pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5184375 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1008757 | null | translation | 制造业前景的 BSI 和经济前景的 CSI 大幅下跌，私营部门信心尚未显示出明显的复苏。 | {} | {} |
neg-5184376 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 2188545 | null | translation | 如附注12所述，公司已与关联方进行了5.62亿韩元的进货交易、1.77亿韩元的还款交易和2.28亿韩元的利息支付交易，截至当期末，相关债务余额为47.6 亿韩元。 | {} | {} |
neg-5184377 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 222763 | null | translation | 従来の不公正取引規制体系の問題点、従来の資本市場法上の不公正取引規制の体系は、上記のような絶え間ない法改正の産物だった。 | {} | {} |
neg-5184378 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1467466 | null | translation | Công ty cho biết việc giảm khí thải nhà kính, xây dựng văn hóa tổ chức toàn diện và công bố các chỉ số năng lực của hội đồng quản trị đã nhận được đánh giá tốt. | {} | {} |
neg-5184379 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 130231 | null | translation | 朴允贞（音）将AHP应用于房地产咨询，客户端在选择外国助产动产咨询时考虑到了决定性服务因素。 | {} | {} |
neg-5184380 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1047008 | null | translation | Bank-type financial public institutions provide policy financing such as loans and guarantees to companies, and in the event of insolvency, they also carry out restructuring work for the company as a creditor bank. | {} | {} |
neg-5184381 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 732552 | null | translation | Ủy ban Giám sát Tài chính đã sửa đổi "Quy định Giám sát Hoạt động Tài sản Đầu tư Gián tiếp", "Quy định về Phát hành và Công bố Chứng khoán", và cũng đã công nhận "Tiêu chuẩn Kế toán Quốc tế Thông qua Hàn Quốc (K-IFRS)", ngoài ra, Bộ Tài chính và Kinh tế đã tổ chức "Ủy ban Khu kinh tế Tự do lần thứ 22". | {} | {} |
neg-5184382 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1076830 | null | translation | ② Subsidi logistik sesuai dengan Pasal 16-2 Ayat 1 Ordonansi adalah 50% dari biaya transportasi yang dikeluarkan untuk tujuan penjualan atau pengiriman produk jadi yang diproduksi di lokasi bisnis terkait, dan jangka waktu dukungannya adalah dua tahun. | {} | {} |
neg-5184383 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1591799 | null | translation | Dari tanggal 22 hingga 11 bulan depan. Kia Motors mengumumkan bahwa mereka akan merekrut 'Intern Insiders', seorang pekerja magang yang dapat merasakan pekerjaan pertama untuk siswa kelas 3 dan 4 di universitas. | {} | {} |
neg-5184384 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 2210472 | null | translation | Mọi chi phí phát sinh cho công ty phát hành trái phiếu được chứng khoán hóa hoặc các bên khác trong hợp đồng này do sáp nhập hoặc hợp nhất sẽ do người quản lý tài sản kế nhiệm của tổ chức phát hành trái phiếu chứng khoán chi trả. | {} | {} |
neg-5184385 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 67601 | null | translation | Financial consumers desiring to trade specific derivatives, often likened to gambling due to regulatory similarities, must conduct transactions with a financial investment business entity serving as the counterparty, which formulates derivatives structuring the profit and loss. | {} | {} |
neg-5184386 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1677268 | null | translation | If necessary, the company may invest in on-exchange derivatives related to bonds for the purpose of hedging the risk of its assets or engaging in arbitrage. | {} | {} |
neg-5184387 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 27259 | null | translation | In contrast, previous research by Nelson, Engle, and Ng claimed that past information increases volatility regardless of positive or negative information. | {} | {} |
neg-5184388 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 972726 | null | translation | 韩国产业人力公团被指出,去年技能大赛的运营改善努力未能达到令人满意的水平,地方技能大赛及产业体技能大赛的参与率较低,事前准备疏忽,与每年投入的预算相比,未能满足原来的目的和技能。 | {} | {} |
neg-5184389 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254519 | null | sentence | 금융시장에 있어 제4차 산업혁명은 은행 중심의 지급결제 시장에 큰 변화를 가져올 것이다. | 1197964 | null | translation | Memaksakan kewajiban pemeliharaan modal yang tepat untuk mencegah perpindahan dan penyebaran kebangkrutan di antara afiliasi seperti pada saat terjadi krisis keuangan di masa lalu | {} | {} |
neg-5184390 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 2132566 | null | translation | On the 23rd, the Korea Land and Housing Corporation (LH) announced its intention to hire 1,400 "rainbow care workers" for residents aged 60 or older living in LH rental housing. | {} | {} |
neg-5184391 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 529998 | null | translation | ③ 干事接受委员长的命令，制作委员会的运营及会议记录。 | {} | {} |
neg-5184392 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 129206 | null | translation | 因为银行形态的变化最终表现为住宅担保贷款的增减。 | {} | {} |
neg-5184393 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1753973 | null | translation | 資産減損の当社は、金融資産と棚卸資産を除く当社のすべての資産に対して、報告期間末ごとに資産の減損を示唆する兆候がないか検討しています。 | {} | {} |
neg-5184394 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 2110861 | null | translation | Tập đoàn Than Hàn Quốc đã đạt được mục tiêu sản xuất hàng năm là 650.000 tấn mặc dù đã giảm sản xuất và sa thải 373 nhân viên do giảm mức tiêu thụ và điều chỉnh chức năng, đồng thời sử dụng công nghệ CNTT ngay cả khi đóng cửa hai bộ phận sản xuất kém hiệu quả như một phần của quá trình tái cơ cấu. | {} | {} |
neg-5184395 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1123704 | null | translation | (3) Menteri Keuangan, ketika berencana untuk memberlakukan denda sesuai dengan ketentuan dalam Ayat 2, harus memberikan kesempatan kepada pihak yang terkena sanksi untuk memberikan pernyataan pendapat secara lisan atau tertulis selama setidaknya 10 hari sebelumnya. | {} | {} |
neg-5184396 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 910771 | null | translation | 韓国の外国為替健全性分担金制度は、景気拡大により賦課対象負債が増えると負担金が自然に増え、資本流入状況に応じて弾力的な料金調整も可能であるため、資本流入の景気順応性を下げることができるだろう。 | {} | {} |
neg-5184397 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 86294 | null | translation | 存款利率使用韩国银行公布的存款银行加权平均利率定期存款,无风险收益率使用韩国银行标准利率。 | {} | {} |
neg-5184398 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 778578 | null | translation | 「社会的弱者など庶民の住居安定支援の努力」指標は、偏差を活用した目標付与方式に設定された。 | {} | {} |
neg-5184399 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1916440 | null | translation | Khấu hao tài sản hữu hình được tính bằng cách áp dụng phương pháp đường thẳng cho các tòa nhà và phương pháp tỷ lệ cố định cho các tài sản hữu hình khác theo thời gian sử dụng hữu ích dưới đây. | {} | {} |
neg-5184400 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1522242 | null | translation | Tỷ lệ thất nghiệp trong tháng 2 của Mỹ là 3,5%, mức thấp nhất trong 50 năm. | {} | {} |
neg-5184401 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1983095 | null | translation | 为了捕捉到提出问题的世界经济动向正在发生划时代的变化，媒体正在开发多种用语。 | {} | {} |
neg-5184402 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 675081 | null | translation | ⑦政策審議会に出席した民間委員、関係専門家などに対しては、予算の範囲内で手当てと旅費その他に必要な経費を支給することができる。 | {} | {} |
neg-5184403 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 261603 | null | translation | Giá là 4.380,7 tỷ KRW và xét về quy mô tương đối, giá bán khống của người nước ngoài hàng ngày chỉ đạt trung bình 7,9% giá bán của người nước ngoài và 2,5% giá trị giao dịch. | {} | {} |
neg-5184404 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1281446 | null | translation | Kim Yoon-il, Deputy Mayor of Busan's Economy, expressed gratitude for the achievements of exemplary businesses that have played a crucial role in the economic development of Busanand he acknowledged their efforts in discovering and promoting innovative technologies, even in challenging economic conditions. | {} | {} |
neg-5184405 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 23390 | null | translation | [Figure 1] provides an overview of the volatility in the stock markets of each country by presenting the daily movements of their respective stock indices from January 2, 2004 to December 31, 2009. | {} | {} |
neg-5184406 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1105367 | null | translation | The impression is that South Koreans' emotions tend to be more optimistic than external views regarding future developments in the situation and inter-Korean relations, including North Korean denuclearization. | {} | {} |
neg-5184407 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 288171 | null | translation | Mô hình VAR là một phương pháp được trình bày bởi Sims và là mô hình chuỗi thời gian đa biến được sử dụng trong nhiều nghiên cứu vì nó có thể giải thích mối quan hệ giữa các biến số mà không cần đến lý thuyết kinh tế. | {} | {} |
neg-5184408 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 939117 | null | translation | 特别是，在全球主要国家紧缩措施导致全球金融市场波动加剧的情况下，韩国、中国和日本金融当局将召开本次会议，分享对当前金融市场的看法，并讨论金融政策政策外界评价这是一次探讨合作措施的好机会。 | {} | {} |
neg-5184409 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254520 | null | sentence | 금융업에 있어 제4차 산업혁명은 비금융업과 금융업 사이의 융화와 금융업 내부의 경계 무너짐 현상을 가속화할 것이다. | 1199508 | null | translation | ◦ Mengingat berbagai tuntutan perbaikan dalam sistem inspeksi, terdapat beberapa penundaan dalam proses peninjauan arah inspeksi di masa depan. | {} | {} |
neg-5184410 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 272742 | null | translation | Jika ekspektasi inflasi meningkat, hal ini dapat menciptakan siklus peningkatan konsumsi yang disertai dengan kenaikan upah, kenaikan harga, dan kenaikan kembali ekspektasi inflasi. | {} | {} |
neg-5184411 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 464481 | null | translation | (1) It is composed of one chairperson, one vice chairperson, and a maximum of 10 to 15 members. | {} | {} |
neg-5184412 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 491859 | null | translation | 期待储蓄银行之间、贷款商品之间一贯性地整顿不同的中途偿还手续费收取标准，消除储蓄银行用户的混乱。 | {} | {} |
neg-5184413 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 2199385 | null | translation | 連結財務諸表に対する注釈2で述べられているように、企業は棚卸資産を取得原価と純実現価値のうち、低い金額で評価しています。 | {} | {} |
neg-5184414 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 1007090 | null | translation | 在资金移动规模方面,此次全球金融危机后,向新兴市场国家的资金流入规模比亚洲外汇危机及IT泡沫崩溃等过去危机时大幅增加。 | {} | {} |
neg-5184415 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 1429926 | null | translation | 特恵・ロビー疑惑を受けている京畿道城南市大庄洞開発事業の竣工承認(工事完了公告)が今年を越える見通しだ。 | {} | {} |
neg-5184416 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 969779 | null | translation | 为了改善用户管理体系和改善年金业务及灾害补偿业务，积极履行了管理者的义务，但是除了部分事业外，对其他事业很难判断其效果。 | {} | {} |
neg-5184417 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 186924 | null | translation | この案に従う場合、金融会社の裁判の請求権も尊重しながら、不必要な南小的な訴訟提起をやや抑制できると見ている。 | {} | {} |
neg-5184418 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 855935 | null | translation | Cư dân quận cần phải nỗ lực ngăn chặn thiệt hại với tư cách là người tiêu dùng độc lập bằng cách tận dụng các cơ hội giáo dục để ngăn chặn thiệt hại do gian lận tài chính viễn thông. | {} | {} |
neg-5184419 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 2106883 | null | translation | Phương pháp sử dụng rủi ro để tăng tỷ lệ phí bảo hiểm làm chỉ số của giới hạn rủi ro cho phép là cần phải xem xét lại do kiểm soát rủi ro tăng tỷ lệ phí bảo hiểm hoặc phương pháp phản ánh tốt đặc điểm của quỹ trong vòng 5% và do đó giới hạn rủi ro cho phép được đặt ở mức nhỏ hơn. | {} | {} |
neg-5184420 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 1523475 | null | translation | Bảo hiểm nhân thọ Kyobo giải thích rằng K-FDS đã ngăn chặn tới 200 trường hợp thanh toán bảo hiểm không công bằng trong thời gian vận hành thí điểm. | {} | {} |
neg-5184421 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 632946 | null | translation | Dengan membangun sistem pengelolaan air pertanian otomatis, ia memiliki sistem pengelolaan air yang ilmiah dan efisien untuk menghemat air, mencegah bencana, dan meningkatkan kualitas layanan petani. | {} | {} |
neg-5184422 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 1732800 | null | translation | 作为不影响审计意见的事项，如财务报表注释6所述，公司本期末对特殊关联方负债为107.77亿韩元（上期为45.61亿韩元）。 | {} | {} |
neg-5184423 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 1394585 | null | translation | 韓進カルの2大株主である行動主義 私募ファンドKCGIがアシアナ航空の買収戦への参加を検討している。 | {} | {} |
neg-5184424 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 2111789 | null | translation | Gánh nặng đối với các cửa hàng nhượng quyền đã được giảm bớt do tỷ lệ phí cao nhất tự nguyện giảm và cũng là điều tích cực trong việc cải thiện hình ảnh của các công ty thẻ. | {} | {} |
neg-5184425 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 1223731 | null | translation | The history of conflict over the border with China for five hundred years is incredibly similar. | {} | {} |
neg-5184426 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 218158 | null | translation | ただ、特定の基準が特定の利害関係者の利害関係を過度に侵害し、その利害関係の調整機能を適切に行ったと見なせない場合に、監督機関が介入できる根拠規定として機能することはできるだろう。 | {} | {} |
neg-5184427 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 939059 | null | translation | 美国美联储已连续4次将基准利率上调75bp | {} | {} |
neg-5184428 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 435063 | null | translation | Despite paragraph (2), the guarantee for CCC grade of technology business evaluation grade among the enterprises providing guarantee for recovery support within three years after the establishment of a business may be operated as follows: | {} | {} |
neg-5184429 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254521 | null | sentence | 비금융업의 금융업 진출과 관련해서 금융법적으로는 금산분리 원칙이 문제되는데 이해상충, 위험전파, 경제력 집중의 세 가지 측면에서 전반적인 검토가 필요하다는 점을 살폈다. | 2065326 | null | translation | (2) Lembaga akreditasi kolektif harus memberikan keterangan terlebih dahulu mengenai cara penyampaian dan biaya sebagaimana yang dimaksud dalam ayat (1) dan harus memilih cara cepat dan paling terjangkau. | {} | {} |
neg-5184430 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 1435603 | null | translation | 「油類税引き下げ効果反映、キムジャン需要早期終了などは、12月消費者物価下方要因として作用するだろう」と付け加えた。 | {} | {} |
neg-5184431 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 384069 | null | translation | Di sini, melalui perkalian bagian tersebut, dapat dipastikan bahwa semakin tinggi proporsi sumber pendapatan terhadap total pendapatan, maka semakin tinggi pula kontribusinya. | {} | {} |
neg-5184432 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 2223311 | null | translation | Ketika pangsa pasar berkelanjutan menjadi penting dalam industri pakaian karena percepatan perubahan tren mode, kami mengabdikan diri pada penelitian desain mode karena kebutuhan akan penelitian desain orisinal dan strategis terhadap selera konsumen yang berubah dengan cepat. | {} | {} |
neg-5184433 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 712060 | null | translation | Do Tài khoản bảo lãnh tín dụng có cơ cấu không hợp lý, khác với mục đích thành lập quỹ và góp phần tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh cho vay của các quỹ thuộc Bộ Lao động, nên sự thiếu hụt của dự án cho vay các quỹ khác cần được cải thiện để chịu toàn bộ chi phí từ quỹ tương ứng dựa trên nguyên tắc gánh nặng phải ... | {} | {} |
neg-5184434 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 1323877 | null | translation | 为了缓解国民年死角地带，将于7月新设对低收入本地保险人的国民年金保险费支援。 | {} | {} |
neg-5184435 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 529594 | null | translation | 委员长认为有必要时，可以让相关职员、相关机关或负责鉴定评价师出席委员会，听取意见或要求提交必要的资料。 | {} | {} |
neg-5184436 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 2204988 | null | translation | Việc khấu hao tài sản hữu hình được áp dụng phương pháp khấu hao và thời gian sử dụng bên dưới, và tổng giá trị hao mòn lũy kế được biểu thị dưới dạng khấu trừ từ tài sản hữu hình tương ứng. | {} | {} |
neg-5184437 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 597694 | null | translation | 郡守は、外国人投資企業の新規雇用創出規模に応じて規則で定めるところにより、予算の範囲内で法第14条第4項の規定による雇用助成金を支給することができる(改正2017.10.12.) | {} | {} |
neg-5184438 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 1223624 | null | translation | Minister Sung outlined three policy directions for the advancement of the petrochemical industry, emphasizing the government's focus on implementing the "manufacturing innovation strategy" announced at the end of last year. | {} | {} |
neg-5184439 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 374745 | null | translation | Integritas Konstitusional Baru - memiliki perlindungan yang sangat baik dari pembuatan, perubahan, dan penghapusan peretas. | {} | {} |
neg-5184440 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 340908 | null | translation | Kemudian, berdasarkan Undang-Undang Transaksi Keuangan Elektronik, hubungan antara konsumen dan pusat perbelanjaan online dengan penerima waralaba dan perusahaan PG dengan lembaga keuangan elektronik akan dibangun, dan perusahaan PG akan menanggung kewajiban tertentu berdasarkan Undang-Undang Transaksi Keuangan Elektro... | {} | {} |
neg-5184441 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 818751 | null | translation | Theo Điều 85, Khoản 3, điểm 5 của Nghị định, việc xây dựng các công trình sau đây do chính quyền tiểu bang hoặc chính quyền địa phương xây dựng có thể được cấp phép tối đa cho từng khu vực sử dụng theo từng mục của Khoản 1 Điều 85, của Nghị định. | {} | {} |
neg-5184442 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 695666 | null | translation | Tăng cường năng lực của cán bộ công chức trong việc xây dựng và thực thi chính sách. | {} | {} |
neg-5184443 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 759983 | null | translation | 短期金利の下方硬直性が強化された中、長期金利がボックス圏下段線を離脱する可能性に注目。 | {} | {} |
neg-5184444 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 1184621 | null | translation | Ketika mempertimbangkan siklus pengembangan buku teks, dipastikan bahwa efek yang diharapkan dari tabungan nasional akan dimaksimalkan. | {} | {} |
neg-5184445 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 1291253 | null | translation | An official from Real Today stated that the significance of being in a regulated area is growing in the provinces; They also mentioned that in the second half of the year, there is an expectation for the buying trend to continue in areas with high housing demand and favorable conditions for large-scale development. | {} | {} |
neg-5184446 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 819132 | null | translation | Chương trình nghị sự để trình lên cuộc họp của ủy ban phải được gửi trước cho ủy viên một tuần trước cuộc họp để có thể thực hiện xem xét đầy đủ trước. | {} | {} |
neg-5184447 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 2196244 | null | translation | 当期末と前期末現在、当社の退職給付総額は390,246千ウォンと428,155千ウォンです。 | {} | {} |
neg-5184448 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 340774 | null | translation | Sebagai contoh, ini adalah situasi di mana konsumen ingin menggunakan Kartu Hyundai yang terdaftar di Payco di G Market untuk membeli barang yang mereka inginkan, dan dengan jenis ini, dan hubungan hukum antara masing-masing pihak dalam kasus semacam ini akan diulas di bawah ini. | {} | {} |
neg-5184449 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254522 | null | sentence | 인공지능, 사물인터넷, 빅테이터, 모바일 등 첨단 정보통신기 금융도 포함이 됨에는 이론의 여지가 없을 것이다. | 418170 | null | translation | A managing member of the private equity fund registered as at the time this Act enters into force shall be deemed a managing member registered under the amended provisions of Article 249-15. | {} | {} |
neg-5184450 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1684623 | null | translation | 公开征集结果大信证券第8328期因总认购金额未达到募集金额的100%，以全额缴款结束，认购金额全额安排。 | {} | {} |
neg-5184451 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 277304 | null | translation | Nếu thuế và thuế cổ tức theo loại thu nhập được phân biệt tùy thuộc vào việc nhà đầu tư có chọn đầu tư giữa đầu tư trực tiếp và đầu tư gián tiếp thông qua một công ty đầu tư văn phòng hay không, điều đó sẽ gây tổn hại đến tính trung lập về thuế và dẫn đến sự phá vỡ cán cân thuế giữa những người nộp thuế. | {} | {} |
neg-5184452 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1534528 | null | translation | Vào ngày hôm đó, chính phủ đã thông qua dự luật bổ sung trong đó chi trả 3 triệu KRW cho mỗi người trong số 3,2 triệu người, tương tự như quy mô của khoản chi trả hỗ trợ phòng dịch lần thứ nhất. | {} | {} |
neg-5184453 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1498253 | null | translation | Dừng chân tại Thẻ Hyundai 'Vinyl & Plastic' ở Yongsan-gu, Seoul mua một đĩa LP (Long-play record) bằng iPhone Apple Pay. | {} | {} |
neg-5184454 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1573563 | null | translation | Menurut Badan Pajak Nasional pada tanggal 1, penghematan pajak maksimum yang dapat diharapkan dari pengurangan 70% (hingga 1 juta won) dari pajak konsumsi individu untuk mobil yang berlaku sejak tanggal 1 bulan lalu adalah 1,43 juta won. | {} | {} |
neg-5184455 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1534229 | null | translation | Theo Luật báo cáo giao dịch bất động sản hiện hành, nếu được phép thực hiện giao dịch trái pháp luật trong khu vực được phép giao dịch đất đai thì sẽ bị phạt tù không quá hai năm hoặc phạt tiền không quá 30% giá đất riêng lẻ được công bố công khai tại thời điểm giao kết hợp đồng. | {} | {} |
neg-5184456 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1752377 | null | translation | 在东京证券交易所网站及各种报纸或本公司HTS也可以获得日经225指数价格相关信息。 | {} | {} |
neg-5184457 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1156413 | null | translation | Pembebasan iuran pada tahun yang bersangkutan bagi usaha yang defisit laporan posisi keuangan tahun sebelumnya lebih besar dari jumlah modal (termasuk surplus modal) pada laporan posisi keuangan | {} | {} |
neg-5184458 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 837703 | null | translation | ① Chủ tịch sẽ tổ chức cuộc họp ủy ban khi thấy cần thiết để lấy ý kiến về kế hoạch ngân sách. | {} | {} |
neg-5184459 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1667895 | null | translation | Perusahaan melakukan evaluasi atas nilai wajar aset persediaan dan penilaian atas persediaan yang sudah usang, dan proses evaluasi ini melibatkan penilaian dan perkiraan manajemen perusahaan. | {} | {} |
neg-5184460 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 870323 | null | translation | (3) Phiên điều trần công khai về kế hoạch cơ bản của huyện có thể tổ chức các cuộc họp hội nghị theo lĩnh vực kế hoạch hoặc chức năng nếu cần thiết trước khi tổ chức. | {} | {} |
neg-5184461 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 2091265 | null | translation | •可在实际生活中使用的资金管理法、各种金融制度、信用管理办法等 | {} | {} |
neg-5184462 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1153563 | null | translation | Kapal Internasional Esensial Nasional membatasi boarding pelaut asing untuk tujuan operasi mereka, dan ini memiliki efek mempromosikan pekerjaan pelaut Korea dengan memaksakan kewajiban tertentu pada perusahaan pelayaran yang enggan mempekerjakan pelaut nasional berupah tinggi untuk mengurangi biaya pelaut di pasar pel... | {} | {} |
neg-5184463 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 111142 | null | translation | 其中进行最多研究的主题是器官记忆是由结构变化引起的假性会话问题，提出这个主题的学者们主张利用考虑结构变化的模型进行测试的话不存在器官记忆。 | {} | {} |
neg-5184464 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1288803 | null | translation | Concerns have been raised about the possibility of a weakened economic recovery, known as the "peak out," as the weekly unemployment indicators and other economic indicators have shown a sluggish performance. | {} | {} |
neg-5184465 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 215846 | null | translation | ただしチョンセと保証付月貰に限定して、需要者が選択できる他の代案である自家があるにもかかわらず、これを考慮しない限界を持っていて、今後さらに一般的な選択の範囲を包括するモデルの構築が要求される。 | {} | {} |
neg-5184466 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1273398 | null | translation | Gwangju City signed an agreement with Seo-gu, Gwangju Archdiocese of Catholicism, and Gwangcheon-dong Housing Redevelopment and Maintenance Business Association at the City Hall's business room on the 25th, and they agreed to establish a four-way working-level consultative body to collaborate on the preservation of civ... | {} | {} |
neg-5184467 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 211308 | null | translation | 安全資産選好比重変数を利用して安全資産選好現象が債券発行に影響を及ぼすかどうかを、AAA等級からBBB-等級の信用格付けを持つ発行企業の債券グループと、BBB-等級未満の信用格付けを持つ発行企業の債券グループに分類して分析した。 | {} | {} |
neg-5184468 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 1476311 | null | translation | Liên đoàn các doanh nghiệp vừa và nhỏ đã thông báo vào ngày 12 rằng Chủ tịch Kim Ki Moon đã nhận được "Giải thưởng Người Chungbuk đáng tự hào" tại buổi lễ mừng năm mới ở Chungbuk được tổ chức tại khách sạn Lotte ở Seoul vào ngày 11 do Hiệp hội Dân sự Chungbuk tổ chức. | {} | {} |
neg-5184469 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254523 | null | sentence | 클라우스 슈밥이 처음 제창한 제4차 산업혁명이라는 개념은 의미가 불명확하고, 아직 종래의 산업혁명과 동일한 차원에서 논의할 수 있는지에 대해 반론이 적지 않다. | 713405 | null | translation | Mặc dù giai đoạn ba của các biện pháp “phòng ngừa - đảm bảo sinh kế cho người lao động bị tai nạn lao động - phục hồi và tái tuyển dụng” nhưng công việc bảo hiểm tai nạn lao động được thực hiện bởi Công ty phúc lợi lao động. | {} | {} |
neg-5184470 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 1849637 | null | translation | Trong khi đó, công ty đã đánh giá lại mảnh đất kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2010 và ghi nhận khoản lãi do đánh giá lại là 8.160 triệu KRW là thu nhập khác. | {} | {} |
neg-5184471 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 2182490 | null | translation | The initial balance was stated as the balance on September 30, 2018, and the ending balance was stated as the balance on the day before the submission date of this report (January 09, 2019). | {} | {} |
neg-5184472 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 978030 | null | translation | Perusahaan Likuidasi Perdagangan Produk Investasi Keuangan harus memperoleh izin sebagai pemain dalam bisnis penyelesaian transaksi produk keuangan sesuai dengan Pasal 323-3, dan harus memenuhi persyaratan izin yang sama sebagaimana diatur dalam ayat 2 Pasal yang sama (kecuali ayat 8). | {} | {} |
neg-5184473 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 252349 | null | translation | Theo quy đinh tại Khoản 5 Điều 374.2 của Bộ luật Thương mại, áp dụng cho tất cả các hoạt động tổ chức lại liên quan đến quyền mua cổ phần, quy định rằng khi tòa án xác định giá mua cổ phần, nó phải được tính theo giá trị hợp lý khi xem xét tình trạng tài sản của công ty và các trường hợp khác, nhưng nó không giải thích... | {} | {} |
neg-5184474 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 764926 | null | translation | その結果、釜山港の開港以来初めて総物流量2千万件を達成する成果をもたらしたところ、以上の努力と成果は肯定的に評価される。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.