pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183575 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1649054 | null | translation | 股份公司DY AUTO（以下简称“本公司”）以2014年12月1日为分割日,由DY股份公司(旧,东洋机电股份公司)负责汽车零部件制造及销售业的汽车零部件事业部门进行物质分割后新设。 | {} | {} |
neg-5183576 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 15116 | null | translation | If a company that implements a capital increase through new shares actively engages in CSR activities, it can utilize them as a defensive measure for aggressive marketing or enhancing the company's image. | {} | {} |
neg-5183577 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 47369 | null | translation | Here, the term "fluid object" refers to an object that occupies a specific space. | {} | {} |
neg-5183578 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1119571 | null | translation | Perusahaan dapat menetapkan kantor pusat di Seoul, dan dengan mendapatkan persetujuan Menteri Perindustrian dan Perdagangan, dapat mendirikan cabang atau kantor cabang di tempat yang diperlukan. | {} | {} |
neg-5183579 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1798078 | null | translation | 上記の取得予定金額は、取締役会決議日の前日終値（2020年3月19日3770ウォン）を基準に算出され、今後の株価変動によって取得予定金額は変動する可能性があります。 | {} | {} |
neg-5183580 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 97095 | null | translation | 与此相关，需要参考以下《业务弹性原则》的内容。 | {} | {} |
neg-5183581 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 811509 | null | translation | Bagian dari peraturan tentang pembinaan perusahaan sosial di Kecamatan Sasang, Kota Metropolitan Busan akan diubah sebagaimana berikut: | {} | {} |
neg-5183582 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1911413 | null | translation | Pada tanggal 1 Juli 2012, kami melakukan merger dengan Dongwoo Sulwhistec Co., Ltd., sebuah perusahaan di bawah kendali yang sama, dan mengubah namanya menjadi Dongwoo HST Co., Ltd. pada rapat pemegang saham luar biasa pada tanggal 5 Juli 2012. | {} | {} |
neg-5183583 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 521994 | null | translation | 金融监督院院长认为需要紧急或审议实际利益不大的除外。 | {} | {} |
neg-5183584 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1234489 | null | translation | The decision to sell treasury stocks is also noteworthy as Chairman Kim Ki-moon runs for the position of Chairman of the Korea Federation of SMEs and conducts his election campaign. | {} | {} |
neg-5183585 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 2082053 | null | translation | ㅇ Korean banks entering ASEAN achieve higher ROA compared to domestic banks. | {} | {} |
neg-5183586 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 813843 | null | translation | Trường hợp một công ty niêm yết có chủ quyền không phân bổ cổ phiếu mới được phát hành theo Điều 165 của Luật hoặc Điều 38 số 2 của Luật cơ bản về phúc lợi lao động cho các thành viên của công ty cổ phần nhân viên, và phân bổ cổ phiếu thực quyền cho các thành viên của công ty cổ phần nhân viên. | {} | {} |
neg-5183587 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1654257 | null | translation | 我们对附加的股份公司SupexB&P的2018年12月31日当前的内部会计管理制度运营状况评价报告书进行了研究。 | {} | {} |
neg-5183588 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1462966 | null | translation | Hội thảo này được tổ chức nhằm chia sẻ hệ thống đánh giá công nghệ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Kibo, tăng cường hợp tác với các tổ chức quốc tế và các tổ chức bảo lãnh ở nước ngoài trong các dự án đánh giá công nghệ. | {} | {} |
neg-5183589 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254479 | null | sentence | SPAC 상장에 대해서 우리나라뿐 아니라 미국, 유럽에서의 관심이 커지고 있다. | 1569995 | null | translation | Bank of England mengadakan pertemuan khusus Komite Kebijakan Moneter pada tanggal 19 (waktu setempat) dan mengumumkan bahwa mereka dengan suara bulat memutuskan untuk menurunkan tingkat dasar sebesar 0,15 poin persentase (p) dari 0,25% menjadi 0,1%. | {} | {} |
neg-5183590 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 857450 | null | translation | ① Ủy ban sẽ bao gồm không quá 11 người, trong đó có 1 Chủ tịch và 1 Phó chủ tịch, Chủ tịch là Phó thị trưởng và Phó chủ tịch sẽ được bầu trong số các ủy viên. | {} | {} |
neg-5183591 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 487482 | null | translation | 现行的外汇流动性限制体系将重点放在平时到期管理上，因此在应对外汇资金筹措困难的危机时存在局限性。 | {} | {} |
neg-5183592 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1433024 | null | translation | ノ・ウンレ議員は暗号資産への課税を1年間猶予する内容を盛り込んだ所得税法の一部改正案とプラットフォーム労働者の賃金未払い問題、青年明日満たし共済の加入者の問題などを解決するための実質的な案を提示した点を認められた。 | {} | {} |
neg-5183593 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1173911 | null | translation | Dukungan tidak langsung melalui benefit pajak: 529 Plan Amerika Serikat, Junior ISA yang merupakan penerus CTF Inggris | {} | {} |
neg-5183594 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 616065 | null | translation | 決算の結果、当該国内支店等が第2項各号の方法で国内に置いている資産の合計額が | {} | {} |
neg-5183595 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1848966 | null | translation | Công ty có khả năng thay đổi đáng kể tình trạng tài chính, hiệu quả kinh doanh và ước tính của ban lãnh đạo trong tương lai do những biến động kinh tế trong ngành vận tải biển này. | {} | {} |
neg-5183596 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 566951 | null | translation | この場合に維持要件は会計年度末を基準に適用し、特定会計年度末を基準に維持要件に達していない集合投資機構の評価会社は次の会計年度末まではその維持要件に適合すると見る。 | {} | {} |
neg-5183597 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1181936 | null | translation | 3 Mei 2013 (Jumat) Pertemuan Para Menteri Keuangan dan Gubernur Bank Sentral ASEAN+3 ke-16 diadakan di Delhi, India, dipimpin bersama oleh Menteri Keuangan Brunei dan Wakil Menteri Keuangan Tiongkok. | {} | {} |
neg-5183598 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1111192 | null | translation | Dapat mengajukan permohonan untuk ditetapkan sebagai distrik promosi daya tarik investasi. | {} | {} |
neg-5183599 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1503884 | null | translation | Cửa hàng bách hóa Lotte Trụ sở chính Busan sẽ tổ chức triển lãm giảm giá kính râm nổi tiếng nước ngoài tại sự kiện The Wave tầng hầm 1 cho đến ngày 16 và tổ chức sự kiện pop-up phụ kiện Samsonite Red Carrier. | {} | {} |
neg-5183600 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1392060 | null | translation | 仁川港湾公社が、安全事故の予防など港湾の安全強化のため、今年下半期に大規模な投資に乗り出す。 | {} | {} |
neg-5183601 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1291024 | null | translation | We have received dividends of KRW 987 billion and KRW 449 billion from Seoul Guarantee Co and and Woori Financial Group, respectively, and also we have collected KRW 350 billion from Suhyup for the purchase and incineration of preferred investment securities. | {} | {} |
neg-5183602 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1136142 | null | translation | Apabila terjadi pelanggaran terhadap perintah atau tindakan Menteri Keuangan dan Ekonomi sebagaimana yang dimaksud pada Pasal 23(2), Pasal 24, Pasal 25(1), atau Pasal 53(4) | {} | {} |
neg-5183603 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 2013549 | null | translation | Perusahaan besar yang merakit barang jadi dengan merancang komponen dari perusahaan kecil untuk mengurangi biaya produksi komponen, atau sebagai strategi kontraktor untuk mengatasi fluktuasi produksi yang sulit diprediksi akibat kesulitan dalam memproyeksikan perubahan tingkat produksi. | {} | {} |
neg-5183604 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 22521 | null | translation | The trend of star index spot and futures prices was also analyzed through a basic statistical analysis of the level variables and returns of the Nasdaq 100 Index, star index spot and futures, and the results are presented in Table 1. | {} | {} |
neg-5183605 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 716924 | null | translation | Ông ước tính rằng quyền lực của cảnh sát tăng 10% sẽ giúp tỷ lệ tội phạm giảm 3-10%, tác động đến tội phạm bạo lực cao hơn tội phạm tài sản. | {} | {} |
neg-5183606 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 561937 | null | translation | 場内派生商品の売買取引に伴う品目引渡しおよび代金支払に関する業務。 | {} | {} |
neg-5183607 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1079470 | null | translation | Bab 4 Dukungan untuk investasi asing [sebelumnya Bab 3 pada tahun 2016]. | {} | {} |
neg-5183608 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1119732 | null | translation | The presence of such a correlation among the series can be verified by examining the autocorrelation function in <Figure 9> and the time series trend at the bottom of <Figure 10>. | {} | {} |
neg-5183609 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254480 | null | sentence | 유럽의 일부 나라들이 뒤늦게 SPAC 상장에 관련된 제도를 정비하면서 다소 늦게 시도한 것에 대해 아쉬움을 표하고 있는 것을 생각하면 매우 다행인 일이다. | 1197101 | null | translation | ㅇ Layanan khusus yang memenuhi berbagai permintaan, layanan murah dan nyaman telah muncul, meningkatkan manfaat finansial bagi masyarakat dan mendorong inovasi dalam industri keuangan. | {} | {} |
neg-5183610 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 377434 | null | translation | (b) Angka dalam tanda kurung adalah nilai t, dengan tanda * menunjukkan tingkat signifikansi 5%, dan ** menunjukkan tingkat signifikansi 1%. | {} | {} |
neg-5183611 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 684186 | null | translation | Dự án này cần có sự hỗ trợ của Chính phủ để khuyến khích phân phối nông sản bằng cách hỗ trợ đánh giá thị trường bán buôn, cải thiện hệ thống và quỹ thanh toán cho nhân viên phân phối theo chính sách của chính phủ. | {} | {} |
neg-5183612 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1047816 | null | translation | Rather than requiring public organizations to be evaluated uniformly and rigidly according to the evaluation criteria, it is preferable to allow them to be evaluated more flexibly according to their characteristics and needs. | {} | {} |
neg-5183613 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1507570 | null | translation | Ngày 20/3, NH Investment & Securities đã nâng giá cổ phiếu mục tiêu từ 85.000 won lên 110.000 won, nói rằng phản ứng concert và album của các ca sĩ hiện tại của JYP Entertainment tốt hơn dự kiến và kỳ vọng của họ về các ca sĩ mới được công bố cũng cao. | {} | {} |
neg-5183614 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1914450 | null | translation | Dari nilai tanah pada akhir periode saat ini, 2.472.204.000 won sesuai dengan harga jual tanah, dan kepemilikan tanah yang sah dijadwalkan akan ditransfer ke perusahaan kami setelah proyek pembangunan situs Distrik Magok selesai. | {} | {} |
neg-5183615 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 960654 | null | translation | 继日本、中国等亚洲地区之后，能够向印度投入大量资金和人力的日本企业只有少数。 | {} | {} |
neg-5183616 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 2131890 | null | translation | In March of this year, the institute conducted a survey on the "outlook on housing prices due to the implementation of official prices and changes in detailed burdens," targeting 6,680 households in general households and 2,338 brokerage houses. | {} | {} |
neg-5183617 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1239989 | null | translation | Despite the delays in releasing new films such as the 007 series "No Time To Die" due to the impact of the COVID-19 pandemic, MGM was able to generate profits from its existing content. | {} | {} |
neg-5183618 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 763831 | null | translation | 顧客満足度指数と国民体感度指数を8:2の割合で合算した機関の国民評価指標は評点96.807点と、加重値2点のうち1.936点を獲得した。 | {} | {} |
neg-5183619 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1850293 | null | translation | Công ty về nhận dạng lợi nhuận đo lường lợi nhuận bằng giá hợp lý của việc nhận hoặc nhận hàng hóa để bán, dịch vụ và khấu trừ thuế giá trị gia tăng, doanh thu và chiết khấu cũng như chuyển khoản hoàn lại từ lợi nhuận. | {} | {} |
neg-5183620 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 548862 | null | translation | 根据《地区开发及支援相关法律》第18条解除地区开发事业区域的指定或根据同法第69条解除地区活性化地区的指定时 | {} | {} |
neg-5183621 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 818241 | null | translation | Theo Điều 113-2 của Đạo luật, nếu biên bản cuộc họp ghi chép lại ngày, địa điểm, chương trình nghị sự, nội dung, kết quả, v.v. thảo luận của Ủy ban Quy hoạch Thành phố được yêu cầu công bố trong vòng một tháng sau khi kết thúc nghị án, thì nó phải được công bố một cách rõ ràng. | {} | {} |
neg-5183622 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 967098 | null | translation | 美国政府不是通过推进中国制造2025的过程，而是在阿里巴巴,中国中央政府和地方政府以国有银行为先导,在尖端、革新技术领域。 | {} | {} |
neg-5183623 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1514125 | null | translation | Choi Woo-gak, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Daegu Gyeongbuk, cho biết vào ngày 11, "Tôi hy vọng rằng nhiều người dân địa phương sẽ tham gia sự kiện tri ân này để khuyến khích nền kinh tế được hồi sinh." | {} | {} |
neg-5183624 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1433603 | null | translation | ダウ指数は昨年10月28日(3.43%↓)以後、最大下落率を記録し、S&P500指数は2月25日(2.45%↓)以後、最大下落率となった。 | {} | {} |
neg-5183625 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 2136783 | null | translation | 彭博社10日（当地时间）援引消息灵通人士的话报道称：“Reliance向亚马逊传达了有意最多出售40%流通子公司Reliance Retail Ventures股份的意向。” | {} | {} |
neg-5183626 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 654027 | null | translation | Ở Hàn Quốc, các công nghệ xác thực sinh học như nhận dạng vân tay và tròng mắt đã được sử dụng trong lĩnh vực tài chính, và thậm chí cả cố vấn robot sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo cũng được giới thiệu. | {} | {} |
neg-5183627 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 1411159 | null | translation | 支援対象は、中小企業に5年以上または同一企業に3年以上在職中の無住宅者で、選定は在職期間、受賞経歴、資格証などの加点要因を合算して高得点者の順で行われる。 | {} | {} |
neg-5183628 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 2011616 | null | translation | Nếu các tổ chức giám sát tài chính khác cho rằng cần thiết để đạt mục đích quản lý và giám sát tài chính, có thể yêu cầu cơ quan giám sát tài chính chịu trách nhiệm chính thực hiện các biện pháp theo đoạn 1 hoặc thảo luận về các biện pháp do cơ quan giám sát tài chính chịu trách nhiệm chính thực hiện theo đoạn 1. | {} | {} |
neg-5183629 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254481 | null | sentence | 이에 더하여 최근에 불거지고 있는 쟁점들에 대해 국제적인 논의 흐름에 맞추어 투자자 보호를 고려하여 환경을 정비하되, SPAC 상장의 이점이 퇴색 되지 않도록 종합적이고 적극적인 고려가 이루어질 필요가 있다. | 207745 | null | translation | 投資信託で信託業者は信託契約締結および変更契約締結の相手になり、すべての集合投資機構で集合投資業者から集合投資財産を分離する地位にある。 | {} | {} |
neg-5183630 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1096141 | null | translation | Jika perusahaan dalam negeri yang pindah ke Kompleks Industri Daesong menggunakan properti publik, tarif sewanya mungkin paling sedikit 10/1.000 dari nilai penilaian properti terkait, meskipun tidak sesuai dengan Pasal 27 Undang-undang Hadong-gun tentang Pengelolaan Properti Umum. | {} | {} |
neg-5183631 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1677290 | null | translation | Pocheon City's 2017 budget (KRW 215 billion in self-income + KRW 533.7 billion in relocation funds + KRW 341.1 billion in local bonds, conservation income, etc.) was KRW 1089.8 billion, up KRW 160.3 billion from the previous year, according to the financial status announced by Pocheon City at the end of August 2018. | {} | {} |
neg-5183632 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 211208 | null | translation | Panel Aは標準産業分類の中分類と財閥可否による分布をPanel Bは財閥可否と共に決算月に空売り取引の存在有無により分類したものだ。 | {} | {} |
neg-5183633 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 242880 | null | translation | Jeong Dae-yong và Kim Young-soo giải thích vai trò của chính phủ trong việc hồi sinh các doanh nghiệp mạo hiểm, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc công nhận các doanh nhân, công ty mạo hiểm và cơ sở hạ tầng liên quan là một hệ sinh thái sống, tạo đất để họ phát triển và hỗ trợ mọi điều kiện. | {} | {} |
neg-5183634 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1997546 | null | translation | 金融理解力の変数もやはり消費者疎外に影響を及ぼすことが分かった。 | {} | {} |
neg-5183635 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1741400 | null | translation | 据了解，近三年来，新订单和在手订单稳步增长，本公司的营业稳定性也会受到影响。 | {} | {} |
neg-5183636 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1006956 | null | translation | 实施招募参与者，开始管理所有测试模型的数据收集工具。 | {} | {} |
neg-5183637 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 2037950 | null | translation | 丙）的设置及运营等相关事项。<修订 05·6·7> | {} | {} |
neg-5183638 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1047382 | null | translation | Many investors are also using these non-financial performances to select which companies to invest in. | {} | {} |
neg-5183639 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 650846 | null | translation | Cơ quan Giám sát Tài chính đang tiến hành các hoạt động chia sẻ vào dịp Trung thu hàng năm để hỗ trợ thúc đẩy các thị trường truyền thống và giúp các nước láng giềng gặp khó khăn trải qua ngày lễ thật ấm áp. | {} | {} |
neg-5183640 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1889830 | null | translation | Sebagaimana digambarkan dalam catatan 37 pada laporan keuangan konsolidasi, perusahaan konsolidasi membuat perjanjian transfer teknologi dengan SPH Sine Pharmaceutical Laboratories Co., Ltd. pada periode ini. | {} | {} |
neg-5183641 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1506919 | null | translation | Điểm đáng chú ý là Giám đốc điều hành Lee Nak Yeon đã tiết lộ thành phần của quỹ xúc tiến và đề cập rằng "Chúng ta cần bắt đầu cách tiếp cận mới từ việc kiểm điểm chính sách bất động sản cũ". | {} | {} |
neg-5183642 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 893137 | null | translation | Khi giao dịch với người được cấp phép từ Ủy ban Giám sát Tài chính với tư cách là đối tượng bị hạn chế giao dịch tài chính, cần phải xác minh khách hàng được tăng cường theo quy định tại Điều 19. | {} | {} |
neg-5183643 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 2081107 | null | translation | Furthermore, the previous regulations apply to borrowers who have completed loan applications to financial companies by September 13, borrowers who have received notification of maturity extension from financial companies, and borrowers of similar status. | {} | {} |
neg-5183644 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 441220 | null | translation | If a business owner or any other party wishes to cancel the use of the total service, they must terminate it in accordance with the method provided on the total service website. | {} | {} |
neg-5183645 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 406506 | null | translation | 1. Public disclosure of a start-up investment company under Article 4-2 : Jan. 1, 2015. | {} | {} |
neg-5183646 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1774334 | null | translation | ある基礎資産が満期評価日（満期評価日を含む）に満期評価の価格が最初の基準価格の300%未満に決定された場合にも、投資金額100,000ウォンを基準に102,900ウォンの満期償還金額を満期日に支払われます。 | {} | {} |
neg-5183647 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1834716 | null | translation | 当社の第13期半期財務諸表と比較表示された第12期財務諸表、第12期半期財務諸表、第11期財務諸表は、韓国採択国際会計基準に基づいて作成された財務諸表です。 | {} | {} |
neg-5183648 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1344049 | null | translation | 釜山市和市议会、BNK釜山银行携手，为了让地区小工商和弱势群体克服危机，将在3年内进行7兆3380亿韩元规模的金融支援。 | {} | {} |
neg-5183649 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254482 | null | sentence | 전술하였던 바와 같이 기업결합을 둘러싸고 정보공개가 충실히 이루어지고 이사의 신인의무를 강화하여 이해상충 상황을 방지하고 대처하는 등으로 제반적인 정비가 겸비되어야 할 것이다. | 1463690 | null | translation | Đặc biệt, thị phần của Zico trên thị trường đồ uống có dừa tại Mỹ đã giảm từ khoảng 20% năm ngoái xuống còn 4% trong năm nay. | {} | {} |
neg-5183650 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1166721 | null | translation | Dalam suasana resesi ekonomi di mana pendapatan pajak turun tajam, pemerintah harus mengeluarkan obligasi dan bahkan menghadirkan stimulus fiskal seperti mengenalkan proyek-proyek umum untuk memimpin pemulihan ekonomi, menciptakan lapangan kerja, dan memperkuat perekonomian. | {} | {} |
neg-5183651 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1040333 | null | translation | Despite a second-class visually impaired individual requesting a bank employee to assist in filling out a credit card application form and offering to sign it themselves, their application was rejected. | {} | {} |
neg-5183652 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1437819 | null | translation | シャーマン議員は8日、下院金融サービス委員会が主催した聴聞会で、食い食われる動物の食物連鎖になぞらえ、仮想通貨市場の不安定性を冗談で指摘した。 | {} | {} |
neg-5183653 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 57553 | null | translation | After conducting the unit root test, the presence of a cointegration relationship between variables was examined using the Johansen cointegration test method to determine if there is a cointegration relationship. | {} | {} |
neg-5183654 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1247842 | null | translation | Beforehand, KEPCO conducted the third practical working-level meeting with representatives from the Korea Federation of Small and Medium Business and the Korea Federation of Small and Medium Business in the meeting room of the Seoul Yeouido headquarters on the 10th. | {} | {} |
neg-5183655 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 598437 | null | translation | 第30条第4項及び第5項の改正規定は、この条例の施行後、貸付料及び使用料を納付告知又は算出する場合から適用する。 | {} | {} |
neg-5183656 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1047333 | null | translation | Currently, the only case of law that directly regulates socially responsible investment in Korea is the National Pension Act, the ESG Consideration and Disclosure Act of the National Pension Service. | {} | {} |
neg-5183657 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1848831 | null | translation | Theo kết quả chào bán ra công chúng Chứng khoán phái sinh liên kết Meritz Securities (Chứng khoán liên kết) Lần 2653, 2654, 2655 và 2657, tổng số tiền đăng ký không vượt quá số tiền đề xuất nên toàn bộ số tiền đã được phân bổ. | {} | {} |
neg-5183658 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 698486 | null | translation | Nó thúc đẩy các các doanh nghiệp khởi nghiệp đầu tư mạo hiểm vừa và nhỏ với năng lực kỹ thuật và dự án xuất sắc nhưng thiếu tài chính và thúc đẩy tạo việc làm | {} | {} |
neg-5183659 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1531803 | null | translation | Việc tăng cường tốc độ chủ yếu được thực hiện để cải thiện hệ thống và có vẻ như sẽ cần nhiều thời gian hơn để có được nguồn cung nhà ở rõ ràng. | {} | {} |
neg-5183660 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 939265 | null | translation | 通过韩国金融电信清算院网络转发再融资贷款请求偿还、提供必要信息、确认最终还款等程序，使还款流程完全电脑化。 | {} | {} |
neg-5183661 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 2047592 | null | translation | この場合、「投資有限会社」および「会社」はそれぞれ「投資合資組合」に、 | {} | {} |
neg-5183662 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 2019057 | null | translation | Ini adalah permintaan untuk mengeluarkan berbagai jenis token untuk mengumpulkan dana, mendistribusikannya, dan menyediakan layanan melalui blockchain. | {} | {} |
neg-5183663 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1818169 | null | translation | 連結実体は、開発費資産化要件適用の会計処理ミスにより、無形資産および自己資本が過大計上され、経常開発費などの費用項目が過小計上されました。 | {} | {} |
neg-5183664 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 946454 | null | translation | 特别是，金融服务管理局对金融公司高管和员工与客户接触的努力和努力表示赞赏，并决定通过制定指导方针来尽量减少因执行《金融消费者保护法》而造成的不确定性。 | {} | {} |
neg-5183665 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 709233 | null | translation | Đây là sai sót của năm tài chính trước hoặc kỳ trước được phát hiện ở kỳ hiện tại, không đáp ứng chuẩn mực do chuẩn mực kế toán, pháp luật quy định và là việc sửa chữa các sai sót của kỳ trước dẫn đến giảm tài sản, nợ phải trả tăng và tài sản ròng giảm. | {} | {} |
neg-5183666 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 783933 | null | translation | 再開発事業の推進が依然として不透明な中で落浦埠頭の入港船舶数はむしろ増加している点については機関の追加的な改善努力が必要だろう。 | {} | {} |
neg-5183667 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 235645 | null | translation | デビットカードは、金融機関が発行する指名債券証書である預金通帳と連動して日常生活で使用される。 | {} | {} |
neg-5183668 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 338158 | null | translation | Para praktisi dan departemen yang bertanggung jawab atas perusahaan-perusahaan besar harus secara aktif memanfaatkan metode analisis ini untuk menetapkan strategi ESG yang dapat memenuhi tren sosial dan kebutuhan saat ini, karena mereka telah mengkonfirmasi tren dan aktivitas resmi di grup keuangan melalui analisis dat... | {} | {} |
neg-5183669 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254483 | null | sentence | 합병상장 후 최대주주 등의 의무보유규정 등은 긍정적으로 평가될 수 있다. | 1802966 | null | translation | 新韓銀行は、発行者の指示にしたがって返済金額の支払業務を代行するだけで、返済金額の支払を保証するか保障するものではありません。 | {} | {} |
neg-5183670 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 2109619 | null | translation | Trong năm 2015/16, tỷ lệ tăng giá nước dự kiến sẽ ghi nhận 2,9% do giá nhập khẩu năng lượng ổn định chiếm 31,3% tổng kim ngạch nhập khẩu (dựa trên dữ liệu năm 2015) do giá nguyên liệu quốc tế tiếp tục giảm. | {} | {} |
neg-5183671 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 1563067 | null | translation | Faktanya, pasar keuangan internasional diguncang oleh ketakutan akan pandemi, dengan semua indeks saham utama di Pasar Saham New York AS anjlok di kisaran 3%. | {} | {} |
neg-5183672 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 637951 | null | translation | Baru pada tahun 2007 status rapat penanggulangan dan gugus tugas dibentuk, pembahasan kebijakan dilakukan, dan status pelaksanaannya diperiksa. | {} | {} |
neg-5183673 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 993323 | null | translation | Apabila suatu bangunan untuk keperluan lain, misalnya toko, dipasang pada suatu bagian rumah, atau suatu bangunan untuk keperluan lain dipasang pada satu bidang tanah, maka bila jumlah rumah lebih banyak, semuanya dianggap sebagai rumah dan apabila jumlah rumah sedikit, maka pembagiannya dihitung berdasarkan perbanding... | {} | {} |
neg-5183674 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254484 | null | sentence | 그러한 시장변화는 시장에 참여하는 금융인과 금융소비자 들에게도 영향을 미칠 것이다. | 418394 | null | translation | Where a financial company takes measures to suspend payment of an account exploited for fraud pursuant to Article 4, Paragraph 1 of the Act, it shall record such fact in the computer ledger of the relevant account. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.