pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5184875 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 2036323 | null | translation | 除去该事业年度的收益事业的支出的支出金额的80%以上。 | {} | {} |
neg-5184876 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 938149 | null | translation | 对此，KB国民银行行长李在根（音）为了消除工商业者的困难，不仅积极提供金融支援，还提供“上门的KBSOHO启导学校”等经营咨询。 | {} | {} |
neg-5184877 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 131719 | null | translation | 因此，作为影响住宅买卖价格的需求侧代表变数，使用了各地区迁入件数资料。 | {} | {} |
neg-5184878 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 514360 | null | translation | 金融机构在股东大会上决定合并时,根据《资本市场和金融投资业相关法律》第294条,韩国预托结算院不顾同法第314条第5款第3项,可以行使其表决权。 | {} | {} |
neg-5184879 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 665633 | null | translation | Chúng tôi đã sửa đổi và xuất bản đáng kể sách giáo khoa giáo dục tài chính cho quân nhân (Trả lời 1332 Không có bất thường về tài chính! với Cơ quan Giám sát Tài chính) và có kế hoạch phân phối sách này cho các đơn vị quân đội trên toàn quốc. | {} | {} |
neg-5184880 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 48742 | null | translation | The "Principal Component Analysis" and "Euclidean Distance" methods are used to map the principal component analysis results to create a set of principal components with high matching levels for the convergence of social data and card data. | {} | {} |
neg-5184881 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 1753523 | null | translation | 残余財産の配分時、第1種種類株式（発行価額に達するまで）、普通株（発行価額に達するまで）の順に配分し、配分して残りの財産の20%は第1種種類株式に配分して残りの80%が普通株式に按分配分します。 | {} | {} |
neg-5184882 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 193528 | null | translation | 産業構造の展望から見ると、国内製造業は輸出産業の国際競争の激化および国内環境規制の強化などの条件の変化により、成長傾向が低くなるものと予想される。 | {} | {} |
neg-5184883 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 25968 | null | translation | The principle is that foreign banks' domestic branches should receive the same treatment as domestic banks in terms of regulation and supervision, in accordance with the principle of equal treatment of domestic citizens in international affairs. | {} | {} |
neg-5184884 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 1959505 | null | translation | Pada tanggal 31 Juli 2018, perusahaan konsolidasi memiliki pinjaman yang diberikan dan piutang sebesar 9.337.372.000 yen, aset keuangan tersedia untuk dijual sebesar 190 ribu yen, dan aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi sebesar 286.270.000 yen. | {} | {} |
neg-5184885 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 2183905 | null | translation | The Company recognizes the period gains and losses based on the progress standards by applying K-IFRS No.1011 until the settlement of the 2017 fiscal year, in accordance with the Korean adopted International Financial Reporting Standards. | {} | {} |
neg-5184886 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 1656724 | null | translation | 外部审计师在审计结束后，向该法人提交的审计报告书上的财务报表并非经过该法人的股东大会批准程序制定的财务报表，因此在该批准过程中可能会发生变动。 | {} | {} |
neg-5184887 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 1270001 | null | translation | Researcher Sung Jung-hwan forecasted that Hyundai Engineering & Construction's second-quarter consolidated sales are expected to decrease by 5% to KRW 4.438 trillion and operating profit to decrease by 24% to KRW 187 billion compared to the same period last year, falling below market expectations. | {} | {} |
neg-5184888 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 1867356 | null | translation | Tính đến cuối thời hạn hiện tại, công ty chúng tôi đã ký kết các hợp đồng ủy thác kinh doanh với các bên liên quan đặc biệt như TDK Electronics Korea Corporation và nhận được hoa hồng, khoản tiền này được công nhận là doanh thu khác. | {} | {} |
neg-5184889 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254544 | null | sentence | 1920년대 미국과 20세기 이전의 미국 금융시장의 큰 차이는 투자자들의 탐욕에 불쏘시개를 제공할 금융시스템의 존부였다. | 1723100 | null | translation | Duksan Techopia股份公司于2017年12月31日结束的报告期财务报表由其他审计师审核，本审计师2018年3月12日的审计报告中对该财务报表提出了适当意见。 | {} | {} |
neg-5184890 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1293960 | null | translation | 报告书指出，根据部门，感染威胁的影响也不同，在严重的经济萧条中，部分行业享受着繁荣等，停滞的不均等非常大。 | {} | {} |
neg-5184891 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 615016 | null | translation | ⑥財政経済部長官は、第4項により認可をする場合には、経営の健全性の確保および投資家の保護に必要な条件を付けることができる。 | {} | {} |
neg-5184892 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1064872 | null | translation | Efforts were made to contribute to rural communities and establish ethical partnerships with business partners through implementing a balanced approach to urban and rural development. | {} | {} |
neg-5184893 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 731353 | null | translation | Sự lan rộng của tâm lý tích trữ lợi dụng xu hướng tăng giá sang các mặt hàng khác đã được ngăn chặn kịp thời. | {} | {} |
neg-5184894 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 596131 | null | translation | 個人または企業・団体・公務員に対して、予算の範囲内で成果給を支給することができます。 | {} | {} |
neg-5184895 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 392838 | null | translation | Dalam operasi yang sebenarnya, seringkali tidak dilakukan sesuai dengan peraturan. | {} | {} |
neg-5184896 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1380478 | null | translation | 彼はロシアの通貨ルーブルの暴落がロシア金融市場に及ぼす影響を指摘し、プーチン大統領は制裁を気にしないとしても、彼の側近たちは非常に気を使うだろうと話した。 | {} | {} |
neg-5184897 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 2061330 | null | translation | Đối tượng được nhận trợ cấp là người buôn bán lề đường cư trú trong khu vực buôn bán hàng rong nhỏ lẻ nhưng đã tháo dỡ để đáp ứng việc thiết lập trật tự luật pháp và được nhận khoản vay vốn để chuyển đổi sinh kế từ tổ chức tài chính do thành phố chỉ định. | {} | {} |
neg-5184898 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1601924 | null | translation | Dengan menggunakan layanan ini, Anda dapat membagi saldo satu akun tabungan untuk berbagai tujuan seperti biaya hidup, cadangan, biaya perjalanan, dan sebagainya. | {} | {} |
neg-5184899 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1271464 | null | translation | Min Kyung-won, a researcher at Woori Bank, explained that there was a strong selling trend among foreigners in the stock market, and there were no orders for heavy industries or sales of USDs executed forward (nego) as expected. | {} | {} |
neg-5184900 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 370951 | null | translation | Bank tabungan telah berkembang lebih cepat dibandingkan lembaga penanganan simpanan lainnya seperti bank berdasarkan basis penerimaan yang stabil meskipun terdapat pembatasan pada kawasan bisnis dan kawasan bisnis. | {} | {} |
neg-5184901 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 225120 | null | translation | すなわち、金融サービス産業の産出物を最終材と見て、他の産業の産出物を金融サービス産業での生産のための原料で把握することを意味する。 | {} | {} |
neg-5184902 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1089457 | null | translation | ⑤ Tunjangan dan biaya perjalanan dapat dibayarkan kepada anggota sesuai anggaran dan cakupan Dana, sebagaimana ditentukan oleh Peraturan Kota Changwon tentang Pembentukan dan Pengoperasian Berbagai Komite. | {} | {} |
neg-5184903 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1942555 | null | translation | Sesuai dengan Pasal 11-2 "Peraturan tentang Perusahaan Penjamin Emisi Efek," perusahaan menggunakan peringkat kredit yang dievaluasi oleh dua lembaga pemeringkat kredit untuk obligasi tanpa jaminan ke-100 yang akan diterbitkan oleh perusahaan. | {} | {} |
neg-5184904 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 798261 | null | translation | E) Kepala instansi yang bertanggung jawab dan kepala instansi yang berwenang, jika diperlukan, dapat membuat perjanjian melalui dokumen elektronik berdasarkan Pasal 26 ayat (6) Pedoman. | {} | {} |
neg-5184905 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1008497 | null | translation | 意见认为，需要更加关注资本市场的波动性以及与基本经济状况不符的可能性。 | {} | {} |
neg-5184906 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1401445 | null | translation | 市はこの期間中、消費者とリアルタイム疎通が可能なライブコマースを6回推進し、カジメ、6ページのニンニク、八峰山ジャガイモなど36t（8千万ウォン）を販売した。 | {} | {} |
neg-5184907 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1270427 | null | translation | Coupang explained that the increase in general management expenses is attributed to the inclusion of one-time stock compensation expenses amounting to USD 87 million (approximately KRW 97.9 billion), as well as the growth in investment and employment. | {} | {} |
neg-5184908 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 283778 | null | translation | Có những nghiên cứu ước tính xu hướng sợ rủi ro theo loại công việc, nhưng không có trường hợp nghiên cứu xu hướng sợ rủi ro giữa người lao động và người lao động. | {} | {} |
neg-5184909 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254545 | null | sentence | 1920년대 미국의 상업은행은 투자자들에게 레버리지를 제공하였고, 투자은행들은 신용평가기관과 함께 투자자들에게 투자의 근거자료를 마련해 주었다. | 1685484 | null | translation | There is a collateral provision of KRW 500,000,000 for related parties (Note 6), and a payment guarantee received from related parties (Note 6) with a guarantee amount of KRW 11,139,200,000. | {} | {} |
neg-5184910 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 2088650 | null | translation | 韩元因进口物价上涨导致贸易收支逆差，外国人净抛售国内股票。 | {} | {} |
neg-5184911 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1185406 | null | translation | Pelacakan teknologi baru dan efisien adalah target utama proyek penelitian dan pengembangan nasional yang terkait dengan teknologi industri. | {} | {} |
neg-5184912 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1219904 | null | translation | If the general public submits a bid by the day before the bidding, the highest winning rate will be allocated within a range of 20% (a total of KRW 1.7 trillion) of the expected amount of competitive bidding, excluding the 50-year term. | {} | {} |
neg-5184913 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1404646 | null | translation | サムスンエンジニアリングは26日、昨年1年間の持続可能な経営成果と未来計画を盛り込んだ「2020持続可能経営報告書」を発刊したと発表した。 | {} | {} |
neg-5184914 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 2051633 | null | translation | Khi thừa nhận rằng cần phải có một cơ quan ủy thác, thời hạn hợp đồng đó có thể được kéo dài thông qua sự cân nhắc của ủy ban lựa chọn. | {} | {} |
neg-5184915 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1106941 | null | translation | Export and import trends are determined based on the customs clearance-based export and import amounts prepared by the Korea Customs Service. | {} | {} |
neg-5184916 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1419180 | null | translation | 国民の力キム・ウネ議員が15日に入手した録音ファイルによると、ナム弁護士は2014年4月30日、大壮洞都市開発推進委員会の事務室でチョン・ヨンハク会計士や住民たちと会った。 | {} | {} |
neg-5184917 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 802227 | null | translation | Kepala Kementerian Ekonomi Pengetahuan, lembaga afiliasinya, dan lembaga afiliasinya bertanggung jawab untuk melindungi informasi geografis di bawah yurisdiksinya dan harus mengambil tindakan pengamanan yang diperlukan untuk melindunginya. | {} | {} |
neg-5184918 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 341862 | null | translation | Undang-Undang Perlindungan Mikro dan Kecil Jerman (Undang-Undang Dasar Kedua Pihak) menambah dan mencocokkannya hanya untuk 12 bulan setelah penyerahan petunjuk dua pihak untuk perlindungan dua pihak, bahkan jika ada pengajuan kembali, (Pasal 2 , Ayat 9 UU yang sama)(Pasal 8a Undang-Undang Investasi Aset Jerman). | {} | {} |
neg-5184919 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 2165331 | null | translation | Bloomberg mendiagnosis bahwa meskipun gelombang kejut dari keruntuhan Credit Suisse masih berlangsung di seluruh pasar, hal ini merupakan peluang bagi bank-bank pesaing untuk mendapatkan tim dan bisnis utama. | {} | {} |
neg-5184920 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 983879 | null | translation | ⑤ Pedoman pendidikan Pasal 34 Ayat 5 Undang-Undang ini mencakup hal-hal berikut: | {} | {} |
neg-5184921 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1927549 | null | translation | Như được mô tả trong Thuyết minh 20, công ty đã lập lại báo cáo tài chính điện tử so sánh với báo cáo tài chính kỳ trước. | {} | {} |
neg-5184922 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1301742 | null | translation | 据彭博社统计的资料显示，自俄罗斯开始进攻乌克兰的2月底之后，印度在原油现货市场购买了数百万桶俄罗斯乌拉尔油。 | {} | {} |
neg-5184923 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1321576 | null | translation | 产业银行22日表示，自2017年末与国家科学技术研究会(NST)签订优秀技术商业化支援业务协议后，直到最近，向NST所管政府出资研究机构的39家优秀技术新苗企业（初创企业）共投资了1千34亿韩元。 | {} | {} |
neg-5184924 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 791170 | null | translation | (6) Pejabat Tata Usaha Perilaku wajib menaati ketentuan persyaratan teknis sebagaimana dimaksud dalam Pasal 14 ayat 5 berupa uang dan barang yang diproses dan wajib memberi tahu pihak yang memberi tahu hasil pengolahan sebagaimana dimaksud dalam ayat 5. | {} | {} |
neg-5184925 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 2218593 | null | translation | Menurut pasal 16 (1), pembayaran harus dilakukan kepada pemegang saham atau pemegang terdaftar yang tercatat dalam pemegang saham. | {} | {} |
neg-5184926 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 563872 | null | translation | 金融監督委員会は、債権評価会社の役員が別表各号のいずれかに該当する場合には、次の各号のいずれかに該当する措置ができる。 | {} | {} |
neg-5184927 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1081728 | null | translation | ⑦ Komite mempunyai satu sekretaris eksekutif, dan sekretaris eksekutif akan menjadi kepala setiap departemen | {} | {} |
neg-5184928 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 672720 | null | translation | Đây là hội nghị quốc tế cấp bộ trưởng có quy mô lớn trong lĩnh vực tài chính, kinh tế quốc tế được tổ chức sau khi chính phủ mới ra mắt, tạo cơ hội quảng bá các chính sách kinh tế của chính phủ mới trên phạm vi quốc tế. | {} | {} |
neg-5184929 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254546 | null | sentence | 1929년의 대공황은 금융시장에서 시작되었지만 실물시장으로 전이 되었고, 높은 실업률로 인해 투자자들은 물론 경제 주체 모두가 고난을 겪었으며 이러한 문제가 해결되는데는 10년 이상의 시간이 필요하였다. | 1428866 | null | translation | 彼は今年すでに確保している災害対策予算と予備費、工事費の後払い、来年に支援する復旧予算などを考慮すれば、現在「3兆ウォン+α」を動員できると説明した。 | {} | {} |
neg-5184930 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1324265 | null | translation | 同时他还表示，“我认为新政府应该考虑带头克服国家经济危机的企业的重要作用”，其实是在请求政府赦免李副董事长。 | {} | {} |
neg-5184931 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 366243 | null | translation | Tindakan korektif yang tepat waktu adalah sistem yang mendorong pengelolaan lembaga keuangan yang baik dan mencegah kebangkrutan dengan secara otomatis menerapkan tindakan perbaikan yang ditentukan dalam undang-undang dan peraturan terkait untuk lembaga keuangan yang integritas permodalannya berada di bawah tingkat ter... | {} | {} |
neg-5184932 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 849594 | null | translation | Tường chắn, tường đá, liên kết... phải được xây dựng sao cho đất không bị sập, mái dốc phải đảm bảo an toàn, không bị mất do áp lực đất.... | {} | {} |
neg-5184933 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1285107 | null | translation | The foundation's cumulative endowment has doubled in just over a year and two months, following its surpassing of KRW 20 billion in May of last year. | {} | {} |
neg-5184934 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 814717 | null | translation | Trong trường hợp các tổ chức tài chính tín dụng trả phí môi giới cho các công ty môi giới cho vay, việc áp dụng điều 3 đối với giới hạn trên của phí môi giới. | {} | {} |
neg-5184935 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1073890 | null | translation | (1) Walikota dapat melakukan pembinaan terhadap perusahaan penanaman modal asing, paling sedikit 200 juta won per Perusahaan dalam jangka waktu 2/100 dari jumlah fasilitas yang lebih dari 5 miliar won untuk pembangunan baru atau perluasan fasilitas pabrik senilai lebih dari 5 miliar won. | {} | {} |
neg-5184936 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 2150989 | null | translation | 米国政府が原油価格安定のために戦略的備蓄油(U.S.Strategic Petroleum Reserve;SPR)を供給する可能性が提起され、原油価格はやや劣勢を示した。 | {} | {} |
neg-5184937 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1794577 | null | translation | Pendapatan operasional dan laba bersih meningkat karena peningkatan laba dan penyisihan terkait efek untuk kredit macet dan total aset dan ekuitas juga meningkat karena peningkatan margin dan koefisien penerimaan dan kinerja laba. | {} | {} |
neg-5184938 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 112732 | null | translation | 因为从不同行业股价对汇率的反应来看，出口行业和内需行业都呈现出汇率上升时股价下跌的模式，不符合传统方法的预测。 | {} | {} |
neg-5184939 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 646902 | null | translation | ①地方自治体の長は大統領令で定めるところにより、その所管の債権を管理するものの、所属する公務員に委任して管理するようにすることができる。 | {} | {} |
neg-5184940 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 2079515 | null | translation | On the other hand, households are facing a growing burden of principal repayment as loans mature, and the rising rate of household loan delinquency is highlighting the problem of multiple debtors. | {} | {} |
neg-5184941 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 473647 | null | translation | ⑤ The term "projects prescribed by the Rules" in the latter part of Article 29 (4) of the Ordinance refers to projects implemented under the Uiseong-gun Private Capital Inducement Plan among the projects falling under any subparagraph of paragraph (1). | {} | {} |
neg-5184942 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 2170100 | null | translation | Berdasarkan informasi dari industri penerbangan dan sektor keuangan pada tanggal 7, Asiana Airlines berencana mengadakan rapat umum pemegang saham khusus pada tanggal 15 bulan depan untuk membahas proposisi perubahan bagian tertentu dalam anggaran dasar perusahaan. | {} | {} |
neg-5184943 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1672222 | null | translation | Trong trường hợp hợp đồng vận chuyển dài hạn có bồi thường chi phí được ký kết với SK Energy Co., Ltd., SK Gas Co., Ltd. và Korea Gas Corporation, vì chi phí dầu nhiên liệu do người gửi hàng chịu nên tác động đến lợi nhuận và thua lỗ được cho là hạn chế. | {} | {} |
neg-5184944 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1354157 | null | translation | Naver在LACP Vision Awards上获得了2个大奖和1个金奖，在ARC Awards上获得了亚太可持续经营报告书（综合报告书）部门奖。 | {} | {} |
neg-5184945 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 415194 | null | translation | Article 45 shall commence to be applicable to a financial product sales agent or broker who assumes the role of an agent or broker subsequent to the enactment of this Act. | {} | {} |
neg-5184946 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 865000 | null | translation | (2) Thị trưởng có quyền yêu cầu người thuê hủy hợp đồng nếu cần sử dụng trực tiếp hoặc dùng các cơ sở đã thuê cho mục đích công cộng của quốc gia hoặc thành phố. | {} | {} |
neg-5184947 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1284880 | null | translation | The advisory committee holds regular annual meetings and also organizes temporary meetings, which are flexibly operated by a maximum of 15 members designated by the chairman, depending on the situation. | {} | {} |
neg-5184948 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1549659 | null | translation | Tiongkok dan Selandia Baru telah sepakat untuk meningkatkan kerja sama dalam berbagai bidang seperti perdagangan dan ilmu pengetahuan dan teknologi seiring dengan kunjungan resmi Perdana Menteri Chris Hipkins ke Tiongkok pada tanggal 25-30. | {} | {} |
neg-5184949 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254547 | null | sentence | 금융규제는 불완전한 금융시스템, 특히 은행에 대한 규제로 시작되었고, 시장과 은행의 역할에 대한 인식에 따라 각국에서 다양한 형태로 나타났다. | 1069670 | null | translation | The purpose was to address the issue of unemployment through the establishment of employment information services and utilize it as fundamental data for the development of national employment policies. | {} | {} |
neg-5184950 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 555681 | null | translation | ① 根据《旅客汽车运输事业法》及同法施行令,对普通出租车运输事业者（以下本条中简称"普通出租车运输事业者"）减免增值税缴纳税额的百分之九十九至2023年12月31日之前结束的征税期间。 | {} | {} |
neg-5184951 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 473132 | null | translation | ② Matters related to the income and expenditure of the Fund shall be governed by the "Financial Accounting Rules of Jincheon-gun" in accordance with the applicable provisions. | {} | {} |
neg-5184952 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 284554 | null | translation | Tài liệu này là tài liệu nghiên cứu phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến quyết định của công ty bảo hiểm phát hành chứng khoán vốn mới theo loại hình công ty bảo hiểm, dựa trên đó có thể cung cấp thông tin gây khó khăn cho việc ra quyết định liên quan đến huy động vốn của công ty bảo hiểm. | {} | {} |
neg-5184953 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1208981 | null | translation | Mempertimbangkan kemungkinan penurunan stabilitas pasar keuangan karena pergerakan dana yang cepat, dll., mengusulkan untuk menyertakan batas penjualan sebagai item kontrak saat membuat perjanjian perantara antara pemohon dan perusahaan keuangan. | {} | {} |
neg-5184954 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1880644 | null | translation | Jika Anda memiliki gejala kecurigaan infeksi, seperti demam dan batuk pada hari itu, Anda mungkin dilarang memasuki ruang rapat pemegang saham. | {} | {} |
neg-5184955 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 278642 | null | translation | Các trường đại học có nền giáo dục về luật ở các trường luật, nơi đang bị ảnh hưởng chặt chẽ bởi xu hướng của trường luật, cũng hiếm khi có các khóa học thạc sĩ về luật. | {} | {} |
neg-5184956 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1355281 | null | translation | 一个咖啡渣花盆里使用制作星巴克美式咖啡大杯6杯后排出的咖啡渣。 | {} | {} |
neg-5184957 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1948761 | null | translation | Jumlah total saham yang akan diterbitkan oleh anggaran dasar perusahaan ini adalah 2.000.000 saham (harga 1 saham:5.000 won), dan modal saat ini pada tanggal 31 Desember 2018 adalah 3.480 juta won (jumlah saham yang diterbitkan: 695.938 saham). | {} | {} |
neg-5184958 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1913868 | null | translation | Di sisi lain, kami menerapkan metode individual pada sekuritas hutang dan metode rata-rata total pada sekuritas ekuitas sebagai metode penentuan harga perolehan sekuritas untuk menghitung realisasi keuntungan dan kerugian pada saat pelepasan sekuritas. | {} | {} |
neg-5184959 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 580934 | null | translation | この規則施行前に申請された件に対しては申請当時の規則を適用し、精算および事業履行は支給された当時の規則を適用する。 | {} | {} |
neg-5184960 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 493736 | null | translation | 通过2018年度金融投资部门监督、检查主要推进计划，为了落实以投资者利益为优先的营业惯例，推进公布对销售过程的录音要求权及推荐基金选定标准的制度等 | {} | {} |
neg-5184961 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 2164703 | null | translation | Industri mata uang virtual sangat kritis terhadap Ketua Komisi Keamanan dan Bursa (SEC), menyatakan bahwa dia lebih fokus pada sanksi terhadap tindakan ilegal daripada membentuk peraturan yang jelas terkait aset digital. | {} | {} |
neg-5184962 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1814343 | null | translation | 会社は、当半期末と前期末現在、差し引く一時的差異および繰越欠損金から発生する法人税効果の実現可能性が高くないため、繰延法人税資産を認識しませんでした。 | {} | {} |
neg-5184963 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 2146927 | null | translation | 韓国銀行が13日発表した「2019年2月中の金融市場の動向」を見ると、先月末の銀行圏企業融資は836兆1千億ウォンと集計された。 | {} | {} |
neg-5184964 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1951601 | null | translation | Jumlah kegiatan penelitian dan pengembangan yang diakui sebagai beban Penelitian dan Pengembangan saat ini pada triwulan berjalan dan triwulan sebelumnya masing-masing adalah 99.106.000 KRW dan 66.693.000 KRW. | {} | {} |
neg-5184965 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 2034169 | null | translation | 令第6条第4项第14号（3）中所称“金融委员会规定告示的规模”是指以最近事业年度末为准，自有资本为1000亿韩元。 | {} | {} |
neg-5184966 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 1865480 | null | translation | Công ty đã áp dụng Chuẩn mực Kế toán Doanh nghiệp số 1115, "Doanh thu từ Hợp đồng với Khách hàng", với ngày áp dụng đầu tiên là ngày 1 tháng 1 năm 2018 và không có ảnh hưởng đáng kể đến báo cáo tài chính. | {} | {} |
neg-5184967 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 248856 | null | translation | Vì các loại rủi ro khác nhau này được bao gồm trong một công ty mẹ duy nhất nên cần phải nghiên cứu liên tục về các cơ chế thể chế để quản lý các rủi ro không đồng nhất và phải là một trong những nhiệm vụ nghiên cứu trong tương lai. | {} | {} |
neg-5184968 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 123053 | null | translation | 在已经扩大的世界市场自由贸易环境下，发达国家必须找到有利于自己的竞争条件。 | {} | {} |
neg-5184969 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254548 | null | sentence | 미국에서는 선진적인 자본시장을 기반으로 주식회사 제도가 크게 발전하였고, 미국 시장의 자본축적은 인재의 유입과 과학에 대한 적극적인 투자로 이어졌다. | 965371 | null | translation | 韩元兑美元汇率虽以美元走弱而告一段落，但由于人民币走强，汇率稳定在1180韩元区间。 | {} | {} |
neg-5184970 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1032088 | null | translation | Should a financial company that uses the services of an affiliated company, even if it is not a financial company, comply with the procedures related to cloud use of the electronic financial supervision regulations? | {} | {} |
neg-5184971 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 788109 | null | translation | Pada saat ini, seorang arbiter yang tidak menyetujui putusan arbitrase wajib pula menyatakan pendapatnya dalam putusan arbitrase, serta menandatangani dan menuliskan alasan putusan dalam putusan arbitrase. | {} | {} |
neg-5184972 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1254648 | null | translation | On the 16th, the government convened a closed-door ministerial conference at the Government Complex Seoul, presided over by Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance Hong Nam Ki, to discuss comprehensive measures to eliminate speculation and prevent a recurrence in relation to the LH incident. | {} | {} |
neg-5184973 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1263872 | null | translation | Lotte Card announced that the two companies are jointly preparing a marketing strategy to provide differentiated premium benefits to customers in their 20s and 30s who follow trends. | {} | {} |
neg-5184974 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 2171113 | null | translation | Pelatihan kali ini akan diadakan pada tanggal 11-12 di Pusat Pengembangan Sumber Daya Manusia Usaha Kecil dan Menengah di Yongin, Provinsi Gyeonggi, dengan sekitar 40 karyawan perusahaan pengadaan tentang kebijakan pengadaan publik yang berorientasi pada inovasi, pendidikan integritas anti-korupsi, dan kontrak pemasok ... | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.