Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5185375	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1591623	null	translation	Cape Investment & Securities mempertahankan target saham 650.000 won dan opini investasi 'Beli' pada tanggal 21, dikatakan bahwa mereka diharapkan untuk meningkatkan kinerja dengan merilis game seluler baru NCsoft 'Lineage 2M'.	{}	{}
neg-5185376	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	600412	null	translation	③褒賞金は申請年度の予算範囲内で支給することを原則とし、申請年度の予算が不足して褒賞金の全部または一部を支給できない場合は、委員会の議決を経て翌年1月に支給する。	{}	{}
neg-5185377	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	2006092	null	translation	Tại đây, chúng tôi sẽ xem xét ngắn gọn các chính sách liên quan đến giám sát tài chính điện tử của các tổ chức tài chính quốc tế và một vài quốc gia, đồng thời tóm tắt các vấn đề then chốt.	{}	{}
neg-5185378	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	8863	null	translation	In particular, the simplified business registration system introduced in 2014 will offer procedural convenience in the operation of such a withholding system.	{}	{}
neg-5185379	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1729579	null	translation	本贷款额增加不是实际贷款额，而是增加贷款约定限额，并为了进一步加强本公司的流动性，将证券金融担保金融支援贷款限额从3000Works增加到3500亿韩元来设定。	{}	{}
neg-5185380	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1857240	null	translation	Tính đến ngày thành lập văn bản, Công ty đã phát hành tổng cộng 8.412.614 cổ phiếu, trong đó bao gồm 8.185.107 cổ phiếu phổ thông có quyền biểu quyết và 227.507 cổ phiếu ưu đãi chuyển đổi không có quyền biểu quyết.	{}	{}
neg-5185381	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	843263	null	translation	"Chủ doanh nghiệp nhỏ" có nghĩa là chủ doanh nghiệp nhỏ theo Điều 2 của Đạo luật Bảo vệ và Hỗ trợ Chủ doanh nghiệp nhỏ.	{}	{}
neg-5185382	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1295019	null	translation	人权委员会判断称，现有的正式员工和正式员工转换对象之间，受到差别对待的具体受害者尚未确定，而且不能确定受害事实是什么，不属于调查对象。	{}	{}
neg-5185383	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1696011	null	translation	As of the end of the current period and the previous year, we recognize financial guarantee liabilities of KRW 931 million and KRW 1,344 million, respectively.	{}	{}
neg-5185384	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	596441	null	translation	① 道知事は、条例第4条及び条例第11条により、移転企業、国内復帰企業、新増設企業(以下「移転企業等」という。)の投資費用(建築費、施設装備購入費及び基盤施設設置費等を含むが、敷地購入費用は除く。)に対して別表1、別表2の範囲内で補助金を支援することができる。	{}	{}
neg-5185385	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1513741	null	translation	Jang Kyung-min, người đứng đầu Ngân hàng Nonghyup Jeonbuk, cho biết, "Đây là một dự án giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ gặp khó khăn trong kinh doanh do nền kinh tế thực tế suy thoái, giá nguyên liệu và lãi suất cơ bản tăng" và ông nói "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ tài chính để phục hồi nền kinh tế địa phương tr...	{}	{}
neg-5185386	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	483803	null	translation	此次说明会不仅包括流通公示、股份公示等公示制度相关内容，还将整合《上门的不公平交易预防教育》进行。	{}	{}
neg-5185387	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1052001	null	translation	It's also unclear whether Goldman Sachs can continue to monetize its relationships with hedge funds it brokered in the long term.	{}	{}
neg-5185388	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	2117578	null	translation	'Tahun 2022 Perencanaan Khusus: Diperkirakan peningkatan jumlah pengumpulan biaya pengembangan karena berakhirnya pengecualian sementara untuk pengurangan biaya pengembangan.'	{}	{}
neg-5185389	negative	sentence_translation_negative	254569	null	sentence	부동산 신탁의 수익증권 발행 제한 신탁법은 ʻ신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 경우ʼ 신탁의 종류에 관계없이 수익증권을 발행할 수 있도록 규정하고 있다.	1087496	null	translation	■ The dollar-won exchange rate was close to the KRW 1,120 level on concerns over Russia's refusal to support Cyprus.	{}	{}
neg-5185390	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1849436	null	translation	Sản phẩm tài chính ngắn hạn là các khoản tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn được sở hữu nhằm mục đích quản lý quỹ ngắn hạn hoặc có thời gian đáo hạn trong vòng một năm, còn sản phẩm tài chính dài hạn là các sản phẩm tài chính không thuộc tài sản lưu động.	{}	{}
neg-5185391	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1218827	null	translation	Considering cases where individuals have escaped from housing comprehensive real estate tax through transfers such as donations and sales, it is estimated that the number of people who will be required to pay the new housing comprehensive real estate tax this year will exceed 147,000.	{}	{}
neg-5185392	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1753711	null	translation	对于资产负债的账面价值与征税收入的差距—暂时差距和可以结转扣除的税务上亏损金和税额扣除等，未来将承担的企业所得税负担额和未来将减轻的企业所得税负担额分别视为递延企业所得税资产和负债。	{}	{}
neg-5185393	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	207452	null	translation	ドイツ金融監督院は、基本法第87条第3項の連邦上級行政庁である、連邦銀行監督庁、連邦証券監督庁、連邦保険監督庁の統合で設立され、「金融監督院法」第1条第1項によれば、行政組織上で連邦間接行政に属する公法上の営造	{}	{}
neg-5185394	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	596298	null	translation	2.外国人投資金額が500万ドル以上の場合で、機械、自動車、航空宇宙、造船、生命工学産業など地域特化産業を育成するために道知事が別途定める産業を経営するために新たに事業場施設を新設または増設し、常時雇用人数が50人以上の場合	{}	{}
neg-5185395	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	434476	null	translation	Specifically, the contractor agrees to bear the guarantee responsibility jointly with the guarantor for the debts specified in the guarantee agreement under Article 1, starting from the date when the reasons for violating the obligations of responsible management specified in Article 2, subparagraphs 4 to 10, occur.	{}	{}
neg-5185396	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1385016	null	translation	ユーレックスのマイケル・ピーターズ最高経営者(CEO)は、「今回の上場でアジア、アメリカ、ヨーロッパなどの投資家が韓国市場のポジションを24時間管理できるようになった」と伝えた。	{}	{}
neg-5185397	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1553903	null	translation	Melalui proyek dukungan untuk perusahaan makanan kewirausahaan, diberikan hingga 20 juta won untuk biaya mesin dan peralatan produksi dan penyimpanan kepada calon pendiri atau 10 perusahaan makanan yang berumur kurang dari 5 tahun.	{}	{}
neg-5185398	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1570189	null	translation	Pada tanggal 23, Kiwoom Securities menurunkan target harga saham Samsung SDI dari 340.000 won menjadi 290.000 won, dengan mengatakan perlunya menurunkan ekspektasi pertumbuhan pasar kendaraan listrik setelah infeksi virus korona jenis baru..	{}	{}
neg-5185399	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1615248	null	translation	The issuance rate of this bond was determined based on the arithmetic average yield of BNK Capital Co., Ltd.'s one-year and six-month corporate bond individual private equity yield, which is provided by four private bond rating companies two business days prior to the issuance date.	{}	{}
neg-5185400	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	718301	null	translation	Ngoài ra còn có những tầng lớp thu nhập cao đã tích lũy tài sản của mình một cách hợp lý và họ đã và sẽ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng về mặt kinh tế.	{}	{}
neg-5185401	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	503784	null	translation	不出席听证的，应当事先提交意见书。	{}	{}
neg-5185402	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	59655	null	translation	The estimation results for the rate of change in exchange-variable insurance and the number of time-difference variables in the rate of change in exports appeared to be similar in the estimation of other models.	{}	{}
neg-5185403	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	616759	null	translation	不動産投資会社の総資産の100分の70以上を賃貸住宅(「民間賃貸住宅に関する特別法」に基づく民間賃貸住宅及び「公共住宅特別法」に基づく公共賃貸住宅をいう)で構成する場合。	{}	{}
neg-5185404	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	790352	null	translation	(2) Dalam hal konsultan telah mengajukan permohonan yang sebenarnya melalui penulisan dokumen atau pemeriksaan data terpisah mengenai hal-hal tersebut sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat 1 yaitu konsultan dapat memberikan pertimbangan terpisah dalam lingkup anggaran.	{}	{}
neg-5185405	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1531984	null	translation	Nếu làm việc 3 giờ mỗi ngày, sẽ được trả mức lương trung bình hàng tháng là 680.000 won, trong khi làm việc 8 giờ mỗi ngày, sẽ được trả mức lương trung bình hàng tháng là 1.820.000 won.	{}	{}
neg-5185406	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	341431	null	translation	Pertama, argumen untuk mendukung pemilihan terpisah menunjukkan anggapan bahwa badan audit saat ini tidak berfungsi dan kemandirian rusak, dan diacak bahwa pemilihan terpisah itu sah untuk menjamin kemandirian badan audit.	{}	{}
neg-5185407	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	1277533	null	translation	The ambitious goal was driven by confidence in the credit scoring model (CSS), which has been meticulously refined by incorporating customer data into the Toss app.	{}	{}
neg-5185408	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	848992	null	translation	Điều 20. "Điều lệ quản lý trợ cấp của thành phố Naju" được gọi là "Điều lệ quản lý trợ cấp địa phương Naju".	{}	{}
neg-5185409	negative	sentence_translation_negative	254570	null	sentence	신탁행위로 수익권을 표시하는 수익증권을 발행하는 뜻을 정할 수 있다.	229469	null	translation	『約款規制法第6条』②約款の内容のうち、次の各号のいずれかに該当する内容を定めた条項は、公正性を失ったものと推定される。	{}	{}
neg-5185410	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	640790	null	translation	Rasio depleksi Market VaR yang hanya mencapai 46% dan 34% pada pertengahan tahun 2022 menunjukkan bahwa batas Market VaR yang saat ini diatur oleh dana ini mungkin salah atau ada masalah dalam metodologi, oleh karena itu, perbaikan dalam hal ini direkomendasikan dalam evaluasi ini.	{}	{}
neg-5185411	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	1170112	null	translation	Kita harus menyusun rencana untuk membagi penderitaan dan hasil reformasi struktural secara adil berdasarkan partisipasi dan kesepakatan, termasuk membahas isu-isu kebijakan utama, sehingga kita dapat memainkan peran penting dalam menciptakan budaya manajemen ketenagakerjaan yang baru sekaligus mengurangi konflik sosia...	{}	{}
neg-5185412	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	773941	null	translation	まず、安全文化拡散に必要な公団内部インフラ構築のために、現場中心の安全文化組織および運営体系を整えた。	{}	{}
neg-5185413	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	604003	null	translation	①郡守は次の各号のいずれか一つに該当する場合、投資企業に予算の範囲内で工場敷地を買い取って貸付したり、軍が所有する土地、工場、その他共有財産を貸付または売却できる。	{}	{}
neg-5185414	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	487436	null	translation	个人用、投保经历3年以上、折扣附加等级15Z、记名被保险人满36岁、夫妻限定、26岁驾驶者年龄限定、最近3年事故件数1件、2013年式车辆。	{}	{}
neg-5185415	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	557564	null	translation	1.就总统令5/100所定义的资本货物行业（以下简称“资本本財业业”）而言	{}	{}
neg-5185416	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	312930	null	translation	Như đã giải thích trước đây, các hiệu ứng cố định theo thời gian được kiểm soát bằng cách sử dụng các biến giả hàng quý.	{}	{}
neg-5185417	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	324774	null	translation	Hal ini dapat menimbulkan kecurigaan tentang kemungkinan bahwa sebagian besar dampak tuntutan terhadap harga saham telah tercermin di pasar melalui siaran pers tentang berbagai tuduhan dan investigasi.	{}	{}
neg-5185418	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	1991478	null	translation	作为市场投资组合的代理值，使用综合股价指数，无风险收益率将1年期国库券收益率换算成月收益率后使用。	{}	{}
neg-5185419	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	2133817	null	translation	The "KINDEX US SPAC & IPO INDXX" will consist of 40% of common shares of a Special Purpose Acquisition Company (SPAC) listed in the United States and 60% of companies that go public through an Initial Public Offering (IPO) after merging with a SPAC.	{}	{}
neg-5185420	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	1486493	null	translation	Korea & Company đang tăng cường mạng lưới toàn cầu bằng cách thành lập một công ty mới tại Đức và đảm bảo khách hàng mới ở Bắc Mỹ và Trung Nam Mỹ.	{}	{}
neg-5185421	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	1341404	null	translation	如果鲍威尔在会议上发表比市场预想的鹰派（偏好通货紧缩）发言，美元有可能再次出现超强势。	{}	{}
neg-5185422	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	2034005	null	translation	金融信访中，纠纷信访件数为28118件，比前一年（25205件）增加了11.6%（+2913件）。	{}	{}
neg-5185423	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	308202	null	translation	Hàm khả năng của <Công thức 4> và <Công thức 6>, khả năng thay đổi hình thức cư trú từ sở hữu sang thuê tại thời điểm t, được thể hiện trong <Công thức 7>.	{}	{}
neg-5185424	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	1264644	null	translation	Due to the conflict surrounding the Hong Kong Security Law, Hong Kong is being recognized as the primary battleground between the United States and China, raising attention to the possibility of Korean companies "escaping" by relocating their Hong Kong subsidiaries.	{}	{}
neg-5185425	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	885572	null	translation	(3) Thành viên của ủy ban chung bao gồm các thành viên của Ủy ban quy hoạch quận và ủy ban xây dựng, nhưng các thành viên của Ủy ban kiến trúc phải được ủy nhiệm và tổ chức ít nhất là một phần ba thành viên của ủy ban chung.	{}	{}
neg-5185426	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	445801	null	translation	Matters executed in the quasi-budget for the fiscal year 2015 shall be considered as executed in accordance with this regulation.	{}	{}
neg-5185427	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	2151565	null	translation	渡美技師は1970年代初めに米国に渡り、銃器関連技術を学んで帰国した後、1973年に造兵廠(SNTモチーフ前身)を設立し、自主国防の土台を築いた技術者たちをいう。	{}	{}
neg-5185428	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	125451	null	translation	特别是像手机银行这样的基于无线网络的金融服务，在处理重要的个人信息及金融信息时，管理ID和密码非常重要。	{}	{}
neg-5185429	negative	sentence_translation_negative	254571	null	sentence	미국의 경우 행정부가 의회에 스테이블 코인의 발행업자들에 대해 은행과 동일한 규제를 하여야 한다는 요청을 하고 있다.	982381	null	translation	判断该研究应用到现场实践的未来经济可行性是有保证的。	{}	{}
neg-5185430	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1715399	null	translation	The company conducted a reevaluation of the land on December 21, 2017, and the assessed value is KRW 4,009,320,000.	{}	{}
neg-5185431	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	2075946	null	translation	Efforts to establish a systematic roadmap for mid- to long-term ethical management are recognized for clarifying and specifying the vision, setting concrete tasks, and developing detailed implementation plans for each task to achieve the vision.	{}	{}
neg-5185432	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1712975	null	translation	Unrealized gains and losses on short-term trading securities arising from fair value valuation are treated as profit or loss, accumulated other comprehensive gains and losses (loss or loss on valuation of available-for-sale securities) are treated as profit or loss, and cumulative gains and losses on available-for-sale...	{}	{}
neg-5185433	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1896589	null	translation	Tujuannya dari dana tersebut adalah mengejar keuntungan dengan menggunakan dana perwalian investasi induk yang berinvestasi pada saham dalam negeri sebagai aset sasaran investasi utama yang diatur dalam Pasal 94 Ayat (2) Paragraf 4 Keputusan Pemberlakuan Undang-Undang.	{}	{}
neg-5185434	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	251288	null	translation	Chúng có những thuộc tính nhất định khác biệt với tiền ảo hiện có, đó là phát hành phân tán, được dự định sử dụng trong một mạng lưới nhất định và được quy định một cách toàn diện, không phân biệt tính đóng, mở.	{}	{}
neg-5185435	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	2177661	null	translation	As of December 31, 2018, the company's net assets have decreased by KRW 16,472 million, and there is no impact on the net assets as of December 31, 2019.	{}	{}
neg-5185436	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1165252	null	translation	Pembuatan ruang pameran dan pengalaman untuk konten realistis yang dapat dialami oleh banyak orang secara bersamaan di Gwanghwamun, tempat sumber daya wisata budaya dan warisan terkonsentrasi	{}	{}
neg-5185437	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1434654	null	translation	今年は機関・団体などが推薦した24ヶ国出身の外国人32人の内、審査を経て8ヶ国出身の9人が名誉市民に選ばれた。	{}	{}
neg-5185438	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1101624	null	translation	Housing transactions increased significantly due to seasonal factors such as the spring moving season, while group loans continued to show a steady growth.	{}	{}
neg-5185439	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1399735	null	translation	同日、政府が提示した公共参加型の高密再建築に関しては、再建築団地が実際にどれだけ参加するかがカギだと口を揃えた。	{}	{}
neg-5185440	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	156493	null	translation	从这个角度来看，《不动产实名法》和《金融实名法》都是为了通过将实际所有人与其登记或所有权进行匹配来促进交易稳定而制定的立法。	{}	{}
neg-5185441	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	669568	null	translation	Tuy nhiên, với tư cách là doanh nghiệp đại chúng đại diện cho ngành điện trong nước và là người sử dụng cuối cùng các kết quả R&D công nghệ điện, vai trò của tổ chức này trong việc dẫn dắt và tạo ra thị trường mới trong ngành điện được đánh giá là rất quan trọng, vì vậy cần phải chuẩn bị chiến lược xúc tiến thông qua v...	{}	{}
neg-5185442	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	768593	null	translation	電源回路を補強し、セキュリティ技術の強化を通じて国際標準基盤の情報セキュリティ技術を具現したこともやはり機関の成果として認定される。	{}	{}
neg-5185443	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1128602	null	translation	Undang-undang ini mulai berlaku sejak tanggal Perjanjian Pembentukan Organisasi Penjaminan Investasi Internasional berlaku di Republik Korea.	{}	{}
neg-5185444	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	2031442	null	translation	(4) The Committee shall have an executive secretary and clerks to handle its administrative affairs, and the head of the team in charge of investment inducement affairs shall serve as the executive secretary, and the person in charge of investment inducement shall serve as the clerk. (Amended 2007.02.26)	{}	{}
neg-5185445	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1195374	null	translation	Menetapkan dan mengelola target pertumbuhan pinjaman rumah tangga perusahaan keuangan dan mencari total rencana manajemen yang mempertimbangkan kemampuan pembayaran utang semua peminjam dalam jangka panjang.	{}	{}
neg-5185446	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	25292	null	translation	These results are also consistent with the results of the sales profit margin and the sales revenue profit margin.	{}	{}
neg-5185447	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1985394	null	translation	即使满足这种前提，利用图表选择分界值也很难避免研究者的自主性介入。	{}	{}
neg-5185448	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	434813	null	translation	However, the act of signing a contract through a public auction, auction, or bidding, or the act of repeatedly signing a contract targeting an unspecified number of people in the transaction practice is excluded.	{}	{}
neg-5185449	negative	sentence_translation_negative	254572	null	sentence	뱅크 런에 준하거나 오히려 더 큰 시장의 붕괴가 발생할 수도 있다.	1365750	null	translation	中国去年对美国生产的大豆采取了25%的报复关税措施，并中断了进口。	{}	{}
neg-5185450	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1776199	null	translation	上記の表上の財務情報は、当社の第69期連結検討報告書を作成する際にに反映された連結基準であるため、各従属会社の個別財務諸表の数値と差が生じる可能性があることにご注意ください。	{}	{}
neg-5185451	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	886924	null	translation	③ Quận trưởng có thể yêu cầu nộp tài liệu chứng minh tính khả thi của dự thảo kế hoạch quản lý quận do người dân đề xuất và yêu cầu bổ sung cho đề án chưa được thực hiện.	{}	{}
neg-5185452	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1215492	null	translation	As the government unveiled a comprehensive plan for the "Korean version of the New Deal" on the 14th, stocks associated with the Korean version of the New Deal experienced a decline in value due to profit-taking activities.	{}	{}
neg-5185453	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	719570	null	translation	Để phát huy tối đa hiệu quả của việc tích trữ, nên tích trữ khi dự án được xác nhận, tuy nhiên hệ thống pháp luật còn nhiều hạn chế.	{}	{}
neg-5185454	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1544216	null	translation	Komisi Perlindungan Data Pribadi mengumumkan pada tanggal 13 bahwa mereka berencana untuk menerapkan rencana 'Evaluasi Tingkat Pengelolaan Informasi Pribadi Instansi Pemerintah 2023', yang akan memperkuat pengelolaan informasi pribadi lembaga publik.	{}	{}
neg-5185455	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	2160861	null	translation	Ông nhấn mạnh: "Chúng tôi sẽ chú ý đến chi tiêu tài chính tích cực để phục hồi nền kinh tế địa phương và tạo việc làm, đồng thời chúng tôi sẽ nỗ lực thu hút các khoản đầu tư chiến lược và chào bán công khai cho các dự án trọng điểm vì sự phát triển lâu dài của Gangjin".	{}	{}
neg-5185456	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1885920	null	translation	Untuk menghindari risiko perubahan nilai tukar mata uang pada aset dan kewajiban yang dinyatakan dalam mata uang asing, perusahaan telah melakukan kontrak berjangka mata uang dan menerapkan akuntansi lindung nilai dengan nilai wajar.	{}	{}
neg-5185457	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	537039	null	translation	④ 本法第七十四条第一项第五项所称“总统令规定的营业场所”，是指汽车运输事业法规定的汽车运输业务中的线路客运业务经营者的营业场所。＜新设1982·12·31＞	{}	{}
neg-5185458	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	2217161	null	translation	Tarif pajak hukum dari pajak korporasi (termasuk pajak penduduk) yang diterapkan oleh perusahaan sekitar 22%, tetapi tidak ada pajak korporasi yang harus dibayar karena kerugian bersih dalam akuntansi perusahaan pada periode berjalan.	{}	{}
neg-5185459	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1596336	null	translation	Pada tanggal 11, South China Morning Post (SCMP) melaporkan bahwa banyak perusahaan asing yang berbasis di Hong Kong dapat kehilangan kesabaran dan mulai menerapkan rencana darurat jika situasi politik di Hong Kong kembali memburuk.	{}	{}
neg-5185460	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	2075681	null	translation	An analysis of Korea's export item competitiveness patterns based on net export-import ratios in 2013 shows that production cost-competitive industries (Pattern and technology comparative advantage industries (Pattern) dominate at similar levels.	{}	{}
neg-5185461	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	2123018	null	translation	Negara-negara maju seperti AS dan Inggris secara eksplisit menunjukkan pencapaian "kesejahteraan keuangan" sebagai tujuan dari strategi nasional ketika menetapkan "strategi nasional pendidikan keuangan"	{}	{}
neg-5185462	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	664843	null	translation	(Tình hình hiện tại) Tất cả các công ty phát hành thẻ đang cung cấp dịch vụ thông báo về việc phê duyệt và huỷ bỏ phê duyệt thanh toán bằng thẻ tín dụng, nhưng chỉ một số công ty phát hành thẻ cung cấp dịch vụ thông báo khi thẻ tín dụng bị "từ chối phê duyệt" vì vượt quá hạn mức	{}	{}
neg-5185463	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1521896	null	translation	Việc thành lập một nhóm điều tra mới trở nên khả thi do việc sửa đổi "Đạo luật báo cáo giao dịch bất động sản", trao cho Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải quyền điều tra các báo cáo giao dịch bất động sản, v.v. có hiệu lực vào ngày 21 tháng 11 tháng tiếp theo.	{}	{}
neg-5185464	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1874894	null	translation	'7. Tanggal pembayaran dividen yang dijadwalkan' tersebut akan diberikan dalam waktu satu bulan dari tanggal rapat umum pemegang saham sesuai dengan kententuan pasal 464-2 UU Komersial.	{}	{}
neg-5185465	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1149361	null	translation	Peralatan rumah tangga A/S terdapat sistem pendukung lansia rentan yang memeriksa penerimaan data, status baterai, dan status pemadaman listrik, serta mengunjungi rumah tangga jika terjadi kelainan.	{}	{}
neg-5185466	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	484567	null	translation	加强一般投资者条件，让有充分风险承受能力的投资者在本人责任下进行投资。	{}	{}
neg-5185467	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	454254	null	translation	The purpose of this ordinance is to stipulate necessary matters regarding the composition and operation of the Ulsan Metropolitan City Local Education Finance Plan Deliberation Committee (hereinafter the “Committee”) in accordance with the provisions of Article 33 of the Local Finance Act. <Amended in 2006.	{}	{}
neg-5185468	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	1577191	null	translation	'Pinjaman batu loncatan umum' untuk rumah tangga tanpa rumah dengan pendapatan tahunan kurang dari 60 juta won (70 juta won untuk 2 anak atau lebih) akan disesuaikan menjadi 1,95-2,70%, dengan suku bunga turun rata-rata 0.25%p.	{}	{}
neg-5185469	negative	sentence_translation_negative	254573	null	sentence	예금과 대출을 중심으로 한 지급결제의 중심으로서 은행의 역할과 기능은 여전히 중요하다.	48401	null	translation	Countries that belong to a section more dangerous than the middle are Australia, Canada, Denmark, Ireland, the Netherlands, Sweden, Finland, Norway, and Spain.	{}	{}
neg-5185470	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1537560	null	translation	Hingga 1,5 juta won untuk siswa sekolah menengah dan 2,5 juta won untuk mahasiswa akan dibayarkan sesuai kisaran biaya sekolah.	{}	{}
neg-5185471	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1737231	null	translation	截至当期期末，公司股本为100亿韩元，截至当期期末和上期末，股东构成如下。	{}	{}
neg-5185472	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	560889	null	translation	{总转让差额×（不征收法人税的股票数量／转让股票等总数）}	{}	{}
neg-5185473	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	351968	null	translation	Dengan memaksakan tindakan ilegal dan hukum hak milik internasional, atas nama hukum perdagangan internasional, hal ini mendistorsi esensi hukum perdata internasional dan yurisprudensi perdata internasional.	{}	{}
neg-5185474	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	939097	null	translation	金融服务委员会主席-5次主席会议正式定期举行，每隔1周审查市场状况，以便寻求相互合作的方式。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.