pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5184975 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1082226 | null | translation | Dalam hal ini, penjualan terbatas pada kasus dimana luas tanah umum yang dijual kurang dari 50% dari total luas lokasi pembangunan perumahan. | {} | {} |
neg-5184976 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 564696 | null | translation | 規則第2条の2第3号の「金融委員会が定めて告示する期間」とは、第2-3条の本文と但し書きを準用した期間をいう。 | {} | {} |
neg-5184977 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1138558 | null | translation | Tujuan dari ordonansi ini adalah untuk mendirikan perusahaan saham gabungan (selanjutnya disebut sebagai "Perusahaan") sesuai dengan ketentuan Pasal 77 (3) Undang-Undang Perusahaan Publik Lokal dan Kode Komersial untuk meningkatkan kesejahteraan warga Kabupaten Hwasun, dan untuk berkontribusi dalam menstabilkan pendapa... | {} | {} |
neg-5184978 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1788966 | null | translation | 本投資信託の変動性は1.48%で、6等級のうち5等級に該当する低いリスクを持っています。 | {} | {} |
neg-5184979 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 2170499 | null | translation | Citigroup mengatakan bahwa 31 juta dari perempuan ini mempunyai pekerjaan yang berisiko tinggi kehilangan pekerjaan, dan jika mereka kehilangan pekerjaan, $1 triliun PDB global akan hilang. | {} | {} |
neg-5184980 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 711996 | null | translation | Vì một số dự án thuộc Quỹ An ninh Nông nghiệp và Kế toán Nông nghiệp chỉ ra rằng các dự án tương tự được hỗ trợ trùng lặp với ngân sách và quỹ, nên cần xem xét khả năng chuyển đổi sang ngân sách đối với các dự án không yêu cầu quản lý linh hoạt để phân bổ tài chính hợp lý. | {} | {} |
neg-5184981 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 488785 | null | translation | 为了让各类消费者参与进来，现有的基于金融公司推荐的选择方式，将与通过互联网公开发行并行选择。 | {} | {} |
neg-5184982 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1048823 | null | translation | Securities transaction tax and special tax for rural areas are levied at a certain percentage of the securities transaction amount, which is 0.15% for listed stocks. | {} | {} |
neg-5184983 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1096827 | null | translation | Dalam hal demikian, tanah yang bersangkutan harus dikapur sedemikian rupa sehingga perbandingan nilai masing-masing tanah setelah kapur sama dengan perbandingan bagian kepemilikan semula, dan penilaian untuk hal ini akan ditugaskan ke perusahaan penilai berdasarkan Undang-Undang Perusahaan Penilai. | {} | {} |
neg-5184984 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 2000870 | null | translation | 상시감독기구는 금융회사의 유동성 위기가 금융시스템 위기로 확산되지 않도록 금융회사의 건전성을 감독하고 사전적 금융소비자 보호 역할을 수행한다. | {} | {} |
neg-5184985 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 699267 | null | translation | Sau vụ hỏa hoạn ở Sungnyemun, cơ sở hạ tầng phòng chống thiên tai như thiết bị phòng cháy chữa cháy và phòng chống tội phạm được xây dựng, bố trí nhân viên bảo vệ an toàn và liên tục quản lý bảo trì, bảo vệ di sản văn hóa thông qua kiểm tra giáo dục và đào tạo đối với đối tượng là vật liệu văn hóa bằng gỗ dễ bị cháy và... | {} | {} |
neg-5184986 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 197374 | null | translation | 拡散し、より大きな危機に広がられた可能性があったことを示している。 | {} | {} |
neg-5184987 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 278663 | null | translation | Trong thời gian trước, hệ số hồi quy dương xuất hiện, nhưng trong thời gian gần đây, hệ số hồi quy âm xuất hiện. | {} | {} |
neg-5184988 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 1451601 | null | translation | 23日夜、繊維素材を生産するHYOSUNG TNCの蔚山工場で発生した火災が約20時間が過ぎても鎮圧されていない。 | {} | {} |
neg-5184989 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254549 | null | sentence | 주식시장은 실물시장의 그것보다 몇 곱절 활황이었고, 투자자들의 탐욕에 기반하였다. | 468039 | null | translation | b. Provincial examination: A project that was initially examined by the Province and whose project cost increased by more than KRW 5 billion (Amended on Dec. 9, 2008) | {} | {} |
neg-5184990 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1285616 | null | translation | The expansion of AI in the financial industry brings advantages such as inclusivity for the financially underprivileged and reduced financial transaction costs; However, in order to enhance social credibility, guidelines will be established to address concerns about AI safety. | {} | {} |
neg-5184991 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1273595 | null | translation | He added that Com2uS and K-Bank plan to actively explore business alliances and strategic partnerships with the gaming and related industries. | {} | {} |
neg-5184992 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 2213518 | null | translation | Thông tin chi tiết về ứng cử viên bổ nhiệm giám đốc sẽ được xác nhận tại cuộc họp Hội đồng quản trị trước khi có thông báo triệu tập đại hội đồng cổ đông bất thường và những sửa đổi sẽ được công bố sau đó. | {} | {} |
neg-5184993 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 235192 | null | translation | 205 FFA取引タイプには、店頭取引とスクリーンを通じた取引など大きく2つのタイプがある。 | {} | {} |
neg-5184994 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1866847 | null | translation | Các yếu tố đo lường lại của khoản Nợ phải trả phúc lợi thuần được xác định bao gồm Chênh lệch từ tính toán dựa trên mô hình thống kê, Lợi nhuận của Tài sản quỹ ngoại trừ giá trị bao gồm trong lãi suất ròng của Nợ phải trả phúc lợi thuần được xác định, biến động của Hiệu quả tối đa ghi nhận tài sản ngoại trừ giá trị bao... | {} | {} |
neg-5184995 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1527216 | null | translation | Viện Giám sát Tài chính ngày 30 thông báo rằng số tiền phát hành cổ phiếu trong tháng 8 là 494,6 tỷ won, giảm 7,2% so với tháng trước. | {} | {} |
neg-5184996 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1114366 | null | translation | ① Apabila suatu perusahaan yang telah menerima subsidi bermaksud untuk beralih ke industri lain setelah menerima subsidi, maka perusahaan tersebut harus mendapat persetujuan terlebih dahulu dari Walikota. | {} | {} |
neg-5184997 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1897350 | null | translation | Rasio penggabungan ini adalah merger antara perusahaan yang tidak terdaftar dan tidak terdaftar di mana perusahaan hasil merger menyerap perusahaan hasil merger dan menerbitkan 2,9770057 saham per minggu kepada pemegang saham yang ada dari perusahaan hasil merger. | {} | {} |
neg-5184998 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 2197851 | null | translation | 予約売上である分譲売上の場合、分譲契約が締結された方に限って、進行基準に従って収益を認識しますが、会社は当期末の現在、分譲工事がないため、当期に会社が認識する分譲収益はありません。 | {} | {} |
neg-5184999 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 810384 | null | translation | Tindakan menumpuk barang tidak akan menyebabkan menyebabkan penyumbatan akses, kerusakan estetika, atau kerusakan lainnya. | {} | {} |
neg-5185000 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 336433 | null | translation | Di antara pengalihan aset, jika merupakan pengalihan aset penting, tentunya diperlukan keputusan dewan direksi. | {} | {} |
neg-5185001 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 376669 | null | translation | Verifikasi informasi keterbukaan informasi yang relevan oleh Kementerian Lingkungan Hidup dan pakar lingkungan mau tidak mau harus dipromosikan. | {} | {} |
neg-5185002 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 2018961 | null | translation | Dalam menghitung hak suara rapat pemegang saham yang dihadiri oleh sejumlah besar pemegang saham, perbedaan antara 45% dan 55% seringkali bukan angka verifikasi yang akurat. | {} | {} |
neg-5185003 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 167416 | null | translation | 輸出財の生産企業の生産関数は、 は輸出財の生産において、国産中間財と輸入中間財との間の代替弾力性を示す母数であり、は輸出財の生産に投入される輸入中間財の割合を示す母数である。 | {} | {} |
neg-5185004 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 2015352 | null | translation | Oleh karena itu, kelayakan penerapan pajak implisit pada periode dengan rata-rata indeks liberalisasi ekonomi yang tinggi diharapkan akan relatif lebih tinggi dibandingkan pada periode dengan indeks liberalisasi ekonomi yang rendah. | {} | {} |
neg-5185005 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 609741 | null | translation | 1. 工業配置及び工場設立に関する法律第13条第3項の規定による工場設立の承認 | {} | {} |
neg-5185006 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 2001460 | null | translation | 高齢者虐待と金融搾取に対して連邦法と個別州法はこれをお互いに異なるように定義し、お互いに異なる類型を明示する。 | {} | {} |
neg-5185007 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1926309 | null | translation | Trong quý, chúng tôi đã thanh lý toàn bộ 51% cổ phần của công ty liên doanh Hansol Gold Point LLC. | {} | {} |
neg-5185008 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 1711203 | null | translation | In addition, we have signed agreements with Hyundai Engineering & Construction and other parties for PF and factoring loans related to responsible construction and system use, and the current outstanding loan balance related to this at the end of the quarter is KRW 412.1 billion. | {} | {} |
neg-5185009 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254550 | null | sentence | 결정화된 혹은 인공지능화된 알고리즘에 의해 자동적으로 결정, 집행이 이루어지게 되었다. | 2094544 | null | translation | 一方、金融通貨委員会に関連する事項としては、まず毎年、支払決済制度の運営・管理状況に関する報告書を金融通貨委員会に提出することを明記している。 | {} | {} |
neg-5185010 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 700092 | null | translation | Xem xét việc tham gia giáo dục an toàn và sức khỏe của chủ doanh nghiệp là một chỉ số thành quả của dự án 'giáo dục sức khỏe an toàn' trong việc định cư văn hóa an toàn, việc nâng cao ý thức an toàn cho người hoàn thành giáo dục là một yêu cầu quyết định đối với hiệu quả kinh doanh, cần phải thêm tỷ lệ tham gia giáo dụ... | {} | {} |
neg-5185011 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1526725 | null | translation | Đây là lần thứ ba KOSPI tăng trong 13 ngày giao dịch liên tiếp kể từ ngày 4 tháng 1 năm 1980, khi nó bắt đầu được đưa vào tính toán. | {} | {} |
neg-5185012 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 449899 | null | translation | 1. In Article 78-3, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the law, "5 years" shall be replaced with "7 years," and "2 years" shall be replaced with "3 years." | {} | {} |
neg-5185013 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 420195 | null | translation | The postage fees incurred directly when a financial company, etc. notifies the title holder of the provision of transaction information, etc. shall be the expenses to be borne by the person requesting the provision of such information. | {} | {} |
neg-5185014 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 2204833 | null | translation | Trong số các khoản thanh toán phi chính phủ đang hoạt động nhận được từ cơ quan có thẩm quyền, công ty tính chi phí sửa chữa cần thiết cho việc bảo trì cơ sở vật chất trong tương lai là khoản thanh toán tạm ứng dài hạn, sau đó khoản này được ghi nhận là doanh thu quản lý và vận hành khi phát sinh lý do là các đợt sửa c... | {} | {} |
neg-5185015 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1674923 | null | translation | The stock options granted to an executive officer, executive director, or employee cannot exceed 5% of the total number of issued shares. | {} | {} |
neg-5185016 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 2060368 | null | translation | ② Các mục từ 2 đến 4 của khoản hỗ trợ theo khoản 1 không thể được thanh toán song song. | {} | {} |
neg-5185017 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 2115196 | null | translation | Hal ini tidak sejalan dengan prinsip umum retribusi, tetapi hal ini menghormati maksud dari undang-undang tahun 2014, dalam jangka pendek, perlu untuk memperbaiki sistem, seperti mereformasi sistem retribusi. | {} | {} |
neg-5185018 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1302908 | null | translation | NH投资证券25日表示，将于5月13日-15日举行的“NH女子锦标赛”高尔夫比赛门票作为不可替代的代币（NFT）发行并支付给客户。 | {} | {} |
neg-5185019 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 769808 | null | translation | ①法第49条の規定により支出原因行為に関する事務を委任された公務員がその事務を再委任する場合には、地方自治体の長は割り当てられた歳出予算の範囲内で再委任された経理官別に歳出予算再配分計画書を作成し、これにより歳出予算を再配分しなければならない。 | {} | {} |
neg-5185020 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 979798 | null | translation | 韩国电气安全公社在前一年就不停电检查技术引进项目被指出，应制定持续试行和积累检查资料、制定不停电检查技术及检查标准等推进战略。 | {} | {} |
neg-5185021 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 2146886 | null | translation | アモーレパシフィックグループは、系列会社のコスビジョンに自社が保有している120億ウォンのウリィ銀行の定期預金を担保に提供することにしたと15日公示した。 | {} | {} |
neg-5185022 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 478662 | null | translation | (1) The committee shall consist of up to 20 members, including the chairman and vice-chairman. The chairman shall be the Vice Mayor for Administrative Affairs, and the vice-chairman shall be elected from among the members. | {} | {} |
neg-5185023 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 34638 | null | translation | This interpretation suggests that the relative increase in fiscal transactions between the foreign exchange swap market and the currency swap market, as well as the growing imbalance in the foreign exchange swap market, particularly during period Ⅲ, where the incentives for arbitrage transactions expanded, has resulted... | {} | {} |
neg-5185024 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1412245 | null | translation | 住政審は、投機過熱地区・調整対象地域などの規制地域、分譲価格上限制適用地域などの指定および解除など、住居政策に関する重要な内容を審議するために国土部に設置された委員会だ。 | {} | {} |
neg-5185025 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1531805 | null | translation | Thị trưởng Oh đã phát biểu trực tiếp vào ngày 29 tháng 4, nói rõ rằng sự ổn định của thị trường là ưu tiên hàng đầu, nói rằng, "Chúng tôi sẽ sử dụng tất cả các lực lượng hành chính có thể trong khi điều chỉnh tốc độ tái phát triển và tái thiết, và trước tiên chúng tôi sẽ loại bỏ sự gián đoạn thị trường bất động sản bằn... | {} | {} |
neg-5185026 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 2110437 | null | translation | Chỉ định ý nghĩa của các kim chỉ nam quản lý tài sản, tác giả, đơn vị phê duyệt cuối cùng, hiệu lực,... | {} | {} |
neg-5185027 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 487638 | null | translation | 此后，赋予管理者用户名需要3天时间，因此在此之前先要求只负责资金管理业务，之后将资金存入管理者登记存折，如果超过一定金额，就要求将其转账到指定账户。 | {} | {} |
neg-5185028 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1479761 | null | translation | Dịch vụ Giám sát tài chính đã phân tích rằng "Khi thị trường chứng khoán liên tục suy yếu, số lượng và số tiền tăng vốn của các công ty niêm yết KOSPI đã giảm một nửa so với năm trước". | {} | {} |
neg-5185029 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254551 | null | sentence | 노인층이나 저교육층과 같이 기술변화에 적응하기 어려운 계층뿐만 아니라 그와 같은 기술변화를 수용할 수 있지만 새로운 기술, 예컨대 알고리즘 거래와 같은 거래수단에 대한 접근가능성이 낮은 계층에 대한 고려가 필요하다. | 1885382 | null | translation | Berdasarkan Pasal 31(4) butir 4 dari Peraturan Penegakan Hukum Komersial, laporan tahunan dan laporan audit akan dipublikasikan di situs web perusahaan satu minggu sebelum rapat umum pemegang saham, jadi harap merujuk pada hal ini. | {} | {} |
neg-5185030 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 2180618 | null | translation | The fact is that the domestic environmental industry has not been able to break away from its dependency on advanced countries, resulting in the payment of substantial technology usage fees, and this is due to the competitive and indiscriminate introduction of foreign technologies by companies that overlook distrust in... | {} | {} |
neg-5185031 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1545555 | null | translation | CJ Korea Express mengumumkan pada tanggal 15 bahwa afiliasinya di India CJ Daseul telah disertifikasi sebagai 'Perusahaan yang Baik untuk Bekerja di India 2023-2024' oleh 'GPTW,' sebuah lembaga penelitian budaya perusahaan global. | {} | {} |
neg-5185032 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1171624 | null | translation | Kami akan terus mendorong kerja sama internasional seperti standardisasi industri. | {} | {} |
neg-5185033 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 844891 | null | translation | (1) Nguyên tắc, phí sử dụng theo hướng dẫn quảng cáo của cơ sở công cộng phải được thanh toán hàng quý, nhưng có thể được thanh toán thường xuyên. | {} | {} |
neg-5185034 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1622978 | null | translation | All applications, except for Lee Sang-beom's, are dismissed as they are deemed illegal, while Lee Sang-beom's application is rejected without justification. | {} | {} |
neg-5185035 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1015609 | null | translation | 1月份就业市场，与去年同月相比，失业差距扩大，参与差距减少，整体闲置劳动力没有发生有意义的变化，但期间的改善趋势明显放慢。 | {} | {} |
neg-5185036 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1505365 | null | translation | Theo kết quả điều tra, số trường hợp hủy giao dịch khai báo trên 6 tháng kể từ sau hợp đồng gần đây cũng tăng lên nhanh chóng. | {} | {} |
neg-5185037 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 440194 | null | translation | (1) The head of the general affairs department and the head of the business department must regularly conduct monitoring and on-site inspections to assess the degree of achievement of performance objectives and indicators, budget execution outcomes, and business methods as presented in the performance plan for the resp... | {} | {} |
neg-5185038 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 685477 | null | translation | Dự án xây dựng hệ thống quản lý tổng hợp thông tin chăn nuôi, hỗ trợ đánh giá cấp sản phẩm chăn nuôi trong luật quản lý sơ yếu lý lịch gia súc và gia súc không được trùng lặp với dự án khác vì đây là dự án vốn có của quốc gia quy định tại luật chăn nuôi. | {} | {} |
neg-5185039 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 776621 | null | translation | 機関が既存のコミュニケーション環境とチャンネルを分析し、それを反映してコミュニケーションの方向性を導き出したことは、ポジティブに評価される。 | {} | {} |
neg-5185040 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1141150 | null | translation | The interest rate futures market currently installed in the Korea Stock and Futures Exchange can be categorized into the 3-year Treasury Bond Futures Market, the 5-year Treasury Bond Futures Market, the CD Interest Rate Futures Market, and the Monetary Stabilization Securities Interest Rate Futures Market, depending on... | {} | {} |
neg-5185041 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 63211 | null | translation | When the contractual title holder enters into a maritime transport contract with the carrier, according to the Rotterdam Rules, the consignor should legally interpret that they are not the contractual title holder but the actual party involved. | {} | {} |
neg-5185042 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1729022 | null | translation | 当时，附属公司E&S股份公司的51%股份2.55亿韩元不是股份公司等外部审计的法律适用对象，而是不适用股份法。 | {} | {} |
neg-5185043 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 698789 | null | translation | Hỗ trợ một phần gánh nặng chi phí địa phương theo tỷ lệ matching cho các dự án đã được xác nhận trợ cấp của chính phủ | {} | {} |
neg-5185044 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1957327 | null | translation | Sebagai hasil dari pengenalan Standar Akuntansi Perusahaan No. 1115, dampak terhadap laporan posisi keuangan kami pada tanggal 30 September 2018 adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5185045 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1195382 | null | translation | Komisi Keamanan dan Pertukaran memberlakukan denda pada kasus-kasus di mana perusahaan keuangan 'sengaja melanggar' kewajiban dasar mereka dan mengganggu ketertiban keuangan. | {} | {} |
neg-5185046 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 425568 | null | translation | According to the IFRS, if a company is facing credit difficulties and its obligations related to its debt products decrease, the company is required to recognize the decrease in obligations as profit. | {} | {} |
neg-5185047 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1736759 | null | translation | 对94,748千韩元（前期78,915千韩元）计入资本盈余，由于当期员工的股票选择权行使，因此112,970千韩元从资本盈余中被扣除。 | {} | {} |
neg-5185048 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 1462209 | null | translation | Theo thành phố Daejeon vào ngày 25, Chủ tịch Tập đoàn Tài chính Shinhan Cho Yong Byeong, người đã đến thăm Daejeon một ngày trước đó để tham dự lễ khai trương cơ sở khởi nghiệp, đã gặp Lee Jang Woo, Giám đốc điều hành của Tập đoàn Tài chính Shinhan, thông cảm với mục đích thành lập Cơ quan Đầu tư Daejeon đồng thời bày ... | {} | {} |
neg-5185049 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254552 | null | sentence | 복합적 의미의 금융소외가 제4차 산업혁명으로 인해 발생하고 있는 것이다. | 935498 | null | translation | 通过将家庭卡发卡范围扩大到12岁及以上的人群，有望提高未成年人金融交易的便利性，改善信用卡转账和借贷业务。 | {} | {} |
neg-5185050 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 158557 | null | translation | 下面的<图2>基于模型3显示了残疾状态状态转换概率的年龄模式，<表3>显示了具体的转换概率值。 | {} | {} |
neg-5185051 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 410461 | null | translation | 46. A Amended report on management-participating closed-end investment funds under Article 7-41-8 (5) of the Regulation before the amendment on October 13, 2021 <Newly Inserted on October 22, 2015; Amended on October 19, 2021> | {} | {} |
neg-5185052 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 693168 | null | translation | Xét thấy các quỹ hưu trí lớn ở nước ngoài sử dụng một số tổ chức tư vấn bên ngoài, nên cân nhắc việc yêu cầu tư vấn về chương trình đại hội đồng cổ đông từ ít nhất hai tổ chức tư vấn cho cổ phiếu trong nước và cổ phiếu nước ngoài trong tương lai. | {} | {} |
neg-5185053 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1799154 | null | translation | 外部監査人の監査意見を含む財務諸表および注釈事項は、2020年3月11日に既公示した監査報告書をご参照ください。 | {} | {} |
neg-5185054 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1461562 | null | translation | Giới kinh tế đã bày tỏ lo ngại về động thái hợp pháp hệ thống liên kết số tiền giao hàng, phản ánh sự gia tăng giá nguyên liệu thô trong các giao dịch giữa nhà thầu ban đầu và nhà thầu phụ. | {} | {} |
neg-5185055 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1396669 | null | translation | これは、京畿道 果川(23.41%)、ソウル 龍山(17.98%)、ソウル 銅雀(17.93%)、京畿道 城南盆唐(17.84%)に続き、全国で5番目に高い上昇率だ。 | {} | {} |
neg-5185056 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1895059 | null | translation | Investor memiliki hak untuk mengkonversi seluruh atau sebagian dari saham yang diterbitkan melalui kontrak ini menjadi saham biasa sejak tanggal penerbitan hingga 10 tahun setelah tanggal penerbitan. | {} | {} |
neg-5185057 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 657941 | null | translation | Trong khi đó, với lập trường của các Thanh tra viên Viện Giám sát Tài chính, dù muốn cân nhắc cho hoàn cảnh của công ty Tài chính nhưng họ lại có xu hướng xử lý công việc một cách cứng nhắc do lo ngại những hiểu lầm không cần thiết có thể nảy sinh khi Kiểm toán về sau, v.v... | {} | {} |
neg-5185058 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 908585 | null | translation | 同委員は、最近のデフレ論議について、現状を過度に強調するのではなく、中長期的な視点から現案に対する綿密な研究・分析に基づき、韓国経済の方向性などに関する議論を当行が主導していくことが重要との見解を明らかにした。 | {} | {} |
neg-5185059 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1241240 | null | translation | For the first time in South Jeolla Province, the construction of this industrial complex, which will commence on the 30th, is part of the government's initiative to promote the development of a high-tech industrial complex and expand the start-up innovation ecosystem to provincial areas. | {} | {} |
neg-5185060 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1209550 | null | translation | Rencana tersebut adalah untuk mengurangi standar kepemilikan, pengendalian, dan penggabungan pemegang saham utama yang sama, yang melibatkan perluasan wilayah bisnis, terutama di bank tabungan non-metropolitan, dan diharapkan dapat merespon secara tepat waktu terhadap permintaan bank tabungan untuk meningkatkan fungsi ... | {} | {} |
neg-5185061 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 2087027 | null | translation | 据评价，韩国燃气安全公社在必要时组成劳资共同TF组，通过参与和合作，努力构建新的机关文化，包括职员调任相关事项、餐厅的有效利用方案、对外环境变化带来的工程竞争力强化方案等。 | {} | {} |
neg-5185062 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 970839 | null | translation | 经营评价结果反映在职员的奖励等级支付、人事反映、优秀部首奖励及选拔各种教育训练时等。 | {} | {} |
neg-5185063 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 686282 | null | translation | Các chính sách ngoại hối, bao gồm các biện pháp ổn định thị trường, được xác định dựa trên các điều kiện thị trường trong và ngoài nước, nhưng vì trên thực tế không thể dự đoán trước được chúng nên việc duy trì chúng dưới dạng quỹ thay vì ngân sách là phù hợp để đảm bảo phản ứng nhanh chóng và linh hoạt. | {} | {} |
neg-5185064 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 112675 | null | translation | 从属变量中的说明变量，为了代替需要环混淆的环曝光的信息，使用了三个变量中的每一个变量。 | {} | {} |
neg-5185065 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1568951 | null | translation | Para ahli di industri sekuritas menilai serangan mendadak The Fed pada tanggal 16 sebagai "tanggapan paling kuat selama krisis keuangan global 2008". | {} | {} |
neg-5185066 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1906381 | null | translation | Perusahaan kami menyiapkan laporan keuangan sesuai dengan Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea, yang merupakan standar akuntansi yang ditetapkan dengan mengadopsi Standar Akuntansi Internasional dari Komisi Standar Akuntansi Internasional yang ditetapkan dalam Pasal 5, Ayat 1, Nomor 1 Undang-Undang Audit Ekst... | {} | {} |
neg-5185067 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 311086 | null | translation | Các thực thể kinh tế chịu sự cạnh tranh của thị trường theo đuổi lợi nhuận trong khi chấp nhận rủi ro tối đa mà các cổ đông cho phép mà không tính đến tác động đến hệ thống tài chính. | {} | {} |
neg-5185068 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 1010662 | null | translation | 2015年6月通过《外汇制度改革方案》，在完善外汇支付、领取程序等提高外汇交易自律性的同时，扩大证券公司等非银行金融机构的业务范围，新增将电子金融业纳入外汇行业。 | {} | {} |
neg-5185069 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254553 | null | sentence | 은행법상 지급결제업이 별도로 규정되어 있지는 아니하나 예금에 기반한 지급결제구조는 종래 당연한 것처럼 받아들여졌다. | 547306 | null | translation | 未经法定的纳税凭证的盖章或未经确认纳税事实的特定标记的物品。 | {} | {} |
neg-5185070 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 922404 | null | translation | 一部の委員は、今回の報告書は全体的に前回に比べ大幅に改善されたが、「通貨信用政策の運用環境の分量は依然として多いため、今後の作成にあたっては、評価と含意を中心にもっと簡潔に記述する必要がある」との意見を提示した。 | {} | {} |
neg-5185071 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 79537 | null | translation | Creative projects and sponsorships crowdfunding: success factors, | {} | {} |
neg-5185072 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1368177 | null | translation | 从事新再生能源事业的KOSDAQ上市公司ECO BIO于22日表示，将以通过子公司的民间投资方式运营世界上最大的垃圾填埋气发电。 | {} | {} |
neg-5185073 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 2180399 | null | translation | As of the end of the reporting period, the current ownership percentage of the controlling company in the subsidiary is as follows. | {} | {} |
neg-5185074 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254554 | null | sentence | 제4차 산업혁명의 결과로 인한 비인간화로 인해 기술화, 속도경쟁에 뒤쳐진 금융소 외계층이 시장의 당면과제가 될 것이라는 점이다. | 1884511 | null | translation | Perusahaan kami berusaha mengadakan rapat umum pemegang saham secara berkala untuk menghindari hari-hari ketika rapat umum pemegang saham terkonsentrasi, namun ketika mempertimbangkan jadwal penyelesaian konsolidasi dan jadwal penerimaan laporan audit kantor akuntan, dan lainnya, kami harus mengadakan rapat umum pemega... | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.