pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5184475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 339857 | null | translation | Saya skeptis tentang apakah pemilik perusahaan adalah pemegang saham. | {} | {} |
neg-5184476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 901582 | null | translation | より長期的な金利決定体系の構築を通じて、短期的な市場環境の変化による貸出金利の変動幅を最小化することも、固定金利の貸出の競争力の向上に寄与するだろう。 | {} | {} |
neg-5184477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 2129343 | null | translation | Helixmith explained that the reorganization was a measure of the policy to clearly separate the company's operations and clinical trial sectors. | {} | {} |
neg-5184478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 233848 | null | translation | 監督官は、彼らが適正と判断する特定の区間の金利である5.50を提示すれば、これは他のパネル銀行より20bpは高いことになり、これは大きな嵐を引き起こすだろう。 | {} | {} |
neg-5184479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 715230 | null | translation | Về mặt tích cực thiết lập tỷ suất sinh lợi mục tiêu có thể không phải là vấn đề lớn khi lợi nhuận thực tế thấp hơn so với lợi nhuận mục tiêu. | {} | {} |
neg-5184480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 1059726 | null | translation | The March figures were also revised down from a 126,000 increase to an 85,000 increase | {} | {} |
neg-5184481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 293921 | null | translation | Mặc dù phản ánh của công chúng đối với các chính sách tự do mới như Hiệp định FTA Hàn - Hoa Kỳ là rất cao, nhưng tinh thần phản kháng thường bị giảm sút trước chủ nghĩa hiện thực được thế lực cầm quyền lan truyền vào những thời điểm quyết định. | {} | {} |
neg-5184482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 557468 | null | translation | 根据令第37条第13款规定计算负债比率时：各事业年度结束日。 | {} | {} |
neg-5184483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 236200 | null | translation | 韓国でも金融決済院が主導する銀行圏共同オープンプラットフォームが銀行のAPIを公開しており、NH金融グループなど一部の金融機関もAPIを公開している。d | {} | {} |
neg-5184484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 1881336 | null | translation | Tabel dan grafik di sekitarnya adalah hasil analisis harga penutupan harian aset dasar dari 09-03-1999 hingga 09-03-2022, yang merupakan tanggal mulai analisis. | {} | {} |
neg-5184485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 697912 | null | translation | Quy trình ra quyết định quản lý tài sản được quy định hợp lý, nhưng khó thực hiện thực tế và hiệu quả do thiếu nhân lực chuyên trách nội bộ. | {} | {} |
neg-5184486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 2011628 | null | translation | Nếu cơ quan giám sát được yêu cầu không hài lòng với những lý do được đưa ra, cơ quan này có thể yêu cầu phán quyết cuối cùng từ Hội đồng Ổn định Tài chính. | {} | {} |
neg-5184487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 212926 | null | translation | 標本企業は2007年と2008年に上場された有価証券市場企業として、これは2008年の世界通貨危機の年度と危機直前年度のデータを利用し、通貨危機時の会計情報の価値関連性および企業支配構造の会計情報価値関連性に及ぼす影響を分析するためのものだ。 | {} | {} |
neg-5184488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 2159928 | null | translation | Trước đó, vào tháng 12 năm ngoái, chính phủ đã trình lên Quốc hội Dự luật bảo vệ người vay cá nhân, trong đó có nội dung đẩy mạnh điều chỉnh nợ cho người vay cá nhân và giảm bớt gánh nặng trong trường hợp quá hạn. | {} | {} |
neg-5184489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254524 | null | sentence | 2009년 금융위원회와 한국거래소는 IPO 시장의 활성화, 우회상장의 건전화를 목표로 미국의 SPAC 제도를 우리 자본시장법에 도입하였다. | 1329340 | null | translation | 据韩国交易所17日表示，KOSPI在15日达到2330.98，比一周前的8日收盘价2350.61下降了0.84%。 | {} | {} |
neg-5184490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1930608 | null | translation | Đối với các sản phẩm phái sinh, vốn dĩ không có giá trị thị trường vì không được giao dịch trên một thị trường tiêu chuẩn hóa, sẽ không được hạch toán để định giá sau ngày hợp đồng. | {} | {} |
neg-5184491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1274819 | null | translation | Financial authorities plan to make a decision soon on whether to extend the plan, considering various changed economic conditions, including the global economy and economic growth projections. | {} | {} |
neg-5184492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1121879 | null | translation | Jika perusahaan memiliki kepemilikan saham atau setara dengan saham dengan hak suara dari perusahaan lain yang melebihi 30 persen dan pada saat yang sama menjadi pemegang saham terbesar dalam perusahaan tersebut. | {} | {} |
neg-5184493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1169953 | null | translation | Otoritas pengawas keuangan juga berencana untuk melakukan pengawasan menyeluruh apakah bank kreditur utama memeriksa dan memandu dengan baik status implementasi masing-masing kelompok. | {} | {} |
neg-5184494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 366700 | null | translation | Prinsip inti FSB juga menekankan bahwa rencana rehabilitasi dan reorganisasi serta prosedur interaksi antara otoritas keuangan dan perusahaan keuangan didefinisikan secara eksplisit. | {} | {} |
neg-5184495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1073070 | null | translation | This is the result of privatizing public fund-invested financial institutions through a merger method eliminates the risk of a decline in stock prices by guaranteeing the minimum recovery value, while enjoying the additional increase in Hana Bank's stock price, which is advantageous for the recovery of public funds. | {} | {} |
neg-5184496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 942802 | null | translation | 了解经营战略、市场营销、人事、生产管理等社会经济企业的需求，提供咨询支持 | {} | {} |
neg-5184497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1737225 | null | translation | 截至报告期结束日，上述可卖出证券中，权益证券为市场性权益证券，每股价值本期和上期分别为1435韩元和207韩0元。 | {} | {} |
neg-5184498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 399074 | null | translation | Analisis Hasil Survei Terkait Pengukuran Kualitas Audit Sehubungan dengan pengukuran kualitas audit, auditor, pengguna informasi keuangan, dan akademisi melakukan survei pengukuran mana yang tepat, dan hasilnya disajikan pada tabel berikut. | {} | {} |
neg-5184499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1142725 | null | translation | EBOPS divides computer services into computer software services and other computer services, which include the sale of computer software, related intellectual property rights, as well as the pricing of downloads such as software and online games. | {} | {} |
neg-5184500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 497303 | null | translation | 金融监督院以2019.5.16.（周四）证券、期货公司的监察部、守法监督部所属职员等为对象，在2019年上半年召开了证券、期货公司内部控制强化研讨会。 | {} | {} |
neg-5184501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 695006 | null | translation | Nội dung chính: Giải thích về thẻ học tập ngày mai cho người không đăng ký bảo hiểm việc làm, chia sẻ các vấn đề còn tồn đọng và quảng bá sự tham gia vào hệ thống | {} | {} |
neg-5184502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 228643 | null | translation | これに対し、ビットコインのシステム開発者は①を、採掘者は②を主張し、両者間の溝は埋められなかった。 | {} | {} |
neg-5184503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1142338 | null | translation | These include the Financial Telecommunications & Clearings Institute's seven micro-payment systems, including the Giro system, the common network of money management services, the joint network of local banks, and the joint network of debit cards, and the securities settlement systems of the securities market and the K... | {} | {} |
neg-5184504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 656508 | null | translation | Nếu bạn đã nhận được khoản vay thế chấp có lãi suất thay đổi, bạn cần xem xét chuyển đổi sang lãi suất cố định bằng cách đánh giá toàn diện mức độ tăng lãi suất, chu kỳ thay đổi lãi suất, thời gian vay, khi chuyển đổi có phát sinh phí trả nợ trước hạn hay không. | {} | {} |
neg-5184505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1994015 | null | translation | 協同組合に対する支援金融体制は各国の固有の歴史的・制度的特性を反映し国ごとに異なって形成されてきたが、大きく3種類の類型に分類できる。 | {} | {} |
neg-5184506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 357575 | null | translation | Keempat metode pendanaan ini dapat digunakan sebagai sarana pembiayaan proyek infrastruktur karena semua proyek pengembangan real estat atau proyek infrastruktur sosial dapat dijadikan sebagai aset dasar. | {} | {} |
neg-5184507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1923254 | null | translation | Chúng tôi không thể tiến hành các thủ tục điều tra liên quan đến các khoản phải thu và khoản vay ngắn hạn ngày 31 tháng 12 năm 2021, đồng thời không thể xác nhận hoặc kiểm chứng bằng phương pháp thay thế khác. | {} | {} |
neg-5184508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 119357 | null | translation | 具在云、孟庆熙分析了企业间交易信用对投资的影响，实证分析了受到金融约束的企业，投资受到企业间交易信用的影响很大。 | {} | {} |
neg-5184509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254525 | null | sentence | 굳이 필요성이 있다면 약관에 규정되어 있지 않는 보험계약상의 중요한 사항에 대한 설명의무 위반 정도에 한정될 수 있다. | 1958245 | null | translation | Pada akhir kuartal ketiga dan akhir tahun, eksposur maksimum terhadap risiko kredit adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5184510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 2088225 | null | translation | 从长远来看，2008年全球金融危机以后,美国、欧元地区、日本等非传统货币缓和政策和中国的经济扶持政策在一定程度上起到了效果。 | {} | {} |
neg-5184511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 546533 | null | translation | 2.个人：根据总统令的规定接受课税递延的方法 | {} | {} |
neg-5184512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 503919 | null | translation | ②未收到第1款第1项的自认书时，应明确记载其原因，并有相关公职人员的确认和签名。 | {} | {} |
neg-5184513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 2146802 | null | translation | 国民年金は昨年、基金運用の収益率が-0.92%で2008年世界金融危機の時に続き2番目にマイナスを記録した。 | {} | {} |
neg-5184514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 724316 | null | translation | Năm 2010, năm đầu tiên của dự án, Bộ Kinh tế và Tài chính đã thành lập "Hội đồng tóm tắt kinh nghiệm phát triển" để thảo luận về phương pháp mô-đun hóa và các chủ đề dọn dẹp với các viện nghiên cứu quốc gia, và thiết lập một hệ thống hợp tác tích hợp giữa các tổ chức. | {} | {} |
neg-5184515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1432313 | null | translation | 金融情報分析院(FIU)のキム・ジョンガク院長は23日、国内トラベルルール（暗号資産の送金時、送金先と送金元の情報提供の原則）制度が、グローバル基準を満たすために、制度改善を講じていくと述べた。 | {} | {} |
neg-5184516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1477678 | null | translation | Ông Choi Chang Haeng, Tổng thư ký của Ban tổ chức, cho biết: "chúng tôi hy vọng rằng việc khai trương cửa hàng trực tuyến sẽ lan tỏa sự phấn khích của sự kiện Jamboree. Trong thời gian Jamboree, chúng tôi cũng sẽ điều hành một cửa hàng lưu niệm riêng tại địa điểm Saemangeum." | {} | {} |
neg-5184517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 121350 | null | translation | 对此，笔者认为，应该按照探索围绕全租权抵押权的现实交易界的惯例和需求，并将此反映到事件的解决上的方向，展开逻辑。 | {} | {} |
neg-5184518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 390906 | null | translation | Tren ini juga tercermin pada konsumsi swasta dan investasi swasta yang menurun signifikan sejak triwulan IV 2007. | {} | {} |
neg-5184519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 354540 | null | translation | Jika kerabat bertanggung jawab atas urusan sebagai wali, mereka sering kali bekerja tanpa menerima biaya perwalian tersendiri, yang dapat mengurangi beban keuangan di lingkungan tersebut. | {} | {} |
neg-5184520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 373186 | null | translation | Penutup: Dalam masyarakat konsumsi dan pelayanan massal saat ini, ada kebutuhan untuk memperhatikan perlindungan hukum khusus bagi konsumen yang merupakan pihak yang lebih lemah dalam kontrak dengan publik. | {} | {} |
neg-5184521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1926681 | null | translation | Quỹ tín thác đầu tư gốc của quỹ tín thác đầu tư này chủ yếu đầu tư vào Quỹ Amundi II - Thu nhập mục tiêu vốn cổ phần châu Âu (quỹ đầu tư) và tìm kiếm lợi nhuận từ việc tăng giá trị tài sản đầu tư. | {} | {} |
neg-5184522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1812853 | null | translation | 当社が保有中の持分商品は短期売買の項目ではなく、公正価値の変動をその他の包括損益に表示することを選択しました。 | {} | {} |
neg-5184523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 557271 | null | translation | 4. 在企业城市开发区创业的企业停业或关闭新设营业场所时 | {} | {} |
neg-5184524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 682594 | null | translation | Mức độ nắm giữ quỹ tiền mặt là 2,56, đạt thành tích xếp hạng "bình thường". | {} | {} |
neg-5184525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1982801 | null | translation | 这种期权发行的解禁背景是因为确保企业筹措资金的容易性和对期权的多种利用的必要性已经兴起。 | {} | {} |
neg-5184526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1954965 | null | translation | Penjualan dan laba bersih yang dihasilkan divisi setelah tanggal penggabungan usaha masing-masing sebesar KRW 11.552.535.000 dan KRW 342.154.000. | {} | {} |
neg-5184527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1244527 | null | translation | The main objective is to require importers of specific aluminum products to obtain an import license and grant the Ministry of Commerce the authority to collect and disclose data on aluminum import and export. | {} | {} |
neg-5184528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 2210488 | null | translation | Công ty hợp nhất chỉ định các tài sản tài chính được đo lường theo giá trị hợp lý thông qua thu nhập toàn diện khác trong trường hợp chúng được giữ vì mục đích nắm giữ chiến lược thay vì vì lợi ích thị trường thông qua đầu tư và trong các trường hợp khác, chúng được phân loại vào loại giá trị hợp lý thông qua lãi hoặc ... | {} | {} |
neg-5184529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254526 | null | sentence | 문제는 이러한 기간이 경과한 후에는 판례에 따르면 설명의무를 위반한 약관조항은 계약에 편입되지 않고, 금소법상으로는 보험계약을 해지하거나 손해배상 청구권을 행사할 수 있다. | 1726401 | null | translation | Sau khi xem xét lịch trình các hoạt động kinh doanh quan trọng của ban giám đốc, ngày nhận báo cáo kiểm toán của kiểm toán viên bên ngoài và chuẩn bị cho các sự kiện chi tiết, cuối cùng đã tổ chức vào ngày 29 tháng 3 (ngày diễn ra đại hội cổ đông). | {} | {} |
neg-5184530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 264455 | null | translation | Để thực hiện điều này, chúng tôi đã thực hiện phân tích hồi quy các yếu tố quyết định sau. | {} | {} |
neg-5184531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 426637 | null | translation | If a collective investment business entity violates the restriction on the exercise of voting rights and exercises its voting rights, the Financial Services Commission may order the disposal of its stocks within a period of six months or less. | {} | {} |
neg-5184532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 2061319 | null | translation | Số lần đề xuất cho vay học phí cho mỗi con em của người lao động không được vượt quá các mục sau. | {} | {} |
neg-5184533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 1877845 | null | translation | 'Modal perusahaan penerbit pada 1' di atas adalah jumlah modal dalam laporan keuangan pada akhir bulan Desember 2021, dan 'rincian perolehan modal ekuitas pada 2' adalah dasar laporan keuangan konsolidasi pada akhir bulan Desember 2020. | {} | {} |
neg-5184534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 2099005 | null | translation | 常任監査は監査諮問委員会の諮問委員を外部専門家に委嘱して新たに導入した努力は認められるが、定期的に会議を開催して諮問意見を収束して制度改善に還流した実績は不十分だった。 | {} | {} |
neg-5184535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 390954 | null | translation | Tentu saja, harga apartemen di daerah Gangnam di Korea telah meningkat jauh lebih signifikan dibandingkan dengan harga rata-rata nasional. | {} | {} |
neg-5184536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 808814 | null | translation | Kepala daerah dapat mendukung hal-hal berikut untuk meningkatkan pemahaman penduduk setempat tentang organisasi sosial ekonomi dan untuk mempromosikan kegiatan organisasi sosial ekonomi | {} | {} |
neg-5184537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 968699 | null | translation | 作为作为产业银行革新委员参与制定此次革新案的笔者,虽然未能列入最终发表的革新案,但根据已提交的报告书,将小心翼翼地提出产业银行的革新方向。 | {} | {} |
neg-5184538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 1556813 | null | translation | Hyundai Mobis mengumumkan pada tanggal 30 bahwa laba operasi konsolidasinya mencapai KRW 2 triliun 359,3 miliar tahun lalu, naik 16,5% dari tahun sebelumnya. | {} | {} |
neg-5184539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 544812 | null | translation | ⑤令第55条之5第4款及令第55条之7第3款规定的税额免除申请书按照附表第20号格式办理。 | {} | {} |
neg-5184540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 893610 | null | translation | Các công ty trong nước áp dụng các quy định về thuế đặc biệt dành cho công ty hợp danh sẽ áp dụng thuế doanh nghiệp đối với số tiền được tính bằng cách áp dụng thuế suất theo Đạo luật thuế doanh nghiệp ① đối với cơ sở tính thuế được tính theo quy định của Nghị định của Tổng thống theo số tiền “thu nhập thanh lý từ việc... | {} | {} |
neg-5184541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 2183525 | null | translation | 关联公司Corstone私募投资专门公司1号将持有的非公开发行股票的公允价值上升导致的净资产价值增加视为减值损失返还的客观证据，确认本期减值损失为5.77亿韩元。 | {} | {} |
neg-5184542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 1997639 | null | translation | もともと機械類製品は対EU貿易収支の黒字幅が大きかった産業だが、FTA発効後、輸出が大幅に減少し輸入が大きく増大し、第3次年度には21億ドルの対EU貿易収支赤字を示した。 | {} | {} |
neg-5184543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 2061913 | null | translation | (5) Yêu cầu trao đổi tài sản thế chấp của người cho vay quỹ và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Hàn Quốc, cũng như các vấn đề cần thiết khác để trao đổi tài sản thế chấp, được xác định theo quy định cụ thể. | {} | {} |
neg-5184544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 49603 | null | translation | Especially in the financial industry, digital transformation is taking place and since the emergence of fintech in 2015, the interconnected world has accelerated due to the spread of ICT, resulting in banks being urged to transition into a "digital banking platform." | {} | {} |
neg-5184545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 795840 | null | translation | (2) Terlepas dari Ayat (1), jika pengeluaran berkurang karena pengurangan tahap bisnis atau kegagalan untuk memenuhi tugas, dan tujuan proyek tidak tercapai, biaya tenaga kerja manajer proyek dapat disesuaikan. | {} | {} |
neg-5184546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 570764 | null | translation | 集合投資業者が第1項にともなう金銭・物品・便益などを10億ウォンを超過し、特定の投資売買業者・投資仲介業者に提供した場合、その内容をインターネットホームページなどを通じて公示しなければならない。 | {} | {} |
neg-5184547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 58040 | null | translation | To enable the provision of advance payments for pre-price increase price application, it is necessary to expand financial support if a transaction environment is anticipated to have a significant price increase in the raw materials and resources purchased by importers. | {} | {} |
neg-5184548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 1448018 | null | translation | 農食品部はこれに先立って、先月14日、需給安定対策班を構成したのに続き、今月6日、盛需品(シーズン品)の需給安定対策を発表し、10大シーズン品を平時比1.4倍拡大し、供給している。 | {} | {} |
neg-5184549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254527 | null | sentence | 보험계약 체결 후 단시일 내에는 청약철회 제도나 상법상의 보험계약취소권을 통하여 보험계약자를 보호할 수 있다. | 1877863 | null | translation | Tingkat dividen pasar sebagaimana dimaksud pada Ayat 4 adalah rasio pembayaran dividen per saham terhadap harga rata-rata aritmatika dari harga akhir yang terbentuk di pasar sekuritas selama satu minggu terakhir dari dua hari sebelum hari perdagangan penutupan daftar pemegang saham. | {} | {} |
neg-5184550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1424534 | null | translation | 国防部所有の済州西帰浦市大静邑「アルトゥル飛行場」を、済州道が無償使用し、平和大公園を造成する方案が弾力を得ている。 | {} | {} |
neg-5184551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1102071 | null | translation | In the future, monetary policy should make every effort to maintain consumer price growth within the center of the price stabilization target in the mid-term watch, while economic growth continues. | {} | {} |
neg-5184552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 924724 | null | translation | スペインの動態的な貸倒引当金の制度は2004年の制度の改編でIFRSとともに運用されており、利益操作の可能性に対する問題も景気変動にともなう積み立ての準則の準備と透明性の強化などを通じて、解決したという点は韓国に示唆するところが大きい。 | {} | {} |
neg-5184553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 533317 | null | translation | ③法律第99条第1款第2项中，“总统令规定的住宅”是指下列各项之一的住宅。 | {} | {} |
neg-5184554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 741008 | null | translation | 各資産別、各満期別では基準収益率及び目標収益率比の運用収益率の差異に関する原因の分析が行われているが、ポートフォリオ全体レベルについての分析は行われていない。 | {} | {} |
neg-5184555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1657083 | null | translation | 自分析开始日起至2018年9月18日，假设每个交易所营业日均新发行同一款产品，且投资者反复购买，在这种情况下，对每个到期收益率（绝对收益率为标准）进行了抽样。 | {} | {} |
neg-5184556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1881638 | null | translation | Laporan keuangan dalam laporan audit yang disampaikan kepada korporasi setelah selesainya audit oleh auditor eksternal bukanlah laporan keuangan yang diselesaikan melalui proses persetujuan rapat umum pemegang saham korporasi, sehingga dapat diubah selama proses persetujuan rapat umum pemegang saham. | {} | {} |
neg-5184557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1011814 | null | translation | 辅助项目在没有充分的可行性、重复性审查的情况下，依靠预算审议选定和执行，因此类似、重复的辅助项目很多。 | {} | {} |
neg-5184558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 2022506 | null | translation | "Subparagraph 2 of Article 9 of the Decree" in Article 2-7 shall be interpreted as "subparagraph 6 (b) 2 of Article 2 of the Law on Corporate Governance of Financial Companies." | {} | {} |
neg-5184559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 118494 | null | translation | 也就是说，投资者们在企业公开的业绩超过市场期待值时，将该企业未来成果的期待修改为积极方向，未达标时，则进行负面修改。 | {} | {} |
neg-5184560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 316361 | null | translation | Mặc dù người đó có mang theo sổ tiết kiệm, con dấu đăng ký và mật khẩu, nhưng cũng không được phép thanh toán tiền gửi. | {} | {} |
neg-5184561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1511180 | null | translation | Dự án phát triển dịch vụ thử nghiệm đầy triển vọng là dự án phát triển tiêu chuẩn chứng nhận, thủ tục và phương pháp kiểm tra liên quan đến dịch vụ mới, công nghệ mới được dự đoán sẽ tăng trưởng trong tương lai và cấp giấy chứng nhận có khả năng thông dụng quốc tế cho các doanh nghiệp. | {} | {} |
neg-5184562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 2223817 | null | translation | Untuk mengambil keputusan bisnis yang lebih efektif dan menilai kinerja segmen selama kuartal berjalan, Perseroan telah mengubah pelaporan segmen yang terdiri dari PP, PE, PS dan bahan konstruksi menjadi PO, PS dan bahan konstruksi. | {} | {} |
neg-5184563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 944286 | null | translation | ➌从消费者的角度出发，所有的合同流程都在平台内完成，销售商被以最小的字体放置在屏幕底部。 | {} | {} |
neg-5184564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1464117 | null | translation | Tiểu ban thuế, ban đầu dự kiến vào 10 giờ sáng ngày hôm đó, đã lặp đi lặp lại sự tê liệt và trì hoãn cả ngày khi các đảng đối lập tranh giành về vấn đề đề bổ sung các dự luật khác không liên quan đến cải cách thuế. | {} | {} |
neg-5184565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 257503 | null | translation | Sau đó, sử dụng kết quả này để thực hiện phân tích lần 2 để lựa chọn các quốc gia có khả năng xảy ra khủng hoảng ở các khu vực cuối cùng, bao gồm cả dữ liệu từ năm 2009 đến năm 2013 ngay sau khi xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính. | {} | {} |
neg-5184566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 451941 | null | translation | (2) The methods for preparing an application for authorization to establish an association and accompanying documents are as follows: | {} | {} |
neg-5184567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 231564 | null | translation | 3分の2以上の要件の場合、非常に理想的な構造になるが、やや過重な要件となり、実際の運用上は多少の困難が生じる可能性もある。 | {} | {} |
neg-5184568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1057856 | null | translation | The Ping Tan Experimental District has gained a unique position in Taiwan's policy with the State Council's approval of the implementation of the Ping Tan Comprehensive Experimental District Development Plan in November 2011 and it is anticipated that the district will benefit from customs special supervision and manag... | {} | {} |
neg-5184569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254528 | null | sentence | 보험사고 발생 이전에는 그 기간 동안 위험을 보장받으면서 당해 조항의 무효를 주장할 수도 있고, 나아가 약관 전체의 무효를 주장하여 기납입 보험료의 반환을 받을 수 있다. | 1924623 | null | translation | Các khoản đầu tư còn lại vào công ty con được ghi nhận theo giá trị hợp lý khi quyền kiểm soát bị mất. | {} | {} |
neg-5184570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254529 | null | sentence | 보험사고 발생 이후까지 기다려도 설명되지 않는 약관규정을 배척하여 보험 급부책임으로 해결될 것이기 때문에 굳이 보험계약 해지권을 행사하여 해지 시점까지 발생한 비용을 부담할 필요도 없다. | 190404 | null | translation | 後者の場合は、金融業者の金融規制の違反による金融消費者の損害賠償請求権は、破産の手続上、破産債権として扱われ、被害を生ずることがある。 | {} | {} |
neg-5184571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254529 | null | sentence | 보험사고 발생 이후까지 기다려도 설명되지 않는 약관규정을 배척하여 보험 급부책임으로 해결될 것이기 때문에 굳이 보험계약 해지권을 행사하여 해지 시점까지 발생한 비용을 부담할 필요도 없다. | 2113822 | null | translation | Mereka sedang mempertimbangkan pembentukan strategi komprehensif untuk memaksimalkan penggunaan bantuan multilateral dengan efisien. | {} | {} |
neg-5184572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254529 | null | sentence | 보험사고 발생 이후까지 기다려도 설명되지 않는 약관규정을 배척하여 보험 급부책임으로 해결될 것이기 때문에 굳이 보험계약 해지권을 행사하여 해지 시점까지 발생한 비용을 부담할 필요도 없다. | 396897 | null | translation | Ketika jumlah hari yang tersedia berkurang dari maksimum 40 hari menjadi 5 hari, dampaknya terhadap kemampuan manajer untuk menyesuaikan waktu pengumuman transaksi internal secara opportunistik diperkirakan akan berbeda antara transaksi pembelian internal dan transaksi penjualan internal. | {} | {} |
neg-5184573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254529 | null | sentence | 보험사고 발생 이후까지 기다려도 설명되지 않는 약관규정을 배척하여 보험 급부책임으로 해결될 것이기 때문에 굳이 보험계약 해지권을 행사하여 해지 시점까지 발생한 비용을 부담할 필요도 없다. | 1338600 | null | translation | 安心转换贷款是为了在利率上升期减轻住房担保贷款人的经济负担，将第1、第2金融圈收到的变动、混合型利率住房担保贷款换成主金工的长期、固定利率政策抵押贷款的产品，9月15日开始申请和受理。 | {} | {} |
neg-5184574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254529 | null | sentence | 보험사고 발생 이후까지 기다려도 설명되지 않는 약관규정을 배척하여 보험 급부책임으로 해결될 것이기 때문에 굳이 보험계약 해지권을 행사하여 해지 시점까지 발생한 비용을 부담할 필요도 없다. | 312581 | null | translation | Ngân hàng càng lớn thì nguy cơ phá sản càng thấp do lợi thế quá lớn để thất bại hoặc đa dạng hóa hoạt động kinh doanh nên dự kiến sẽ đưa ra lãi suất thấp hơn và nhận được nhiều tiền gửi hơn. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.