Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5185475	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1122343	null	translation	(3) Ketika perusahaan menunjuk pemeriksa keuangan sesuai dengan ketentuan ayat 2, perusahaan harus melaporkan fakta tersebut pada rapat umum tahunan pertama yang diselenggarakan sesuai dengan ketentuan Pasal 365 "Undang-Undang Perdagangan" (selanjutnya disebut "rapat umum tahunan"), sebagaimana diatur.	{}	{}
neg-5185476	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1564273	null	translation	'Gerakan pengurangan uang sewa' juga menyebar di Jeju untuk membantu pemilik usaha kecil dan wiraswasta yang menderita infeksi virus corona baru.	{}	{}
neg-5185477	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	522936	null	translation	为买卖交易的结算而传递证券实物时，与该证券瑕疵有关的责任	{}	{}
neg-5185478	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1457950	null	translation	Chủ tịch Seo đã thanh toán 11,67 tỷ won tiền thuế quà tặng quý vào năm 2012 và 1,54 tỷ won tiền thuế quà tặng quý vào năm 2013 bởi lợi nhuận phát sinh từ giao dịch giữa Celltrion và Celltrion Healthcare.	{}	{}
neg-5185479	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1823943	null	translation	期限付輸入信用状の連帯保証金額換算時の為替レートは、2017年12月15日付の売買基準為替レート1,086.70を適用。	{}	{}
neg-5185480	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	951040	null	translation	ㅇ 国内金融公司PBR与大科技企业等相比处于较低水平，未来增长前景不明朗。	{}	{}
neg-5185481	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1622666	null	translation	After its establishment, the company has undergone a capital increase, and as of the end of the reporting period, the capital amounts to KRW 3,500,000. The major shareholders are as follows.	{}	{}
neg-5185482	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	347833	null	translation	Ketiga, mengidentifikasi di mana keberadaan non-efisiensi di setiap koperasi pertanian lokal.	{}	{}
neg-5185483	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1521444	null	translation	Có nhiều triển vọng rằng KOSPI có thể bước vào giai đoạn quá nóng và cho thấy sự điều chỉnh ngắn hạn.	{}	{}
neg-5185484	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1912955	null	translation	Perusahaan menerapkan sistem pensiun manfaat pasti dan mengukur jumlah yang setara dengan jumlah pensiun sekaligus yang terhutang ketika seorang karyawan pensiun pada akhir periode pelaporan dan mengakuinya sebagai provisi imbalan kerja.	{}	{}
neg-5185485	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1946588	null	translation	Sejak undang-undang tentang pasar modal dan bisnis investasi keuangan diberlakukan dan dievaluasi secara mutatis mutandis pada tanggal persetujuan pemberian, itu berarti harga saham lebih tinggi dari harga pasar dan nilai nominal.	{}	{}
neg-5185486	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1776589	null	translation	上記の内容は、2017年12月31日に連結財務諸表を基にして作成され、単位は百万ウォンです。	{}	{}
neg-5185487	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	882169	null	translation	Tuy nhiên, thời gian đăng ký có thể được quyết định khác đi tùy thuộc vào điều kiện của không gian mở.	{}	{}
neg-5185488	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	1083894	null	translation	Ketika walikota, gubernur, dan kepala instansi terkait menerima atau menangani keluhan yang berkaitan dengan pendirian pabrik oleh perusahaan investasi asing, mereka harus memberi tahu petugas promosi investasi asing dalam bentuk terlampir tanpa penundaan.	{}	{}
neg-5185489	negative	sentence_translation_negative	254574	null	sentence	전자 금융업, 특히 지급 결제업의 경우 전자금융 거래법이라고 하는 체계보다는 일반적인 금융법 규제체계에 편입시키거나 최소한 기능적으로 동일한 수준의 규제를 하는 것을 고려할 필요가 있다.	2111224	null	translation	Gần đây, khi mối quan tâm đến giáo dục tài chính trường học tăng lên thông qua các sáng kiến như giáo dục tài chính một công ty, một trường học, nhu cầu giáo dục thông qua các nhóm tình nguyện cũng ngày càng tăng.	{}	{}
neg-5185490	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	590510	null	translation	第27条の改正規定は、この条例の施行後、使用料および貸付料の納付通知を行う場合から適用する。	{}	{}
neg-5185491	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	12346	null	translation	Suppose the accounting treatment standards for asset impairment in accounting standards have reduced earnings management for listed companies. In that case, this paper, following the models of Jones, Dechow, and Dichev, anticipates a significant difference between ideal asset impairment and earnings management after th...	{}	{}
neg-5185492	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	209757	null	translation	行列の散布図を通じて従属変数として使用するハイリスク資産の比重21と特定の形態を表すミドルリスク資産の比重19、年齢、投資性向、心配の程度、資産規模19を説明変数として用いる。	{}	{}
neg-5185493	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	499482	null	translation	70.《高阳市房地产评价委员会设立条例》将修改如下。	{}	{}
neg-5185494	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	749180	null	translation	一方、COVID-19の責任所在問題で米中間の対立が再燃する可能性は、安全資産選好ムードを強めるものと予想される。	{}	{}
neg-5185495	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1053253	null	translation	The possibility of a crisis spreading due to indirect exposure through derivatives such as CDS, as well as the need for capital expansion by the banking sector, has also raised concerns about the possibility of massive deleveraging in both domestic and international financial sectors, in addition to direct exposure to ...	{}	{}
neg-5185496	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1746568	null	translation	その他の事項に書いてある会社の2019年12月31日で終了する報告期間の財務諸表は、セジョン会計法人が大韓民国の会計監査基準に従って監査し、この監査人の2020年3月9日付の監査報告書には適正な意見が表明されました。	{}	{}
neg-5185497	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1602137	null	translation	Dana sumbangan ini akan digunakan untuk pembelian perlengkapan musim dingin (selimut musim dingin) yang dapat membantu para lanjut usia sebatang kara yang rentan selama musim dingin yang keras agar mereka dapat melewati musim dingin dengan sehat.	{}	{}
neg-5185498	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1365257	null	translation	宾格瑞分析说，单人家庭的增加和简餐市场的增长是带动相关市场增长的主要因素。	{}	{}
neg-5185499	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	178173	null	translation	これを基礎とし、機関投資家らが量的に発展しただけでなく、彼らの金融活動も短期的な収益増大を目標にするケースがさらに増えた。	{}	{}
neg-5185500	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	729325	null	translation	Cuộc họp này là cơ hội để xem xét lại tình hình thảo luận về từng chương trình nghị sự lớn, đồng thời tạo động lực cho tiến bộ trong các cuộc thảo luận tại các cuộc họp chính thức lớn trong nửa cuối năm nay.	{}	{}
neg-5185501	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	395555	null	translation	Di sisi lain, hasil analisis sampel pasar KOSDAQ pada Panel B memperlihatkan bahwa variabel periode tidak menunjukkan relasi yang signifikan secara statistik terhadap seluruh kedua tolok ukur \|DA\|.	{}	{}
neg-5185502	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	635773	null	translation	Keputusan Pemberlakuan Undang-Undang Dukungan untuk Kawasan Sekitar Pembangkit Listrik Pasal 22 (Proyek Dukungan Khusus): (1) Isi proyek dukungan khusus berdasarkan Undang-Undang Pasal 10 Ayat 1 Angka 2 akan ditentukan oleh kepala pemerintah daerah dengan mempertimbangkan jenis dan rincian proyek dukungan dasar berdasa...	{}	{}
neg-5185503	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1227547	null	translation	Around 90% of the retirement pension reserves, amounting to KRW 172 trillion, are currently being managed through principal and interest guarantee products, such as regular deposits at banks.	{}	{}
neg-5185504	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	210035	null	translation	分析期間が2年で比較的に短く、実質的な価格と言える呼値の資料が利用できなかったことも本研究の限界と指摘できる。	{}	{}
neg-5185505	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	962199	null	translation	BNPL最大市场澳大利亚决定加强BNPL相关限制，并宣布将在金融当局的监督下编入信用法。	{}	{}
neg-5185506	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1148649	null	translation	Proyek ini diselenggarakan sebagai proyek Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan karena anggarannya berasal dari dana pengobatan darurat Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan namun, mengingat isi proyeknya, sebaiknya dialihkan ke kementerian yang terkait langsung seperti sebagai Dinas Kehutanan Korea dan dioperasika...	{}	{}
neg-5185507	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1421253	null	translation	24日、行政中心複合都市建設庁(幸福庁)と韓国土地住宅公社の世宗特別本部(LH)によると、錦江北側の世宗中央公園・国立世宗樹木園・博物館団地と南側の世宗市庁前の水辺公園をつなぐ錦江歩行橋が12月初めに完工する。	{}	{}
neg-5185508	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	1936018	null	translation	Báo cáo tài chính cho kỳ báo cáo kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2021 vẫn chưa được công ty trình bày cho đến thời điểm công bố báo cáo kiểm toán.	{}	{}
neg-5185509	negative	sentence_translation_negative	254575	null	sentence	전자 금융업자는 은행과 같은 수준의 규제를 받지 않고 있다.	72901	null	translation	The guidelines issued so far regarding the regulation of virtual currency are limited to the enactment and amendment of the Financial Services Commission's "Guidelines for Preventing Money Laundering Related to Virtual Currency," even if legislation and notification are integrated.	{}	{}
neg-5185510	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1362271	null	translation	韩国工会总联盟（韩国劳总）2日在首尔汝矣岛韩国劳总会馆大会议室举行了“平台算法实态和劳动环境改善方案”讨论会，并公开了如下实态调查结果。	{}	{}
neg-5185511	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1602478	null	translation	JPMorgan, bank AS terbesar dalam hal aset, membukukan laba bersih sebesar 9,08 miliar dolar (2,68 dolar per saham), naik 8% dari tahun ke tahun.	{}	{}
neg-5185512	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1825410	null	translation	連結企業は、同基準書の適用が財務諸表に及ぼす影響を分析する予定であり、決められた施行日に基準書を適用する予定です。	{}	{}
neg-5185513	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1374629	null	translation	国税庁は「両親チャンス」を利用して借金を返すなど便法贈与で税金を横領した疑惑がある年少者227人に対して税務調査に着手したと3日述べた。	{}	{}
neg-5185514	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1139100	null	translation	It is urged to study this issue with interest as it is closely related to the monetary policy system.	{}	{}
neg-5185515	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	287386	null	translation	PayPal có năng lực cốt lõi trong các dịch vụ thanh toán cho phép hoàn tất thanh toán bằng cách nhập mật khẩu khi thực hiện thanh toán.	{}	{}
neg-5185516	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	826543	null	translation	A. Lãi suất: Lãi suất của quỹ xây dựng nhà ở để bán theo quy định về quản lý và vận hành quỹ nhà ở cho công dân được đề ra trong Điều 60 của Luật Nhà ở [Sửa đổi 2/12/2013].	{}	{}
neg-5185517	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	580812	null	translation	委員会は、第7条に基づき、その審査を要請された事業に対して、第2条に定める基準に適合しているか否か、その他の区長が会議に提起する事項を審議、区長の諮問に応じる。	{}	{}
neg-5185518	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	716985	null	translation	Mặc dù có thể có những hạn chế ở chỗ đây là quan sát dựa trên mối tương quan trong một khoảng thời gian tương đối ngắn, nhưng thực tế là quy mô ngân sách của cảnh sát và sự xuất hiện của tội phạm bạo lực tăng nhanh trong cùng thời kỳ gián tiếp cho thấy rằng tài chính liên quan đến cảnh sát đầu tư không thành công lắm t...	{}	{}
neg-5185519	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	100384	null	translation	与此相比,《信息通信网法》规定,通过信息通信服务网提供信息通信服务的人为模范对象。	{}	{}
neg-5185520	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	653868	null	translation	Nhà thiết kế bảo hiểm△△△ là người từng giữ chức vụ giám đốc chi nhánh, anh ta đã tự ý tạo ra và sử dụng thiết kế bảo hiểm giả với tỷ lệ hoàn trả khi hủy hợp đồng cao hơn so với thức tế, và 5 nhân viên thiết kế bảo hiểm của cùng đại lý đó cũng đã sử dụng nó để chào bán bảo hiểm.	{}	{}
neg-5185521	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1572621	null	translation	Dari tanggal 18 hingga 23, dipilih 12 tim di bidang penelitian dan 31 tim di bidang kegiatan bebas yang mengajukan rencana bisnis, dan 6 tim di bidang penelitian dan 12 tim di bidang kegiatan bebas.	{}	{}
neg-5185522	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	2092115	null	translation	政策性金融机构作为代表性金融安排人取得的贷款交易，明确不适用《其他事业单位承包事务经营规定》，可像一般金融机构一样自由交易（2023年7月）。	{}	{}
neg-5185523	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1707346	null	translation	We also plan to actively expand inter-company collaboration by utilizing the brand value of our popular content.	{}	{}
neg-5185524	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	2025996	null	translation	Loans for relocation expenses for non-residential real estate subject to reconstruction and redevelopment (including remodeling; hereinafter referred to as "the loans" as stated in Table 2 of this Regulation), intermediate payment loans, and balance loans for additional contributions.	{}	{}
neg-5185525	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	807988	null	translation	① Kepala daerah dapat melakukan survei pencarian fakta mengenai revitalisasi ekonomi berbagi untuk merumuskan dan melaksanakan rencana induk secara efisien.	{}	{}
neg-5185526	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	640807	null	translation	Untuk meningkatkan keahlian, diperlukan peningkatan aktivitas konsultasi oleh lembaga ahli eksternal.	{}	{}
neg-5185527	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	64855	null	translation	Critics concerned about the U.S. management initiative point out that ISDS is primarily operated for the benefit of U.S. companies under U.S. leadership.	{}	{}
neg-5185528	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	770790	null	translation	機関は2030経営目標と連係した財務戦略を樹立し、国内・外発電会社との傾向分析に基づき安定性、収益性、成長性、活動性の中核財務指標に対する中長期財務目標を設定した。	{}	{}
neg-5185529	negative	sentence_translation_negative	254576	null	sentence	지급결제업무를 영위하는 주체가 누구냐에 따라 서로 다른 규제를 받는 것은 부당하다.	1971012	null	translation	Teknologi VDI relatif lebih murah dibandingkan dengan pemisahan fisik jaringan, sangat aman, dan mudah dikelola, oleh karena itu, teknologi ini telah menjadi tren dominan dalam pasar saat ini.	{}	{}
neg-5185530	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	929765	null	translation	全国住宅全租价格也因贷款利率上升导致全租需求转换到月租等，下降幅度扩大。	{}	{}
neg-5185531	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	734726	null	translation	○最先端輸送物流システムの構築およびスマート駐車管理で幸せ交通先導都市の実現	{}	{}
neg-5185532	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	390593	null	translation	Kita harus menjelaskan bagaimana suatu sistem yang dulunya menguntungkan di masa lalu berubah menjadi merugikan.	{}	{}
neg-5185533	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1316507	null	translation	韩国的人均GNI在2017年（3.1734万美元）首次突破3万美元大关，2019至2020年有所下降，但去年再次增加，3年后转为增加趋势。	{}	{}
neg-5185534	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	838470	null	translation	(3) Một cán bộ được bổ nhiệm để giải quyết công việc của ủy ban, và cán bộ đó sẽ là trưởng phòng phụ trách công tác ngân sách.	{}	{}
neg-5185535	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	638000	null	translation	Badan pengelola Pusat Dukungan Pekerja Asing terdiri dari komite seleksi yang terdiri dari ahli eksternal, dan memilih operator dengan efisiensi tertinggi di antara organisasi swasta untuk mendukung biaya operasional	{}	{}
neg-5185536	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	2037509	null	translation	4.仁川广域市桂山宅地开发事业地区内龙钟村中央公寓（龙钟洞214-2号）建设事业者中央公营株式会社	{}	{}
neg-5185537	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1860103	null	translation	Tính đến ngày 20 tháng 7 năm 2022, không có đơn đặt hàng nào xảy ra khi các cổ đông đã liệt kê trong danh sách số cổ đông được phân bổ với tỷ lệ một tuần cho mỗi cổ phiếu sở hữu.	{}	{}
neg-5185538	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1964478	null	translation	Posisi keuangan dan kinerja manajemen dapat berfluktuasi secara signifikan tergantung pada kondisi pasar di masa yang akan datang, termasuk kemungkinan perubahan dalam hubungan bisnis dengan GM Korea Co. dan status manajemen pihak-pihak istimewa.	{}	{}
neg-5185539	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1608993	null	translation	Menurut statistik sementara dari Layanan Bea Cukai Korea, ekspor semikonduktor pada tanggal 1-20 Maret juga turun 25,0% dibandingkan periode yang sama tahun lalu.	{}	{}
neg-5185540	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1507128	null	translation	Số lượng nhà ở được khởi công có xu hướng tăng lần đầu tiên sau nửa năm vào tháng 2, đã bắt đầu giảm trở lại vào tháng 3 do việc khởi công nhà đa hộ, trong đó có chung cư giảm mạnh 5,9%.	{}	{}
neg-5185541	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	230216	null	translation	⑤クォン・ホンサ会長は、グループ支配構造を通じて、直・間接的にこの事件の主な買食および保有に関する意思決定および報告体系の中心にあった。	{}	{}
neg-5185542	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1643745	null	translation	公司与韩华酒店及度假村股份公司签订了事业设施内附属事业场的租赁合同，其主要内容如下。	{}	{}
neg-5185543	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1311840	null	translation	大韩商工会议所在24日举行“新企业家精神宣布仪式”之前，22日公开了国内主要企业和经济界人士承诺加强企业社会作用的“企业宣言”。	{}	{}
neg-5185544	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1443939	null	translation	大信証券のイ・ギョンミン研究員はこの日、報告書で「12月コスピ反騰の試みに力を入れた機関プログラム買収、外国人買収が配当落ち後、ブーメランになって帰ってくるかもしれない」と、このように述べた。	{}	{}
neg-5185545	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1053676	null	translation	The Rabobank's motto, "Near you," and Credit Agricole's motto, "Proximity," emphasize the image of the bank being located closest to the customer.	{}	{}
neg-5185546	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1676982	null	translation	The companies, even though their ownership ratio is less than a majority, are structured companies established to meet the needs of the Group, and the Group is exposed to the fluctuating profits of these companies and has the ability to affect these profits, so they have been included as subsidiaries.	{}	{}
neg-5185547	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1059957	null	translation	The market closed at its peak, showing a limited upper limit due to the influx of export net quantity and profit-taking quantity.	{}	{}
neg-5185548	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1195498	null	translation	Tindakan lain yang ditentukan dan diumumkan secara publik oleh Komisi Jasa Keuangan setara dengan tindakan butir A sampai C.	{}	{}
neg-5185549	negative	sentence_translation_negative	254577	null	sentence	지급결제와 불가피하게 연결되는 송금과 관련해서는 간편송금서비스의 문제점으로 인해 마이페이먼트 서비스와 종합지급결제업 도입을 검토하고 있는데 은행업 내지 은행법과의 관 계 재설정이 전제되어야 할 문제이다.	1883775	null	translation	Pendapatan dari pembuatan dan pengiriman peralatan, yang merupakan bidang bisnis utama perusahaan, menyumbang 76,9% dari total pendapatan, dan pendapatan diakui ketika kendali dialihkan ke pelanggan melalui pemenuhan kewajiban kinerja tertentu.	{}	{}
neg-5185550	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	701408	null	translation	Do không có đủ khả năng tài sản có thể hoạt động trung và dài hạn nên không có nỗ lực nào nhằm đa dạng hóa đầu tư như đầu tư thay thế và đầu tư ra nước ngoài.	{}	{}
neg-5185551	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	230596	null	translation	ドイツ保険契約法では、保険を損害保険、生命保険、傷害保険に分けて規定しているが、ここにもやはり傷害保険において傷害に関する用語定義は下されていない。	{}	{}
neg-5185552	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	2029061	null	translation	(a) Within the floor area ratio applicable to the designated land use area at the time of designation of the redevelopment promotion zone.	{}	{}
neg-5185553	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1233688	null	translation	During the "fund boom" in March 2009, the market capitalization of the listed stocks held by the fund skyrocketed to 9.67%, but it dropped to 3.90% by the end of May 2017 as it faced a downward curve caused by the global financial crisis.	{}	{}
neg-5185554	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1515644	null	translation	Reuters đưa tin Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghiệp đổi mới Canada Francois-Philippe Champagne – người đang có chuyến thăm đến Seoul để đối thoại về kinh tế, an ninh cấp bộ trưởng với sự tham gia của các cơ quan ngoại giao, công nghiệp Hàn Quốc và Canada – đã đề cập đến việc mở rộng hộ trợ cho các nhà máy liên doanh t...	{}	{}
neg-5185555	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1626594	null	translation	The board of directors can distribute monetary benefits to shareholders as interim dividends once during the fiscal year, subject to a resolution.	{}	{}
neg-5185556	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	316465	null	translation	<Bảng 1> cho thấy các thông số thống kê cơ bản và kiểm định đơn vị của lợi nhuận chỉ số chứng khoán của 9 quốc gia châu Á.	{}	{}
neg-5185557	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	130160	null	translation	因为如果不保持这种一贯性，应答的可靠性就会成为问题。	{}	{}
neg-5185558	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	921046	null	translation	特に2000年代半ば以降、輸出がGDPに占める割合が高くなり、輸出の純成長寄与率が過去に比べ大きく拡大した。	{}	{}
neg-5185559	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	704984	null	translation	Các công ty điện lực toàn cầu phát triển cùng khách hàng đã thiết lập giá trị trọng tâm là "định hướng thay đổi", "tôn trọng khách hàng" và "tập trung lợi nhuận".	{}	{}
neg-5185560	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	520062	null	translation	房地产信托业者为抵充执行信托业务所产生的损害赔偿，对土地信托以外的信托所积存的金额	{}	{}
neg-5185561	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1468813	null	translation	Trong một bài xã luận vào ngày 14 (giờ địa phương), Washington Post (WP) đánh giá rằng mục đích bề ngoài của IRA là ngăn cản Trung Quốc thống trị thị trường năng lượng thân thiện với môi trường, nhưng các đồng minh của Mỹ, bao gồm các nước châu Âu cũng bị bất lợi.	{}	{}
neg-5185562	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	805018	null	translation	Dalam hal ini, anggota sipil harus ditunjuk dengan mempertimbangkan jenis kelamin, dan jumlah anggota sipil harus menjadi mayoritas dari total jumlah anggota.	{}	{}
neg-5185563	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	357755	null	translation	Bahkan jika badan utama yang berkonsultasi dengan produk keuangan adalah akuntan publik atau pengacara individu maka dalam hal hukum organisasi tersebut sering menjadi badan hukum nasihat produk keuangan tergantung pada struktur organisasi.	{}	{}
neg-5185564	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	849861	null	translation	① Có thể hỗ trợ Khoản vay trong phạm vi ngân sách dành cho các cá nhân hoặc pháp nhân muốn bảo đảm đất của mình và lắp đặt bãi đậu xe kiểu lập thể (kiểu tòa nhà, kiểu tầng hầm, kiểu máy móc) với quy mô cho 20 ô tô trở lên.〈Sửa đổi năm 2013.	{}	{}
neg-5185565	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	2069584	null	translation	(1) Apabila perusahaan bermaksud memperoleh izin untuk kontribusi barang dari pihak non-pemerintah sesuai dengan ketentuan Pasal 7, perusahaan harus mengajukan surat permohonan yang mencantumkan informasi berikut kepada Kepala Badan Perencanaan Ekonomi.	{}	{}
neg-5185566	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1392353	null	translation	アルバ天国のホームページやアプリケーション（アプリ）で、ハナ銀行のデビットカードを作れば、基本特典に加え、5千ウォンのキャッシュバックが提供される。	{}	{}
neg-5185567	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1283902	null	translation	The Ulsan Chamber of Commerce and Industry announced on the 1st that the "Business Sentiment Index (BSI) for the 3rd quarter of 2021," based on a survey of 150 local manufacturing companies, decreased by 10 points from the previous quarter to 92.	{}	{}
neg-5185568	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	68163	null	translation	In essence, it acquires a range of rights, including the entitlement to profit distribution, share refund claims, residual property distribution claims, as well as self-interest, business execution, oversight, and voting rights, while also incurring obligations such as investment duties, business execution responsibili...	{}	{}
neg-5185569	negative	sentence_translation_negative	254578	null	sentence	소결 수익권은 지명채권과 같이 당사자 사이의 합의만으로 양도할 수 있으므로, 양도인과 양수인 사이의 수익권 양도 합의를 객관적으로 확인해줄 수 있는 구조를 가진 플랫폼만 존재하더라도 이론적으로는 전자적인 방법으로 수익권의 양도가 가능하다.	1482725	null	translation	Nếu hội viên Wedding Members mua xe BMW trước ngày 28 tháng này, họ có thể sử dụng miễn phí dịch vụ sân bay, dịch vụ trước đây được cung cấp có tính phí.	{}	{}
neg-5185570	negative	sentence_translation_negative	254579	null	sentence	수익권의 디지털화에 관한 논의는 그 거래의 활성화를 통하 여 주식이나 가상자산 거래처럼 시세차익을 보다 손쉽게 얻도록 하기 위한 목적도 있으나 신탁재산인 부동산으로부터 실현되는 임대수익 등의 배당을 통하여 추가 수익을 얻도록 하는 목적도 있다.	206876	null	translation	適合性原則の拡張FINRAの解釈上、ルール2111の遵守のためには、会社の販売担当者が商品の特性について熟知できるように、金融会社が教育プログラムを運営する必要が認められたという点も目をつけるどころである。	{}	{}
neg-5185571	negative	sentence_translation_negative	254579	null	sentence	수익권의 디지털화에 관한 논의는 그 거래의 활성화를 통하 여 주식이나 가상자산 거래처럼 시세차익을 보다 손쉽게 얻도록 하기 위한 목적도 있으나 신탁재산인 부동산으로부터 실현되는 임대수익 등의 배당을 통하여 추가 수익을 얻도록 하는 목적도 있다.	1112619	null	translation	In Korea's explanation of the national balance sheet, particularly when technological progress is integrated into capital goods and accompanied by qualitative changes, there may be an increase or decrease in the amount of capital input from capital goods.	{}	{}
neg-5185572	negative	sentence_translation_negative	254579	null	sentence	수익권의 디지털화에 관한 논의는 그 거래의 활성화를 통하 여 주식이나 가상자산 거래처럼 시세차익을 보다 손쉽게 얻도록 하기 위한 목적도 있으나 신탁재산인 부동산으로부터 실현되는 임대수익 등의 배당을 통하여 추가 수익을 얻도록 하는 목적도 있다.	1945797	null	translation	Ketika melakukan penawaran saham berbayar dan gratis secara bersamaan, jika harga emisi per saham penawaran saham berbayar sebelum penyesuaian melebihi harga konversi sebelum penyesuaian, jumlah saham baru yang diterbitkan melalui penawaran saham berbayar tidak akan dikenakan penyesuaian harga konversi, hanya jumlah sa...	{}	{}
neg-5185573	negative	sentence_translation_negative	254579	null	sentence	수익권의 디지털화에 관한 논의는 그 거래의 활성화를 통하 여 주식이나 가상자산 거래처럼 시세차익을 보다 손쉽게 얻도록 하기 위한 목적도 있으나 신탁재산인 부동산으로부터 실현되는 임대수익 등의 배당을 통하여 추가 수익을 얻도록 하는 목적도 있다.	975474	null	translation	②Buku besar penerbitan sertifikat yang disimpan oleh penjamin berdasarkan Pasal 9 (4) harus diserahkan kepada Walikota/KEpala daerah terkait atau kepala desa/camat dalam waktu 10 hari sejak hari setelah masa pendaftaran berdasarkan Pasal 14 UU tersebut telah berlalu.	{}	{}
neg-5185574	negative	sentence_translation_negative	254579	null	sentence	수익권의 디지털화에 관한 논의는 그 거래의 활성화를 통하 여 주식이나 가상자산 거래처럼 시세차익을 보다 손쉽게 얻도록 하기 위한 목적도 있으나 신탁재산인 부동산으로부터 실현되는 임대수익 등의 배당을 통하여 추가 수익을 얻도록 하는 목적도 있다.	776220	null	translation	労使協議会と団体交渉及びその他のTFとの関係についての区分と、労使関係に対する労使共同のパラダイムシフトが必要と思われる。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.