pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5183775 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 268237 | null | translation | Nếu sự biến động của các biến số này tăng lên hoặc giảm đi, kết quả là giá vàng có thể giảm hoặc tăng. | {} | {} |
neg-5183776 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1804679 | null | translation | 上記のグラフと表は、投資時点が1999年1月22日から2019年1月28日の場合で仮定して分析した結果です。 | {} | {} |
neg-5183777 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 511613 | null | translation | 外国子公司和外国孙公司位于同一国家时：不计入利润（从09.2.4后首次收取的分红开始），子公司缴纳税额扣除（从11.1.1后首次开始的营业年度开始）。 | {} | {} |
neg-5183778 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 3843 | null | translation | In this study, we analyzed the predictive power of different machine learning methods to forecast the growth rate of exports and imports. | {} | {} |
neg-5183779 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1090320 | null | translation | ② Terlepas dari ketentuan ayat (1), salah satu proyek berikut tidak boleh diperiksa. | {} | {} |
neg-5183780 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1938794 | null | translation | Theo Điều 28, Đoạn 3 của Đạo luật Công ty Đầu tư Bất động sản, Điều 32 của Nghị định Thi hành cùng Đạo luật và Điều 52, Đoạn 2 của Điều lệ Công ty, Công ty có thể phân bổ số tiền khấu hao tương đương cho năm tài chính liên quan bằng cách cộng nó vào lợi nhuận ròng hiện tại. | {} | {} |
neg-5183781 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1361633 | null | translation | 当委员们问及建设实务能力时，徐候选人表示：“符合全北开发公社的设立目的，通过城市开发等，有助于振兴地区经济。” | {} | {} |
neg-5183782 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1688275 | null | translation | Yoo Sung-ho, an executive of the affiliated company, has completed the payment of KRW 1,499,999,688 for the acquisition of new shares to SM Life Design Group, the issuing company, on June 3, 2019. | {} | {} |
neg-5183783 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 2178798 | null | translation | If the stock cannot be used for the purpose of stock delivery, it is planned to be returned to the donor. | {} | {} |
neg-5183784 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1561099 | null | translation | Sementara pemerintah sedang mendorong revisi undang-undang untuk meningkatkan efektivitas sistem poin penalti buruk untuk industri konstruksi, sementara industri konstruksi sangat menentang penjualan apartemen sebelumnya, dengan mengatakan bahwa hal itu dapat dihentikan. | {} | {} |
neg-5183785 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 927370 | null | translation | 本文利用MAG使用的方法，查看了加强资本限制对韩国经济的影响。 | {} | {} |
neg-5183786 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 520857 | null | translation | 法令案主管部门从法律案立案阶段起，应一并研究实施该法律所需的总统令及总理令（包括行政规则，以下称“下位法令”）。 | {} | {} |
neg-5183787 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 1999706 | null | translation | このような現状を反映して、破産の管財人に対する金融委員会の推薦と裁判所の選任について、預金保険公社も対象にできるように、金融産業法を改正する必要がある。 | {} | {} |
neg-5183788 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 536889 | null | translation | 2009年12月31日之前迁入企业城开发区的公司在开发区内的营业场所经营的业务。 | {} | {} |
neg-5183789 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254489 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 내포한 큰 변화는 그러한 변화를 적극 수용하는 계층에는 기회일 수 있지만 이러한 변화를 수용하지 않거나 혹은 못하는 계층에는 위기로 작용할 수 있다. | 345310 | null | translation | Selain probabilitas penyesuaian rekening giro dan elastisitas nilai tukar, estimasi aliran masuk modal asing juga memasukkan pertumbuhan GDP riil, nilai tukar efektif riil (REER), volatilitas inflasi (CPI VOL), keterbukaan perdagangan, tingkat suku bunga obligasi, dan variabel-variabel global seperti indeks VIX dan per... | {} | {} |
neg-5183790 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 2020988 | null | translation | Menurut mereka, perusahaan-perusahaan Slovenia dengan tingkat perkembangan keuangan yang rendah lebih sensitif terhadap dana internal, yang disebabkan oleh pasar modal Slovenia yang kurang matang dibandingkan Belgia. | {} | {} |
neg-5183791 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 102077 | null | translation | 回归分析中使用的独立变数是人口社会学因素和销售相关特性、投资者特性、基金理解力,分别对中高龄金融消费者和青壮年金融消费者进行了平均差异分析及交叉分析,结果显示集团之间没有差异。 | {} | {} |
neg-5183792 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1849233 | null | translation | Sau khi mua lại, công ty định kỳ đánh giá đất theo giá trị hợp lý do một cơ quan định giá độc lập bên ngoài tính toán và tất cả các tài sản hữu hình khác được thể hiện bằng cách khấu trừ khấu hao lũy kế khỏi giá mua. | {} | {} |
neg-5183793 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1993890 | null | translation | 暗号トークンの可能な形が絶対多数であるという点と技術的な広範囲性の観点から、それらを規制条件において標準的に範疇化することは不可能だとみられる。 | {} | {} |
neg-5183794 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 2077704 | null | translation | In order to improve the educational system of design universities by region, the project was carried out in an even arrangement and showed tangible results in introducing on-site practical curriculum required by industrial sites. | {} | {} |
neg-5183795 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1798777 | null | translation | Công ty chúng tôi đánh giá tài sản tồn kho theo giá mua được tính theo phương pháp nhập trước xuất trước, tính toán số lượng và tiền bằng phương pháp kiểm kê hàng tồn thường xuyên trong năm và điều chỉnh sổ sách bằng cách tiến hành khảo sát hàng tồn kho thực tế trong từng kỳ quyết toán. | {} | {} |
neg-5183796 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 144911 | null | translation | 根据监管类型，依次审查了公司法、行政法规、外汇管理条例（五）、刑事法规。 | {} | {} |
neg-5183797 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 130099 | null | translation | 使用统合资金标本的早期偿还基本模型分析结果如＜表4＞所示，被推测的说明变量相关系数的符号与预想符号大体一致。 | {} | {} |
neg-5183798 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 219061 | null | translation | 集団投資事業者は、上記の3つの要件に基づく必要資本を算出し、基礎資本要件と比較して大きい金額が最低資本金額となる。 | {} | {} |
neg-5183799 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1986729 | null | translation | 另外，还观察了利差率公示前和公示时间段，以及公示后的差异。 | {} | {} |
neg-5183800 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1594307 | null | translation | Asahi, yang didistribusikan oleh Lotte Asahi Liquor, mempertahankan pangsa pasar No. 1 di pasar bir impor hingga pertengahan tahun ini, tetapi penjualannya turun tajam karena dipilih sebagai target utama pemboikotan produk Jepang yang dimulai pada bulan Juli tahun ini. | {} | {} |
neg-5183801 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 2187597 | null | translation | 1976年7月7日，在韩国交易所上市股票并公开了企业，作为建设第一代企业，从1976年开始着手新盘浦韩信公寓，是到目前为止一直在成长的综合建设公司。 | {} | {} |
neg-5183802 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 2028838 | null | translation | 1. Matters regarding the suitability of the particulars of financial disclosure under Article 60 of the Local Finance Act and Articles 68 and 69 of the Enforcement Decree of the Local Finance Act, the approach and timing of disclosure (modified on Aug. 31, 2010, Ordinance No. 2006) | {} | {} |
neg-5183803 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1622323 | null | translation | Các trái phiếu liên kết phái sinh khác được biểu thị bằng số tiền chuyển đổi KRW theo tỷ giá áp dụng là 1,151.00 KRW/USD do Công ty Môi giới Ngoại hối Seoul công bố vào ngày 23 tháng 7 năm 2021. | {} | {} |
neg-5183804 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 207861 | null | translation | 人間が経済的に何かを生産する時、その生産の目標は「成長」ではなく本来の目標である「良い人生」の促進に向かわなければならないということだ。 | {} | {} |
neg-5183805 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 578330 | null | translation | ④投資金額が50億ウォン以上100億ウォン未満、または雇用人員が25人以上50人未満の工場は建築費、施設装備購入費、基盤施設設置費などに対して10億ウォンを超えるる投資金額の10%範囲で投資補助金を市費で支援することができる。 | {} | {} |
neg-5183806 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1753519 | null | translation | 清道市开发股份公司于2016年12月31日结束的报告期间的财务报表由新承会计法人审计，该审计人的2017年3月30日审计报告则表明了限定意见。 | {} | {} |
neg-5183807 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 1992512 | null | translation | 真性リーダーシップは、リーダーが、真の自我に気づき、自分の考えと価値観に一致する行動を実践し、職員に真正性のある姿を見せ、職員が組織に没頭して組織の成果を向上させることができるようにするリーダーの行為だ。 | {} | {} |
neg-5183808 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 416599 | null | translation | (4) When appointing a management supervisor, the Financial Services Commission must promptly notify the district court with jurisdiction over the location of the head office or main office of the relevant financial institution and request the registry office with jurisdiction over the location of the head office, branc... | {} | {} |
neg-5183809 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254490 | null | sentence | 현행 전자적 투자조언 장치 규제는 실제 거래에 대한 규제가 아닌 거래 전 단계, 소위 마케팅 단계에서의 비대면 규제 문제 를 해결하기 위한 것으로 보인다. | 897005 | null | translation | 効率的な人材運営と代替勤務の最小化、年次休暇の使用促進など、全社的な経費削減の努力で政府指針の値上げ率を遵守した。 | {} | {} |
neg-5183810 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1092095 | null | translation | ◦ In the early part of the month, the exchange rate declined to the upper 1,120 won range due to weak U.S. employment indicators, but increased to the 1,150 won range as a result of the spread of the COVID-19 variant and the tightening of domestic social distancing measures. | {} | {} |
neg-5183811 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1088846 | null | translation | ② Dalam hal-hal berikut berdasarkan Pasal 39 ayat (1), harga jual dapat dibayar secara mencicil dalam waktu 5 tahun. | {} | {} |
neg-5183812 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 2042232 | null | translation | 「金融持株会社法」第2条第1項第8号イ目・ロ目または「銀行法」第2条第1項第9号イ目・ロ目に該当する者が次の各目のいずれかに該当する私募投資専門会社の有限責任社員である場合 | {} | {} |
neg-5183813 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1066685 | null | translation | As a task related to the implementation of an integrated work management system, it aimed to achieve integration across the entire value chain, going beyond mere internal integration. | {} | {} |
neg-5183814 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 743667 | null | translation | 2011年6月末現在、公的資金が投入された不良の金融会社の中で、裁判所から破産宣告を受けた破産財団は計441社で、破産債権者に対する公平な配分および配当の極大化のための破産手続きが積極的に行われている。 | {} | {} |
neg-5183815 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 2060518 | null | translation | ① Khi vận hành trung tâm hỗ trợ, người được ủy thác phải tuân thủ các vấn đề được quy định trong pháp luật và pháp lệnh có liên quan. | {} | {} |
neg-5183816 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1132731 | null | translation | ① Siapa pun yang termasuk dalam salah satu syarat berikut akan dihukum penjara tidak lebih dari 5 tahun atau denda tidak melebihi KRW200 juta. | {} | {} |
neg-5183817 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 757385 | null | translation | つまり、M&Aにおいて銀行の体質改善のための戦略的アプローチが求められるということである。 | {} | {} |
neg-5183818 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1558159 | null | translation | Jin Air dijadwalkan terbang dari Da Nang, Vietnam ke Incheon pada pukul 1:30 dini hari di bulan Juni 2017, namun terpaksa dibatalkan karena cacat pada tangki bahan bakar. | {} | {} |
neg-5183819 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1551887 | null | translation | Pengamat penghargaan akan mengunjungi pabrik Boeing Seattle, perusahaan produksi pesawat terbesar di dunia, dan kantor besar Microsoft untuk belajar tentang bisnis perusahaan berbasis teknologi inovatif dan budaya perusahaan. | {} | {} |
neg-5183820 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 697853 | null | translation | Khó nói rằng nhóm tài sản mục tiêu có khả năng hoạt động xuất hiện trên IPS đã được phân loại phù hợp theo từng kỳ hạn. | {} | {} |
neg-5183821 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1657314 | null | translation | 偿还收益相关补助金时，将偿还金额立即视为当期损益额，未满足多万特定条件，有计入预收收益的金额时，先从预收收益账户中扣除。 | {} | {} |
neg-5183822 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 359913 | null | translation | Jumlah anggota rumah tangga dan faktor wilayah merupakan variabel penjelas untuk faktor non keuangan rumah tangga, sedangkan umur kepala rumah tangga, tingkat pendidikan kepala rumah tangga, jenis pekerjaan, dan jenis pekerjaan merupakan variabel penjelas sebagai faktor sosio-demografis. | {} | {} |
neg-5183823 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1161243 | null | translation | Tembakau (tidak termasuk rokok dengan harga jual 200 won atau kurang dan rokok yang dikecualikan atau dikembalikan pajak konsumsi tembakau sesuai dengan Pasal 53, 54 dan 63 Undang-Undang Pajak Daerah) | {} | {} |
neg-5183824 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1215293 | null | translation | YD Online disclosed on the 27th that it plans to sell the company by raising external capital through methods such as a third-party allocation of shares and the issuance of corporate bonds. | {} | {} |
neg-5183825 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1181130 | null | translation | Upaya untuk memperbaiki struktur pinjaman telah menyebabkan peningkatan bertahap dalam proporsi pinjaman dengan suku bunga tetap dan pinjaman angsuran non-amortisasi. | {} | {} |
neg-5183826 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1915710 | null | translation | Đối với các vấn đề lớn như sáp nhập TBH HONG KONG LIMITED, chuyển nhượng tài sản quan trọng và vay một số tiền nhất định thì cần phải có sự đồng ý hoặc tham vấn đặc biệt trước của các bên trong hợp đồng. | {} | {} |
neg-5183827 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1228009 | null | translation | The United States has recently revealed its intention to request the extradition of China's chief financial officer (CFO) who is currently detained in Canada, resulting in China's strong opposition. | {} | {} |
neg-5183828 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 1890313 | null | translation | Perusahaan telah mengakui kerugian penurunan senilai 10 miliar 687 juta won terkait dengan investasi saham di anak perusahaan, entitas terkait, dan usaha patungan selama periode berjalan. | {} | {} |
neg-5183829 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254491 | null | sentence | SEC는 SPAC의 기업결합은 구조적으로 이해상충이 발생하기 용이한 상황으로 보고 SPAC의 이사회 등에게 보다 신중하게 거래구조를 짤 것을 주문하고 있다. | 28202 | null | translation | All variables within the specified period can be regarded as having unit roots, and this can be accomplished. | {} | {} |
neg-5183830 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1727249 | null | translation | 私たちは借入金及び関連の未払い費用、利息費用について十分な監査証拠を収集できませんでした。 | {} | {} |
neg-5183831 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 969821 | null | translation | 高管们试图通过负责任的管理以及对创新任务和 CoP 的赞助来增加对创新的参与。 | {} | {} |
neg-5183832 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 179687 | null | translation | なぜならパク・ヒョンチェの輸出主導的成長体制批判は、その内容と関係なく執権政府の輸出イデオロギー的攻勢を反射的に批判する形式を取ることによって、一種の「輸出談論」に捕獲される結果を招いたためだ。 | {} | {} |
neg-5183833 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 811318 | null | translation | (1) Individu yang memenuhi syarat sebagaimana yang dimaksud dalam Pasal 10 ayat (3) butir 3 meliputi: "Orang yang memenuhi syarat yang ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan pemerintah daerah yang bersangkutan" sebagaimana berikut: | {} | {} |
neg-5183834 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1110336 | null | translation | Hal-hal yang tidak disebutkan dalam peraturan ini mengenai pelaksanaan subsidi akan mengikuti Peraturan Manajemen Subsidi Gyeongsangbuk-do. | {} | {} |
neg-5183835 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1410626 | null | translation | チョン長官は、青年インターンの分析課題に対する説明を聞いた後、懇談会を開き、「青年のキャリア開発と就職を支援し、実務経験に役立つよう必要な支援を惜しまない」と述べた。 | {} | {} |
neg-5183836 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1219722 | null | translation | Lotte Holdings has promoted Go Su-chan, vice president of Lotte Engineering & Construction, to head the communications office, and lawyer Park Eun-jae, a former prosecutor, has been appointed as the vice president of the compliance management office. | {} | {} |
neg-5183837 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 293223 | null | translation | Quan điểm đa dạng của chủ nghĩa tư bản từ quan điểm tư bản đến nghiên cứu giải thích sự hình thành, bền vững và đa dạng của hệ thống tư bản và bao gồm cả nghiên cứu kinh tế chính trị gần đây. | {} | {} |
neg-5183838 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1658506 | null | translation | 上述事项是2019年中期分红相关内容，是否实施分红及分红金额将在以后召开的董事会上讨论决定。 | {} | {} |
neg-5183839 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1032485 | null | translation | Imposition of duties to the Chairman of the Financial Services Commission and the Governor of the Financial Supervisory Service, such as separation of duties and organizations, separation of office space and computer facilities, etc., to block unfair information exchange between unfair trade investigation and special j... | {} | {} |
neg-5183840 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 263824 | null | translation | Trong trung và dài hạn, các nhà đầu tư yêu cầu tỷ lệ lợi nhuận nhu cầu danh nghĩa cao, nên điều này làm tăng chi phí huy động vốn cho các doanh nghiệp. | {} | {} |
neg-5183841 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1529733 | null | translation | Do đó, cán cân thương mại thặng dư trong 11 tháng liên tiếp với 4,17 tỷ đô la. | {} | {} |
neg-5183842 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1397665 | null | translation | 午前9時44分（米東部時刻）現在、ニューヨーク証券取引所(NYSE)でダウ・ジョーンズ30産業平均指数は、前場より116.83ポイント(0.44%)下落し、26,467.94で取り引きされた。 | {} | {} |
neg-5183843 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 140662 | null | translation | 日本船舶金融具有较强的现场聚焦意识，因此地区主要银行通过直接向地区内的海运公司和船厂放贷的方式提供高比例的流动性。 | {} | {} |
neg-5183844 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 547404 | null | translation | ⑦如果居民将现有合同更新为具备第1款条件的长期公司债券储蓄，则视为在合同更新日新加入了长期公司债券储蓄。 | {} | {} |
neg-5183845 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 787555 | null | translation | Pasal 23 Undang-Undang Penawaran Umum ke-37 tahun 1964 tidak berlaku bagi Komisi, dan peraturan audit Biro Akuntansi berlaku bagi akuntansi dan pencatatan Komisi. | {} | {} |
neg-5183846 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 2011844 | null | translation | Trước hết, đình chỉ tố tụng tố tụng là một hệ thống cho phép tòa án đình chỉ tố tụng cho đến khi hòa giải diễn ra nếu vụ kiện được đệ trình trước hoặc sau khi có đơn yêu cầu hòa giải và quá trình tố tụng đang diễn ra. | {} | {} |
neg-5183847 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 845852 | null | translation | 1. Lập kế hoạch quản lý quỹ và lập báo cáo quyết toán theo Điều 8 của Luật khung về quản lý quỹ chính quyền địa phương (sau đây gọi là “Luật”) | {} | {} |
neg-5183848 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 500280 | null | translation | 继承现有工厂或连续60天以上停业城市型工厂的除外。 | {} | {} |
neg-5183849 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254492 | null | sentence | 규제기관을 주체로 한 합병의 적정성 판단은 우리나라에서 SPAC을 통한 기업공개가 보다 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 요소가 될 수는 있다. | 1033934 | null | translation | To promote the activation of the new and innovative fintech industry, including financial settlement, a review of tax incentives will be pursued. | {} | {} |
neg-5183850 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 918195 | null | translation | 1990年代以降、金融革新と金融機関間の競争激化などで業務範囲規制の実効性が低下する中、各国の金融制度は業務領域規制を緩和する方向に変化した。 | {} | {} |
neg-5183851 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1597777 | null | translation | Seiring dengan prediksi bahwa kenaikan harga real estat akan berhenti, dia mengatakan, “Ini lebih kuat dari perkiraan,” ada juga analisis yang mengatakan sulit untuk menantikan dampak penurunan harga rumah, dengan mengatakan, “Semua apartemen yang dijadwalkan untuk bangkit sudah naik.” | {} | {} |
neg-5183852 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 2151902 | null | translation | フォーラムでは中米地域への進出を希望する韓国企業家らと共に韓・中米自由貿易協定(FTA)の活用度向上を通じて中米市場への進出を拡大する方案を模索する予定だ。 | {} | {} |
neg-5183853 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 45135 | null | translation | The Defendant appealed on the grounds of unfair sentencing, while the prosecutor appealed on the grounds of misconstrued facts and misinterpretation of legal doctrine regarding unfair sentencing and Article 15-2 (1) of the Refund Act. | {} | {} |
neg-5183854 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 472579 | null | translation | ① The head of a Gu must reflect any changes to matters related to investment review included in a medium-term local government finance plan under Article 33 of the Act, based on the results of investment review under Article 5. (Revised on July 31, 2018) | {} | {} |
neg-5183855 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 732584 | null | translation | Hệ thống thanh toán trực tiếp bồi thường thiệt hại là một cơ chế bảo đảm một phần của sự chênh lệch giữa doanh thu tiêu chuẩn nghìn tỷ và doanh thu gộp của năm hiện tại, khi doanh số gộp (sản xuất) của năm hiện tại giảm xuống dưới mức doanh thu nghìn tỷ tiêu chuẩn. | {} | {} |
neg-5183856 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1591975 | null | translation | Pelayanan tenaga kerja produktif adalah program yang menghubungkan tenaga kerja yang tersedia di kota yang memiliki kemampuan untuk bekerja dengan pertanian dan usaha kecil yang menghadapi kekurangan tenaga kerja. | {} | {} |
neg-5183857 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 2128860 | null | translation | According to a report by CNBC on the 2nd (local time), Square, a mobile payment company led by Jack Dorsey, a supporter of the cryptocurrency Bitcoin, has officially launched its banking business. | {} | {} |
neg-5183858 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1282818 | null | translation | They are considered as the "big players" in the initial public offering (IPO) market, with estimated corporate values of over KRW 10 trillion, and their consecutive listings are drawing attention for their potential impact on the IPO market and the overall stock market. | {} | {} |
neg-5183859 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 128073 | null | translation | 在婴儿潮回声时代形成的1991年至1996年间,出生人数暂时增加到70万人左右,但与美国不同,回声热潮未能正常形成。 | {} | {} |
neg-5183860 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 697913 | null | translation | Liên quan đến quản lý rủi ro, Quỹ hưu trí quốc gia có Trung tâm quản lý rủi ro, một bộ phận chuyên trách tại trụ sở quản lý trực thuộc Ủy ban quản lý rủi ro và một nhân viên tuân thủ trực thuộc Chủ tịch. | {} | {} |
neg-5183861 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1118109 | null | translation | Currently, there are 21 operating domestic credit card companies, which include 8 full-time credit card companies and 13 credit card banks. | {} | {} |
neg-5183862 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1660809 | null | translation | 银行家庭贷款方面，信用贷款等其他贷款增加幅度加大，而租房资金贷款、新公寓入住相关资金需求扩大等，导致住宅担保贷款增加幅度加大。 | {} | {} |
neg-5183863 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 490990 | null | translation | 被称为万能认购存折的住宅认购综合储蓄是可以获得比普通黄金相对较高的利率，以后还可以获得公寓认购资格的有用的金融商品。 | {} | {} |
neg-5183864 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1204645 | null | translation | Perlu diperbaiki untuk memungkinkan klaim proksi asuransi tanpa menyerahkan dokumen seperti sertifikat identifikasi dengan memberikan hak keagenan melalui otentikasi seluler | {} | {} |
neg-5183865 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1326555 | null | translation | 韩国经济研究院认为发展良好的商业环境导致爱尔兰下降幅度最大，为-5.8个百分点，其后依次为立陶宛(-4.7个百分点)、冰岛(-4.1个百分点)、美国(-3.0个百分点)。 | {} | {} |
neg-5183866 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1179614 | null | translation | ◦ Pengurangan pajak bagi pelanggan baru bagi pekerja yang bekerja per 1 Januari 2020, pengurangan pajak premi asuransi sosial bagi mereka yang baru mendaftar asuransi sosial paling lambat tanggal 31 Desember 2020 | {} | {} |
neg-5183867 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 254178 | null | translation | Về nguyên tắc luật Ủy thác không công nhận quyền yêu cầu bồi thường của người được ủy thác. | {} | {} |
neg-5183868 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 518688 | null | translation | 但书中，“金融委员会制定并公告的情况”是指符合下列各项中任何一项的情况，这种情况可以用金钱缴纳。 | {} | {} |
neg-5183869 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254493 | null | sentence | 겸업주의를 바탕으로 금융업 간 확대는 그간에도 시도되었던 현상이다. | 1181316 | null | translation | ▸ Larangan tindakan pembalasan terhadap pewaralaba, larangan perubahan wilayah usaha secara sepihak, revisi kontrak standar waralaba, dan lain-lain | {} | {} |
neg-5183870 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254494 | null | sentence | 과거에는 금융업과 비금융업의 구분이 명확했고, 이들 사이의 구분을 전제로 금산분리 내지 은산분리라는 원칙이 성립하였다. | 572336 | null | translation | ②市長は、別表1の首都圏移転企業及び外国人投資企業を誘致するために補助金を支援する際、地方自治体が負担すべき経費の一部を分担することができる。 | {} | {} |
neg-5183871 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254494 | null | sentence | 과거에는 금융업과 비금융업의 구분이 명확했고, 이들 사이의 구분을 전제로 금산분리 내지 은산분리라는 원칙이 성립하였다. | 674271 | null | translation | Năng lực phát triển về cơ bản phải dựa trên nền tảng quản trị minh bạch, dân chủ và dựa trên nền tảng pháp lý phát huy tối đa khả năng sáng tạo của cá nhân và tinh thần khởi nghiệp của các chủ thể kinh tế. | {} | {} |
neg-5183872 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254494 | null | sentence | 과거에는 금융업과 비금융업의 구분이 명확했고, 이들 사이의 구분을 전제로 금산분리 내지 은산분리라는 원칙이 성립하였다. | 539372 | null | translation | ⑨如果信用卡公司根据第3款的规定发现信用卡异常使用行为，应从知悉该事实之日起30天内向该信用卡使用者通报其交易明细，在发放该交易的信用卡等使用金额确认书时，应将这一金额排除在所得税减免对象信用卡等使用金额之外。 | {} | {} |
neg-5183873 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254494 | null | sentence | 과거에는 금융업과 비금융업의 구분이 명확했고, 이들 사이의 구분을 전제로 금산분리 내지 은산분리라는 원칙이 성립하였다. | 1649411 | null | translation | 自2016年以后，整体上企业信贷比重持续减少，而家庭信贷比重则持续扩大。 | {} | {} |
neg-5183874 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254494 | null | sentence | 과거에는 금융업과 비금융업의 구분이 명확했고, 이들 사이의 구분을 전제로 금산분리 내지 은산분리라는 원칙이 성립하였다. | 1386265 | null | translation | この日、ソウル債権市場で3年満期国庫債の金利は前取引日より5.1bp下がった年2.217%に取引を終えた。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.