pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5185075 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 441520 | null | translation | The term "public official in charge of accounting" refers to a person who carries out the accounting affairs of the State in accordance with the provisions of laws that regulate matters related to the budget and accounting of the State, such as the National Finance Act and the Management of the National Funds Act, and ... | {} | {} |
neg-5185076 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 474670 | null | translation | If there is a common land that can be divided according to ownership among the common property under its jurisdiction, the county governor may split it in consideration of the shape and utilization of the land. | {} | {} |
neg-5185077 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 137239 | null | translation | 在规章制度改善的实施过程中也呈现出了问题，为了搞活企业投资而被要求的规章制度缓解方案和政府选定的规章制度缓解对象的优先顺序是相互不同的。 | {} | {} |
neg-5185078 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1020876 | null | translation | Walikota dapat memberikan insentif sesuai anggaran sebagaimana ditentukan oleh peraturan kepada individu, perusahaan, organisasi, dan pejabat pemerintah yang dianggap memberikan kontribusi besar dalam menarik investasi perusahaan dalam dan luar negeri, serta dapat memberikan perlakuan istimewa kepada pejabat pemerintah... | {} | {} |
neg-5185079 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1427861 | null | translation | 増加額は8月（6兆1千億ウォン）や9月（6兆4千億ウォン）より1兆ウォン以上少なく、5月（-1.6兆ウォン）以後5ヶ月ぶりに最小規模である。 | {} | {} |
neg-5185080 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 967592 | null | translation | 咨询占总咨询量／临时市场份额的比重也从"11年4.8%"减少到"17.6月末2.0%",在整个资产管理市场所占的比重非常小。 | {} | {} |
neg-5185081 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1651028 | null | translation | 投资账户余额为零(0)而停止适用《股份法》，因此未能确认的本期股份变动额为4153.6万韩元。 | {} | {} |
neg-5185082 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 2145379 | null | translation | チョ相互金融代表は農業金融サービスおよび庶民金融活性化のための相互金融事業を引き受け、ウ農業経済代表は営農活動のための多様な事業を支援する農業経済部門をそれぞれ担当する。 | {} | {} |
neg-5185083 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1326569 | null | translation | 在韩国外汇市场收盘后，美元、欧元、日元的交易时间截止到晚11时50分，其他货币的交易时间截止到晚8时。 | {} | {} |
neg-5185084 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 247482 | null | translation | Trong thực tế, nơi các ngân hàng chịu trách nhiệm cung cấp tín dụng và thanh toán, nếu hệ thống tài chính xảy ra sự cố, nó sẽ có tác động lan tỏa đáng kể đến toàn bộ nền kinh tế. | {} | {} |
neg-5185085 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 50047 | null | translation | There is currently no established method in this regard. | {} | {} |
neg-5185086 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1849418 | null | translation | Tóm lại, công ty quản lý tài chính đã chuẩn bị báo cáo tài chính theo chuẩn mực kế toán doanh nghiệp, và theo chuẩn của báo cáo tài chính điện tử, công ty này đã áp dụng giống như Chính sách kế toán đã áp dụng. | {} | {} |
neg-5185087 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 2211015 | null | translation | Thu nhập trên mỗi cổ phiếu cơ bản được tính bằng cách chia lợi nhuận ròng của công ty trong quý hiện tại và quý trước cho số bình quân gia quyền của cổ phiếu phổ thông lưu hành, và chi tiết như sau: | {} | {} |
neg-5185088 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 862562 | null | translation | ② Thị trưởng có thể trợ cấp toàn bộ hoặc một phần chi phí cần thiết cho việc thiết lập và xúc tiến các chính sách nhằm thúc đẩy việc mua các sản phẩm của doanh nghiệp kinh tế xã hội của các tổ chức công trong phạm vi ngân sách. | {} | {} |
neg-5185089 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1788286 | null | translation | Thông tin về các ước tính và giả định kế toán có rủi ro đáng kể gây ra những điều chỉnh đáng kể đối với giá trị ghi sổ của tài sản và nợ phải trả được tính vào cuối kỳ hiện tại được trình bày trong các thuyết minh sau. | {} | {} |
neg-5185090 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 971881 | null | translation | 为了本事业持续成功，需要从专家池中选出专业知识丰富的专家，完善评价专家活动的成果管理系统。 | {} | {} |
neg-5185091 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 688052 | null | translation | Cán bộ giám sát tuân thủ là tổ chức độc lập trực thuộc chủ tịch hội đồng quản trị, được thành lập tách biệt với trụ sở quản lý quỹ, có nhiệm vụ quản lý kiểm soát nội bộ, tuân thủ, rủi ro pháp lý và báo cáo kết quả trực tiếp lên Chủ tịch tập đoàn. | {} | {} |
neg-5185092 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 36488 | null | translation | In the actual field, controlling shareholders, who exert greater control than ownership, sometimes prioritize their personal interests and sacrifice the interests of minority shareholders. | {} | {} |
neg-5185093 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1354102 | null | translation | 釜山市在推进合并下属公共机关的同时，制定了将釜山女性家庭开发院、釜山人才终身教育振兴院的长期政策研究功能和釜山福利开发院研究功能移交给釜山研究院的计划。 | {} | {} |
neg-5185094 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 2189081 | null | translation | 公司获得竣工前使用许可，于2000年4月1日开始部分营业，2010年3月10日竣工完毕。 | {} | {} |
neg-5185095 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 2115622 | null | translation | Pertanian ramah lingkungan sedang dipromosikan dengan tujuan yang berbeda-beda menurut tiap unit tata ruang. | {} | {} |
neg-5185096 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1973726 | null | translation | The recent increase in Korean companies' overseas expansion highlights the pressing need to address the rapidly changing business market and effectively manage stable overseas business operations and branches. | {} | {} |
neg-5185097 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1324759 | null | translation | 4日，电力交易所称，6月月平均最大电力比去年同期增加4.3%，达到7万1805MW（兆瓦），相关统计开始以来2005年6月达到了历史最高值。 | {} | {} |
neg-5185098 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1196609 | null | translation | (Proposal Investasi) Menginvestasikan lebih dari 95% portofolio investasi pada piutang penjualan tetap dari organisasi yang berafiliasi dengan pemerintah atau lembaga publik. | {} | {} |
neg-5185099 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 2076227 | null | translation | The net quantity of exporters may also be concentrated, leading foreign exchange authorities to show a high level of caution regarding selling intervention. | {} | {} |
neg-5185100 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1707293 | null | translation | 因此，将于2019年12月27日起恢复分红起算，预计2020年1月31日进行分红发放。 | {} | {} |
neg-5185101 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 2172290 | null | translation | Menurut artikel tanggal 25 Bloomberg News, harga paladium melebihi 2.000 dolar AS per ons di Singapura pada tanggal 17 lalu, yang merupakan titik puncak sepanjang masa, namun saat ini diperdagangkan pada sekitar 1.880 dolar AS. | {} | {} |
neg-5185102 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1808277 | null | translation | ソウル地方国税庁長およびネペスの常勤監査に在職しながら多様な経験と専門性を保有しており、これを土台にネペスの理事会と経営陣の職務が適切で適法に執行されているのか公正に監督するものと期待しています。 | {} | {} |
neg-5185103 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 815068 | null | translation | (2 )Việc phát hành và mua lại trái phiếu bình ổn tiền tệ có thể được ủy quyền hoặc ủy thác cho tổ chức mục tiêu theo khoản 2 Điều 2. | {} | {} |
neg-5185104 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1196866 | null | translation | Otoritas keuangan berencana untuk fokus pada pemeriksaan kelayakan penanganan pinjaman oleh perusahaan keuangan dan menemukan perbaikan sistemik melalui investigasi dan analisis praktik penanganan pinjaman hipotek tanah. | {} | {} |
neg-5185105 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 890869 | null | translation | (1)Cuộc họp Ủy ban được triệu tập khi Chủ tịch xét thấy cần thiết và chủ trì cuộc họp Ủy ban là người chủ trì triệu tập cuộc họp. | {} | {} |
neg-5185106 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1515195 | null | translation | Theo dữ liệu của Tổng cục Hải quan Trung Quốc và Hiệp hội Công nghiệp Ô tô, số lượng xuất khẩu ô tô của Trung Quốc trong tháng 1-3 là 1,07 triệu chiếc, tăng 58,3% so với cùng kỳ năm ngoái. | {} | {} |
neg-5185107 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 1701272 | null | translation | Based on our company's 2020 third quarter report, we have made revisions to the entire content, and it is not separately indicated on the errata. | {} | {} |
neg-5185108 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 2168141 | null | translation | Akibatnya, penyewa sembilan restoran dan toko buah, termasuk ShinJongRo Bindaetteok dan toko buah Nammyeon, akan mendapat keuntungan dari penghematan sewa 100.000 hingga 200.000 won per bulan. | {} | {} |
neg-5185109 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254555 | null | sentence | 지급결제시장에서 은행의 위상 변화 여기서 언급할 것은 앞서 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 비금융업에서 금융업으로의 진출의 양태 중 세 번째에 대한 것이다. | 773022 | null | translation | 機関は、自己評価システムを運営するために経営計画を策定し、成果に対するモニタリングを行った後、評価結果を還元するために努力した。 | {} | {} |
neg-5185110 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1389912 | null | translation | 経済産業省は30日、来月5日から600万円(約6千万ウォン)を超える自動車など19品目のロシアへの輸出を禁止すると発表した。 | {} | {} |
neg-5185111 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 659302 | null | translation | Mức giảm lãi suất trung bình là 3,82%p và số tiền lãi tiết kiệm được của người vay do chấp nhận yêu cầu giảm lãi suất ước tính là 24,7 tỷ won mỗi năm. | {} | {} |
neg-5185112 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1248345 | null | translation | On the 22nd, GS Engineering & Construction announced that its consolidated operating profit for the previous year had been tentatively calculated to be KRW 751.2 billion, a decrease of 2.1% compared to the previous year. | {} | {} |
neg-5185113 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 944232 | null | translation | 如果在接受投资意向书或正式投标阶段没有成立有效竞争，或者投标价格等没有达到公资委规定的标准时，可能会中断希望数量竞争投标，转换为批量出售。 | {} | {} |
neg-5185114 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1990720 | null | translation | 针对通过探索因素分析提取的变量，通过结构方程模型进行了确认因素分析（CFA:Confirmatory Factor Analysis，以下简称CFA）。 | {} | {} |
neg-5185115 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1542523 | null | translation | 'Trend Korea 2021' (Future Window) karya Kim Nan-do, seorang profesor Jurusan Urusan Konsumen di Universitas Nasional Seoul, yang memprediksi tren konsumsi baru di Korea setiap tahun, langsung berada di peringkat pertama tak lama setelah diterbitkan. | {} | {} |
neg-5185116 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 585330 | null | translation | ①条例第18条第1項第2号によって支援を受けられる外国人投資の範囲は、外国人投資金額が米貨100万ドル以上で、常時雇用人員が30人以上の場合をいう＜リビジョン2009・8・10＞。 | {} | {} |
neg-5185117 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 504107 | null | translation | ②用认证仪器及无人信访证明发证机发放的证明手续费，按照附件1以现金或信用卡收取。 | {} | {} |
neg-5185118 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1858107 | null | translation | Thông báo phân bổ cho người mua phổ thông được đăng tải trên website của đơn vị quản lý chính Mirae Asset Daewoo, vào ngày 6/11/2020, thay thế cho thông báo riêng lẻ. | {} | {} |
neg-5185119 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 467102 | null | translation | ③ When the head of a Gun intends to request investment appraisal in accordance with Article 41 (4) of the Decree, he or she shall submit a request for investment appraisal of the relevant project to the Governor of Jeollanam-do (hereinafter the "Governor") by January 15 for the first appraisal, May 10 for the second ap... | {} | {} |
neg-5185120 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1485772 | null | translation | Trước đó, Kim - người từng bị xử phạt hình sự vì vi phạm Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động do thường xuyên chậm trả lương cho những lao động công nhật -nguồn sinh kế duy nhất của những lao động công nhật, và không chi trả một phần tiền lương của những người lao động đó. | {} | {} |
neg-5185121 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1105945 | null | translation | The SPV should actively cooperate when the Bank of Korea requests data submission or investigates and verifies the status of the SPV's business and property. | {} | {} |
neg-5185122 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 669514 | null | translation | Đặc biệt, việc củng cố vị thế thị trường toàn cầu là 40,610 và việc mở rộng thị phần sòng bạc là 44,271, có nghĩa là hiệu suất rất thấp trong hai năm liên tiếp, vì vậy cần cải thiện quản lý chuyên sâu của tổ chức để cải thiện hiệu suất. | {} | {} |
neg-5185123 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 341714 | null | translation | Dengan kata lain, investor bisa mengetahui pelanggaran tersebut bahkan sebelum adanya tindakan administratif. | {} | {} |
neg-5185124 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 988866 | null | translation | (2) Pada ujian kedua, dari 100 poin untuk setiap mata pelajaran, mereka yang mendapat nilai 40 poin atau lebih pada setiap mata pelajaran dan 60 poin atau lebih pada rata-rata semua mata pelajaran dinyatakan lulus. | {} | {} |
neg-5185125 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1941516 | null | translation | Báo cáo tài chính của công ty đã được Hội đồng quản trị phê duyệt vào ngày 21 tháng 4 năm 2022 và cuối cùng đã được thông qua tại đại hội đồng cổ đông ngày 26 tháng 4 năm 2022. | {} | {} |
neg-5185126 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 2002316 | null | translation | Mặt khác ở một khía cạnh khác với việc hiệp định FTA Hàn-Mỹ là một cơ hội, các công ty luật Mỹ có thể sử dụng chiến lược để đảm bảo vị thế của mình bằng cách dẫn đầu trong thương mại xuyên biên giới và củng cố vị trí. | {} | {} |
neg-5185127 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 1436662 | null | translation | 金融委員会は、金融監督院とすべての金融界、関係機関が参加し、金融会社フリーワークアウト特例の適用時期を6ヵ月再延長すると7日、発表した。 | {} | {} |
neg-5185128 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 98222 | null | translation | 其中心内容是，虽然目前还没有实现法律上的规范化，但作为对于长期以来根据判例、学说确立的建议合同和违反义务的损害赔偿责任的依据，是合同签订上的过失和积极侵犯债权的原则。 | {} | {} |
neg-5185129 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254556 | null | sentence | 비트코인을 필두로 한 가상자산거래가 이미 본격화되기 시작한 시점에 이르러서도 여전히 비트코인이 화폐인가 자산인가에 관한 논의가 진행되었을 뿐 구체적으로 이를 어떠한 규제의 영역에 포섭시킬 것인지 등에 대해서는 의미 있는 논의가 사실 상 이루어지지 못하였다. | 776489 | null | translation | 機関の国外債権回収率の実績は、国外債権回収実績の着実な上昇にもかかわらず、国外債権平均残高の上昇幅によって上昇と下降を繰り返す。 | {} | {} |
neg-5185130 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 845406 | null | translation | (2) Chủ tịch trở thành phó chủ tịch quận, và phó chủ tịch trở thành trưởng phòng phụ trách vận hành quỹ tích hợp. | {} | {} |
neg-5185131 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 2211471 | null | translation | Những yếu tố này giúp Công ty Cổ phần Hanwha Asset Management có khả năng cạnh tranh trong thị trường quản lý tài sản đang phát triển. | {} | {} |
neg-5185132 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 303629 | null | translation | Thép, hóa chất, xi măng, nhôm và giấy được coi là những ngành công nghiệp chuyên sâu. | {} | {} |
neg-5185133 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 922453 | null | translation | 設備投資は輸送機器投資を中心に前月比6.0%減少し、建設投資は建物建築の好調により前月比1.3%増加した。 | {} | {} |
neg-5185134 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 37516 | null | translation | The unit root test is an ADF statistic estimated by a model that includes trends. | {} | {} |
neg-5185135 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 561443 | null | translation | 第1項による買い戻し請求日後の基準価格の決定など買い戻し価格に関して必要な事項は大統領令で定める。 | {} | {} |
neg-5185136 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 144026 | null | translation | 从《备忘录》中可以看出，中国金融控股公司的管理监督主要通过银监会、证券监督管理委员会、保险监督管理委员会在“主要管理关岛监督制度”、“三方信息交流制度”、“共同会议制度”等制度上的合作来实现。 | {} | {} |
neg-5185137 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 2036251 | null | translation | 根据资本市场和金融投资业相关法律，通过集合投资机构的间接所有的情况除外。 | {} | {} |
neg-5185138 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 804735 | null | translation | Tujuan dari peraturan ini adalah untuk menetapkan hal-hal yang diperlukan mengenai komposisi dan operasi Dewan Klaim Audit (selanjutnya disebut sebagai "Dewan") yang dibentuk dan dioperasikan oleh Kementerian Perdagangan, Industri, dan Energi sesuai dengan Pasal 10-17 dari Keputusan Penegakan Undang-Undang Otonomi Daer... | {} | {} |
neg-5185139 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 665308 | null | translation | Thông tin lương hưu quốc gia được bổ sung thông qua dịch vụ truy vấn “Cổng thông tin hưu trí tích hợp” để có thể dễ dàng truy cập thông tin cá nhân và lương hưu ở một nơi (tháng 4 năm 2016) | {} | {} |
neg-5185140 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 620249 | null | translation | 投資顧問資産の投資に関し、顧客と一定の利益の保証または利益の分配を約束したり、損失の全部または一部を負担することを約束する行為 | {} | {} |
neg-5185141 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 1036643 | null | translation | □ The KONEX market has been established as a market for initial corporate financing and has steadily increased the number of listed companies and market capitalization since its launch, in comparison to the KOSDAQ listing. | {} | {} |
neg-5185142 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 511341 | null | translation | 根据同法施行令第37条第1项，免除附加税。 | {} | {} |
neg-5185143 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 2090135 | null | translation | 信息利用同意书：改善金融使用者明确了解内容 | {} | {} |
neg-5185144 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 291249 | null | translation | Sự khác biệt cơ bản giữa hướng dẫn của chính phủ được xem xét ở phần trên và kế hoạch của Nghị sĩ Park Yong Jin chính là cần phải tập trung vào điểm nào trong các quy chế liên quan đến tiền ảo. | {} | {} |
neg-5185145 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 375668 | null | translation | Lelang obligasi pemerintah Portugal yang gagal semakin meningkatkan kekhawatiran bahwa masalah utang negara baru-baru ini dapat menyebar ke seluruh dunia. | {} | {} |
neg-5185146 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 222311 | null | translation | これに加えて、ユニバーサルの投資家らは数多くの企業に対する議決権の行使を通じて企業の行動様式を変化させる力を持っている。 | {} | {} |
neg-5185147 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 171793 | null | translation | 保険業監督規定第6-2条は保険会社が提出しなければならない財務諸表の種類および作成原則に関して定めている。 | {} | {} |
neg-5185148 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 2115474 | null | translation | Pendapatan retribusi perlu dikelola dan diawasi untuk memastikan bahwa pendapatan tersebut digunakan secara tepat dan sesuai dengan tujuan, maka perlu dilakukan perbaikan sistem agar penggunaan pendapatan retribusi oleh pelaku usaha dapat diidentifikasi secara transparan selama periode pengelolaan retribusi. | {} | {} |
neg-5185149 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254557 | null | sentence | 우리나라에서 가상자산이 화폐인지 자산인지 등에 관해서는 여전히 다양한 논의가 존재한다. | 1353771 | null | translation | 全国经济学家联合会解释说，这是因为以大企业为中心活跃的ESG经营扩散到中小、中坚企业，对中小企业的支援讨论变得活跃。 | {} | {} |
neg-5185150 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 280244 | null | translation | Trong các phần sau, chúng tôi sẽ giải thích từng loại thước đo hiệu ứng dây chuyền theo thứ tự trình bày trước tiên phiên bản hiệu ứng dây chuyền ngược và sau đó trình bày phiên bản hiệu ứng dây chuyền thuận. | {} | {} |
neg-5185151 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 677325 | null | translation | Những nỗ lực đang được thực hiện để tăng cường quan hệ với Ấn Độ, bao gồm cả việc cam kết tăng cường hòa bình. | {} | {} |
neg-5185152 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 1998471 | null | translation | 国民が法的規律や制度が将来にも持続するという合理的な信頼を基に、これに適応して個人の法的な地位を形成してきた時には、国家がそのような国民の信頼をできる限り保護することを要求する。 | {} | {} |
neg-5185153 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 1968094 | null | translation | Melalui penafsiran hak-hak berdasarkan undang-undang perusahaan induk keuangan, undang-undang perbankan, dan undang-undang perbaikan struktur industri keuangan (Undang-Undang Industri Keuangan), kemungkinan investasi perusahaan tekfin oleh perusahaan keuangan semakin meningkat. | {} | {} |
neg-5185154 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 557136 | null | translation | 法律第3481号附则第5条第1款及第15条的修改规定将从该法实施后首次申报的课税年度开始适用。 | {} | {} |
neg-5185155 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 648492 | null | translation | [5-2] pakah ada pendapatan keuangan yang tetap dikenakan pajak sebagai pendapatan komprehensif, meskipun pendapatan keuangan tersebut kurang dari 20 juta won? | {} | {} |
neg-5185156 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 4813 | null | translation | Likewise, in the case of the current account of the equation, it is possible to estimate the extent to which capital movement affects external debt by using the current account excluding capital movement and examining its relationship with the current account. | {} | {} |
neg-5185157 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 884794 | null | translation | Trong số các kế hoạch đơn vị địa cầu, trường hợp thuộc mỗi khoản mục điều 25 và điều 4 của chương trình, kế hoạch đơn vị địa cầu có thể được thay đổi mà không thông qua sự tham vấn của các cơ quan hành chính liên quan, thảo luận với bộ trưởng bộ đất đai, cơ sở hạ tầng và giao thông, và sự cân nhắc của ủy ban kế hoạch q... | {} | {} |
neg-5185158 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 2151442 | null | translation | 両社は今年発売したメルセデス・ベンツの「ザ・ニューCクラス」のADASフロントカメラとこの部品を量産するための協業過程を発表した。 | {} | {} |
neg-5185159 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 832100 | null | translation | Khi cố gắng đưa ra thông báo mang tính lập pháp về một sắc lệnh nhằm gia hạn thời hạn của quỹ theo Điều 4 (3) của Đạo luật khung về quản lý quỹ chính quyền địa phương | {} | {} |
neg-5185160 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 620714 | null | translation | 5.第18条の規定により、申告修理または認可が取り消されたり、登録が抹消されたりした場合 | {} | {} |
neg-5185161 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 1129393 | null | translation | ① Apabila diperlukan, Menteri Keuangan dapat mewajibkan perusahaan keuangan jangka pendek untuk menyampaikan laporan mengenai status usaha dan keuangannya. | {} | {} |
neg-5185162 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 1643721 | null | translation | 每股利润是将属于普通地址油股及潜在普通股所有者的损益发票上当期净利润报告期间公司的加权平均流通普通股票数量和加权平均潜在稀释证券股票数分开计算的。 | {} | {} |
neg-5185163 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 2120506 | null | translation | Sistem kesesuaian tujuan proyek pengembangan sistem (system) dapat didefinisikan sebagai keseluruhan terpadu di mana bagian-bagian yang memiliki peran teknis individual terorganisir sesuai dengan prinsip-prinsip tertentu untuk mencapai misi tertentu. | {} | {} |
neg-5185164 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 219702 | null | translation | しかし、風評・階層規定の包括性により、具体的な事案に適用しにくいという問題は依然として残っている。 | {} | {} |
neg-5185165 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 2216875 | null | translation | Jika perkiraan dan asumsi berdasarkan penilaian terbaik dari manajemen saat ini pada akhir peiode pelaporan berbeda dari lingkungan sebenarnya, maka perkiraan ini mungkin berbeda dengan hasil sebenarnya. | {} | {} |
neg-5185166 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 723534 | null | translation | Thiết lập và thực hiện chính sách phát triển thị trường để trái phiếu kho bạc nhà nước đóng vai trò là trái phiếu chỉ tiêu của toàn bộ thị trường trái phiếu. | {} | {} |
neg-5185167 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 963891 | null | translation | 尽管本周末面临美国非农业部门雇佣指标发表的警戒心，但当天上端仍然支持在1150韩元线,追击购买势头受到限制,汇率呈下降趋势,以比前一天下降0.6韩元的1145.50韩元收盘。 | {} | {} |
neg-5185168 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 1034322 | null | translation | Simultaneously, there will be system improvements to promote the activation of real estate collateral, including the expansion of the target users. | {} | {} |
neg-5185169 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254558 | null | sentence | 한편 우리나라의 주식시장 관련 증권사의 모바일 트레이딩 시스템 이용실적은 2020년 일평균 26조 6,581억 원이었다. | 1120775 | null | translation | Insufficient funds are obtained by borrowing through financial institutions such as banks or by directly issuing stocks and corporate bonds in the capital market. | {} | {} |
neg-5185170 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1834390 | null | translation | この裁判所で追加した原告（反訴被告）の本訴請求を含め第1審判決を次のように変更する。 | {} | {} |
neg-5185171 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 423677 | null | translation | Article 1 (Purpose): The purpose of these regulations is to establish matters delegated by the Financial Investment Services and Capital Markets Act and the Enforcement Decree of the same Act, as well as matters necessary for their enforcement. | {} | {} |
neg-5185172 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 614211 | null | translation | 2.登録が抹消された場合は、その登録抹消日前5年以内に減免された税額 | {} | {} |
neg-5185173 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 2074362 | null | translation | It is anticipated that the euro area will experience a positive impact on future growth as a result of increased consumption and investment due to the continued favorable employment situation and economic sentiment, as well as the expansion of fiscal expenditures in Germany and the Netherlands. | {} | {} |
neg-5185174 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1671662 | null | translation | Hi Investment & Securities Co., Ltd. has refunded the previously received purchase agreement fee of KRW 225 million (\225,000,000, excluding VAT) following the termination of the loan bond purchase agreement on March 22, 2018. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.