Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5185775	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	490072	null	translation	重点发掘激活健康人保险费优惠、改善投保者通知义务等对国民有实质性帮助的课题。	{}	{}
neg-5185776	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	1322920	null	translation	部分人观测说，即使此次上调费用，也很难改善遭受大规模赤字的韩国电力财务。	{}	{}
neg-5185777	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	2092747	null	translation	据调查，特别是石油化学、1次金属制造企业等，由于与中国、中东企业的竞争加剧，现有生产产品的收益性恶化，加强对高附加值产品群的设备投资等，正在摸索多种经营。	{}	{}
neg-5185778	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	1020980	null	translation	2022年3月，政府对中小企业及工商业者的金融贷款期限延长及延期还款期限再延长6个月，直至2022年9月。	{}	{}
neg-5185779	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	509997	null	translation	使用高级计量方法的金融机构应确保模型输入（内部和外部损失数据、情景分析、业务环境和内部控制因素）适当反映危机。	{}	{}
neg-5185780	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	419429	null	translation	③ The chairperson of the Financial Supervisory Service may inspect the electronic financial business of a financial company and an electronic financial business entity and its or its related financial status, and, if deemed necessary for the inspection, may request the financial company and the electronic financial bus...	{}	{}
neg-5185781	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	2022935	null	translation	(2) In any of the following cases, a special-purpose company may refrain from disposing of the equity securities, etc. of an investable company until the approved period by the Financial Services Commission, in connection with the approval under the proviso to Article 270 (6) of the Act which shall apply mutatis mutand...	{}	{}
neg-5185782	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	350674	null	translation	Modifikasi ini, yang mengubah ini menjadi bentuk yang dapat dibagi sementara mempertahankan aset keluarganya, menyebabkan masalah baru dalam organisasi seperti hubungan dengan pertambangan Mitsui pertama, apakah lembaga keuangan kedua akan menjadi anak perusahaan, dan pemisahan unit bisnis ketiga.	{}	{}
neg-5185783	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	878974	null	translation	(4) Cần 1 cán bộ để xử lý các công việc của ủy ban, cán bộ đó trở thành trưởng nhóm kinh doanh trợ cấp địa phương.	{}	{}
neg-5185784	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	1664195	null	translation	本证券每1证券的理论价格推算为本一揽子申报追加文件提交日前一日USD 962.24。	{}	{}
neg-5185785	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	192886	null	translation	10～30TPSと非常に低く、現在の株式で要求されるレベルの権利行使をイーサリアムスマートコントラクトを通じてイーサリアム仮想マシンで処理するには非常に複雑である。	{}	{}
neg-5185786	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	190409	null	translation	第一に、該当のEU指針は兼職を禁止したり、制限する明文の規定を設けていないという点だ。	{}	{}
neg-5185787	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	1636465	null	translation	The financial statements are composed of notes to the financial statements, including statements of financial position, income statements, capital changes, and cash flow statements for the corresponding reporting periods as of December 31, 2020, and December 31, 2019, as well as a summary of significant accounting poli...	{}	{}
neg-5185788	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	2007000	null	translation	Đặc biệt, trong quá trình này cần phải ưu tiên xác định chủ sở hữu kiểm soát thực tế.	{}	{}
neg-5185789	negative	sentence_translation_negative	254589	null	sentence	전자문서법상 전자문서의 개념이 포괄적이어서 블록체인 상 거래정보가 전자문서에 해당하는지에 관한 의문이 있을 수 있는데, 만약 블록체인에 등재되어 있는 것을 전자문서로 인정할 수 있다면, ʻ증서ʼ로서 그 효력이 인정될 수 있을 것이다.	961482	null	translation	随着推进亲市场的改革开放政策，使阿根廷回归国际资本市场，引领IMF救济金融及早期执行的马克里总统的连任变得不透明，与18.11月的检查相比，汇率及CDS溢价分别大幅上升了27.1%和106.9%。	{}	{}
neg-5185790	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	2167545	null	translation	Sehingga, Times of India mengestimasi bahwa kedua bangsa tidak akan mampu melanjutkan pembicaraan kesepakatan dagang paling dini awal tahun mendatang.	{}	{}
neg-5185791	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1675551	null	translation	The unreflected net loss of the equity method non-investee company, which was not recognized due to the suspension of the application of the equity method because the book value of the equity method-applied investment stocks at the end of the current year is less than or equal to "0", amounts to KRW 5,053,935,000, and ...	{}	{}
neg-5185792	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1909081	null	translation	Pendapatan lainnya menunjukkan bahwa proses hasilannya selesai hasil yang dapat diukur dengan andal dan peluang untuk keuntungan ekonomi yang besar.	{}	{}
neg-5185793	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	2070272	null	translation	Pangan atau komoditas yang disetujui oleh Bupati untuk penggunaan merek bersama sesuai dengan Pasal 7 Peraturan Jincheon-gun tentang Pengelolaan Penggunaan Merek Bersama Produk Pertanian Unggulan	{}	{}
neg-5185794	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1641948	null	translation	当期末现在的缴纳资本是3亿韩元，当期末现在的本公司股东如下。	{}	{}
neg-5185795	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	2051230	null	translation	②局長および財政成果審議官は高位公務員団に属する一般職公務員と補う。	{}	{}
neg-5185796	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1077683	null	translation	② Jika subsidi harus disubsidi berdasarkan Pasal 18 ayat (1) angka 4 Ordonansi, subsidi dapat diberikan tidak lebih dari 500.000 KRW per bulan dalam waktu 6 bulan per orang yang melebihi 15 orang karyawan baru penuh waktu yang berada di yurisdiksi kota.	{}	{}
neg-5185797	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	652663	null	translation	Cơ quan Giám sát dịch vụ Tài chính dự kiến sẽ hợp tác với Ngân hàng Phát triển Châu Á để tiến hành đào tạo tại Viện đào tạo FSS ở Tongui-dong, Seoul trong thời gian 4 ngày từ ngày 12/2011 đến ngày 15/2011 cùng chủ đề "Tài chính công nghệ và An ninh mạng".	{}	{}
neg-5185798	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1278133	null	translation	The growth of loans for jeonse deposits alone slightly decreased from KRW 2.6 trillion in one month to KRW 2.3 trillion in one month.	{}	{}
neg-5185799	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1565790	null	translation	Ini merupakan jumlah dari simpanan investor (31.212,4 miliar won), simpanan transaksi derivatif (8.797,2 miliar won), penebusan obligasi bersyarat (RP) (73.482,9 miliar won), piutang dagang kiriman (251 miliar won), saldo pinjaman kredit (10.372,6 miliar won), dan saldo kredit utama (246 miliar won).	{}	{}
neg-5185800	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1518981	null	translation	Ngày hôm đó, đại hội xúc tiến đã được tổ chức với phần đầu tiên là cuộc họp TF bình ổn tại chỗ hệ thống liên thông, phần thứ 2 là sự kiện chính của đại hội xúc tiến và phần 3 là road show của tập đoàn Posco (buổi giới thiệu sản phẩm).	{}	{}
neg-5185801	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1624760	null	translation	The company plans to improve liquidity and financial structure by implementing cost reduction through restructuring, attracting external investments, developing new sources of revenue, and promoting the liquidity of non-current assets, in order to address the issue of its continued existence as a going concern.	{}	{}
neg-5185802	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1760634	null	translation	我々は、従属企業の年間損益および会社が計上した持分法投資株式の金額に対して、修正が必要かどうかを決定することができませんでした。	{}	{}
neg-5185803	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	258584	null	translation	Theo Bảng 3, giá trị trung bình của chỉ số điều chỉnh nợ về khả năng trả nợ là 99,4 điểm, cho thấy hầu hết các đối tượng được hưởng lợi đều có khả năng trả nợ rất thấp so với số nợ.	{}	{}
neg-5185804	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1691325	null	translation	除上述优先收益权外，关于公司的贷款，以信托财产的收益权作为担保提供。	{}	{}
neg-5185805	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1044568	null	translation	It refers to a document that presents the criteria for judging the regulation's validity that is likely to be realized for regulation.	{}	{}
neg-5185806	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	405454	null	translation	2. Engaging in the operation of financial investment products by individuals who are not securities management specialists specified in Appendix 2.	{}	{}
neg-5185807	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	78981	null	translation	In Chapter 3, the process of Abenomics is examined, with a focus on monetary and fiscal policies.	{}	{}
neg-5185808	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	1683758	null	translation	The company is classified as a small and medium-sized enterprise according to the Framework Act on Small and Medium Enterprises. The company has prepared its financial statements for the current period in accordance with the Special Cases for Small and Medium Business Accounting Chapter 31 of the General Business Accou...	{}	{}
neg-5185809	negative	sentence_translation_negative	254590	null	sentence	전자문서법은 전자문서의 내용을 열람할 수 있고, 작성ㆍ변환되거나 송신ㆍ수신 또는 저장된 때의 형태 또는 그와 같이 재현될 수 있는 형태로 보 존되어 있으면 전자문서로서의 효력을 인정한다.	362320	null	translation	Pengembang lahan mempunyai opsi pengembangan, semacam opsi nyata untuk mengembangkan lahan, dan mereka tidak serta merta harus melaksanakannya.	{}	{}
neg-5185810	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	122642	null	translation	特别是，很难利用金融机构的流动负债的筹措，即很难利用短期借款的企业，将进一步扩大应付账款的比重。	{}	{}
neg-5185811	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1026102	null	translation	Currently, credit card companies only make payments to merchants for card transactions on business days, resulting in a maximum delay of 4 days for small merchants to receive payments on weekends.	{}	{}
neg-5185812	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	2207944	null	translation	Hiện tại, vốn góp của công ty là 500 triệu won, và thông tin chi tiết về vốn tính đến cuối kỳ này là như sau.	{}	{}
neg-5185813	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	312075	null	translation	Theo đó, sự quan tâm đến hệ thống xử lý tổ chức tài chính đã tăng lên đáng kể trên phạm vi quốc tế và các biện pháp chính sách liên quan đến hệ thống xử lý tổ chức tài chính đang được thảo luận và triển khai nghiêm túc, đặc biệt là ở các nước lớn như Hoa Kỳ và Châu Âu.	{}	{}
neg-5185814	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	2047	null	translation	Research on nonparametric estimation of realized volatility and jump in returns and prices in the financial asset market is a highly specialized field, but in foreign countries, it has been primarily led by a small number of scholars over the past decade.	{}	{}
neg-5185815	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1780462	null	translation	有形資産のうち、土地は減価償却を行わず、その他の有形資産は資産が使用可能なときから次の耐用年数の間、建物及び構築物は定額法、その他の有形資産は定率法で償却しています。	{}	{}
neg-5185816	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	163078	null	translation	銀行は通常、買収人に原本の船荷証券を受け取った後、写本を提出して審査を要求するしかないし、銀行が原本の船荷証券上で裏書を進めることが不要だ。	{}	{}
neg-5185817	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1949665	null	translation	Pada akhir kuartal ini, dua lembar giro kosong dari Shinhan Bank digunakan sebagai jaminan pelaksanaan kontrak dan empat lembar giro kosong dari KEB Hana Bank digunakan sebagai jaminan pelaksanaan oleh perusahaan terkait.	{}	{}
neg-5185818	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	192943	null	translation	特に、ブロックチェーンの革新性として多く語られるスマートコントラクトを利用した権利行使は、現在のブロックチェーンの低い処理速度の問題で、証券型トークンの権利行使には適していない。	{}	{}
neg-5185819	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	2019507	null	translation	Meskipun pola spesifiknya berbeda-beda tergantung waktu dan tempat, fenomena pasar keuangan mengalami siklus ekspansi, pemanasan berlebih, krisis, bencana alam, dan pemulihan merupakan fenomena yang berulang kali diamati dalam sejarah kapitalisme.	{}	{}
neg-5185820	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1068817	null	translation	The attempt of the experience case contest to promote consumer sovereignty consciousness is expected to contribute to the growth of consumer sovereignty.	{}	{}
neg-5185821	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1998530	null	translation	商法上の特殊関係人の範囲を親族関係及び経済的関連関係などを中心に他の税法と比較してみると、以下の通りである。	{}	{}
neg-5185822	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1226750	null	translation	It achieved the highest daily increase in approximately ten years since 2009.	{}	{}
neg-5185823	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	382716	null	translation	Dibandingkan dengan model CB yang sudah ada, model evaluasi kredit yang menggabungkan informasi makroekonomi cenderung lebih cepat merefleksikan perubahan peringkat kredit selama periode perubahan siklus ekonomi dari resesi ke pemulihan, dan dianalisis bahwa tingkat persetujuan model ini lebih proaktif dalam merespons ...	{}	{}
neg-5185824	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1285945	null	translation	The initial appraised price of the Seoul Marina Clubhouse was KRW 6.41 billion, but after three failed bids, the current lowest price has dropped to KRW 3.2819 billion, which is 51% of the appraised price.	{}	{}
neg-5185825	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	797500	null	translation	Kepala badan khusus menyimpan rencana bisnis dan dokumen yang berkaitan dengan evaluasi baru selama satu tahun sejak tanggal pemberitahuan sebagaimana dimaksud dalam ayat (1) tentang penugasan yang tidak dipilih atau penugasan yang belum disepakati setelah pemberitahuan seleksi, tetapi setelah itu bisa dibuang.	{}	{}
neg-5185826	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	708389	null	translation	Người đứng đầu thành phố, quận, huyện có thể thành lập một ủy ban cố vấn gồm các chuyên gia trong lĩnh vực liên quan hoặc ủy thác cho một tổ chức chuyên môn xem xét hồ sơ hồ sơ xin gia cố chống động đất hoặc xem xét toàn diện các báo cáo hoàn thành việc gia cố chống động đất.	{}	{}
neg-5185827	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	436123	null	translation	With mandatory entries, it is necessary to explicitly state that there is no applicable content even if there is no separate content to be entered.	{}	{}
neg-5185828	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1470847	null	translation	POSCO International đã thông báo vào ngày 7 rằng, với sự hợp tác của Ngân hàng Xuất nhập khẩu, họ đã hỗ trợ quỹ tăng trưởng xuất khẩu trị giá 1 tỷ won cho Hanmi ADM, một công ty phụ tùng nhỏ sản xuất các sản phẩm nhôm dùng cho việc giảm trọng lượng ô tô.	{}	{}
neg-5185829	negative	sentence_translation_negative	254591	null	sentence	거시건전성에 대한 적합한 규제수단이나 위험측정 등에 대해서는 독자적인 연구가 필요하고, 그에 따라 변화의 방향을 미리 파악하고, 그에 부합하는 규제방식과 수단을 준비하는 것이 요구된다.	1887519	null	translation	Permintaan dan minat untuk jaminan kelangsungan hidup seperti pensiun dan asuransi kesehatan juga terus meningkat.	{}	{}
neg-5185830	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1552887	null	translation	Seiring dengan pembukaan pasar keuangan China senilai 45 triliun dolar AS kepada investor asing tahun ini, JP Morgan dan Nomura diperkirakan akan memperluas ruang kantor mereka secara signifikan untuk melakukan bisnis yang lebih agresif di masa depan.	{}	{}
neg-5185831	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1241489	null	translation	The Financial Supervisory Service has analyzed that due to the decrease in demand for derivative-linked securities from investors who anticipated losses from future index adjustments, there has been a stagnation in new issuance compared to early repayments, despite the global stock market index reaching a new high.	{}	{}
neg-5185832	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1846906	null	translation	Tiền mặt được định nghĩa trên luồng tiền mặt là tiền mặt và tài sản bằng tiền mặt (667.000.000 won cuối kỳ này, 23.503.000.000 won cuối kỳ trước).	{}	{}
neg-5185833	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1163767	null	translation	Pada tahun 2018, kami berencana untuk terus melaksanakan proyek persiapan praktis untuk penyatuan, seperti penandatanganan Perjanjian Unifikasi Nasional, mendukung penyelesaian pembelot Korea Utara, upaya menyelesaikan masalah kemanusiaan seperti keluarga yang terpisah, dan peningkatan pendidikan terpadu.	{}	{}
neg-5185834	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	680702	null	translation	Về mặt thanh toán gắn liền với giá cả, tỷ suất lợi nhuận mục tiêu chỉ phản ánh tỷ lệ lạm phát.	{}	{}
neg-5185835	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	106173	null	translation	中国移动支付系统为境外电子商务的活性化做出了贡献。	{}	{}
neg-5185836	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1163835	null	translation	Kami berencana untuk memperluas dukungan untuk 'Kunjungan Ruang Konsultasi Psikologis' yang telah beroperasi sejak tahun 2015, dan terus mendukung lebih banyak petugas pemadam kebakaran.	{}	{}
neg-5185837	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	2075415	null	translation	In the first quarter, private consumption was somewhat eased due to increased service consumption, facility investment continued to increase high due to increased investment in the information technology industry, and construction investment also maintained a good trend centered on building construction.	{}	{}
neg-5185838	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1340257	null	translation	将在京畿道平泽市和安山市地区新建23.7公里的30英寸天然气管道，连接平泽液化天然气生产基地和现有天然气管道。	{}	{}
neg-5185839	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1704259	null	translation	The accounting policies applied in the preparation of the current financial statements are the same as the accounting policies adopted when preparing the annual financial statements for the fiscal year ending on December 31, 2017, except for the impact related to the introduction of the Corporate Accounting Standards M...	{}	{}
neg-5185840	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	460130	null	translation	The subcommittee members are composed of at least five and up to nine members elected from among the committee members.	{}	{}
neg-5185841	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	892659	null	translation	⑥ Trong trường hợp cơ quan quản lý tài khoản, nộp đơn đăng ký điện tử về việc thiết lập thế chấp cho Trung tâm Lưu ký Chứng khoán theo khoản 1, thì người thụ hưởng thực sự của tài sản thế chấp là người thiết lập thế chấp.	{}	{}
neg-5185842	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	2014431	null	translation	Dalam proses ini, pemerintah Cina memulai penerbitan obligasi pemerintah pada tahun 1981, kemudian menerbitkan obligasi pemerintah pada tahun 1985 dan secara resmi menerbitkan obligasi perusahaan pada tahun 1987.	{}	{}
neg-5185843	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	24499	null	translation	Table 10 (p. 165) illustrates the influence of macroeconomic conditions on the pace of capital structure adjustment, displaying the t-values that signify the impact on the rate of leverage adjustment for both high-credit and low-credit companies, where * denotes significance at the 1% and 5% levels respectively.	{}	{}
neg-5185844	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	472955	null	translation	① Upon receiving an application for subsidies under Articles 8 through 17-2, the Mayor should review the project plan and the eligibility of the support target, determine whether to provide support after deliberation by the committee, and notify the applicant of the results.	{}	{}
neg-5185845	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1181762	null	translation	Beban perbaikan lingkungan selama setengah tahun dibebankan dan dipungut pada kendaraan berbahan bakar diesel, yang memiliki faktor beban pencemaran lingkungan lebih tinggi dibandingkan bensin atau LNG, dan sebagian biaya pengolahan polutan ditanggung oleh pembuat polusi.	{}	{}
neg-5185846	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1382352	null	translation	ホン・ナムギ副総理兼企画財政部長官が去年、1人当り国民所得が3万5168ドルを記録したことに対し、「目を見張るほどの成果」と評価した。	{}	{}
neg-5185847	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	120247	null	translation	实证分析的结果支持科斯达克企业通过多元化增加企业价值的可能性正在下降的推论。	{}	{}
neg-5185848	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	841063	null	translation	(2) Khi một ủy viên là công chức không thể tham dự ủy ban thì một người ở cấp bậc thấp hơn có thể tham dự và công chức thay mặt có thể phát biểu tại ủy ban và tham gia biểu quyết.	{}	{}
neg-5185849	negative	sentence_translation_negative	254592	null	sentence	금융감독과 규제는 새로운 리스크와 새로운 리스크 관리방법에 맞게 변화되어야 한다.	1624410	null	translation	Because the company did not submit a preliminary listing review request by the expiration date of its existence as an acquisition company, it was designated as a management item on May 31, 2021.	{}	{}
neg-5185850	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1130965	null	translation	12. "Perusahaan Penjaminan Pembayaran Pemerintah" adalah penerima pinjaman yang telah menerima jaminan pembayaran pemerintah berdasarkan Undang-Undang ini.	{}	{}
neg-5185851	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1617722	null	translation	Exports are being carried out to 154 countries, with a focus on countries such as the United States, Japan, and Indonesia, based on the recent business year.	{}	{}
neg-5185852	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	397272	null	translation	Dalam kasus ini, kreditor bisa mengajukan pembatalan ke pengadilan.	{}	{}
neg-5185853	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1314487	null	translation	在9日的媒体试乘活动中，他乘坐搭载48伏汽油Mild Hybrid B5发动机的B5 Inscription Trim（等级）车辆，从首尔汝矣岛到仁川永宗岛，往返100公里。	{}	{}
neg-5185854	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1958190	null	translation	Pada tanggal 01 Oktober 2018, Perseroan melakukan uji tuntas sebelum pengoperasian pabrik dan pengalihan aset persediaan, dan aset persediaan pada tanggal laporan posisi keuangan konsisten dengan aset persediaan pada tanggal uji tuntas.	{}	{}
neg-5185855	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	973343	null	translation	在有关PCSI调查结果的解释中,有必要通过影响变量的商品质量、传达质量、环境质量、社会质量等质量指数对满意度影响的显著性检验,得出有选择的改善课题。	{}	{}
neg-5185856	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1759385	null	translation	被合併会社である（株）ロハスリビングは、合併会社であるボソン産業(株)の発行株式の100%を保有している親会社で、株式買収請求権が行使される可能性がありません。	{}	{}
neg-5185857	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1671925	null	translation	The following individuals or entities, including those who have transactions or debt balances with the company during the current and previous periods, are considered as other related parties.	{}	{}
neg-5185858	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1005157	null	translation	有一项结构基本统计调查，每年都由雇佣劳动部制定。	{}	{}
neg-5185859	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	324533	null	translation	Berdasarkan hasil analisis jaringan yang membedakan periode dan kondisi krisis keuangan global, dampak negara yang menjadi subjek krisis ekonomi sesuai dengan periode waktu tersebut tinggi, dan Tiongkok, yang awalnya merupakan penerima bersih, mengalami perubahan perannya menjadi transmisi bersih setelah terjadinya kri...	{}	{}
neg-5185860	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1246819	null	translation	In March, the Ministry of Economy and Finance will conduct a written evaluation primarily focusing on novelty and eligibility, followed by a final evaluation including a presentation in April, and then select the winners at the end of April.	{}	{}
neg-5185861	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	661932	null	translation	Các công ty tài chính phải đối mặt với áp lực rất lớn do các liên minh chống rửa tiền, và liên tục kiểm tra xem hệ thống kiểm soát nội bộ có hoạt động tốt hay không.	{}	{}
neg-5185862	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	539227	null	translation	对于本法令生效日期所属的纳税期之前的纳税期，尽管有第66条第14款的修正规定，仍应遵守先前的规定	{}	{}
neg-5185863	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1488569	null	translation	Samsung Electronics đang tích cực sử dụng "Genshin" để quảng bá tính năng trò chơi di động của dòng Galaxy S23 được phát hành gần đây.	{}	{}
neg-5185864	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1711226	null	translation	Selama kuartal ini, EverySing Co., Ltd. menerbitkan saham baru setelah merger dengan Brinecle Co., Ltd., sehingga rasio kepemilikan saham berubah.	{}	{}
neg-5185865	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	1370170	null	translation	在满分为112分的考核中，考生平均分数为106.9分，比所有员工（76.0分）平均分高出30.9分。	{}	{}
neg-5185866	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	220880	null	translation	特に、不当利益の没収の対象になる不当利益は、たとえ未実現の利益だとしても、発行者が誇張して公示した金額も含む。	{}	{}
neg-5185867	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	507834	null	translation	1.施行令第6条之2规定的重组咨询委员会咨询期限	{}	{}
neg-5185868	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	931185	null	translation	知识产权产品的投资包括预期用于生产的长期（超过一年）的研发（R&D）、原创娱乐、文学和艺术作品、计算机软件和数据库以及矿产勘探。	{}	{}
neg-5185869	negative	sentence_translation_negative	254593	null	sentence	금융감독이 금융소비자 보호와 건전성 감독 중 어디에 중점을 둘지는 논쟁의 대상이다.	2056103	null	translation	3. Trường hợp tự chịu trách nhiệm và khả năng quản lý vốn xuất sắc.	{}	{}
neg-5185870	negative	sentence_translation_negative	254594	null	sentence	금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다.	670540	null	translation	Điều tích cực là cơ quan đã nỗ lực nâng cao hiệu quả quản lý bằng cách cải thiện hệ thống quản lý tài chính, tuy nhiên, vẫn cần nỗ lực cải thiện các chỉ số tài chính thực tế để ứng phó với các tình huống thay đổi.	{}	{}
neg-5185871	negative	sentence_translation_negative	254594	null	sentence	금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다.	367944	null	translation	Sistem hukum medis yang berfokus pada perawatan tatap muka satu lawan satu antara dokter dan pasien mungkin akan menghadapi tantangan yang sulit untuk dipertahankan di masa depan.	{}	{}
neg-5185872	negative	sentence_translation_negative	254594	null	sentence	금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다.	738564	null	translation	2013年には9つの銀行、12つの証券会社が国債専門ディーラーで、1つの銀行が予備専門ディーラーとして活発な市場参加を通じて国債市場の活性化に寄与した。	{}	{}
neg-5185873	negative	sentence_translation_negative	254594	null	sentence	금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다.	751644	null	translation	一方、保険会社は、保険商品の販売戦略に影響を受ける保険料積立金負担率よりも、資産運用収益率の金利感応度が大きいため、二次マージンが改善するとみられる。	{}	{}
neg-5185874	negative	sentence_translation_negative	254594	null	sentence	금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다.	353432	null	translation	Sistem pencatatan obligasi adalah sistem di mana kreditur mengganti penerbitan obligasi dengan mendaftar di lembaga terdaftar yang ditentukan oleh perusahaan penerbit.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.