Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5185275	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	489102	null	translation	仁川智源计划继续与当地相关组织合作，为仁川地区的学生提供培养生活金融知识的机会。	{}	{}
neg-5185276	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	972681	null	translation	综合以上结果来看,机关的经营系统水平和经营改善业绩远远超过通常期待水平的机关,因此,机关为青少年人权伸张贡献度的努力被评价为"B"。	{}	{}
neg-5185277	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1568759	null	translation	Perdana Menteri Morrison juga mengatakan dalam panggilan telepon dengan Perdana Menteri Inggris Boris Johnson bahwa Menteri Keuangan G20 dan lainnya setuju untuk bertemu.	{}	{}
neg-5185278	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1751328	null	translation	監査意見に影響を与えない事項として、利用者は注釈17に注意を払う必要があります。	{}	{}
neg-5185279	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1544192	null	translation	Dengan krisis sewa terbalik yang diperkirakan akan berlanjut hingga tahun depan, pemerintah sedang mengkaji opsi untuk meringankan peraturan tentang rasio pembayaran pokok utang total (DSR) untuk pinjaman pengembalian deposit sewa tahunan kepada masing-masing peminjam.	{}	{}
neg-5185280	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1896311	null	translation	Segmen operasi Perusahaan adalah segmen operasi tunggal untuk penjualan bahan kimia dasar industri dan hasil berdasarkan segmen operasi tidak diungkapkan secara terpisah dalam catatan.	{}	{}
neg-5185281	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	321037	null	translation	Tại Hàn Quốc, các luật và quy định liên quan đến an ninh mạng trong các giao dịch tài chính bao gồm Đạo luật giao dịch tài chính điện tử, Quy định giám sát tài chính điện tử và Kế hoạch tăng cường an ninh mạng của các tổ chức tài chính như đã thảo luận ở trên, cũng như các quy định như tiêu chuẩn kiểm soát nội bộ liên ...	{}	{}
neg-5185282	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	819856	null	translation	② Các nhà điều hành doanh nghiệp trợ cấp tại địa phương không được sử dụng, chuyển nhượng, trao đổi, cho vay hoặc cung cấp tài sản quan trọng theo khoản 1 làm tài sản thế chấp cho các mục đích trái với mục đích trợ cấp địa phương mà không có sự chấp thuận của thị trưởng.	{}	{}
neg-5185283	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	920930	null	translation	設備投資は、グローバルIT業況の好調などで昨年の企業別設備投資執行実績が当初計画を大幅に上回ったことによる基礎効果が現れ、今年中に増加率が大幅に縮小すると予想される。	{}	{}
neg-5185284	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1728358	null	translation	上記のグラフと表は、投資時点が2000年3月1日から2017年3月1日までの場合と仮定して分析した結果です。	{}	{}
neg-5185285	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1129064	null	translation	Untuk tujuan Undang-Undang ini, rasio nilai tukar, lembaga keuangan, rekening deposito mata uang lama, rekening, lembaga penyimpanan, kewajiban moneter penyimpanan lembaga keuangan, catatan lama, dan cek, dll., Adalah hal-hal yang diatur dalam Undang-Undang Tindakan Moneter.	{}	{}
neg-5185286	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	194466	null	translation	本研究は、企業の内部支配構造のうち、社外の取締役が3分の2を占めている監査委員会議が設置された企業を対象に、内部支配構造として経営者を効果的に牽制しているかどうかを調べた。	{}	{}
neg-5185287	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	426526	null	translation	(Risk Management Organization) The board of directors prepares basic policies and guidelines for risk management and approves appropriate investment limits.	{}	{}
neg-5185288	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	932799	null	translation	因此，预计全球经济较7月预测将进一步改善，但保护主义蔓延、近期美国政府经济政策不确定性、主要国家货币政策正常化等风险因素依然存在。	{}	{}
neg-5185289	negative	sentence_translation_negative	254564	null	sentence	신탁업자는 자산유동화 계획에 따라 수익증권을 발행할 수 있다.	1916638	null	translation	Nếu chúng tôi đáp ứng các yêu cầu hủy niêm yết theo quy định niêm yết của KOSDAQ, chúng tôi sẽ bị hủy niêm yết khỏi thị trường KOSDAQ và có khả năng giải thể theo quy định tại Điều 59 (Giải thể Công ty) trong Điều lệ Công ty của chúng tôi.	{}	{}
neg-5185290	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	2118437	null	translation	Perusahaan A mengajukan pertanyaan kepada Kantor Pajak, menyampaikan bahwa suku cadang perbaikan yang sebenarnya dikenakan biaya dipasok secara gratis, sehingga hal ini memberikan gambaran yang salah kepada Kantor Pajak dan memungkinkan perusahaan A untuk memperoleh potongan pajak atas jumlah pembelian.	{}	{}
neg-5185291	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1542142	null	translation	Dengan mempertimbangkan potensi lokasi ini, kota mendorong reorganisasi rencana unit distrik dengan tujuan memperkuat fungsi kota mandiri dan merevitalisasi area stasiun Nan-gok.	{}	{}
neg-5185292	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	439210	null	translation	6. The term "special area, etc. for responding to industrial crisis" refers to any area that falls under one of the following categories.	{}	{}
neg-5185293	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1431031	null	translation	現在、FRBは債権買い入れ規模を徐々に減らしており、専門家たちは来年6月頃にFRBの債権買い入れが完全に中断されると展望している。	{}	{}
neg-5185294	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1194464	null	translation	Dengan demikian, kami berharap Busan akan terlahir kembali sebagai kota maritim terkemuka global berdasarkan infrastruktur fisik dan keuangan yang solid.	{}	{}
neg-5185295	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	435491	null	translation	If a reduction is received from the person placing an order, the contract amount can be reduced based on the content and ratio.	{}	{}
neg-5185296	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	832957	null	translation	Tại điểm 6 Điều 8 Nghị định “Các vấn đề khác theo pháp lệnh của tỉnh, thành phố quy định” như sau.	{}	{}
neg-5185297	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	63711	null	translation	Keyword Co-occurrence Trend Analysis 1) 1974-2017 Trend Typically, authors use keywords as the topic of their research in a paper, and the keywords applied in each research paper determine the direction of the study.	{}	{}
neg-5185298	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1309363	null	translation	美国纽约股市以特斯拉等技术股为中心下跌，甚至投资相关衍生产品的软银集团股价连日下跌。	{}	{}
neg-5185299	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	893941	null	translation	Quy định sửa đổi khoản 2 điều 4 sẽ được thi hành từ ngày 30 tháng 5 năm 2012, quy định sửa đổi điều 62 sẽ có hiệu lực từ ngày 3 tháng sau khi công bố.	{}	{}
neg-5185300	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1741008	null	translation	2018年6月30日公司目前及同一天结束会计年度的财务报表将在2018年9月29日的股东大会上批准。	{}	{}
neg-5185301	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1188781	null	translation	Pertama, auditor tetap secara aktif mempromosikan aktivitas audit sejalan dengan visi audit dan tujuan strategis dengan menetapkan "audit terbuka, mitra manajemen tepercaya untuk masa depan" sebagai visi audit, menciptakan nilai-nilai berorientasi masa depan, memajukan budaya perusahaan, dan meningkatkan kemampuan audi...	{}	{}
neg-5185302	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	105641	null	translation	可以看作是不服的类型，因此被命名为“低使用型”。	{}	{}
neg-5185303	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1505799	null	translation	SK Group cho biết rằng họ đã quyên góp tiền để phục hồi những khu rừng bị cháy và giúp khu thương mại ở Gangneung lấy lại sức sống.	{}	{}
neg-5185304	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1617293	null	translation	If there is no occurrence of premature automatic early redemption, and if the maturity evaluation price of all underlying assets on the maturity evaluation date is equal to or greater than [64% of the initial reference price], the issuer will pay 115.30% of the face value to the holder of this security.	{}	{}
neg-5185305	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	2011152	null	translation	Mặc dù thừa nhận hợp đồng tiền gửi không thực danh là hợp pháp, nhưng đối với việc xác định ai là người gửi tiền trong hợp đồng tiền gửi mà người góp vốn hoặc người thực hiện hành vi ký kết hợp đồng tiền gửi và người đứng tên tài khoản khác nhau thì cần phải xem xét khác với trước khi thực hiện chế độ thực danh hóa tài...	{}	{}
neg-5185306	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	2080123	null	translation	By transitioning the fund adjustment method from deficit preservation to interest settlement, the bank's daily liquidity burden is lessened, simultaneously mitigating the risk of difference settlement.	{}	{}
neg-5185307	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1268860	null	translation	It is used not only to replace or support native speakers in the field of English education but also as an alternative and supplementary tool for individuals in areas that require communication.	{}	{}
neg-5185308	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1536060	null	translation	Shin Won-Life tidak mengirimkan data tentang informasi pelanggan dan detail pembayaran uang muka untuk 100 kontrak bantuan bersama ke bank simpanan, dan ditemukan bahwa sebagian rincian uang muka khusus pelanggan untuk 1.272 kontrak bantuan bersama tidak ada.	{}	{}
neg-5185309	negative	sentence_translation_negative	254565	null	sentence	이처럼 신탁법이 허용하고 있더라도 신탁을 활용한 금융투자상품을 다양하게 개발하기 위해서는 상품개발의 주체인 금융투자업자를 규율하는 자본 시장법이 신탁법의 취지에 맞추어 함께 개정되지 아니하면 신탁을 활용한 금융투자상품의 개발은 현실적으로 어렵게 된다.	1897642	null	translation	Jika perusahaan investasi ekuitas adalah anak perusahaan kami, keuntungan yang belum direalisasikan yang dihasilkan dari penjualan aset perusahaan kepada anak perusahaan (selanjutnya disebut "penjualan atas ke bawah") telah sepenuhnya dihapus dan ditambahkan ke saham investasi yang diterapkan dengan metode ekuitas.	{}	{}
neg-5185310	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1728458	null	translation	在第4期市价股息率是从召开股东大会的股东名册关闭日第2买卖交易日前开始，在过去1周的有价证券市场上形成的总种价格的算术平均价格的1周股息的比率以百分比来计算的。	{}	{}
neg-5185311	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1559614	null	translation	Seiring dengan persetujuan penggabungan antara perusahaan telekomunikasi T-Mobile dan Sprint yang berada di peringkat 3 dan 4 di industri telekomunikasi Amerika Serikat oleh pengadilan Amerika, saham-saham terkait 5G mengalami kenaikan pada awal perdagangan tanggal 12, karena harapan akan peningkatan investasi dalam ja...	{}	{}
neg-5185312	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1494760	null	translation	IPEF đang trong quá trình đàm phán để chuẩn bị ký kết các thỏa thuận mới trong lĩnh vực chuỗi cung ứng, kinh tế sạch và kinh tế công bằng, vốn chưa được đề cập đến trong các hiệp định, cũng như các quy tắc thương mại hiện có.	{}	{}
neg-5185313	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	646873	null	translation	Proses pemilihan dan pengalokasian lembaga keuangan transaksi didefinisikan dan dijelaskan secara tepat dalam lampiran IPS dan IPS.	{}	{}
neg-5185314	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1654637	null	translation	本公司的主要金融资产包括营业活动产生的销售债券及其他债券、现金和短期存款。	{}	{}
neg-5185315	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1772577	null	translation	発行価額および発行総額のウォン換算適用換算レートは、2022年6月21日にソウル外国為替仲介会社（株）が告示した売買基準率@1,291.70ウォン/USDを適用し、ウォン換算額として表示されます。	{}	{}
neg-5185316	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1331215	null	translation	16日，京畿研究院在《2019年1-4季度地区货币对京畿道小商工人销售额的影响分析》政策简报报告中表示：“如果地区货币结算额增加，将产生现金、信用卡等追加消费效果，小商工人销售额将再增加57%。”	{}	{}
neg-5185317	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	2076872	null	translation	Stanley Fisher, the Vice-Chairman of the Fed, expressed disappointment in the pace of recovery of the U.S. and global economy, which is expected to alleviate concerns about an early increase in the benchmark interest rate and potentially contribute to a decline.	{}	{}
neg-5185318	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	951765	null	translation	ㅇ 决定密切关注国内外市场动向, 努力稳定市场, 并嘱咐市场参与者冷静应对。	{}	{}
neg-5185319	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	2171243	null	translation	SK Co., Ltd. mengumumkan pada tanggal 18 bahwa mereka telah menginvestasikan sekitar 10 miliar won kepadan Standigm, pengembang obat baru AI (kecerdasan buatan), untuk meningkatkan daya saing di sektor bio dan farmasi.	{}	{}
neg-5185320	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1565787	null	translation	Survei tersebut menemukan bahwa mesin dan suku cadang mengalami kesulitan keuangan perusahaan dikarenakan penurunan volume pesanan akibat resesi di industri otomotif dan mengganggu kegiatan bisnis seperti menghindarnya kunjungan buyer asing.	{}	{}
neg-5185321	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1328601	null	translation	中小企业中央会长金基文（音）表示： “随着高物价、高利息、高汇率的三重苦中上调电费，中小企业正面临全方位的经营压力” ，“希望通过能源效率化支援，让根基企业维持产业竞争力，奠定革新基础。”	{}	{}
neg-5185322	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	822138	null	translation	② Thị trưởng có thể hỗ trợ các chi phí phát sinh trong việc vận hành hệ thống lập ngân sách có sự tham gia của người dân trong phạm vi ngân sách.	{}	{}
neg-5185323	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1483158	null	translation	Ngoại trừ lợi nhuận truy cập từ doanh thu điện thoại di động, doanh thu của các dịch vụ không dây được tính bởi phí cuộc gọi di động và phí dữ liệu, đã tăng 2,4% lên 5,83 nghìn tỷ won.	{}	{}
neg-5185324	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1039895	null	translation	Movable property is vulnerable to malicious damage and lacks effective means of punishment for shipment.	{}	{}
neg-5185325	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1953124	null	translation	Selama kuartal ini, terdapat empat pelanggan utama yang masing-masing menyumbang lebih dari 10% dari total pendapatan entitas terkonsolidasi. Total pendapatan dari pelanggan-pelanggan ini adalah sebesar 10.812.000.000 won.	{}	{}
neg-5185326	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	197469	null	translation	Panel Aでは、財務状態表に報告された拡張勘定科目のうち、使用比重が高い上位10個の勘定を示している。	{}	{}
neg-5185327	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	275979	null	translation	Nếu nhìn vào vấn đề trên, theo luật liên quan hiện hành, việc thẩm định các điều khoản và điều kiện của ngân hàng không chỉ được thực hiện bởi Ủy ban Tài chính mà còn được thực hiện bởi Ủy ban Thương mại Công bằng, dẫn đến vấn đề quy định kép.	{}	{}
neg-5185328	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	1882868	null	translation	Karena hal ini tidak mempengaruhi opini audit, maka pengguna laporan ini perlu memperhatikan Catatan 3 atas laporan keuangan.	{}	{}
neg-5185329	negative	sentence_translation_negative	254566	null	sentence	제1항의 규정에 의한 수익증권의 발행에 관하여는 ｢자본시장과 금융투자업에 관한 법률｣ 제110조 제1항부터 제4항까지를 적용하지 아니한다.	2221664	null	translation	Laporan keuangan konsolidasian untuk periode pelaporan triwulanan dan sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2021 dari entitas konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Internasional No. 1034 "Pelaporan Keuangan Interim".	{}	{}
neg-5185330	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1995179	null	translation	一般投資に書面による契約の解除をするようにしている点は日本と似ているが、契約者の専門投資家への転換を認めれば、金融投資業者がこれを悪用して、投資の締結の前に書面の事前交付の義務は規定していない。	{}	{}
neg-5185331	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1104314	null	translation	If there are expected changes in the credit risk of businesses and households over the next few months in the third quarter of 2009, please select from the following reasons for these changes in credit risk factors by borrowers of domestic banks.	{}	{}
neg-5185332	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1834849	null	translation	当社は同基準書の初適用に基づいて財務影響分析を実施しており、分析の結果、企業会計基準書第1115号の新規導入により2018年1月1日の利益剰余金に反映された転換効果はありません。	{}	{}
neg-5185333	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1262486	null	translation	On the 13th, Namgwangju Nonghyup in Gwangju revealed that it has successfully reached a total of 1 trillion won in mutual financial loans, despite the challenging financial environment caused by the prolonged COVID-19 pandemic and loan regulations.	{}	{}
neg-5185334	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1705068	null	translation	The estimated theoretical price per security is calculated to be KRW 10,107.58 as of the day before the submission date of the additional documents for lump-sum reporting.	{}	{}
neg-5185335	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	361108	null	translation	Bahkan dalam menghadapi pandemi COVID-19, kota-kota di seluruh dunia tetap mempertahankan pertukaran dan kerja sama dengan memanfaatkan teknologi non-tatap muka.	{}	{}
neg-5185336	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	267476	null	translation	Những điểm này là những nền tảng để thực hiện nghiên cứu này.	{}	{}
neg-5185337	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	128327	null	translation	在该研究中，进一步使用了反映收入等级和资产等级差异的收入优势变量和资产优势变量，以及先前研究中提到的变量。	{}	{}
neg-5185338	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1889801	null	translation	Alasan mengapa kami memutuskan untuk memasukkan informasi tentang potensi penurunan nilai unit penghasil kas yang dijelaskan dalam Catatan 15 pada laporan keuangan sebagai salah satu aspek kunci yang diaudit, dan metode yang kami gunakan dalam audit untuk mengatasi masalah ini, adalah sebagai berikut.	{}	{}
neg-5185339	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	6388	null	translation	As elucidated above, the correlation between the surge in private credit loans and the stability of banks was examined utilizing country-specific data.	{}	{}
neg-5185340	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	162110	null	translation	审计人指定的效果——以负债率过高和所有经营未分离为中心	{}	{}
neg-5185341	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1946512	null	translation	Karena banyak debitur kehilangan manfaat dari jangka waktu hutangnya, kreditor memperoleh hak untuk melepaskan agunan berdasarkan perjanjian yang dibuat antara debitur dan kreditor (pelapor khusus dan pelapor).	{}	{}
neg-5185342	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	337484	null	translation	Sistem regulasi sandbox yang pertama kali diperkenalkan di Inggris pada tahun 2015, dan pertama kali disetujui untuk layanan Fintech pada tahun 2016.	{}	{}
neg-5185343	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	571231	null	translation	法第249条の18第2項各号以外の部分の「大統領令で定める方法」とは、次の各号のいずれかに該当する処分期限の延長事由を記載した書面で、金融委員会が定めて告示する承認申請書を提出する方法をいう。	{}	{}
neg-5185344	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1907146	null	translation	Pada tahun 2019, perusahaan kami membatalkan sahamnya sendiri dengan menggunakan surplus, akibatnya nilai nominal * jumlah saham yang diterbitkan tidak sesuai dengan modal.	{}	{}
neg-5185345	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1033597	null	translation	After the implementation of the financial hub policy, the improvement of financial infrastructure and quantitative growth of the financial industry has been steadily achieved through various policies and institutional improvements	{}	{}
neg-5185346	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	126532	null	translation	正如朴钟国（音）、洪英恩（音）的研究所主张的那样，这是因为没有控制可能对企业避税行为产生影响的各种重要变量而可能产生的结果。	{}	{}
neg-5185347	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	2144903	null	translation	これで韓米グローバルは2011年に米国のオテクの買収を始め、PM企業「デイシーピーエム」(DAY CPM)、都市再生・環境にやさしいインフラの企業「ロリス」(Loris)、英国のPM・不動産コンサルティング企業「ケイトゥ」(K2)に続き5番目の海外買収・合併(M&A)を成功した。	{}	{}
neg-5185348	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	687550	null	translation	Một ủy ban quản lý tài sản gồm năm thành viên đang được thành lập để thiết lập và cân nhắc các chính sách quan trọng liên quan đến quản lý quỹ.	{}	{}
neg-5185349	negative	sentence_translation_negative	254567	null	sentence	한국주택금융 공사법 제32조 공사는「신탁법」제3조 제1항에도 불구하고 채권유동화 계획에 따라 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하여 주택저당 증권을 발행할 수 있다.	1367600	null	translation	尽管有人指出，两国围绕强制技术转让等贸易结构性问题仍存在意见分歧，但市场却积极地将协商达成妥协的可能性反映到价格上。	{}	{}
neg-5185350	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	895532	null	translation	Chủ tịch sẽ thực hiện quyền kiểm soát tổng thể đối với ngân sách và các vấn đề hành chính khác của Ủy ban Dịch vụ Tài chính và các tổ chức trực thuộc Ủy ban Dịch vụ Tài chính theo Đạo luật này hoặc các đạo luật khác.	{}	{}
neg-5185351	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	913018	null	translation	銀行系カードは、カード会社が毎日の銀行間決済差額を計算すると、各銀行がこれを手形交換所に回して決済しており、専門会社カードの場合は、カード会社が加盟店の取引銀行口座に直接入金する方式をとっている。	{}	{}
neg-5185352	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	298802	null	translation	Theo đó, giá trị tối đa được điều chỉnh thang đo qua phương pháp trên là 1 và giá trị tối thiểu là 0.	{}	{}
neg-5185353	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1370642	null	translation	印度曾指责巴基斯坦是14日发生在印度境内的自杀性爆炸事件的幕后黑手，并于26日对巴基斯坦的巴拉科特地区进行了空袭，以示报复。	{}	{}
neg-5185354	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	722660	null	translation	Thiết lập nền tảng phục hồi du lịch bằng cách vận hành hệ thống thông tin tích hợp phát triển tài nguyên du lịch quốc gia và hỗ trợ thu hút đầu tư du lịch, phát triển tài nguyên du lịch địa phương và cải thiện du lịch địa phương.	{}	{}
neg-5185355	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1721492	null	translation	上述简要合并财务信息是根据韩国采用国际会计标准（K-IFRS）制定的，第33届第3季度的简要合并财务信息是未接受外部审计师审计或审查的财务信息。	{}	{}
neg-5185356	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1170523	null	translation	Pemerintah akan fokus pada normalisasi pendidikan formal dan menciptakan kondisi pendidikan untuk secara bertahap mengurangi permintaan terhadap pendidikan swasta.	{}	{}
neg-5185357	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	2036772	null	translation	第53条至第58条的规定，对于违反第67条规定的注册会计师协会的监督结果和发现的会计审计标准，如无正当理由，也适用该规定。	{}	{}
neg-5185358	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1529104	null	translation	Một số thiệt hại của lừa đảo qua điện thoại (gian lận tài chính viễn thông) dường như không thể lấy lại được và số tiền đã được đầu tư vào tiền ảo (tài sản ảo) và đã xuất hiện trường hợp trở lại tăng cao gấp 9 lần.	{}	{}
neg-5185359	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	515689	null	translation	如果区分管理的资产是金钱，那么按照债券流动化计划明确计算时,除了原件及分红收益的大地支付外,可以合并管理。	{}	{}
neg-5185360	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	732870	null	translation	Để củng cố quyền phát biểu của Hàn Quốc, chúng tôi đã tích cực tham gia các cuộc thảo luận tại IMF và WB, đặc biệt thúc đẩy việc mở rộng hạn ngạch của Hàn Quốc trong IMF trong cuộc thảo luận về cải cách hạn ngạch của IMF.	{}	{}
neg-5185361	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	864629	null	translation	Sắc lệnh này quy định các vấn đề liên quan đến hỗ trợ hoạt động kinh tế như phụ nữ bị gián đoạn sự nghiệp ở phương Tây Incheon theo "Đạo luật thúc đẩy hoạt động kinh tế như phụ nữ bị gián đoạn sự nghiệp", nhằm mục đích đóng góp vào sự độc lập về kinh tế của phụ nữ, thực hiện bản thân và sự phát triển bền vững của xã hộ...	{}	{}
neg-5185362	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1011062	null	translation	长期市场利率上升，股价下跌，韩元对美元汇率上升后回落。	{}	{}
neg-5185363	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1791111	null	translation	Báo cáo kết thúc này liên quan đến việc ký kết hợp đồng mua bán tài sản được chuyển nhượng giữa Lim Chang-gi (bên chuyển nhượng) và EID Co., Ltd. (bên nhận chuyển nhượng) và báo cáo rằng giao dịch này đã được hoàn thành vì việc thanh toán giá giao dịch (30/09/2021) và đăng ký chuyển quyền sở hữu (2021/10/07) đã được ho...	{}	{}
neg-5185364	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1761382	null	translation	基準書第1116号を採用する前に連結企業は連結企業がリース利用者である各リースに対してリース約定日を基準に運用リースに分類しました。	{}	{}
neg-5185365	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1553703	null	translation	Diperkirakan bahwa suku bunga dasar, saat ini sebesar 1,25% per tahun, akan dibekukan di pertemuan Komite Keuangan dan Moneter Bank Korea pada tanggal 17, yang mayoritas ahli obligasi dalam negeri datang.	{}	{}
neg-5185366	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	627851	null	translation	法第268条第4項の各号の要件を満たしているかを確認するために、他の機関などから必要な資料を提供されるのにかかる期間。	{}	{}
neg-5185367	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	1826541	null	translation	前期末に比べて、金融負債の割引されていない契約上のキャッシュフローは、借入金3,036,380ウォンの増加以外に有意的変動はありません。	{}	{}
neg-5185368	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	959652	null	translation	一带一路海上经济带一个主要地区之一的珠江三角地缘经济关系密切，有望轻松实现通过香港进军中国华南地区内需市场以及一带一路项目业务。	{}	{}
neg-5185369	negative	sentence_translation_negative	254568	null	sentence	금융권의 자유로운 진입환경을 조성하고 4차 산업혁명 시대에 걸맞는 금융인프라 구축을 위해 금융산업 미래전망과 경쟁도 평가회의를 개최하였습니다.	209125	null	translation	既存の先行研究と同様に、韓国の証券市場は米国証券市場の影響を多く受けることが分かり、世界金融危機以後には韓国におよぼす中国証券市場の影響力も大きくなった。	{}	{}
neg-5185370	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	829420	null	translation	② Văn phòng giám sát quản lý Giáo dục có thể tích lũy các khoản đóng góp theo khoản 1 với số tiền sau.	{}	{}
neg-5185371	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	820417	null	translation	Các dự án nhằm trang trải chi phí cần thiết cho dự án phát triển và bảo vệ tài nguyên địa phương, dự án bảo vệ và cải thiện môi trường, dự án phát triển cân bằng khu vực, cơ sở xử lý chất thải, cơ sở xử lý nước và các cơ sở công cộng khác theo Điều 141 của Đạo luật thuế địa phương.	{}	{}
neg-5185372	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	821963	null	translation	(1) Để thảo luận về các vấn đề quan trọng liên quan đến quản lý và vận hành Quỹ ổn định tài chính tổng hợp của Thành phố Seoul, sẽ thành lập Hội đồng Thẩm định Quản lý Quỹ ổn định tài chính tổng hợp của Thành phố Seoul.	{}	{}
neg-5185373	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1320881	null	translation	国土部决定，对通过协议会决定的制度改善事项，由国土部准备推进计划并与地方自治团体共享，并在下次会议上报告措施结果和补充事项，得出实质性的制度改善成果。	{}	{}
neg-5185374	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1398980	null	translation	コスピ上場企業のホテル新羅は連結ベースの今年第2四半期の営業損失が634億ウォンで、前年同期(営業利益792億ウォン)と比べて赤字に転じたことが暫定集計されたと31日に公示した。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.