Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5184175	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1451286	null	translation	22日読売新聞などによると、日本製鉄は世界的な脱炭素の流れに対応するために、最大880億円( 約9千200億ウォン) をかけて、タイ証券取引所の上場企業であるGスチールとGJスチールを買収することにした。	{}	{}
neg-5184176	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1665938	null	translation	由于经济不景气，投资萎缩和IT相关法律、制度的改编，ICT市场正在发生动态变化。	{}	{}
neg-5184177	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	993710	null	translation	基金的内外部管理政策不反映在IPS中，投资池由资产管理委员会决定。	{}	{}
neg-5184178	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1639900	null	translation	2019年12月31日で終了する報告期間に営業損失367百万ウォンが発生し、財務諸表日現在の企業の流動負債が流動資産より2,153百万ウォン、総負債が総資産より36百万ウォン多いことを示しています。	{}	{}
neg-5184179	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1589339	null	translation	Menurut Dewan Kota Gwangju pada tanggal 10, Komite Pembangunan Industri Dewan Kota memutuskan untuk mengadopsi Direktur Bae, CEO GGM Park Kwang-tae, dan Wakil Presiden Park Kwang-sik sebagai saksi dalam audit Agen Promosi Green Car pada tanggal 5 dan mengirim permintaan kehadiran.	{}	{}
neg-5184180	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	888742	null	translation	6. Những vấn đề quan trọng liên quan đến quản lý, vận hành quỹ tích hợp bao gồm:	{}	{}
neg-5184181	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	2109560	null	translation	Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét định nghĩa về tính bổ sung và đánh giá tính đủ điều kiện của thể chế cần thiết cho báo cáo PSI ODA.	{}	{}
neg-5184182	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1448780	null	translation	褒賞の対象は、建設産業の発展に貢献した建設技能人や建設会社の退職控除業務担当者、建設技能人材の訓練教師、建設労働者の技能等級制度の活性化団体などだ。	{}	{}
neg-5184183	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1399945	null	translation	ニューヨーク証券市場で主要指数は米国の浮揚策交渉を注視する中で、COVID-19の拡散鈍化の期待などで上昇した。	{}	{}
neg-5184184	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	1062400	null	translation	Overall, it is necessary to substantially improve the rationality of the discussion process from the planning stage to the promotion process and the measure stage of performance.	{}	{}
neg-5184185	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	945550	null	translation	□ 制作介绍金融商品经销商、金融商品咨询商的服务而吸引金融交易的广播*应属于“业务广告”。	{}	{}
neg-5184186	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	889091	null	translation	Theo điều 80, không thể xây dựng các công trình của mỗi khu vực hạn chế sử dụng cụ thể (cơ sở hạ tầng gây hại cho môi trường giáo dục) theo quy định tại các khu vực hạn chế sử dụng cụ thể (cơ sở giáo dục).	{}	{}
neg-5184187	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	2002493	null	translation	Quảng Châu sở hữu 116 doanh nghiệp Gazelle và đang trả tiền khuyến khích cho ngành kinh doanh đã phát triển thành một doanh nghiệp kỳ lân tiềm năng hoặc một doanh nghiệp kỳ lân trong số các doanh nghiệp được chứng nhận và chứng nhận.	{}	{}
neg-5184188	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	15992	null	translation	The intention of a profit transaction would be to realize the disposal profit and hold the disposal loss as an unrealized valuation gain or loss, if there is a need to adjust profits upwards.	{}	{}
neg-5184189	negative	sentence_translation_negative	254509	null	sentence	먼저 약관에 대한 사법적 통제에는 편입통제뿐만 아니라 해석통제, 내용통제가 있고, 보험약관 설명의무의 위반에 대하여는 위반효과가 부여되어 있다.	2080374	null	translation	In the case of new jobs, female workers were employed with a high proportion of 65.3%, and for experienced workers, male workers accounted for 65.2%.	{}	{}
neg-5184190	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1098666	null	translation	Article 8 stipulates that the government will bear 30,000 shares of this bank.	{}	{}
neg-5184191	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	972581	null	translation	为了加强学习组织活动,通过革新课程义务进修制加强革新力量,通过引进核心知识生成方法加强知识经营等努力得到了肯定的评价。	{}	{}
neg-5184192	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	208656	null	translation	2003年に英国、オーストラリア、デンマークなどはこの比率が100%を越えており、特にオランダはその比率が200%を越えている。	{}	{}
neg-5184193	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	951376	null	translation	有人提出应放宽对金融公司收购金融科技公司股份的监管。	{}	{}
neg-5184194	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	515745	null	translation	受理异议申请书的制裁实施部门负责人，应将此连同相关检查资料等一起移交给检查总管部门负责人,并协助检查总管部门负责人的异议申请处理业务。	{}	{}
neg-5184195	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	2134921	null	translation	首席执行官亚当·阿伦（Adam Aaron）在推特上表示，他们已经在其手机应用程序的“比特币支付”支付功能中添加了狗狗币和西巴犬。	{}	{}
neg-5184196	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1320975	null	translation	合格者如果没有聘用不合格的理由，将在今年10月接受新聘用预定者培训和实务实习教育后，从11月开始根据聘用计划依次聘用。	{}	{}
neg-5184197	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1468293	null	translation	Năm 2017, STX Chosun đã thành công trong việc xây dựng thành công tàu chở hàng LNG Bunkering 6.500 ㎥ do Công ty Năng lượng Đa quốc gia Shell đặt hàng vào năm 2014 tại nhà máy đóng tàu Jinhae ở Changwon, Gyeongnam.	{}	{}
neg-5184198	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1846644	null	translation	Công ty có thể phát hành cổ phiếu (sau đây gọi là cổ phiếu loại) có quyền biểu quyết ưu tiên hơn cổ phiếu phổ thông về phân phối cổ tức lợi nhuận và tài sản còn lại; cổ phiếu loại phát hành phân loại thành cổ phiếu loại 1 (tính tích lũy, tính tham gia) và cổ phiếu loại 2 (tính tích lũy, tính tham gia).	{}	{}
neg-5184199	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	2073150	null	translation	(a) The evaluation will be based on the current market price as of the end of September by the Fixed Assets Evaluation Committee of Financial Institutions, which was appointed by the Ministry of Finance for land and buildings.	{}	{}
neg-5184200	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	311316	null	translation	VaR có vấn đề là VaR của tổng hai danh mục đầu tư cao hơn tổng VaR riêng lẻ.	{}	{}
neg-5184201	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1633178	null	translation	We expect no problems in securing stable management rights for Dabolink after the merger.	{}	{}
neg-5184202	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	937343	null	translation	随着金融规制革新会的成立，第4届申诉专员以金融消费者保护案件为主进行讨论和表决。	{}	{}
neg-5184203	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1997420	null	translation	特に、金融消費者保護法では金融会社が金融商品の販売時に必ず遵守すべきの「6大販売行為規制」を導入し、規制対象の金融会社が金融商品を販売するにあたってより多くの注意を払うようにした。	{}	{}
neg-5184204	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1494225	null	translation	Hyundai Motor Company và Hyundai Mobis đã trao đổi cổ phần trị giá 750 tỷ won với KT để hợp tác trong lĩnh vực di động trong tương lai vào tháng 9 năm ngoái.	{}	{}
neg-5184205	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1017345	null	translation	(1) Pendaftaran atau penulisan surat permohonan serta dokumen terkait pendaftaran harus dilakukan dengan jelas dan terperinci.	{}	{}
neg-5184206	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	635946	null	translation	Mengingat betapa spesifiknya undang-undang dan peraturan terkait proyek tambahan	{}	{}
neg-5184207	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1548166	null	translation	Pada tanggal 22, pemerintah kota menandatangani perjanjian bisnis dengan SK Ecoplant dan pelaksana proyek swasta lainnya untuk membangun 'Kompleks Industri Umum Hapdeok-Sunsung Green Complex' di Aula Haenaru di Balai Kota.	{}	{}
neg-5184208	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	418933	null	translation	In any of the following cases, it may be issued even without the user's application or confirmation.	{}	{}
neg-5184209	negative	sentence_translation_negative	254510	null	sentence	면책사유나 보장제한 사항 등을 충분히 고지하지 아니하여 제한없이 보장받을 수 있는 것으로 오인하게 하는 행위, 갱신보험료, 금리 또는 투자실적에 따라 만기 환급금이 변동될 수 있음에도 오인하게 하는 행위 등 광고 관련 준수사항도 명시하고 있다.	1309289	null	translation	他接着说:“(柳候选人)曾担任过政府长官，按照地区特色进行支援的人没有比他更好的了。”	{}	{}
neg-5184210	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	373286	null	translation	Undang-undang Komersial menetapkan penerbitan sebagai kewajiban alami tanpa memisahkan ketentuan dan teks, dan menetaskan pentingnya syarat dan ketentuan yang diberikan, dan penerbitan syarat-syarat juga merupakan cara yang dapat diprediksi secara bersamaan.	{}	{}
neg-5184211	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1274476	null	translation	As the production of sun-dried salt has significantly decreased and news of the discharge of contaminated water from Japan's nuclear power plants has spread, a scarcity of stocks has emerged.	{}	{}
neg-5184212	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	2045669	null	translation	行政財産としてその目的以外に使用している財産の用途変更または用途廃止に関する事項(改定2010.1.4)。	{}	{}
neg-5184213	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	2013010	null	translation	Dalam hal ini, jika kurang dari 20 tahun, besaran dasar pensiun dihitung dengan asumsi masa berlangganan adalah 20 tahun.	{}	{}
neg-5184214	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	449287	null	translation	③ If an association submits an application according to paragraph (2), the mayor/head of a Gun must entrust and designate public support from the institutions specified in Article 118 (1) of the law, and the association must enter into an agreement with the relevant institution regarding the scope of support, fees, etc...	{}	{}
neg-5184215	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1824536	null	translation	当社は今回の株主配分後の実権株一般公募の代表主管社であるケイビー証券（株）から、監査報告書を提出した以後に短期借入金3万ウォンを借り入れ、これは事業運営資金として活用する予定です。	{}	{}
neg-5184216	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1101563	null	translation	Taking this situation into account, it appears that the economic growth rate and inflation rate for this year will need to be adjusted significantly downward.	{}	{}
neg-5184217	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	896384	null	translation	Tại Điều 28, khoản 2, “Đạo luật về xử lý hiệu quả tài sản mất khả năng thanh toán của các tổ chức tài chính và thành lập Tổng công ty quản lý tài sản Hàn Quốc” được thay thế bằng “Đạo luật về xử lý hiệu quả tài sản mất khả năng thanh toán của các công ty tài chính và thành lập Tổng công ty quản lý tài sản Hàn Quốc".	{}	{}
neg-5184218	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	561907	null	translation	派生商品市場での品目引渡しおよび代金支給業務は決済機関として取引所が行う。	{}	{}
neg-5184219	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1223354	null	translation	If a tax invoice is issued within six months from the deadline for a final return for the taxable period in which the supply period falls, and a revised return or correction request is filed, it is possible to receive the input tax deduction.	{}	{}
neg-5184220	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1476435	null	translation	Chính phủ đã dự đoán quy mô thâm hụt tài khóa được quản lý tính đến cuối năm ngoái là 11,08 nghìn tỷ won vào thời điểm hình thành ngân sách bổ sung lần thứ hai.	{}	{}
neg-5184221	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	721969	null	translation	Thuốc lá được bán bởi các nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu và phân phối thuốc lá như quy định tại Điều 2 của Đạo luật Kinh doanh Thuốc lá.	{}	{}
neg-5184222	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1509339	null	translation	Nhóm Hỗ trợ Chứng nhận Nước ngoài thuộc Viện Công nghệ và Tiêu chuẩn Quốc gia của Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng đã tổ chức một sự kiện vào ngày 26 để giải thích tình trạng hiện tại của các quy định công nghệ và các biện pháp đối phó ở Trung Đông để hỗ trợ xuất khẩu của các công ty Hàn Quốc sang Trung Đông sa...	{}	{}
neg-5184223	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	215202	null	translation	財産相続権は、人間の自然権ではなく、国家が創設または承認することによって存在するようになったものであり、したがって、国家は彼が授与した権利を剥奪することができるという。	{}	{}
neg-5184224	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	402496	null	translation	Enactment and amendment of laws and regulations related to public data in the financial sector and improvement of related systems in the financial field.	{}	{}
neg-5184225	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1036440	null	translation	ㅇ Improved regulatory reform experience and enhanced confidence in financial authorities by making system improvements based on recommendations collected from on-site inspections.	{}	{}
neg-5184226	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	289972	null	translation	Lý thuyết này là lý thuyết giải thích áp đặt một cách vớ vẩn gánh nặng về sự bất lợi và bất ổn lên các tổ chức tài chính.	{}	{}
neg-5184227	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1384151	null	translation	1981年以後、8回の大統領選挙の中で1997-1998年外国為替危機と2007-2008年グローバル金融危機局面を除けば大統領選挙1年後にコスピが上昇した。	{}	{}
neg-5184228	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1654669	null	translation	我们对附加的IBKS第9号企业收购目的股份公司的2018年12月31日当前的内部会计管理制度的运营情况报告书进行了讨论。	{}	{}
neg-5184229	negative	sentence_translation_negative	254511	null	sentence	보험계약자는 보험증권을 수령한 날부터 15일이나 청약한 날부터 30일 중에서 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수도 있다.	1222429	null	translation	Jeff Kilberg, the CEO of KKM Financial, stated that Apple has heightened its existing concerns about the global growth slowdown.	{}	{}
neg-5184230	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1867823	null	translation	Công ty chúng tôi đang xem xét kỹ lưỡng yêu cầu sửa chữa sai sót dự kiến đối với các địa điểm đã hoàn thành dựa trên hiệu suất sửa chữa sai sót trong quá khứ liên quan đến hợp đồng công việc được cung cấp và hợp đồng bán hàng.	{}	{}
neg-5184231	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	997304	null	translation	在事业评估阶段，需要公正、客观的评估和为此提供信息，因此适用成果接近模型(Outcome approach model)。	{}	{}
neg-5184232	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1044870	null	translation	In the case of real estate PF loans, the NPL ratio continued to rise during 2009 due to the sluggish housing construction economy, and the delinquency rate also turned to an upward trend in the second half of the year.	{}	{}
neg-5184233	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1666440	null	translation	合并公司在现金创造单位出现损伤资产的征兆时，会进行损伤评估，如果可回收价值（扣除使用价值或处置附带成本的公平价值中的高金额）未达到账面金额，则会认识到受损损失。	{}	{}
neg-5184234	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	429638	null	translation	Article 4-109 (1) Online small-scale investment intermediaries, when they change the methods or internal control standards related to online small-scale investment intermediation business in accordance with Article 371(3)(13) of the Enforcement Decree, shall report the reasons and the amended content, accompanied by do...	{}	{}
neg-5184235	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1704438	null	translation	This security will be repaid at maturity if there is no automatic early repayment until the last automatic early repayment evaluation date, and it will be repaid at maturity if the maturity evaluation price of all underlying assets is 65% or more of the initial base price, and the maximum profit for the investment prin...	{}	{}
neg-5184236	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1048307	null	translation	Traditional market small loans provide small loans of KRW 500 to small merchants in traditional markets at a low interest rate of less than 4.5% per annum.	{}	{}
neg-5184237	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	2021650	null	translation	Pada analisis korelasi variabel dependen = RM, terdapat korelasi positif yang lebih tinggi antara CFO dan BIG4 dibandingkan variabel lainnya.	{}	{}
neg-5184238	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	829156	null	translation	Tuy nhiên, điều này không áp dụng khi được sử dụng theo điểm 4, khoản 1.	{}	{}
neg-5184239	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1026589	null	translation	*In the current risk management assessment, the evaluation weight of the governance sector (10%) is not significant, and the evaluation is primarily focused on ownership structure.	{}	{}
neg-5184240	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	807977	null	translation	① Bupati dapat meminta lembaga publik, fasilitas keagamaan, fasilitas olah raga, perusahaan, dan sebagainya yang berlokasi di daerah untuk secara istimewa membeli produk perusahaan ekonomi sosial.	{}	{}
neg-5184241	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	139646	null	translation	除此之外,31.3%的金融机构、其他应答者也指出了运营这种政策协议会的必要性,这表明政府应该准备和运营民间部门的船、货主合作的讨论场所,这一点已经形成了共识。	{}	{}
neg-5184242	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	516738	null	translation	令第27条第6款第1号甲目及第2号甲目中“金融委员会规定告示的金额”分别如下各号的区分。	{}	{}
neg-5184243	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	982801	null	translation	将机构的创新手段分为创新检查和引导行为变化的手段进行的比较好，利用周期性的检查系统检查创新战略，提前预防可能发生的问题并采取措施等。	{}	{}
neg-5184244	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1920649	null	translation	Công ty liên kết tham gia trợ cấp hưu trí xác định để trả lương hưu cho người lao động, theo đó trợ cấp hưu trí được biểu thị dưới hình thức trừ nợ bổ sung trợ cấp hưu trí như là một môn học của tài sản quản lý hưu trí.	{}	{}
neg-5184245	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1499367	null	translation	Phó thủ tướng Chu đã nhấn mạnh rằng ông sẽ chú ý theo dõi xu hướng và nỗ lực khắc phục những khó khăn phải đối mặt vì sự bất ổn của thị trường tài chính có thể tái diễn trong quá trình thích ứng với môi trường mới gọi là thắt chặt cường độ cao.	{}	{}
neg-5184246	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1564010	null	translation	Ada juga prospek bahwa infeksi virus corona baru akan menyebar dengan cepat ke tingkat bencana dan memangkas suku bunga secara drastis, tetapi untuk saat ini, ia memilih untuk mengambil sikap hati-hati.	{}	{}
neg-5184247	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	1967784	null	translation	Perusahaan membentuk penyisihan kerugian yang diperkirakan terjadi atas piutang usaha dan aset keuangan lainnya.	{}	{}
neg-5184248	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	673393	null	translation	Hỗ trợ các đơn đặt hàng cho các dự án phát triển ở nước ngoài, chẳng hạn như dự án tái thiết sau chiến tranh ở Trung Đông, phát triển đô thị ở các nước kém phát triển như châu Phi, Mỹ Latinh, Đông Nam Á, cũng như thực hiện nghiên cứu, phát triển và cải thiện thể chế.	{}	{}
neg-5184249	negative	sentence_translation_negative	254512	null	sentence	보험소비자 입장에서는 이러한 위반행위에 기초한 보험계약을 5년 이내 당해 보험계약을 해지할 수 있다.	2096245	null	translation	保守の福利厚生の制度で差別の要素を解消するために、労使共同のTF構成、職種別の懇談会と外部専門家のコンサルティングの実施、そして労使合意の履行などの過程を経ている点は肯定的な努力と評価できる。	{}	{}
neg-5184250	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	1498984	null	translation	Mặc dù ông từng là giám đốc nội bộ của Jin Air từ năm 2010 đến 2016, nhưng thời điểm niêm yết Jin Air là năm 2017, vì vậy đây là lần đầu tiên ông được bổ nhiệm mới làm giám đốc điều hành đã đăng ký của một công ty niêm yết.	{}	{}
neg-5184251	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	37982	null	translation	In particular, to ensure intuitive understanding, the credit score variable in the regression analysis was adjusted so that companies with higher credit have a higher credit score, and companies with lower credit have a lower credit score, using the reciprocal of the original credit score.	{}	{}
neg-5184252	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	597513	null	translation	7.「常時雇用人員」とは、当該企業に賃金を目的として労働を提供する者で、次の各号のいずれかに該当する人員で、「派遣労働者保護等に関する法律」第20条の規定による労働者派遣契約書など客観的な証拠資料によって確認可能な派遣労働者の数を含む。	{}	{}
neg-5184253	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	1671942	null	translation	The performance data for the relevant business year and the previous business year represents the operating performance based on consolidated financial statements prepared in accordance with the K-IFRS standards.	{}	{}
neg-5184254	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	394784	null	translation	Dalam praktiknya, penjelasan yang diberikan oleh agen penjualan saja tidak cukup ketika penandatanganan kontrak asuransi.	{}	{}
neg-5184255	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	1343245	null	translation	REBORN咖啡创始人金代表在接受《美国中央日报》采访时表达了自己的抱负： “每年向全世界开设200家连锁店。” “5年内将成立价值10亿美元（约1.3万亿韩元）的公司。”	{}	{}
neg-5184256	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	79256	null	translation	This study utilized empirical analysis with data from 1,316 company samples from 13 growth engines and 38 brands, making it highly significant in terms of the value and objectivity of the data.	{}	{}
neg-5184257	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	1924175	null	translation	Chúng tôi đã phân loại chứng khoán vốn mà chúng tôi có thể có ảnh hưởng đáng kể dưới dạng cổ phiếu đầu tư sử dụng phương pháp vốn chủ sở hữu và phương pháp giá gốc được áp dụng theo quy định đặc biệt dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ.	{}	{}
neg-5184258	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	795040	null	translation	Sebelum menyetujui perubahan rencana pengelolaan dasar sebagaimana dimaksud dalam ayat (1) dan ayat (2), Walikota dan Gubernur harus berkonsultasi dengan Menteri Perdagangan, Industri, dan Energi (termasuk Menteri Pertanian, Pangan, dan Pedesaan atau Menteri Kelautan dan Perikanan untuk kompleks khusus daerah).	{}	{}
neg-5184259	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	2152278	null	translation	このため、一部の高級な食堂でさえマグロ、ステーキ、サーモンのような高い材料の使用を減らす傾向だとデータセンシャルは伝えた。	{}	{}
neg-5184260	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	1983111	null	translation	这些限制明显限制了金融商品交易商的营业窗口，可以说是极其例外的措施。	{}	{}
neg-5184261	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	2039579	null	translation	③根据第1款的规定,对免征的税额依照第2款的规定追缴时,适用第33条第4款的规定。	{}	{}
neg-5184262	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	863798	null	translation	3. Khi giá sản phẩm của doanh nghiệp kinh tế xã hội không mua được trong phạm vi ngân sách năm tài chính.	{}	{}
neg-5184263	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	123998	null	translation	就计算机及其周边设备而言，与2010年相比略有下降，这种现象在半导体、集成电路和其他电气电子元件中也出现了。	{}	{}
neg-5184264	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	1971631	null	translation	Melihat profitabilitas kedua perusahaan saat ini, harga jual tidak meningkat sebanyak kenaikan biaya, sehingga menunjukkan tren profitabilitas yang memburuk.	{}	{}
neg-5184265	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	454923	null	translation	4. The amount equivalent to 10% of the collected property tax, imposed and collected in accordance with Article 112 of the Local Tax Act (excluding Article 112 (1) 1 of the Local Tax Act) (Amended on May. 30, 2012 Ordinance No. 4375).	{}	{}
neg-5184266	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	2060170	null	translation	① Thị trưởng có thể thiết lập và thực hiện quy hoạch cơ bản về kinh tế xã hội (dưới đây gọi là "kế hoạch cơ bản") để thúc đẩy, hỗ trợ và nuôi dưỡng một cách có hệ thống các hoạt động tự chủ như tổ chức kinh tế xã hội.	{}	{}
neg-5184267	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	626229	null	translation	⑥第4項の規定による期間内に異議を提起せず、過料を納付しなかった時には、国税滞納処分の例によってこれを徴収する<改正 1997ㆍ1ㆍ13>。	{}	{}
neg-5184268	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	2015483	null	translation	Pertama, Kalecki mengkritik teori investasi Keynes bersifat statis karena tidak sepenuhnya mempertimbangkan efek dari profitabilitas saat ini pada investasi dan karena tidak mempertimbangkan perubahan ekspektasi setelah jangka waktu dan diskusi tentang pengambilan keputusan investasi.	{}	{}
neg-5184269	negative	sentence_translation_negative	254513	null	sentence	보험약관의 설명의무와 관련하여 우리 대법원 판례는 약관의 구속력의 근거를 계약설적 입장에서 찾고, 이를 바탕으로 설명의무 위반에 대하여 편입통제를 중심으로 보험 소비자를 보호하고 있다.	810947	null	translation	Sekretaris harus menyusun catatan rapat setiap kali rapat dan melaporkannya pada rapat berikutnya, serta menjaganya untuk keperluan penyimpanan.	{}	{}
neg-5184270	negative	sentence_translation_negative	254514	null	sentence	기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다.	512528	null	translation	通过明确排除国内源泉其他收入的衍生品相关规定征税。	{}	{}
neg-5184271	negative	sentence_translation_negative	254514	null	sentence	기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다.	372051	null	translation	Sebaliknya, jika pemegang polis mengetahui subjek pemberitahuan karena keadaan seperti pengalaman, dan lain-lain, timbul pertanyaan apakah tanggung jawab atas pelanggaran kewajiban pemberitahuan dapat dipertanyakan meskipun kewajiban menjelaskan syarat dan ketentuan. tidak terpenuhi.	{}	{}
neg-5184272	negative	sentence_translation_negative	254514	null	sentence	기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다.	37491	null	translation	This study predicts the returns of six combined portfolios by selecting two variables, excluding market variables, from the five factor variables representing market, size, value, profit, and investment, using these three models.	{}	{}
neg-5184273	negative	sentence_translation_negative	254514	null	sentence	기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다.	1283126	null	translation	About 20 people, including Park Young-soo, co-chairman of the Korea Land Safety and Security Agency, and Lee Seung-ho, president of the Korean Society of Civil Engineers, attended the forum held in Seoul on the 28th to discuss current issues in related fields and explore policy alternatives.	{}	{}
neg-5184274	negative	sentence_translation_negative	254514	null	sentence	기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다.	265803	null	translation	Thứ hai, 10 danh mục đầu tư được hình thành mỗi tháng dựa trên tổng vốn hóa thị trường, và được tính bằng cách tìm ra chênh lệch giữa tỷ lệ lợi nhuận sở hữu của cổ phiếu IPO và tỷ lệ lợi nhuận sở hữu của các hạng mục cấu thành.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.