pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5184275 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 425431 | null | translation | Businesses operating in Poland will be subject to the regulations of the revised Commercial Act and the Free Economic Activity Act. | {} | {} |
neg-5184276 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1886234 | null | translation | Seperti yang dijelaskan dalam Catatan 8 pada laporan keuangan konsolidasi, pada tanggal 31 Desember 2021, nilai buku hak atas merek dagang adalah 25.950 juta won, setelah mengurangkan akumulasi penurunan nilai sebesar 9.405 juta won dari biaya perolehan awal sebesar 35.355 juta won. | {} | {} |
neg-5184277 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 937090 | null | translation | 金融和保险教育事业的影像上映、保险创意征集展、保险加入明细查询助手、知识竞赛和教育教材提供等 | {} | {} |
neg-5184278 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1612691 | null | translation | Istana Elysee, kantor kepresidenan Perancis, mengatakan pada tanggal 11 (waktu setempat) bahwa mereka akan menyampaikan penolakannya terhadap pembukaan negosiasi perdagangan UE dengan Amerika Serikat. | {} | {} |
neg-5184279 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 2165500 | null | translation | Bahkan jika perusahaan-perusahaan ini menaikkan biaya perantara secara tidak adil, pengusaha milik sendiri harus menangis dan terpaksa mengikuti hal yang tidak mereka sukai. | {} | {} |
neg-5184280 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 223817 | null | translation | ①ビットコインようにコインそのものだったり②イーサリアムのようにプラットフォームとして機能するものだったり③プラットフォーム上の収益を生んだプログラムトークンの場合がある。 | {} | {} |
neg-5184281 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1375698 | null | translation | 企業業績シーズン中盤に入り、業績によって株価の悲喜が交錯する中、ウクライナ問題で地政学的な緊張が高まり、差益実現の圧力が大きくなった。 | {} | {} |
neg-5184282 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1135345 | null | translation | Jika perusahaan keuangan komprehensif ingin melakukan salah satu tindakan berikut ini, maka harus mendapat persetujuan dari Menteri Keuangan dan Ekonomi. | {} | {} |
neg-5184283 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1617960 | null | translation | There is a possibility that the downward trend will continue due to the global economic downturn and ongoing government real estate regulations. Therefore, it is necessary to closely monitor the construction industry in the future. | {} | {} |
neg-5184284 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1588522 | null | translation | Pada pertemuan tersebut, alih-alih memanggil Ji Seong-kyu, direktur utama Bank Hana dengan sebutan 'direktur utama', ia malah menuliskan 'Glocal', gabungan dari kata Global dan Lokal', yang terdaftar di portal dengan nama bahasa Inggris. | {} | {} |
neg-5184285 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1547665 | null | translation | Jumlah paten aktif per 100.000 orang (paten yang tidak kadaluwarsa dan masih dipertahankan) naik dari peringkat keempat ke peringkat ketiga. | {} | {} |
neg-5184286 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 729003 | null | translation | Đặc biệt, để xóa bỏ các hành vi thương mại không công bằng trong đó các công ty phân phối lớn lạm dụng vị thế giao dịch của mình, chẳng hạn như tham gia rút thăm trúng thưởng nhà cung cấp dựa trên sức mua, các hợp đồng giao dịch tiêu chuẩn đã được thiết lập và phân phối, đồng thời tiến hành một cuộc khảo sát tìm hiểu t... | {} | {} |
neg-5184287 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 140302 | null | translation | 从图中可以看出，当企业申请法院破产管理时，通过该模型对破产的预测迅速增加，证实了该模型对海运公司破产的预测具有解释力。 | {} | {} |
neg-5184288 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1417794 | null | translation | 雇用労働部と韓国産業人力公団をはじめとする労働界と学界の意見を取りまとめ、推進方案を論議するためのこの行事は、クラスター推進の背景と戦略に対する主題発表と自由討論で進行される。 | {} | {} |
neg-5184289 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254514 | null | sentence | 기업결합에 관한 이사의 신인의무 SEC 기업재무부서의 2021년 4월 공개성명서는 SPAC 상장 및 이에 따른 기업결합 과정에 대해 주법상 책임을 물을 수 있고, 가령 델라웨어 회사법에 따라 이해상충 문제나 절차적인 문제에 대해 신인의무 법리를 적용할 수 있다는 의견을 제시하고 있다. | 1340917 | null | translation | 23日（当地时间），高盛通过报告书表示： “韩国政府将纳入富时世界国债指数作为重要的政策课题，韩国市场被纳入的可能性比任何时候都大。” | {} | {} |
neg-5184290 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1856927 | null | translation | Vốn cổ phần của công ty chúng tôi là 10.287.800.000 KRW và tính đến cuối giai đoạn hiện tại, CooperVision Manufacturing Limited sở hữu 100% cổ phần của chúng tôi. | {} | {} |
neg-5184291 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1726800 | null | translation | Những quan chức đặc biệt ngoại trừ Shin Jung Geun, Han Il Rang và Jeong Seung In đề cập bên trên có số lượng cổ phiếu sở hữu không thay đổi, tuy nhiên tỷ lệ tăng giảm lại thay đổi một phần do sự sụt giảm trong tổng lượng cổ phiếu do sự thu hồi cổ phiếu cá nhân (Thông báo liên quan: 08.01.19 (điều chỉnh văn bản) Báo cáo... | {} | {} |
neg-5184292 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 494610 | null | translation | 金融监督院为了让P2P贷款市场健康发展，加强对P2P联系贷款业主的检查，发现问题及时指导其改正，同时积极宣传投资者注意事项。 | {} | {} |
neg-5184293 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 618412 | null | translation | ①財政経済院長官は外国人投資が経済成長・国際収支・雇用など、国民経済に及ぼす影響を分析するために必要な資料または統計などを、市・道知事および外国人投資企業に要求できる。 | {} | {} |
neg-5184294 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 315043 | null | translation | Việc ngăn chặn sự khớp quá mức và rò rỉ thông tin bằng cách thiết lập quy trình ứng dụng có hệ thống là điều kiện tiên quyết để tối đa hóa hiệu suất dự đoán tổng quát hóa của các kỹ thuật học máy. | {} | {} |
neg-5184295 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1940938 | null | translation | Họ đăng ký bảo hiểm tài sản toàn diện với số tiền bảo hiểm là 22.061.599 nghìn won cho các tòa nhà và thiết bị máy móc nói trên. | {} | {} |
neg-5184296 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 2120934 | null | translation | Setiap auditor memberikan pelatihan yang disesuaikan dengan membagi kursus kompetensi menjadi tiga tahap: kursus dasar, kursus pelatihan, dan kursus lanjutan, dan upaya tersebut dianggap sebagai peluang untuk meningkatkan kinerja audit dengan menghubungkan program pendidikan dan pelatihan serta rencana audit tahunan. | {} | {} |
neg-5184297 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 740736 | null | translation | (ニ)有償減資による配当額計算時の取得価額計算特例 | {} | {} |
neg-5184298 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 302062 | null | translation | Một trong những mục đích cuối cùng của các quy định khác nhau đối với ngân hàng là ngăn chặn sự phá sản của các ngân hàng và vì mục đích này, từng quốc gia đang thực hiện các quy định khác nhau phù hợp với hoàn cảnh của mỗi quốc gia. | {} | {} |
neg-5184299 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1449385 | null | translation | 続けて「会社側が対話に出ないならば、一部地域では宅配が完全に止まる危険も排除できない状況だ」と主張した。 | {} | {} |
neg-5184300 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 299789 | null | translation | Hiệp hội tín dụng đã thực hiện các chính sách bành trướng từ giai đoạn tương đối sớm, và các chính sách bành trướng này đã được đẩy mạnh cùng với việc thể chế hóa tài chính tư nhân vào đầu những năm 1970 và 1980, cũng như chính sách của chính phủ nuôi dưỡng họ trở thành các tổ chức tài chính bình dân ở địa phương vào đ... | {} | {} |
neg-5184301 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 704624 | null | translation | Ngoại trừ tỷ lệ luân chuyển việc tạm thời trong giai đoạn tái cơ cấu nhân sự vào khoảng năm 1999, nó cho thấy cơ cấu ổn định dưới 3%. | {} | {} |
neg-5184302 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1183505 | null | translation | Selama proses pengumpulan pendapat, ada beberapa pendapat yang berlawanan, termasuk yang menimbulkan pertanyaan tentang efektivitas penerapan kebijakan baru. | {} | {} |
neg-5184303 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1554300 | null | translation | Suku bunga yang dikeluarkan kepada petani dan nelayan adalah sebesar 1% per tahun, dengan opsi pelunasan dana operasional dalam tiga tahun setelah satu tahun, dan pelunasan dana fasilitas dapat dilakukan dalam tiga tahun setelah dua tahun. | {} | {} |
neg-5184304 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1695949 | null | translation | 新世界Payments于19年3月1日并入合并公司，营业额为4个月（19年3月~）。 | {} | {} |
neg-5184305 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1778577 | null | translation | これに伴って、取引所は「20.03.11まで同社の上場適格性実質審査対象の該当可否を決定し、売買取引の停止の持続、または解除に関する事項を案内する予定です。 | {} | {} |
neg-5184306 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 126099 | null | translation | 可以期望防止外国企业侵犯我国公民的权利并保护国内用户的信息。 | {} | {} |
neg-5184307 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 354681 | null | translation | Sumber properti yang dipercaya tidak tersedia, tetapi hasil dari pokok dapat digunakan. | {} | {} |
neg-5184308 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 985772 | null | translation | 据判断，有必要采用成员容易接受接受的用语，不仅要引入制度，还要加强绩效和监控制度，以确保CEO的管理理念在整个公司内传播。 | {} | {} |
neg-5184309 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254515 | null | sentence | 시세 관여율, 시종가 관여율, 최고가 관여율과 같이 시장감시 결과로 얻게 되는 자료, 회원(투자매매ㆍ중개업자)과 회원이 아닌 금융투자 업자에게 이상거래 등과 관련된 보고, 자료의 제출 또는 관계자의 출석ㆍ진술을 요청을 요구하여 받은 자료와 위원회의 심리ㆍ감리결과 보고서 등을 보관하고 있다. | 1360960 | null | translation | 三星电子和LG电子等家电业界为了哀悼梨泰院惨案，中断了万圣节相关产品体验活动和活动等。 | {} | {} |
neg-5184310 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1727610 | null | translation | 除在途产品（个别法）外，存货按总平均法计算成本，并将持续记录法的数量与期末实际盘存的盘点数量进行比较，以调整差异。 | {} | {} |
neg-5184311 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 227677 | null | translation | 分散型台帳技術は、従来の中央集中型の台帳システムに比べ、効率性、保安性システム安定性の透明性の側面で、追従を許さない長所を持つ。 | {} | {} |
neg-5184312 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 398048 | null | translation | Tingkat pengembalian aset total adalah profitabilitas perusahaan, dan semakin tinggi keuntungan, semakin baik peringkat kredit perusahaan, sehingga tingkat pengembalian aset total digunakan sebagai variabel kontrol. | {} | {} |
neg-5184313 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 507713 | null | translation | 从收到诉讼函之日起1年内结算日到来的主权上市法人及被证券交易委员会指定为审计师的公司进行审计工作的限制 | {} | {} |
neg-5184314 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 857864 | null | translation | ② Nếu dự án quy hoạch đô thị được xúc tiến để tích hợp tòa nhà chính phủ thì phải được ưu tiên đảm bảo địa điểm xây dựng tòa nhà chính phủ. | {} | {} |
neg-5184315 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 2045697 | null | translation | ② 郡守は、総括財産管理官を指定し、財産の用途に応じて、その所管に属する財産管理責任公務員（以下「財産管理官」という。）を指定することができる。 | {} | {} |
neg-5184316 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 490845 | null | translation | 到目前为止，我所提到的金融监督院的监督方向只有在大家的帮助下才能完成。 | {} | {} |
neg-5184317 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 822935 | null | translation | Tại Điều 14, “Các vấn đề liên quan đến “Pháp lệnh quản lý trợ cấp địa phương của Thành phố Hwaseong,”” đến “Các vấn đề liên quan đến”. | {} | {} |
neg-5184318 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1003504 | null | translation | (2) Perjanjian harus mencakup hal-hal berikut: | {} | {} |
neg-5184319 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 193278 | null | translation | これが生産の固定化をもたらして、ベブレンが強調したように、実物面が持つ生産の固定性と金融面で行う企業価値に対する評価の乖離が、資本主義の経済において金融危機をもたらす原因となるのだ。 | {} | {} |
neg-5184320 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1946751 | null | translation | Laporan keuangan ini ditujukan untuk Korea Technology Co., Ltd. (selanjutnya disebut “Perusahaan Induk”), perusahaan induk, dan anak perusahaannya (selanjutnya disebut “Perusahaan Konsolidasi”) di sesuai dengan Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea No.1110, 'Laporan Keuangan Konsolidasi' Ini adalah laporan keu... | {} | {} |
neg-5184321 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1652390 | null | translation | 债券托收业通过"对不良债券的有效回收及管理",确保债权人的流动性,促进债务人的信用恢复,为提高企业的资产健全性和信用社会的建立做出贡献。 | {} | {} |
neg-5184322 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1985515 | null | translation | 据推测结果的含义模型推测结果显示，金融机构的贷款增加，虽然从时期上其影响力有所变化，但对个别产业的雇佣增加产生影响。 | {} | {} |
neg-5184323 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 310221 | null | translation | Hiệu quả của tính kinh tế nhờ tích tụ khác nhau tùy thuộc vào phạm vi không gian. | {} | {} |
neg-5184324 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1030652 | null | translation | However, the obligation to conclude a custody management contract is maintained for small-scale offerings that involve the issuance of new securities and are conducted outside the Korea-Over-The-Counter (K-OTC) market. | {} | {} |
neg-5184325 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1858471 | null | translation | Công ty bán hàng chỉ tuyển dụng (mua bán) vào ngày làm việc từ ngày 19 tháng 10 năm 2020 đến ngày 27 tháng 10 năm 2020, không thể nhận thêm tiền sau thời gian tuyển dụng (mua bán) và thời gian dự kiến tuyển dụng khi hoàn thành sớm số tiền tuyển dụng (mua bán) có thể được rút ngắn so với dự kiến. | {} | {} |
neg-5184326 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1917991 | null | translation | Báo cáo tài chính của công ty được chuẩn bị theo các chuẩn mực kế toán doanh nghiệp tổng hợp của Hàn Quốc, và chính sách kế toán quan trọng như sau. | {} | {} |
neg-5184327 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 264054 | null | translation | Nghiên cứu này mở rộng nghiên cứu hiện tại để tìm cách phân tích tác động của các biến số thị trường chứng khoán đến dòng tiền của các nhà đầu tư trực tiếp và gián tiếp. | {} | {} |
neg-5184328 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 1708900 | null | translation | 控股企业就“DAKS”等商标、设计及制造技术使用签订技术引进合同，当期和前半期产生的手续费分别为52.89亿韩元和54.92亿韩元。 | {} | {} |
neg-5184329 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254516 | null | sentence | 신탁의 도산절연효과도 자산유동화의 장점이 될 수 있다. | 641063 | null | translation | ②国土交通部長官は、市・道知事又は市長・郡守・区長に大統領令で定める基盤施設の設置にかかる費用の全部又は一部を「住宅法」第60条による国民住宅基金から融資・支援することができ、国民住宅基金の具体的な融資方法及び条件などに関し必要な事項は大統領令で定める。 | {} | {} |
neg-5184330 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 260458 | null | translation | "Bảng 4" và "Bảng 5" sắp xếp lại kết quả phân tích về các yếu tố quyết định tài chính ảnh hưởng đến chênh lệc tỷ lệ lợi nhuận phát hành theo khía cạnh doanh nghiệp. | {} | {} |
neg-5184331 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 995749 | null | translation | 顾客满意度为改善顾客满意的服务而不断努力的结果，维持着公共企业的最高水平。 | {} | {} |
neg-5184332 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 515878 | null | translation | 请求人应当提交判断该行为是否违反金融监督法规所需的资料及金融监督当局认为有必要而追加要求的资料。 | {} | {} |
neg-5184333 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 457694 | null | translation | When the Committee deems it necessary for the performance of its duties, it may have relevant employees attend and listen to their opinions. | {} | {} |
neg-5184334 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 252891 | null | translation | Vì lý do này, phương pháp định giá lợi nhuận đặc biệt là phương pháp chiết khấu dòng tiền được coi là phù hợp nhất để đánh giá giá trị của các hoạt động liên tục. | {} | {} |
neg-5184335 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 1015189 | null | translation | 一周一期定期购买RP时，采用浮动利率方式竞价，以政策利率为最低竞价利率。 | {} | {} |
neg-5184336 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 206458 | null | translation | 自己解釈が及ぼす影響と関連して、興味深い分野の一つは危険と関連した分野だ。 | {} | {} |
neg-5184337 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 2180430 | null | translation | If the company is unable to reflect the closing price due to its current trading suspension, it plans to incorporate the appropriate standards calculated through consultation with relevant authorities in order to reflect the accurate value. | {} | {} |
neg-5184338 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 2018864 | null | translation | Untuk mengurangi ketidakpastian pajak tersebut, sebagaimana disebutkan sebelumnya, berbagai prosedur perlu ditetapkan sesuai dengan metode merger segitiga. | {} | {} |
neg-5184339 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 2158644 | null | translation | Có ý kiến cho rằng việc cắt giảm phí bảo hiểm là không đáng kể khi một số công ty bảo hiểm phi nhân thọ trả lương theo thành tích hàng chục triệu won, lên tới 60% trong tổng số lương hàng năm và ngay cả tỷ lệ tổn thất bảo hiểm ô tô cũng đã được cải thiện. | {} | {} |
neg-5184340 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 814898 | null | translation | Điều 40. Phạm vi nhân viên được coi là công chức khi áp dụng hình phạt. | {} | {} |
neg-5184341 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 2021177 | null | translation | Baru-baru ini, dalam kasus kemudahan pendaftaran untuk tujuan keuangan, ketika lembaga keuangan benar-benar mengendalikan SPC, sulit untuk mengizinkan penolakan badan hukum karena entitas tersebut diakui. | {} | {} |
neg-5184342 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 1628670 | null | translation | Được đánh giá là sẽ làm, dễ dàng gia nhập thị trường và dự kiến có thể mở rộng thị trường vốn có. | {} | {} |
neg-5184343 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 1195962 | null | translation | Paragraf 8 dan 11 tidak berlaku dalam kasus di mana perekrut yang bukan karyawan pesanan surat menjelaskan hal-hal penting dari kontrak asuransi melalui telepon. | {} | {} |
neg-5184344 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 2090517 | null | translation | □ 金融当局将继续与各金融协会一起进行宣传教育，以确保《金融服务和金融服务法》的顺利实施和制定。 | {} | {} |
neg-5184345 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 544146 | null | translation | 1. 根据增值税法开具或接收税务发票 | {} | {} |
neg-5184346 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 1762050 | null | translation | 組合資産の売却後、組合員に配分して、報告日現在の組合内に資産がありません。 | {} | {} |
neg-5184347 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 1224577 | null | translation | During the sanctions hearing on the 20th of last month, the Financial Supervisory Service discussed the matter but was unable to reach a conclusion due to the lengthy explanation provided by Korea Investment & Securities. | {} | {} |
neg-5184348 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 744375 | null | translation | リスク選好の心理萎縮により、国内証券市場の際、外国人売り越し転換の可能性が高くなり、今日ウォン安ドル高の圧力を加えるものとみられる。 | {} | {} |
neg-5184349 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254517 | null | sentence | 유동화 된 자산의 지분거래에 따른 수익권 디지털화의 필요성 신탁을 통해 달성할 수 있는 자산유동화의 기능은 자산유동화법(제1조)이 목표로 하는 ʻ금융기관과 일반기업의 자금조달을 원활하게 하여 재무구조의 건전성을 높이고 장기적인 주택자금의 안정적인 공급을 통하여 주택금융기 반을 확충하기 위한 것ʼ에 그치지 않는다. | 1007701 | null | translation | 7月以后，随着伊朗核谈判达成协议，原油产量增加前景以及中国增长趋势放缓的忧虑扩散，开始大幅下降。 | {} | {} |
neg-5184350 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1535041 | null | translation | Pada hari ini, Unit Investigasi Kejahatan Keuangan dari Badan Kepolisian Metropolitan Seoul memanggil dan menyelidiki CEO Jang, yang diduga melakukan penipuan berdasarkan Undang-Undang Hukuman Berat untuk Kejahatan Ekonomi Tertentu dan pelanggaran Undang-Undang Pasar Modal. | {} | {} |
neg-5184351 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1365426 | null | translation | 指数下降幅度和下降率是自今年5月9日（-66.00点·-3.04%）以后约2个月以来的最高值。 | {} | {} |
neg-5184352 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 430792 | null | translation | Regarding the appropriateness of the sale price, there were some low-priced sales opinions as a result of an interview with a real estate agency near Yeouido, but according to a number of nearby real estate agencies familiar with the deal, the market price was appropriate at the time. | {} | {} |
neg-5184353 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 664920 | null | translation | Để đạt được mục tiêu này, Cơ quan Giám sát Tài chính và Thành phố Đô thị Gwangju có kế hoạch tăng cường liên lạc và hợp tác trực tiếp với nền tài chính địa phương, đồng thời hợp tác chặt chẽ với nhau để giải quyết các vấn đề của người tiêu dùng tài chính địa phương. | {} | {} |
neg-5184354 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 828782 | null | translation | Thống đốc quận sẽ thành lập Ủy ban thảo luận quản lý quỹ bình ổn tài chính quận Haman (sau đây gọi là “Ủy ban”) trực thuộc thống đốc quận để cân nhắc các vấn đề sau. | {} | {} |
neg-5184355 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 12195 | null | translation | In this study, we aim to analyze the impact of the characteristics of outside directors on audit fees, which serve as a proxy for audit quality, in order to determine if the characteristics of outside directors are reflected among the governance variables for audit fees. | {} | {} |
neg-5184356 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 139730 | null | translation | 如果形成这种氛围，也不能排除推进重启韩朝经济合作的可能性。 | {} | {} |
neg-5184357 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 2204150 | null | translation | 当社は（株）カカオフレンズを通じてカカオキャラクター商品を販売しており、カカオトークプラットフォームを通じて電子商取引サービスを提供しています。 | {} | {} |
neg-5184358 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 697918 | null | translation | Bằng cách giảm thiểu việc nắm giữ quỹ tiền mặt so với chi tiêu ròng đã điều chỉnh, đã ghi nhận kết quả hoạt động xuất sắc hơn các quỹ khác nhờ tính thanh khoản được đảm bảo đầy đủ thông qua các khoản đóng góp hàng tháng cũng như khoản tiền gốc và lãi đáo hạn nói trên. | {} | {} |
neg-5184359 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 186568 | null | translation | 透明性に基づいて関連の機準と手続きを樹立できるようにし、公示が標準化され柔軟で合理的になるようにする。 | {} | {} |
neg-5184360 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 401547 | null | translation | The term "subsidiary project" refers to a project implemented by the project operator, in addition to this project, to improve the efficiency of facility usage for general users by utilizing the relevant light rail facilities and to recover a portion of the investment expenses. | {} | {} |
neg-5184361 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 785088 | null | translation | 機関は明確なリスク概念の確立および主要リスク指標の改善が必要だという指摘事項に対して、リスク体系の概念および区分の再確立の遂行やKRI適時性の効果性を考慮した改善、補完努力をした。 | {} | {} |
neg-5184362 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 891195 | null | translation | Trong trường hợp này, Điều 62 “Quy chế về dịch vụ lưu ký chứng khoán, v.v.” hoặc Điều 58 “Quy chế đăng ký điện tử cổ phiếu, trái phiếu, v.v.” sẽ được áp dụng. | {} | {} |
neg-5184363 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1921917 | null | translation | Tuy nhiên, hiện tại, quỹ của chúng tôi là 5.000.000.000 won (tổng số cổ phần được phát hành là 1.000.000 cổ phiếu), và công ty TNHH Diespanwar nắm giữ 100% cổ phần của mình. | {} | {} |
neg-5184364 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1810439 | null | translation | 百万ウォン(前期:139百万ウォン)は、退職給付制度で規定している割合に応じて、連結実体が退職給付制度に払い込んだ拠出金を示しています。 | {} | {} |
neg-5184365 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 516892 | null | translation | 只有投资者在发行时支付的金钱等利息等孳息与该基础资产的价格、利率、指标、单位或以此为基础的指数等变动挂钩的证券除外。 | {} | {} |
neg-5184366 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1722325 | null | translation | 将这些交易费用换算成以下变动性得出的理论价为6850.0韩元，将该理论价乘以转换比率，决定发行价格为137.0韩元。 | {} | {} |
neg-5184367 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1442265 | null | translation | 教育支援庁の関係者は「2ヶ以上の鑑定評価額を算術平均した額数以上に売却金額を定め来年上半期に売る計画だ」と話した。 | {} | {} |
neg-5184368 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 2028412 | null | translation | 1. If an application is made only for payment through electronic delivery or for payment through automatic transfer method, the fee is KRW 500 per invoice (Amended on 2018.12.14, 2020.02.19). | {} | {} |
neg-5184369 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254518 | null | sentence | 이처럼 자산유동화의 효과를 극대화하기 위해서는 지분거래가 필수적이고, 지분거래를 원활하게 진행하기 위해서는 마치 주식 또는 가상자산의 거래처럼 상시적인 전자거래의 허용이 뒷받침되어야만 한다. | 1032471 | null | translation | It is intended to complete the ongoing administrative guidance restructuring and old regulations improvement in the fintech field as soon as possible. | {} | {} |
neg-5184370 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 252469 | null | translation | E. Đánh giá Việc rút ngắn thời gian lựa chọn kiểm toán viên theo luật kiểm toán độc lập mới được kỳ vọng sẽ làm tăng đáng kể tính độc lập của kiểm toán viên. | {} | {} |
neg-5184371 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 142946 | null | translation | 当然，除了互惠之外，长期关系的形成可能通过缓解信息不对称、减少逆向选择而产生提高还款汇率的效果。 | {} | {} |
neg-5184372 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1199662 | null | translation | ㅇ Penjualan sertifikat hadiah investasi keuangan pada platform belanja online yang mudah diakses konsumen diharapkan akan memperluas peluang investasi kecil bagi konsumen dan meningkatkan aksesibilitas terhadap produk investasi keuangan. | {} | {} |
neg-5184373 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1386451 | null | translation | ロシアとウクライナ間の交渉妥結に対する期待感で原材料の価格が安定化するという展望に影響を受けたものと分析される。 | {} | {} |
neg-5184374 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1402794 | null | translation | ウォールストリートジャーナル(WSJ)やCNBC放送などの報道によると、スカイショータイム(SkyShowtime)とで名づけられた当サービスは、スペイン、ポルトガル、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、クロアチア、アルバニアなどの欧州約20ヵ国で発売される予定だ。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.