pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5185875 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 2111901 | null | translation | Hướng dẫn cách sử dụng thẻ, chẳng hạn như chỉ phát hành những thẻ cần thiết, hiểu rõ các điều khoản và điều kiện cũng như tuân thủ ngày thanh toán. | {} | {} |
neg-5185876 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 184553 | null | translation | 随時公示品質の特性の中で監視は財務分析家の数に有意的な量の影響を及ぼし、財務分析家の利益予測誤差に有意的な負の影響を及ぼすことが明らかになった。 | {} | {} |
neg-5185877 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1607476 | null | translation | Pada tanggal 26, Korea Exchange mengumumkan bahwa mereka telah menyetujui pencatatan baru di pasar KOSDAQ untuk KB SPAC Nomor 17 dengan pengusaha manufaktur termasuk produsen medis, Genomic Tree. | {} | {} |
neg-5185878 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1461269 | null | translation | Công đoàn cho biết, "Vì ban lãnh đạo không đưa ra bất kỳ đề xuất nào khác liên quan đến thỏa ước tập thể trong năm nay, nên công đoàn của ba công ty đang đấu tranh toàn lực. Nếu không muốn bị sụp đổ, ban lãnh đạo phải đưa đề xuất ngay lập tức." | {} | {} |
neg-5185879 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1539982 | null | translation | Hana Bank mengumumkan pada tanggal 27 bahwa mereka akan menerima dokumen untuk perekrutan karyawan baru pada paruh pertama tahun ini hingga tanggal 6 bulan depan. | {} | {} |
neg-5185880 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 563529 | null | translation | 金融監督委員会は、第1項により届け出た付随業務および第2項に基づいて制限命令または是正命令を下した付随業務を大統領令で定める方法および手続きに基づき、インターネットホームページなどに公告しなければならない。 | {} | {} |
neg-5185881 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1838309 | null | translation | 売上債権などに対する過去貸倒経験率は過去3年間の売上債権などの合計額対比過去3年間の貸倒金の割合で算定する予定です。 | {} | {} |
neg-5185882 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1756782 | null | translation | 当期末と前期末現在、会社の現金および現金同等物、短期金融商品、長期金融商品の内訳は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5185883 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 528157 | null | translation | ·对正在进行征收程序的案件，依照前款规定。 | {} | {} |
neg-5185884 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1500038 | null | translation | Liên đoàn Lao động KT, công đoàn bao gồm khoảng 16.000 nhân viên KT, từ chối bình luận về việc ứng viên Yoon từ chức và nói rằng: “Chúng tôi không có lập trường chính thức”. | {} | {} |
neg-5185885 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1807468 | null | translation | 2019年1月に取締役会決議を通じて持ち株を取得し、連結先企業に編入された（株）ライブセルインスツルメンツは、2019年10月に取締役会決議で取得株式の全量を処分することを決定したことにより、当期中に連結除外されました。 | {} | {} |
neg-5185886 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 148342 | null | translation | 如果以债权人的撤销权为依据撤销欺诈行为，则债务人和受益人原有的法律行为应视为无效，但只有在对受益人或全得者的关系中，才能大力无效，在对债务人的关系中，不能无效处理。 | {} | {} |
neg-5185887 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 1661984 | null | translation | 当社の意見では、同社の財務諸表は、MHAHMAN株式会社の2023年3月31日現在の財務状態と同様に終了する報告期間の財務実績とキャッシュ・フローを、韓国採択国際会計基準に基づく重要性の観点から公正に表しています。 | {} | {} |
neg-5185888 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 430847 | null | translation | Within three months, a financial institution that has established a local branch or a local corporate financial institution shall report to the head of the Supervisory Service, along with the following subparagraphs. | {} | {} |
neg-5185889 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254594 | null | sentence | 금융위기를 겪은 뒤 은행의 건전성 감독을 강화하기 위한 감독제도 개편이 이루어졌다. | 366358 | null | translation | Bagaimanapun juga, dalam struktur dasar produk KIKO, jika nilai tukar naik, bank menghasilkan keuntungan besar tergantung pada rincian kontrak, sementara jika nilai tukar jatuh di bawah nilai tukar yang disepakati, kontrak itu sendiri dihentikan, sehingga perusahaan tidak dapat memperoleh keuntungan. | {} | {} |
neg-5185890 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1970083 | null | translation | Berikut ini adalah perjanjian utama dan jumlah eksekusi utama yang dilaksanakan oleh perusahaan kami dengan lembaga keuangan hingga akhir kuartal ketiga. | {} | {} |
neg-5185891 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 727899 | null | translation | Thông qua đó, EDCF hỗ trợ tăng cường năng lực ứng phó với biến đổi khí hậu của Việt Nam, đồng thời thực hiện hài hòa viện trợ bằng cách tham gia thảo luận chính sách chung với các tổ chức tài trợ hợp tác như JICA, AFD và WB. | {} | {} |
neg-5185892 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1562343 | null | translation | Perusahaan berharap bahwa hal itu dapat berkontribusi untuk memperkuat kapasitas bisnis perusahaan dan status dewan direksi saat menjabat sebagai jembatan antara dewan direksi dan unit bisnis. | {} | {} |
neg-5185893 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1358953 | null | translation | 金文洙（音）委员长过去曾因《劳动界从头清洗》等反劳动、极右发言和最近《文在寅前总统是金日成主义者》等政治发言而引起风波。 | {} | {} |
neg-5185894 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1745182 | null | translation | 各优先流动化证券的利息从流动化证券发行日（2018年10月25日）起算，计算到各流动化证券的本金偿还日前,以每三个月为单位进行后付。 | {} | {} |
neg-5185895 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 917778 | null | translation | 保証料率は、企業の技術評価等級別の保証料率から企業及び保証商品の特性に応じて一定率を加減して最低0.5%、最高3.0%の範囲内で決定される。 | {} | {} |
neg-5185896 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 283865 | null | translation | Giá trị hiện tại của bất động sản được tìm thấy tăng khoảng 3% khi giá nhà đất tăng 1%p. | {} | {} |
neg-5185897 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 831176 | null | translation | Tại Điều 6, khoản 2, “Pháp lệnh quản lý trợ cấp địa phương của Thành phố đô thị Daegu” được đổi thành “Pháp lệnh quản lý tài chính của Thành phố đô thị Daegu”. | {} | {} |
neg-5185898 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 2055007 | null | translation | ② Huyện trưởng huyện Uiseong (sau đây gọi là “Huyện trưởng”) sẽ tích lũy số tiền sau vào tài khoản ổn định tài chính. | {} | {} |
neg-5185899 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 326131 | null | translation | Dengan kata lain, dapat dikatakan bahwa jumlah tugas terkait berkorelasi dengan jumlah transaksi. | {} | {} |
neg-5185900 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 614172 | null | translation | 3.その他に投資家保護などのために金融委員会が定めて告示する場合。 | {} | {} |
neg-5185901 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1645669 | null | translation | 通过第36届定期股东大会的决议，赋予了40000股股票购买选择权，在行使股票购买选择权时，将通过新股发行交付。 | {} | {} |
neg-5185902 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1612979 | null | translation | KDB mengatakan pihaknya berencana untuk menyediakan likuiditas yang diperlukan hingga M&A selesai sehingga penjualan Asiana Airlines yang dipromosikan oleh Kumho Asiana akan berjalan lancar, dan untuk membantu mencegah kebingungan pasar akibat penurunan peringkat kredit. | {} | {} |
neg-5185903 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 893676 | null | translation | Với tư cách là chuyên gia về thuế, đại lý thuế xác nhận báo cáo trên đã được lập trung thực, công bằng. | {} | {} |
neg-5185904 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1900805 | null | translation | Modal pada saat pendirian adalah KRW 50 juta, dan melalui beberapa peningkatan modal setelah pendirian, modal disetor pada akhir periode berjalan adalah KRW 740 juta, dan pemegang saham utama adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5185905 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1224571 | null | translation | Both business operators plan to finalize the specific details regarding the operation of the SPC through private-public negotiations as soon as possible. | {} | {} |
neg-5185906 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 877720 | null | translation | Trong trường hợp này, nhà được đánh số từ 1 đến 3 phải nhỏ hơn quy mô quy định tại khoản 3. | {} | {} |
neg-5185907 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1822546 | null | translation | 会社は土地に対して再評価モデルを適用することに会計政策を変更し、2017年12月31日を基準日にして鑑定評価法人から有形資産の資産再評価を実施したことがあり、再評価の内訳は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5185908 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 1004170 | null | translation | 对此，相关部门回答说，“虽然存在部分不安因素，但预计将继续保持良好的增长势头，这似乎没有太大问题。” | {} | {} |
neg-5185909 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254595 | null | sentence | 기존의 FSA는 은행, 보험 및 시스템적으로 중요한 투자은행의 건전성 규제를 담당하는 PRA(Prudential Regulation Authority)와 은행과 보험을 제외한 브로커, 헤지펀드, 자산운용 등 금융기관을 감독하고 시장경쟁 또는 공정거래 등 금융기관의 행위규제를 담당하는 FSA(Financial Conduct Authority)로 분리되는 이른바 쌍봉체제를 채택하였다. | 210578 | null | translation | 本研究の第二のテーマである関係金融と融資金利の関連性を分析するための研究モデルは以下の通りである。 | {} | {} |
neg-5185910 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1389056 | null | translation | 28日、浦項市とポスコによると、市とポスコの関係者は29日、浦項にあるポスコ本社で共同タスクフォースの立ち上げに向け、会同することにした。 | {} | {} |
neg-5185911 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 418082 | null | translation | The purpose of this Act is to facilitate the financing of new technology business by stabilizing and developing the technology guarantee system through the establishment of the Korea Technology Finance Corporation, and further contribute to the balanced development of regions and the national economy. | {} | {} |
neg-5185912 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1534053 | null | translation | Công ty cổ phần 8 % đã tổ chức cuộc họp đại hội đồng cổ đông vào ngày 30 tháng trước và quyết định cấp thêm quyền mua cổ phiếu cho các nhân viên đã làm việc trên sáu tháng. | {} | {} |
neg-5185913 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1392563 | null | translation | 彼はトンソンファインテックに対する投資意見「買収」と目標株価1万2千ウォンを従来通り維持し、今年の株価収益割合(PER)は11.56倍で、来年のPERは7.53倍と推定した。 | {} | {} |
neg-5185914 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 188785 | null | translation | 特に、イスラム金融を法制度の枠内で受け入れる日本版イスラム証券の許容は、私たちに多くの示唆点を与えてくれる。 | {} | {} |
neg-5185915 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1745680 | null | translation | 取引相手から契約金100,000,000ウォンおよび中間金1,000,000,000ウォンが入金され、中間金に該当する1,000,000,000ウォンの社債権を取引相手の方に支給しました。 | {} | {} |
neg-5185916 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 2058624 | null | translation | 1) Quận sẽ thành lập Ủy ban cân nhắc quản lý quỹ ổn định tài chính tổng hợp Buyeo (dưới đây gọi tắt là Ủy ban thẩm định) để thẩm định các vấn đề liên quan đến việc quản lý và vận hành quỹ tổng hợp. | {} | {} |
neg-5185917 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1198389 | null | translation | Di sisi lain, jika industri keuangan non-inti bernilai kurang dari 5 triliun won di antara kelompok usaha dengan aset 5 triliun won atau lebih, maka industri tersebut tidak ditetapkan sebagai kelompok usaha konglomerasi keuangan. | {} | {} |
neg-5185918 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1821352 | null | translation | 当半期および前期の同半期のうちに連結会社の資本金およびその他資本の変動内訳はありません。 | {} | {} |
neg-5185919 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 822074 | null | translation | Giám đốc Giáo dục cấp tỉnh xây dựng hướng dẫn hỗ trợ tài chính (sau đây gọi là “hướng dẫn hỗ trợ”) đối với các dự án hỗ trợ tài chính hàng năm và thông báo cho người đứng đầu cơ sở đủ điều kiện được hỗ trợ. | {} | {} |
neg-5185920 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 648163 | null | translation | Perbedaan tingkat pendapatan operasi terhadap target tingkat pendapatan dan analisis penyebab (dekomposisi faktor, distribusi aset strategis, distribusi aset taktis, analisis tingkat pengembalian berlebih oleh aset, dll.) Dilakukan, dan kesesuaian target tingkat pendapatan juga telah ditinjau. | {} | {} |
neg-5185921 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1100707 | null | translation | The future volatility of the international financial market depends on the timing and speed at which the market interest rate in the international financial market increases before the U.S. Federal Reserve's monetary policy stance changes. | {} | {} |
neg-5185922 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 702421 | null | translation | Có sự khác biệt lớn về hiệu suất so với kế hoạch quản lý quỹ hàng tháng và tình trạng hiệu suất, do đó cần phải xem xét đầy đủ môi trường thay đổi. | {} | {} |
neg-5185923 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 2046643 | null | translation | 3.「研究所」とは、「基礎研究振興及び技術開発支援に関する法律」第14条による企業付設研究所をいう。 | {} | {} |
neg-5185924 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 776126 | null | translation | 機関が設定した計量指標のうち、中小企業支援実績、中小企業支援比率、中小企業利用企業数、戦略的新興市場支援実績、貿易商社の中小企業製品輸出支援実績、顧客満足度(自己)スコアで目標比100%以上を達成した。 | {} | {} |
neg-5185925 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 1000435 | null | translation | 海军没有要求为第二艘船提供资金，而是要求3300万美元来支付政府取消合同的最大责任，这将在2022财年减少对单艘船的采购。 | {} | {} |
neg-5185926 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 752216 | null | translation | 世帯当り平均資産規模は自営業世帯が5.9億ウォンで常用職世帯および臨時日雇い世帯を上回った。 | {} | {} |
neg-5185927 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 2054473 | null | translation | Phạm vi mà tỷ lệ diện tích sàn hoặc chiều cao tòa nhà có thể được nới lỏng theo quy định là như sau: | {} | {} |
neg-5185928 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 2179805 | null | translation | In accordance with the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, our company is a subsidiary of the Shinsegae business group, and as of the reporting date, there are a total of 41 affiliated companies within the Shinsegae Group. | {} | {} |
neg-5185929 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254596 | null | sentence | 소비자 보호업무를 중요하게 다루었으며 거시감독은 중앙은행이 맡고 재무성이 금융관련 법률제정을 맡는 체제였다. | 2032319 | null | translation | 金融监督委员会5月26日批准证券交易所适用的《证券交易所的业务规定》修订，完善国债发行市场融券制度和报价制度。 | {} | {} |
neg-5185930 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 609768 | null | translation | 第1項の規定により委託会社が提出する株主名簿の写しに登載された場合は、この限りでない。 | {} | {} |
neg-5185931 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1972885 | null | translation | In this way, the capital raising system using blockchain is generally referred to as Initial Coin Offering (ICO). | {} | {} |
neg-5185932 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1547137 | null | translation | Ini melampaui pangsa pasar baru RPG 'Diablo 4' oleh Blizzzard Entertainment, yang dirilis pada tanggal 6 dan mendapatkan popularitas di pasar domestik dan luar negeri. | {} | {} |
neg-5185933 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 881158 | null | translation | 3) Đối với các công trình có liên quan trực tiếp đến dự án đặc biệt theo quy định số 7 của Luật hạn chế đặc biệt về quy định đặc biệt trong đặc khu tự do quy định và đặc khu phát triển chuyên biệt (trừ trường hợp khu vực được thay đổi do phê duyệt kế hoạch đặc khu) thì tỷ lệ xây dựng áp dụng cho khu vực sử dụng có thể ... | {} | {} |
neg-5185934 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 563759 | null | translation | 金融持株会社はリスクを効率的に管理するため、子会社別、部署別、取引別または担当者別のリスク負担限度・取引限度などを適切に設定・運営しなければならない。 | {} | {} |
neg-5185935 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1230851 | null | translation | The company explained that on the day of the relevant shareholders' meeting, the remaining balance will be paid, and at the same time as the payment of the remaining balance, the majority shareholder will be changed to SSJ Investment or a management-participation-type private equity fund designated by SSJ Investment. | {} | {} |
neg-5185936 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 383316 | null | translation | Untuk menganalisis pengaruh dukungan keuangan terhadap Usaha Kecil Menengah, penelitian ini mencoba menggunakan metode perbedaan ganda. | {} | {} |
neg-5185937 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1471095 | null | translation | Chỉ số mở cửa ở mức 2.346,39, tăng 13,10 điểm (0,56%) so với phiên giao dịch buổi sáng và dường như đã phục hồi thành công khi tăng lên mức 2.347,00 vào đầu phiên, tuy nhiên lại bắt đầu giảm điểm liên tục vào buổi chiều và thậm chí xuống dưới cả mức 2.330 điểm. | {} | {} |
neg-5185938 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 617832 | null | translation | 虚偽その他不正な方法で第31条第1項の規定に基づく登録をした者。 | {} | {} |
neg-5185939 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 539087 | null | translation | ⑦ 根据该法第7条第4款，关于正式员工的范围及正式员工人数的计算方法，适用第23条第10款至第13款的规定。 | {} | {} |
neg-5185940 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 535013 | null | translation | 根据《国民健康保险法》或《雇佣保险法》承担的保险费、《国民年金法》的年金保险费、《所得税法施行令》第25条第2款规定的保险合同的保险费或扣除费 | {} | {} |
neg-5185941 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 3135 | null | translation | It is evident that the widening of the correlation between the current domestic and foreign government bond rates resulted from foreign capital inflows aimed at mitigating the risk of the international financial market, which has surged due to the global financial crisis. | {} | {} |
neg-5185942 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1330072 | null | translation | 全经联会长许昌秀强调：“韩国的企业家精神指数在OECD（经济合作与发展组织）中排名垫底”，“企业能够成长的最大动力是不怕挑战的企业家精神。” | {} | {} |
neg-5185943 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 800702 | null | translation | F.Jika sebuah entitas luar negeri ikut serta sebagai entitas peserta, maka pemimpin entitas yang terkait dapat menyusun kesepakatan secara mandiri dengan pemimpin entitas tuan rumah, dan pemimpin entitas yang memimpin dapat menyusun kesepakatan terpisah dengan pemimpin entitas luar negeri yang berpartisipasi. | {} | {} |
neg-5185944 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1387460 | null | translation | オン・オフライン顧客パネル820人は商品およびサービス体験、アンケート調査等を通じて苦情発掘、利便性の改善提案などをすることになる。 | {} | {} |
neg-5185945 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1906117 | null | translation | Nếu so sánh tỷ trọng doanh thu ở nước ngoài và trong nước của công ty chúng tôi, tỷ trọng ở nước ngoài cao và việc khai thác thị trường nước ngoài là rất quan trọng. | {} | {} |
neg-5185946 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1288086 | null | translation | The company explained that the arch bridge, measuring 155m in length, 46.5m in height, and weighing 2,726t, is the largest railway arch bridge in Korea. | {} | {} |
neg-5185947 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 270055 | null | translation | Tác động của rủi ro đối với việc lựa chọn phương pháp tăng vốn trả góp của các nhà quản lý là khác nhau tùy thuộc vào việc họ có thuộc tnhóm doanh nghiệp quy mô lớn hay không. | {} | {} |
neg-5185948 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 614684 | null | translation | ②第1項の各号の1に該当する実施計画の変更がある場合、事業施行者は遅滞なくその変更内容を主務官庁に通知しなければならない。 | {} | {} |
neg-5185949 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254597 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 미치는 세부적인 변화와 영향은 나라마다 차이가 있을 수 밖에 없다. | 1481664 | null | translation | Lee Seung-han, người đứng đầu Bộ phận phân tích kinh tế của Bộ Chiến lược và Tài chính, dự đoán rằng "sự bất ổn của xu hướng kinh tế trong tương lai đang gia tăng khi độ phục hồi của nhu cầu trong nước suy yếu trong bối cảnh xuất khẩu và sản xuất tiếp tục trì trệ." | {} | {} |
neg-5185950 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 482165 | null | translation | 在初步许可日至正式许可日期间，重大投资者未经金融监督院批准转让或收购股份的，许可可能会被取消。 | {} | {} |
neg-5185951 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 303187 | null | translation | <Bảng 5> Tác động của hệ thống mua bán phát thải đến chi phí tài trợ bằng nợ <Bảng 6> cho thấy kết quả phân tích hồi quy đa biến về tác động của các đặc điểm của công ty trong hệ thống giao dịch phát thải đối với chi phí huy động vốn đối với mẫu hệ thống giao dịch phát thải. | {} | {} |
neg-5185952 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 345944 | null | translation | Untuk itu, kami menganalisis apakah faktor ESG memiliki dampak signifikan dalam penentuan harga aset dengan membandingkan model Fama-French tiga faktor yang menggunakan faktor pasar, ukuran perusahaan, dan nilai sebagai variabel penjelas dengan model empat faktor yang juga menyertakan faktor ESG. | {} | {} |
neg-5185953 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1028034 | null | translation | (2) Strengthening support for the acquisition of advanced technology and early commercialization of materials, parts, and equipment companies through measures such as taxation and finance. | {} | {} |
neg-5185954 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1450047 | null | translation | 27日に施行される重大災害処罰法に政府の恣意的な解釈が可能な部分が多く、既存法令と衝突する部分も少なくないという指摘が提起された。 | {} | {} |
neg-5185955 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1870696 | null | translation | Jumlah kontrak di atas dihitung dengan menerapkan harga satuan pasokan berdasarkan penerimaan sampel pada hari kerja ke jumlah pesanan minimum pada paruh pertama tahun 2022, dan jumlah pasokan tahunan aktual dapat meningkat dari jumlah kontrak di atas ketika menerima sampel pada akhir pekan. | {} | {} |
neg-5185956 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 630305 | null | translation | Untuk tujuan ini, tujuan dari proyek ini ditetapkan secara jelas dan spesifik, yaitu untuk mendukung biaya pengelolaan dan operasional Baekbeom Kim Gu Memorial Hall, yang memberikan ruang untuk penanaman patriotisme kepada orang-orang yang mengunjungi memorial hall. | {} | {} |
neg-5185957 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 881405 | null | translation | (20) Một phần của Sắc lệnh quản lý và cài đặt kế toán đặc biệt cho các dự án hỗ trợ khu vực xung quanh nhà máy điện ở Buk-gu, Ulsan Metropolitan City được sửa đổi như sau: | {} | {} |
neg-5185958 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 461128 | null | translation | The term of office for a senior member is two years, with the possibility of reappointment, while the term of office for a supplementary member is the remaining duration of their predecessor's term. | {} | {} |
neg-5185959 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 899020 | null | translation | Dalam hal ini, pensiunan harus menyerahkan laporan rekening investasi yang ditetapkan oleh Peraturan Kementerian Keuangan dan Ekonomi, yang mencantumkan tanggal dan jumlah transfer atau deposit kepada pengguna. | {} | {} |
neg-5185960 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1993545 | null | translation | ここで逆チョンセは賃貸人がチョンセ価格の下落分を本人の金融資産と追加的な借入で渡すことができない場合をいう。 | {} | {} |
neg-5185961 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 692655 | null | translation | Thông báo Kế hoạch Quản lý Tài sản, Kết quả Quản lý Tài sản và Đánh giá Quản lý Quỹ đều được công bố trên trang web, và mặc dù đã có cải thiện so với trước, nhưng thông tin về Quản lý Quỹ nằm trong menu 'KORAD Giới thiệu' thay vì các mục 'Thông báo', 'Thị trường Mở' và 'Công bố Thông tin', làm cho việc tìm kiếm trở nên... | {} | {} |
neg-5185962 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 481286 | null | translation | 检查金融机构制定的信用评级模型和其他详细标准的充分性（预计1999年下半年） | {} | {} |
neg-5185963 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 578350 | null | translation | 「公益事業のための土地などの取得および補償に関する法律」第4条の公益事業として事業認定（各個別法令による事業認可含む。）時に処分することであらかじめ協議された財産に対する用途変更または用途廃止。 | {} | {} |
neg-5185964 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 452662 | null | translation | The term "rate prescribed by municipal ordinance" in the preceding paragraph of Article 78 (8) of the Act refers to the following: | {} | {} |
neg-5185965 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 596951 | null | translation | イ. 「租税特例制限法」第121条の2に基づく事業部門で、外国人投資金額が100万ドル以上の事業 | {} | {} |
neg-5185966 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1742438 | null | translation | Về việc đảm bảo được cung cấp từ cơ quan tài chính và tình hình các khoản bảo lãnh của bên khác liên quan đến khoản vay trên thì vui lòng tham khảo Thuyết minh số 19 và số 20. | {} | {} |
neg-5185967 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1350866 | null | translation | 有人主张，上届政府疏忽运营求职工资事业的结果,基金转换为赤字,失业率反而提高了。 | {} | {} |
neg-5185968 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 2128937 | null | translation | On the 4th, the Financial Services Commission revealed that it organized a relay briefing session to introduce innovative financial services of overseas fintech companies to domestic fintech companies. | {} | {} |
neg-5185969 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254598 | null | sentence | 「주식·사채 등의 전자등록에 관한 법률」은 신탁법에 따라 수익자가 취득하는 수익권을 전자등록할 수 있도록 정하고 있다. | 1050239 | null | translation | The New York Non-Deliverable Forward (NDF) exchange rate closed at 1,213.0 won, which is down 2.7 won from the previous day when swap points are taken into account. | {} | {} |
neg-5185970 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254599 | null | sentence | 이렇게 디지털화된 수익증권은 전자증권법에 따라 전자적인 방식으로 거래될 수 있으므로, 상시적인 전자거래가 가능하다. | 1174075 | null | translation | Untuk melihat perbedaan dalam komposisi usia dari angkatan kerja yang mempengaruhi ukuran tenaga kerja, perlu mempertimbangkan produktivitas menurut usia, dan untuk itu, diasumsikan bahwa tingkat upah di perusahaan mengikuti bentuk tangga jabatan berdasarkan tahun-tahun pengalaman atau usia dengan asumsi bahwa produkti... | {} | {} |
neg-5185971 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254599 | null | sentence | 이렇게 디지털화된 수익증권은 전자증권법에 따라 전자적인 방식으로 거래될 수 있으므로, 상시적인 전자거래가 가능하다. | 171650 | null | translation | 韓、日、中の生命保険業の信頼水準、まず3国のアンケートの回答者が認識している自国の生命保険業に対する信頼水準はアンケート調査の結果、次のように表れた。 | {} | {} |
neg-5185972 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254599 | null | sentence | 이렇게 디지털화된 수익증권은 전자증권법에 따라 전자적인 방식으로 거래될 수 있으므로, 상시적인 전자거래가 가능하다. | 180042 | null | translation | 投資銀行をはじめとする金融機関のCEOが証券化商品や派生金融商品の取引など危険に対する積極的な露出を好む理由は、自分たちの報酬がストックオプションなどの株式基盤の報酬体系であるためだ。 | {} | {} |
neg-5185973 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254599 | null | sentence | 이렇게 디지털화된 수익증권은 전자증권법에 따라 전자적인 방식으로 거래될 수 있으므로, 상시적인 전자거래가 가능하다. | 1589576 | null | translation | Dia juga mendesak bukan hanya denda, tetapi juga hukuman pidana terhadap pelaporan palsu harga transaksi nyata atau jika tidak melaporkan. | {} | {} |
neg-5185974 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254599 | null | sentence | 이렇게 디지털화된 수익증권은 전자증권법에 따라 전자적인 방식으로 거래될 수 있으므로, 상시적인 전자거래가 가능하다. | 771769 | null | translation | 企画財政部が「公共機関の統合公示に関する基準」第10条に基づき、公共機関経営情報公開システム(ALIO)に公示された公団の公示資料に対する正確性、適時性などを評価した結果、前年比14点増の15.5点が課され、区間別得点基準により1.0点を獲得した。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.