pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5185175 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 293622 | null | translation | Không thể thoát khỏi chủ nghĩa tư bản toàn cầu và đế quốc Mỹ bằng cách quay trở lại chủ nghĩa cải tiến dựa trên trật tự sau Thế chiến thứ hai. | {} | {} |
neg-5185176 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1883219 | null | translation | Harap diperhatikan bahwa sesuai dengan Pasal 542-4 Undang-Undang Komersial, masalah referensi manajemen, dan lainnya disimpan di perusahaan kami, Komisi Pengawas Keuangan, Bursa Korea, dan Departemen Agen Sekuritas Hana Bank atau diumumkan melalui pengumuman sistem elektronik. | {} | {} |
neg-5185177 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 889 | null | translation | In other words, it is evident that the rapid disappearance of the response to the shock leads to a swift recovery in the stability of variables in the domestic financial market, such as interest rates, stock prices, and exchange rates. | {} | {} |
neg-5185178 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 23904 | null | translation | Large system-related banks have been strengthened to achieve a core equity capital ratio of 9% by June 2012, based on the stress test conducted by the European Banking Supervisory Service. | {} | {} |
neg-5185179 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 116826 | null | translation | 因为，如果提高会计审计的质量，可以减少企业和债权人之间的信息不对称，从而提高企业的信赖度，减少他人资本费用。 | {} | {} |
neg-5185180 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 2117587 | null | translation | Prosedur klaim keberatan dan pengembalian dana bagi pihak yang wajib membayar retribusi diatur dengan jelas oleh undang-undang dan prosedur keringanan hak dijalankan dengan benar. | {} | {} |
neg-5185181 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1800225 | null | translation | Báo cáo tài chính hợp nhất của công ty liên kết cho kỳ báo cáo kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020 được kiểm toán bởi một kiểm toán viên khác và người này đã đưa ý kiến phù hợp trong báo cáo kiểm toán ngày 20 tháng 3 năm 2021. | {} | {} |
neg-5185182 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1844306 | null | translation | 当半期末現在、当社の支配企業は2016年1月21日、既存株主との株式売買を通じて当社の持分全量を買収し単一株主になったアフロサービスグループ貸付の株式会社です。 | {} | {} |
neg-5185183 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 863055 | null | translation | (1) Chủ tịch huyện có thể hủy bỏ việc chỉ định khi doanh nghiệp xã hội tiềm năng theo kiểu hình Namdong thuộc bất kỳ mục nào sau đây: | {} | {} |
neg-5185184 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 102632 | null | translation | 另一方面,以搜索词为基础的社交大数据分析的优点是研究者可以确保更"坦率"的搜索记录。 | {} | {} |
neg-5185185 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 2018794 | null | translation | Langkah-langkah untuk melindungi peminjam, seperti menarik ajakan berlangganan, diperlukan. | {} | {} |
neg-5185186 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 600729 | null | translation | 4.投資誘致または観光事業関連分野の弁護士・公認会計士及び大学教授。 | {} | {} |
neg-5185187 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1986079 | null | translation | 预计两职合一与企业财务困境风险之间将产生显着量的影响。 | {} | {} |
neg-5185188 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 1069065 | null | translation | Due to the characteristics of the organization, it was also assessed that there is a high proportion of employees from science and engineering backgrounds. | {} | {} |
neg-5185189 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254559 | null | sentence | 본고는 이러한 측면에서 제4차 산업혁명의 기술적 변인과 결과, 그에 따른 금융의 변화 및 금융법의 과제에 대해 금융업, 금융시장, 금융규제라는 세 가지 관점에서 정리하였다. | 956847 | null | translation | 昨日现货兑换交易量（综合） 88.01亿美元。 | {} | {} |
neg-5185190 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 773586 | null | translation | 現在、指標の構成は全般的な電気火災の減少を目指しているが、機関の事業の評価に活用するには、その妥当度が低いと言える。 | {} | {} |
neg-5185191 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 514668 | null | translation | 根据政策目的与政府、公共机关、地方自治团体等签订二次保全(二次保全)等协议办理的贷款 | {} | {} |
neg-5185192 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1011409 | null | translation | 租税特例深层评价制度是为了检查评价对象租税特例的运用成果，并将结果反映到今后的租税特例运用上，由企划财政部长官实施的事后评价。 | {} | {} |
neg-5185193 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 20512 | null | translation | The sample's technical statistics Expected Default Frequency and credit spread use daily data, and the total assets, net income, gross domestic product growth rate, and KOSPI growth rate use quarterly data. | {} | {} |
neg-5185194 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1258917 | null | translation | SK Telecom has introduced its own developed products that have been fully integrated into the cloud, such as 'Dial Link', which allows easy connection to the website through a call button on the 5GX cloud marketplace, and 'AI Contact Center', a cloud-based digital counseling solution. | {} | {} |
neg-5185195 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1070114 | null | translation | In addition to regular inspections, the evaluation and feedback activities on the project's progress are conducted through internal surveys, and the performance indicators for innovation activities make up 40% of the BSC, resulting in a relatively high weightage for innovation activities in the evaluation. | {} | {} |
neg-5185196 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 867341 | null | translation | ② Đối với các thành viên không phải là công chức trong số các thành viên tham dự ủy ban, có thể được trả một khoản trợ cấp theo Pháp lệnh bồi thường chi phí thực tế của Ủy ban Nam-gu thành phố đô thị Seoul trong phạm vi ngân sách. | {} | {} |
neg-5185197 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1966812 | null | translation | Komisi Pengawas Keuangan memutuskan untuk memberhentikan sementara Kantor Akuntan Anjin, yang merupakan auditor eksternal perusahaan saat ini, selama satu tahun (5 April 2017), mengakhiri kontrak audit eksternal pada tahun 2017 antara perusahaan dengan Kantor Akuntan Anjin dan menunjuk Kantor Akuntan Hanyoung sebagai a... | {} | {} |
neg-5185198 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 628315 | null | translation | 経営しようとする登録業務の単位(法の第18条第1項による登録業務の単位をいう.以下の通りである)に関する事項。 | {} | {} |
neg-5185199 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1815835 | null | translation | 当半期末現在、売上債権およびその他の債権に対して、全体期間の期待信用損失を損失引当金と認識する簡易法を適用しており、売上債権およびその他の債権の信用リスク情報の詳細は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5185200 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1218002 | null | translation | Investors who hold this ETF can sell it at the bid price offered by the liquidity provider (LP) until December 22, two days prior to the delisting. | {} | {} |
neg-5185201 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 243706 | null | translation | Kết quả là, người ta suy ra rằng chỉ số chứng khoán ảnh hưởng đến giá vàng, quỹ đại chúng và quỹ cổ phần tư nhân, và sự tăng hoặc giảm tài sản ròng của quỹ đại chúng và quỹ cổ phần tư nhân ảnh hưởng đến chỉ số chứng khoán. | {} | {} |
neg-5185202 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 333413 | null | translation | Faktanya, dalam jangka pendek, tingkat inflasi konsumen dipilih sebagai faktor yang memengaruhi tingkat pembatalan karena inflasi tidak dapat dianggap sepenuhnya mencerminkan tingkat bunga nominal. | {} | {} |
neg-5185203 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1684871 | null | translation | As described in Note 12 of the financial statements, the company recorded sales of KRW 25,154 million and KRW 68,307 million to Shinwoo Industrial Development Co., Ltd., a related party, in the current and previous years, respectively. | {} | {} |
neg-5185204 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1063218 | null | translation | For various programs jointly promoted by labor and management in the future, efforts should be made to reflect the individual evaluation of the program and its results then reflect them in future program promotion plans. | {} | {} |
neg-5185205 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 237167 | null | translation | したがって、改正法の下で、取引所がそのような義務を履行しなかった場合、銀行等は取引所の法律違反を理由に取引停止を正当化する余地が大きい。 | {} | {} |
neg-5185206 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1973207 | null | translation | These results indicate that despite the introduction of auditor tenure requirements, auditor rotation pressures still exist, potentially compromising auditor independence. | {} | {} |
neg-5185207 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1622161 | null | translation | The amount converted to KRW was displayed using the first announced trading standard rate of KRW 1,153.20/USD by Seoul Foreign Exchange Brokerage on July 27, 2021. | {} | {} |
neg-5185208 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 710180 | null | translation | Thay đổi ước tính kế toán là việc sửa đổi ước tính hiện tại khi có thêm thông tin. | {} | {} |
neg-5185209 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254560 | null | sentence | 위 업체들이 전자증권법에 따른 전자등록이 아니라 블록체인을 이용하여 디지털화하였다는 수익증권은 법률적 관점에서의 수익증권의 디지털화라고 보기는 어렵다. | 1089744 | null | translation | Sebelum berlakunya Undang-undang ini, penarikan, penerapan subsidi, dukungan, pengurangan, dan tindakan-tindakan lain yang dilakukan berdasarkan ketentuan-ketentuan sebelumnya akan diatur oleh ketentuan-ketentuan sebelumnya. | {} | {} |
neg-5185210 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 667436 | null | translation | Đối với thế hệ trẻ đã quen thuộc với PC và điện thoại thông minh, chúng tôi đang tăng cường tư vấn qua Internet và di động bên cạnh tư vấn trực tiếp. | {} | {} |
neg-5185211 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 620595 | null | translation | ①投資信託や投資私募組合の集合投資業者または投資会社等は、法第232条第1項の規定による転換型集合投資機構(以下「転換型集合投資機構」という)が設定または設立された場合には、第211条第1項の規定による登録申請書に転換が可能な集合投資機構に関する事項を記載しなければならない。 | {} | {} |
neg-5185212 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1900110 | null | translation | Tanah milik perusahaan dinilai pada nilai wajar, dan setiap kenaikan nilai buku akibat revaluasi tanah diakui sebagai penghasilan komprehensif lain. | {} | {} |
neg-5185213 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1768981 | null | translation | 未来株式会社（以下「当社」という）は、社会基盤施設として大韓民国間投資法に基づき、万井初等学校外3校（万井中学校、清北2初等学校、清北2中学校）BTL民間投資施設事業の建設および運営を目的に設立された特殊目的法人です。 | {} | {} |
neg-5185214 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1187579 | null | translation | (Untuk Menyusun Rincian Ketentuan Pembebasan Tanggung Jawab) Untuk mendorong investasi yang aktif dari petugas kredit dalam sektor motor pertumbuhan baru, batasan dan rincian pembebasan tanggung jawab sedang diperinci lebih lanjut. | {} | {} |
neg-5185215 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1819694 | null | translation | 当社は当期末現在、ソウル保証保険と履行支給および許認可と関連して143,225千ウォンの保証契約を締結しており、供託に関して1,063,000千ウォンの保証を受けています。 | {} | {} |
neg-5185216 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1377883 | null | translation | セルトリオンは、主力事業であるバイオシミラー(バイオ医薬品複製薬)がヨーロッパとアメリカなどの主要市場に定着した中で、COVID-19の治療剤「レキロナ」と診断キットなどの売上が増加し、実績が改善されたと説明した。 | {} | {} |
neg-5185217 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 2104226 | null | translation | Mặc dù hỗ trợ phát triển quốc tế đã tăng lên kể từ những năm 2000 nhưng khi đối mặt với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và tình trạng thiếu nguồn vốn phát triển, tỷ lệ hỗ trợ phát triển trên GNI vẫn thấp hơn nhiều so với con số được quốc tế khuyến nghị là 0,7% GNI vào năm 2015. | {} | {} |
neg-5185218 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 623645 | null | translation | 固有財産の運用業務(金融機関への預置など金融委員会が定め告示する方法により運用する場合は除く)・投資売買業・投資仲介業と集合投資業・信託業間の場合。 | {} | {} |
neg-5185219 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1823477 | null | translation | 一般の申込者に対する割り当て公告は2018年8月13日、韓国投資証券(株)のホームページに掲示することにより個別に通知することに代えました。 | {} | {} |
neg-5185220 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 55359 | null | translation | The Malaysian Arbitration Law contains provisions regarding the approval and enforcement of arbitral awards in Articles 38 and 39. | {} | {} |
neg-5185221 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 2088144 | null | translation | 最近，金融公司推出了应对顾客环境变化的信托商品，为了进一步激活信托本来的功能,需要制度上的支援。 | {} | {} |
neg-5185222 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 871432 | null | translation | Quy định sửa đổi tại khoản 1 và khoản 2 của điều 7 áp dụng từ trường hợp quyết định và áp đặt gánh nặng cho các cơ sở giao thông đô thị sau ngày 16 tháng 5 năm 2023. | {} | {} |
neg-5185223 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 96638 | null | translation | 考虑到法律修订给公司带来的负担，联邦贸易委员会正在考虑给予宽限期。 | {} | {} |
neg-5185224 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 2083655 | null | translation | 用于推测适当外汇储备的变量包括国际收支变动性、国内外利率、GDP、进出口额、经济开放度、外部冲击应对能力及汇率制度灵活性等。 | {} | {} |
neg-5185225 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 238772 | null | translation | 支払準備金あるいは担保資産も発行時に連携されていた法定通貨で表示される金融商品のみ運用するように制限している。 | {} | {} |
neg-5185226 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 937713 | null | translation | 加强对取得本公司股份、处置目的等的公示，提高罚款等违反大量持有报告义务时，加强制裁，提高普通股东权益。 | {} | {} |
neg-5185227 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 1322354 | null | translation | 韩国综合股价指数和科斯达克连续两天克服了创年低点的下降趋势，成功反弹，约13年内突破1300韩元的韩元／美元汇率也稳定了暴涨趋势。 | {} | {} |
neg-5185228 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 335708 | null | translation | Isi utama yang dianalisis adalah: makna historis layanan rehabilitasi, hubungan antara metode pengelolaan keuangan dan layanan rehabilitasi, serta status dan kinerja layanan rehabilitasi. | {} | {} |
neg-5185229 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254561 | null | sentence | 우리나라에서 로보 어드바이저를 입법화할 때 전자적 투자조언장치라고 하여 ʻ장치ʼ라는 용어를 사용한 것도 비슷한 맥락일 것이다. | 726587 | null | translation | Ngoài ra, để quản lý hiệu quả rủi ro tái cấp vốn trung và dài hạn, các nỗ lực đã được thực hiện nhằm củng cố cơ cấu kinh tế, chẳng hạn như phát hành trái phiếu chính phủ kỳ hạn 30 năm lần đầu tiên, ước tính nợ chính phủ dựa trên cơ sở dồn tích tiên phong trong các tiêu chuẩn quốc tế, và đưa ra các nhiệm vụ chính sách q... | {} | {} |
neg-5185230 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1837896 | null | translation | Simmtech Hong Kong Holdings Limitedは中国西安の現地PCB製造会社であるシンテ電子（西安）有限公司の持分を100%保有しています。 | {} | {} |
neg-5185231 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 19884 | null | translation | This indicates that foreign banks have a large difference between banks in terms of size and profitability, so it means that foreign countries cannot uniformly express that profitability is good or poor in all cases of conduct. | {} | {} |
neg-5185232 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1122940 | null | translation | 1. Apabila imbalan atau bunga diterima dengan melanggar Pasal 11 Ayat (1) dan Ayat (2) | {} | {} |
neg-5185233 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 863965 | null | translation | (3) Ủy viên là người được thị trưởng ủy nhiệm trong số cục trưởng trụ sở thành phố, trưởng phòng tài chính ngân sách và những người có kiến thức và kinh nghiệm về lĩnh vực tài chính địa phương. | {} | {} |
neg-5185234 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 299637 | null | translation | Thống kê kỹ mô tả cho các yếu tố chi tiết khác bằng <Bảng 8> bên dưới. | {} | {} |
neg-5185235 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 356214 | null | translation | EU hukum memiliki prinsip keutamaan dan aplikasi langsung terhadap hukum domestik negara anggota ketika secara eksplisit mengatur masalah prosedural tertentu. | {} | {} |
neg-5185236 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 2051247 | null | translation | ③第1項にかかわらず、国民賃貸住宅の賃借人の資格は、再整備促進事業により撤去される住宅の所有者または借家人を優先とするが、細部的な事項は国土海洋部令の定めるところに従う。 | {} | {} |
neg-5185237 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1423758 | null | translation | 当初、これら2ヵ所の他、広東恒健、北京電控、無錫産業発展を含む中国国有企業5社も戦略投資家として申請したという。 | {} | {} |
neg-5185238 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1214847 | null | translation | Major central banks, such as the European Central Bank (ECB) and the Bank of Japan (BOJ), have all indicated the possibility of implementing additional easing measures. | {} | {} |
neg-5185239 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 674135 | null | translation | Liên minh châu Âu đã công bố kế hoạch đầu tư và cơ chế chuyển đổi công bằng để thực hiện Thỏa thuận Xanh châu Âu vào tháng 1 năm 2020, và dự kiến sẽ đầu tư ít nhất 1 nghìn tỷ euro trong 10 năm tới. | {} | {} |
neg-5185240 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 193889 | null | translation | 応用志向の教科課程は、金融工学の伝統的な学問分野であるリスク管理と派生商品の分野よりは関連学科の教育目標と特性によって、関連教科目を中心に教科課程が構成される必要がある。 | {} | {} |
neg-5185241 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 2189396 | null | translation | 公司以规避金融机构贷款的利率变动风险为理由，与新韩银行签订了利率交换合同，每月支付固定利率，收取变动利率支付利息。 | {} | {} |
neg-5185242 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 2129397 | null | translation | According to a report by U.S. CNBC on the 17th (local time), there have been claims that China is increasing its ability to weaponize trade by diversifying its import sources of key raw materials. | {} | {} |
neg-5185243 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1068800 | null | translation | There is a need to operate a comprehensive forum that is institutionalized and systematically operated, rather than being limited to a fragmented one-time operation. | {} | {} |
neg-5185244 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 772402 | null | translation | 現場中心の安全管理機能の拡大のための安全品質部を新設し、建設事故を昨年比25%減少させたのも、組職再編によって安全価値を向上させたものとして認められる。 | {} | {} |
neg-5185245 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1601538 | null | translation | Menteri Keuangan Prancis, Bruno Le Maire, menyebut kesepakatan ini sebagai "sejarah" dan mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya para kreditor utama kedua belah pihak secara bersama-sama akan mengkoordinasikan penanganan utang negara-negara berpendapatan rendah, tanpa memandang apakah mereka anggota Paris Club (kel... | {} | {} |
neg-5185246 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 380221 | null | translation | Dalam kasus Jepang dan Korea, jumlah absolut aset dan kewajiban regional serupa, namun pangsa regional Jepang hanya 2%, terendah di kawasan Asia-Pasifik. | {} | {} |
neg-5185247 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 1888899 | null | translation | Sesuai dengan aturan pembayaran pesangon eksekutif, perusahaan menetapkan total perkiraan jumlah pesangon yang harus dibayarkan ketika seorang eksekutif dengan masa kerja lebih dari satu tahun pada akhir periode pelaporan pensiun sebagai pemberian tunjangan pesangon. | {} | {} |
neg-5185248 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 227906 | null | translation | TCFDコンソーシアムは2019年10月に「グリーン投資促進のための気候関連情報活用ガイドライン」を発表した。 | {} | {} |
neg-5185249 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254562 | null | sentence | 신탁업자는 금전신탁계약에 의한 수익권이 표시된 수익증권을 발행할 수 있다. | 190215 | null | translation | しかも、このような注意義務は証券などの投資商品を投資家に助言する段階だけでなく、一任契約の期間全体にわたって長期間続く必要がある。 | {} | {} |
neg-5185250 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1360570 | null | translation | “Vision Next”具备了与AI影像解决方案相关的核心力量，拥有高度化机器人制造能力的LG电子以“CLOi”系列进军了服务机器人市场。 | {} | {} |
neg-5185251 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1248656 | null | translation | According to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, more than 20 million poultry have been culled nationwide to prevent the spread of the virus since it first emerged on October 1 last year until the 24th of this month, with a total of 71 cases. | {} | {} |
neg-5185252 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 985232 | null | translation | 总部分行行长的权限仅限于提出意见的权利，因此很难视为总部的实际授权，而且比起“设立管辖分公司的绩效目标及吸引公共评价业务”等权限，更具有强化责任的因素，因此有必要委任与未来强化责任相对应的实质性权限。 | {} | {} |
neg-5185253 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1666580 | null | translation | 根据《商法》第542条之4第3款的经营参考事项，在本公司总行和名义改签代理公司（KB国民银行证券代理事业部）备置，可在金融监督院及韩国交易所进行电子公告查询，敬请参考。 | {} | {} |
neg-5185254 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 773510 | null | translation | 例えば、高齢化や慢性疾患の増加により、保健医療の環境変化が必要であるという問題点について、単純6品目以上の処方比率から傷病を補正した6品目以上の処方比率の相対指数に改善した点は肯定的である。 | {} | {} |
neg-5185255 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1031610 | null | translation | For intermediate payment loans and securities collateral loans with similar credit risks between the case of taking out loans from banks and the case of taking out loans from the secondary financial sector, the improvement was completed to apply the drop in credit scores and ratings in the case of taking out loans from... | {} | {} |
neg-5185256 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1132386 | null | translation | 4. Pada saat pembagian keuntungan diterapkan: Dalam hal di mana dua pihak yang berkepentingan khusus melakukan fungsi yang sangat terpadu, seperti melibatkan pembentukan kekayaan tak berwujud khusus, maka secara wajar bila kedua pihak yang independen tidak mempunyai hubungan khusus melakukan pembagian keuntungan sesuai... | {} | {} |
neg-5185257 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1769971 | null | translation | 棚卸資産は、製造原価または買入価額に付帯費用を加算し、これに総平均法を適用して算定した取得原価で評価しており、棚卸資産の正味実現可能価額が取得原価より下がった場合は、正味実現可能価額で評価しています。 | {} | {} |
neg-5185258 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 842239 | null | translation | ② Nếu giấy phép phát triển bị hủy bỏ vì những lý do nêu tại khoản 1, đoạn 1, thời hạn có thể được gia hạn nếu chủ giấy phép yêu cầu gia hạn với lý do chính đáng. | {} | {} |
neg-5185259 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 72856 | null | translation | According to the current sales status, it seems that there is an issue with investor protection due to incomplete sales. | {} | {} |
neg-5185260 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 158618 | null | translation | 在面板B到面板D给出的估计回归系数中，HTS交易越是小企业在价格贡献上比其他交易媒体更具优势，大企业线下交易的价格贡献越高。 | {} | {} |
neg-5185261 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 625531 | null | translation | ③第1項の規定による許可の細部要件に関して必要な事項は、大統領命令で定める。 | {} | {} |
neg-5185262 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1599150 | null | translation | Grup LS mengumumkan bahwa, pada tanggal 22 bahwa, Presiden Koo Ja-Yeol bertemu dengan Ketua Parlemen Serbia Maya Goikovich, baru-baru ini mengunjungi Korea di sebuah restoran di Seoul untuk membahas kerja sama bisnis dan perluasan investasi antara LS dan Serbia. | {} | {} |
neg-5185263 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 880977 | null | translation | "Khu vực được quyết định bởi sắc lệnh quy hoạch đô thị tương ứng" tại điểm 5 khoản 1 điều 6-3 của "Sắc lệnh quy hoạch đô thị tỉnh Gyeonggi" đề cập đến các khu vực sau: | {} | {} |
neg-5185264 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1236655 | null | translation | Furthermore, it carried out education on preventing infectious diseases and providing information through social network service (SNS) channels, as well as establishing an online solidarity system for responding to infectious diseases. | {} | {} |
neg-5185265 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 103777 | null | translation | 对于维持合格性，这是对国民自由和权利的必要限制，在限制的情况下，这种限制是否也不会损害自由和权利的本质内容。 | {} | {} |
neg-5185266 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 2033236 | null | translation | 定期对主要地方自治团体外国翻译师进行金融教育，向多文化家庭、外国人传播正确的金融知识。 | {} | {} |
neg-5185267 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1368705 | null | translation | 釜山中小风险企业厅21日表示，将以希望改善产品或工程的中小企业为对象，开展产品工程改善技术开发支持项目。 | {} | {} |
neg-5185268 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 1690034 | null | translation | The exercise amount of convertible bonds has been revised to KRW 4,628 (with a convertible share quantity of 4,083,837 shares) due to the market decline on September 5, 2018. | {} | {} |
neg-5185269 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254563 | null | sentence | 신탁업자는 자산 유동화법 등의 예외규정이 적용되지 않는 한 자본시장법 상 금전신탁에 한해서만 수익증권의 발행이 가능한 점은 앞서 살펴보았다. | 669712 | null | translation | Tuy nhiên, một số tổ chức được đánh giá là cần nỗ lực thêm để tiếp thu văn hóa thương mại công bằng trong tổ chức, chẳng hạn như phát hiện các yếu tố và trường hợp không công bằng, đào tạo tất cả các thành viên để ngăn chặn thương mại không công bằng, đặt ra các mục tiêu hoạt động và thiết lập hệ thống khuyến khích phả... | {} | {} |
neg-5185270 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254564 | null | sentence | 신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다. | 1659922 | null | translation | 将这些交易费用换算成以下变动性得出的理论价为3.4韩元，将该理论价乘以转换比率，决定发行价格为340.0韩元。 | {} | {} |
neg-5185271 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254564 | null | sentence | 신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다. | 1133170 | null | translation | Dalam Pasal 102 (1), “Hutan benih benih, hutan pengaman, dan hutan lindung sumber daya genetik” diubah menjadi “Hutan benih benih, kawasan perlindungan hutan" berdasarkan Pasal 7 Undang-Undang Perlindungan Hutan. | {} | {} |
neg-5185272 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254564 | null | sentence | 신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다. | 1976416 | null | translation | Even if managers have a tendency to overtrust, companies belonging to a large corporate group have a relatively higher dividend payout ratio compared to other non-affiliated companies. | {} | {} |
neg-5185273 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254564 | null | sentence | 신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다. | 997541 | null | translation | 风险因素分析的最终结果反映是，如果没有风险因素层面的问题，就设定为项目实施和未实施的中立，如果有问题，就向项目未实施方向给予评分，因此要注意。 | {} | {} |
neg-5185274 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254564 | null | sentence | 신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다. | 401167 | null | translation | It refers to stocks or shares acquired from an entrepreneur or venture company that is not listed on the stock market. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.