlindungan bagi mereka yang sudah memiliki status pekerja dan melakukan kegiatan pekerjaan, tetapi juga melibatkan perlindungan bagi calon pekerja yang sering disebut sebagai calon pekerja. | {} | {} |
neg-5183724 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 2108659 | null | translation | Để các cơ chế thể chế khác nhau được thiết lập nhằm bù đắp cho sự thiếu hụt chuyên môn của Ủy ban Quản lý Quỹ nhằm hoạt động đúng mục đích, sự phù hợp của hệ thống ra quyết định hiện tại và tính hiệu quả của quy trình điều hành phải được đánh giá và bổ sung liên tục. | {} | {} |
neg-5183725 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 280863 | null | translation | Trên thực tế, các công ty bảo hiểm có những hạn chế về kinh tế hoặc kỹ thuật bên ngoài và không thể đánh giá các yếu tố rủi ro của người được bảo hiểm do những hạn chế nội tại trong đó dữ liệu đánh giá về các yếu tố rủi ro của người được bảo hiểm có liên quan đến quyền riêng tư của cá nhân. | {} | {} |
neg-5183726 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 1160276 | null | translation | Perlu memperbaiki metode penyajian konten pembangunan yang diajukan oleh universitas sehubungan dengan kriteria pemilihan pelaksana proyek bersubsidi. | {} | {} |
neg-5183727 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 2194144 | null | translation | 转换产生的股票是私人债务的票面总额中金三百亿元为普通股份，金二百亿元为优先股份，转换价格是私人债务的票面金额或其以上的金额，发生私人债务时由董事会决定。 | {} | {} |
neg-5183728 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 647493 | null | translation | Namun, untuk aset jangka menengah dan panjang, lebih baik untuk mempertimbangkan kinerja tiga tahun terakhir daripada kinerja tahun berjalan saja, sehingga imbal hasil kumulatif tiga tahun hanya sebesar 2,66%, yang disebabkan oleh kinerja aset jangka menengah dan jangka panjang yang kurang baik pada tahun 2017 dan 2018... | {} | {} |
neg-5183729 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254486 | null | sentence | 금융산업 취업자 중 컴퓨터로 대체될 가능성이 높은 고위험 직업군 종사자 비율은 78.9%로 표준산업분류 21개 산업 중 3위에 해당한다. | 13809 | null | translation | Case studies like this study can play a crucial role in providing a fundamental basis for thoroughly analyzing the effects of implementation. | {} | {} |
neg-5183730 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 2104817 | null | translation | Phẫu thuật vi mô hiện có và các kỹ thuật phẫu thuật xâm lấn tối thiểu cũng đang được kết hợp. | {} | {} |
neg-5183731 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 1929989 | null | translation | Tùy thuộc vào mức độ chắc chắn về số tiền gốc và tiền gốc, nó được phân loại thành hạng 10 và 6 xếp hạng ở trên, từ "AA" đến "CC", có thể đính kèm các biểu tượng + hoặc - theo mức độ ưu tiên tương đối. | {} | {} |
neg-5183732 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 68411 | null | translation | There is no clear regulation in the law regarding how the manager should respond to the punitive participation of the act after the subject's fraudulent act is confirmed, although these regulations do not appear to have any flaws in appearance. | {} | {} |
neg-5183733 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 575709 | null | translation | 条例の第33条第3項に基づき補助金の支援を受けた投資企業が、他業種に転換する時というのは、補助金申請時に提出した事業計画書上の事業を10年以上営む時をいう。 | {} | {} |
neg-5183734 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 347401 | null | translation | Dari total sampel tersebut, sekitar tujuh tahun dari 7 Juli 1997 hingga 6 Agustus 2004, merupakan periode estimasi parameter awal dan nilai observasinya 1809. | {} | {} |
neg-5183735 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 2112392 | null | translation | Đặc biệt, dự kiến thủ tục thẩm định phê duyệt của các công ty bảo hiểm trong nước đã bị trì hoãn trong thời gian qua sẽ được xử lý nhanh chóng và việc thẩm định cấp phép cho các công ty tài chính trong nước đang chuẩn bị tiến vào Trung Quốc sẽ được tiến hành thuận lợi hơn. | {} | {} |
neg-5183736 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 24803 | null | translation | The academic background of the father, taking into account the historically low college enrollment rate, was categorized into three groups: below middle school, high school, and college or higher, while the academic background of household heads from more recent generations was classified into high school or lower, col... | {} | {} |
neg-5183737 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 744798 | null | translation | 今日の為替相場は中国の人民元安定措置の導入にともなう人民元の弱含み制限に連動され、ウォンの劣勢制限で下落が予想される。 | {} | {} |
neg-5183738 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 182503 | null | translation | これは従来の公共資本の支配的な特性による会計利益の誇張報告の可能性が、韓国の公共資本の支配的な特性では明確に存在しないものとみられる。 | {} | {} |
neg-5183739 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 497110 | null | translation | 对此，崔委员长表示，金金融当局今后也不会以开放的心态为信用卡产业的健康发展停下脚步，如果有需要法律、制度、政策上的帮助的部分，希望随时与当局进行沟通。 | {} | {} |
neg-5183740 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 746702 | null | translation | 通貨政策委員の多くは、経済が現在の経路から離脱しない場合、「相当な進展」の条件が満たされると見通し、一部の委員は9の月FOMCでテーパリングシナリオに対する評価が必要だと主張した。 | {} | {} |
neg-5183741 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 1007812 | null | translation | 对于欧元，ECB实行量化宽松政策及追加宽松措施、美国经济恢复趋势持续及政策利率上调等表现强势，与去年年末相比上涨了11.4%。 | {} | {} |
neg-5183742 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 2101388 | null | translation | 午後には米国債利回りが上昇し、株式配当金関連の逆送金を警戒し、1,128ウォンまで上昇した。 | {} | {} |
neg-5183743 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 131181 | null | translation | 据分析，购置注册税的上涨和下降政策与LTV或DTI不同，在经济调整期存在lags效果。 | {} | {} |
neg-5183744 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 1240728 | null | translation | A group of individuals involved in a local housing cooperative project in Cheongju have been collectively brought to trial for fraudulently obtaining KRW 28.8 billion from hundreds of victims under the guise of union membership fees through unauthorized union status. | {} | {} |
neg-5183745 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 420980 | null | translation | The internal control body of the financial conglomerate under Paragraph (2) is composed of a council in which affiliated financial companies participate. | {} | {} |
neg-5183746 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 1889630 | null | translation | Perusahaan memiliki kebijakan akuntansi dan pengungkapan yang memerlukan penilaian nilai wajar untuk berbagai aset dan kewajiban, baik yang berjenis keuangan maupun yang bukan, serta perusahaan menyusun kebijakan dan prosedur evaluasi nilai wajar. | {} | {} |
neg-5183747 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 749784 | null | translation | 本研究では、CB社が保有する情報から中金利ローン借り手を特定し、これらの推定に基づく金融機関のミクロデータを用いて、中金利ローン借り手の個別特性による差異を分析した。 | {} | {} |
neg-5183748 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 1845987 | null | translation | Số tiền hợp đồng là CNY 15,299,660 và là số tiền được chuyển đổi thành 175,21 won, tỷ giá hối đoái ngày 14 tháng 5 năm 2021 (tỷ lệ tiêu chuẩn mua bán đầu tiên). | {} | {} |
neg-5183749 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254487 | null | sentence | 로보 어드바이저 규제가 도입되었다고 하여 제4차 산업혁명이 내포하고 있는 기술변화, 특히 알고리즘 거래에 대한 규제가 본격적으로 도입되었다고 보기는 어렵다. | 1819952 | null | translation | 当社は、分譲収益の場合には分譲契約が締結された方に限り、工事進行基準による収益を認識しています。 | {} | {} |
neg-5183750 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 164303 | null | translation | 有意水準1%内で「情報技術活用要因」も有意であることが確認された。 | {} | {} |
neg-5183751 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 1756726 | null | translation | 共通支配取引（合併）財務諸表に対する注釈22で記述しているように、会社は2022年11月23日付の臨時株主総会の決議により、2022年12月30日付でMFM（株）を吸収合併し、共通支配取引で会計処理しました。 | {} | {} |
neg-5183752 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 846242 | null | translation | Các khoản trợ cấp được cấp trước khi Điều lệ này được thực thi sẽ dựa theo quy định trước đây. | {} | {} |
neg-5183753 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 465291 | null | translation | (3) The department responsible for producing and managing information on resident disclosure will be designated and operated as follows: | {} | {} |
neg-5183754 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 2117143 | null | translation | Hasil review anggaran yang disajikan pada tahun 2013 kurang valid sebagai dasar untuk menjelaskan perubahan rincian proyek dari tahun 2018 ke tahun 2019 | {} | {} |
neg-5183755 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 691156 | null | translation | Do quỹ này nắm giữ quá nhiều tài sản hữu dụng trung hạn, nên các tài sản hữu dụng trung hạn nắm giữ vượt quá quy mô phù hợp của quỹ nên được gửi bổ sung vào quỹ đại chúng. | {} | {} |
neg-5183756 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 379971 | null | translation | Peningkatan investasi tersebut tampaknya dimungkinkan melalui dana internal perusahaan, yakni laba ditahan. | {} | {} |
neg-5183757 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 402322 | null | translation | [Attached Table 1] Method for Calculating Loan-to-Value Ratio of Linked Loans Secured by Houses. (Related to Article 4) | {} | {} |
neg-5183758 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 353412 | null | translation | Ini bukan tingkat bunga dalam arti sebenarnya, jangan terlebih dahulu mengkonversikan ke istilah lain yang dapat dibandingkan dan tidak boleh dibandingkan dengan metode tingkat diskonto pengembalian. | {} | {} |
neg-5183759 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 542638 | null | translation | ⑦根据第3项及第4项被扣除的创造就业投资税额抵扣额超过该纳税年度的创造就业投资税额抵扣额时，在申报该纳税年度的纳税标准时，应缴纳超过该部分的所得税或法人税。 | {} | {} |
neg-5183760 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 1511762 | null | translation | Tỷ lệ lạm phát hàng tháng của Sri Lanka đã tăng vọt lên mức 50-70% kể từ giữa năm ngoái, nhưng tình hình đang được cải thiện dần khi gói cứu trợ của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) đã được khởi động vào tháng 3. | {} | {} |
neg-5183761 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 26539 | null | translation | In this study, a total of 5,119 sample companies were selected from the companies listed on the Korea Exchange Stock Market from 2004 to 2012. | {} | {} |
neg-5183762 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 1782572 | null | translation | 当社のキャッシュフロー計算書は間接法によって作成されており、現金の流入と流出のない主要な取引の内訳は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5183763 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 1100602 | null | translation | We anticipate a preemptive buying trend ahead of the index, where the market moves first. | {} | {} |
neg-5183764 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 365784 | null | translation | Undang-Undang tentang Asuransi, Undang-Undang Perusahaan Holding Keuangan, dan Undang-Undang Perlindungan Deposito juga menjadi dasar pengawasan dan pengaturan industri asuransi. | {} | {} |
neg-5183765 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 1199960 | null | translation | Sebagian besar perusahaan keuangan menerapkan tingkat komisi yang berbeda tergantung pada sifat pembayaran dan jalur berlangganan, jadi Anda harus hati-hati memeriksa tingkat komisi untuk manfaat pensiun dan kontribusi mandiri. | {} | {} |
neg-5183766 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 842143 | null | translation | Tại khoản 4 Điều 19, "Điều lệ quản lý trợ cấp của thành phố Goyang" được gọi là "Điều lệ quản lý trợ cấp địa phương của thành phố Goyang". | {} | {} |
neg-5183767 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 1432612 | null | translation | 素材専門企業のSKCは2019年、二次電池の負極材料である銅箔事業に参入し、次世代の正・負極材分野に二次電池の材料事業を拡張した。 | {} | {} |
neg-5183768 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 548624 | null | translation | 第7条第1款第3项及同条第3款各项以外的部分正文的修改规定，将从2020年1月1日以后开始的征税年度开始适用。 | {} | {} |
neg-5183769 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254488 | null | sentence | 제4차 산업혁명은 위에서 살펴본 바와 같이 은행을 중심으로 한 간접금융 시장과 증권을 중심으로 한 직접금융시장 양 시장에 큰 영향과 변화를 가져 올 것이다. | 331612 | null | translation | Berdasarkan sistem saat ini, tingkat pengembalian_1 pelanggan adalah 7,1% untuk kelas pendapatan tertinggi dan 10,4% untuk kelas pendapatan terendah, menunjukkan perbedaan 3,3%p. | {} | {} |
neg-5183770 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 2220216 | null | translation | Pengumuman alokasi untuk pelanggan biasa akan dilampirkan pada pemberitahuan individu dengan memposting di situs IBK Securities Co., Ltd. pada 10 Februari 2022. | {} | {} |
neg-5183771 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 778758 | null | translation | 機関は先導機関の監査制度に対するベンチマキングと近隣地域の監査室長を懲戒人事委員会に参加させるなど外部専門家の活用を越え、今後関係機関間の交差監査を本格的に導入し拡大する方案の摸索が必要だろう。 | {} | {} |
neg-5183772 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 350602 | null | translation | Hoshikawa Junichi Bagaimanapun, bahwa pengungkapan saham perusahaan konglomerat setelah Perang Cina-Jepang adalah cara untuk menghindari kenaikan pajak penghasilan dan pajak warisan pada saat itu, namun pada dasarnya itu adalah tanggapan terhadap ekspansi cepat perusahaan industri berat di bawah kantor pusat. | {} | {} |
neg-5183773 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1213698 | null | translation | On the 28th, the Korea Financial Investment Association announced that the composite index of the "July 2019 Bond Market Survey Index (BMSI)" increased by 8.5 points from the previous month to 108.9, based on a survey of 200 bond professionals conducted from the 17th to the 20th. | {} | {} |
neg-5183774 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1909305 | null | translation | Sementara itu, pada Januari 2018, kami mengambil alih pabrik beton siap pakai yang terletak di Yangpyeong-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do melalui Perjanjian Pengalihan Aset, dan menambahkan pabrik beton siap pakai ke aktivitas penjualan utama. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.