pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5186175 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1296465 | null | translation | 两家公司涉嫌从2015年1月开始到2016年12月为止，通过利用总裁一家拥有相当股份的未来资产咨询运营的高尔夫球场使用等，给总裁一家集中了工作 。 | {} | {} |
neg-5186176 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1482936 | null | translation | Naver có kế hoạch phát triển và áp dụng tiêu chuẩn công nghệ web được tối ưu hóa để trình duyệt web 'Wales' có thể cung cấp dịch vụ tối ưu cho IVI. | {} | {} |
neg-5186177 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1898540 | null | translation | Perusahaan dilindungi oleh Asuransi Tanggung Jawab Lingkungan, Asuransi Kewajiban Kecelakaan Lift, dan Asuransi Kendaraan Umum untuk Kendaraan Milik Perusahaan. | {} | {} |
neg-5186178 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1137464 | null | translation | Denda paksa pelaksanaan dikenakan pada jangka waktu dari hari setelah berakhirnya periode pelaksanaan yang ditentukan dalam perintah pelepasan saham hingga hari pelaksanaan perintah pelepasan saham. | {} | {} |
neg-5186179 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1107135 | null | translation | In contrast, when there is an overseas outflow of foreign currency due to income or foreign debt repayment, the amount of currency decreases as the won is brought into the bank during the exchange process. | {} | {} |
neg-5186180 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 447805 | null | translation | ④ If a loan is returned in accordance with the provisions of Article 57 (6), the loan amount equivalent to the specified amount shall be considered as a self-burdened loan, applying the support ratio as stipulated in paragraph (3). | {} | {} |
neg-5186181 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 967881 | null | translation | 在计划加强限制、利率上升等的情况下，关键是暴涨的价格能否在没有调整的情况下被市场接受。 | {} | {} |
neg-5186182 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1883026 | null | translation | Dalam jangka panjang, kami memusatkan upaya seluruh perusahaan untuk mengurangi ketergantungan pada pasar domestik, yang semakin menyusut karena semakin ketatnya persaingan dan peraturan kebijakan, dan untuk mencapai hasil nyata dari proyek-proyek global yang telah kami persiapkan secara bertahap untuk merintis pasar l... | {} | {} |
neg-5186183 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 357186 | null | translation | Dengan kata lain simpanan gabungan turunan yang berorientasi pada investasi sedang ditinjau yang diatur sebagai produk investasi keuangan. | {} | {} |
neg-5186184 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 2116407 | null | translation | Di antara sekolah-sekolah yang dimaksud dalam masing-masing sub-ayat Pasal 2 Undang-Undang Pendidikan Dasar dan Menengah, sekolah menyelenggarakan program pendidikan adaptasi khusus untuk pembelot Korea Utara. | {} | {} |
neg-5186185 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1092098 | null | translation | The background is that Chinese authorities, sensing a crisis due to the impending population decline in China, identified excessive childcare expenses and real estate prices as the causes. | {} | {} |
neg-5186186 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 641553 | null | translation | Rencananya adalah untuk memperluas pendapatan keuangan melalui peningkatan pendapatan dan pengalihan hak pertambangan. | {} | {} |
neg-5186187 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 532196 | null | translation | 本规则旨在根据《房地产中介业法》（以下称为“法”）第39条的规定，规定罚款征收事务所需的必要事项。 | {} | {} |
neg-5186188 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 1709162 | null | translation | Hanwha Investment & Securities ELS No. 5642 Derivatives Combined Securities has been fully allocated as the total subscription amount did not exceed the recruitment amount in the public offering. | {} | {} |
neg-5186189 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254609 | null | sentence | 미국의 경우 제1차 산업혁명 이후 20세기 이전까지 대부분 은행은 산업자본과 융화되어 있었고, 제2차 산업 혁명기인 20세기 초반까지도 상당수 시중은행의 대주주는 산업자본에 속해 있었다. | 223512 | null | translation | 一方、新韓銀行はStreamiの技術力を認め、直接5億ウォンを持分投資することもした。 | {} | {} |
neg-5186190 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 103872 | null | translation | 主要股东标准值作为保险主要股东，需要内阁总理大臣的认可成，并作为确定公司是否受《保险业务法》监管的标准。 | {} | {} |
neg-5186191 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 90824 | null | translation | 在东亚型产业中，制造业雇佣比重较高，小经营领域也一直维持着。 | {} | {} |
neg-5186192 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 622151 | null | translation | 株式などを基礎資産とする法第5条第1項第2号にともなう契約上の権利を持つ場合で、その権利の行使によって買収人としての地位を持つ場合。 | {} | {} |
neg-5186193 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 1812736 | null | translation | 会社が保有している市場性のない持分証券は、公正価値を信頼性をもって測定することができず、取得価額を帳簿価額で評価しました。 | {} | {} |
neg-5186194 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 1488492 | null | translation | Trước đó, vào năm ngoái, Tổ chức Du lịch Daejeon đã thực hiện các hoạt động như quyên góp cho Viện Hòa bình Myanmar, hỗ trợ thiệt hại do Corona 19, hỗ trợ thiệt hại do cháy rừng ở Gangwon - Gyeongbuk và quyên góp cho Chiến dịch Chia sẻ hi vọng 2023. | {} | {} |
neg-5186195 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 228270 | null | translation | Newsは、2017年度テキストを対象に、TextRank技法の適用時、24時間の以上がかかるので分析から除外した。 | {} | {} |
neg-5186196 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 1198677 | null | translation | Vendor perlu mencatat dan menyimpan bukti obyektif sebagai dasar untuk menentukan bahwa konsumen dapat memilih untuk menyederhanakan penjelasan. | {} | {} |
neg-5186197 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 476553 | null | translation | (2) Unless there is a justifiable reason, the number of employees who received the subsidy under paragraph (1) must maintain the size of full-time employees for a period of three years from the date of receiving the subsidy, and if this cannot be maintained, the subsidy must be returned proportionally based on the shor... | {} | {} |
neg-5186198 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 799100 | null | translation | Kepala badan yang bertanggung jawab harus secara aktif mempublikasikan detail dukungan proyek, hasil proyek, dan lainnya kepada industri. | {} | {} |
neg-5186199 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 2091715 | null | translation | 政策性金融—贸易协会合作推出低息出口企业贷款商品等，共提供16兆韩元的出口金融专用商品。 | {} | {} |
neg-5186200 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 1282659 | null | translation | There were three cases each in which losses from investment stocks of subsidiary and affiliated companies were not taken into account, and instances where assets, including tangible assets, were inflated, were also prevalent. | {} | {} |
neg-5186201 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 723154 | null | translation | Đảm bảo nguồn lực cần thiết để hỗ trợ các dự án đào tạo thanh thiếu niên. | {} | {} |
neg-5186202 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 1136255 | null | translation | (1) Untuk melaksanakan tugas pengawasan keuangan, Komisi Pengawas Keuangan dilaksanakan di bawah kantor Perdana Menteri. | {} | {} |
neg-5186203 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 56488 | null | translation | The analysis of information asymmetry revealed that there is no asymmetry in the volatility of the KRW/USD exchange rate, but confirmed the presence of asymmetry in the volatility of the JPY/USD exchange rate. | {} | {} |
neg-5186204 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 1075124 | null | translation | Pasar dapat memberikan dukungan hingga KRW 400 juta dalam kisaran 30% dari harga pra-penjualan atau harga pembelian kepada perusahaan yang telah membayar investasi sebesar KRW 1 miliar atau lebih dan pembayaran perantara pertama dari uang muka. | {} | {} |
neg-5186205 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 2060660 | null | translation | ② Tiền thưởng có thể được trả sau khi Tài sản cất giấu được xác nhận và hoàn thiện việc đăng ký là Tài sản công, và nếu có từ 2 người trình báo trở lên thì Người trình báo trước tiên sẽ là đối tượng được trả thưởng. | {} | {} |
neg-5186206 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 856785 | null | translation | Cuộc họp của Ủy ban vận hành được khai mạc với sự tham dự của đa số thành viên đã đăng ký và các quyết định được đưa ra với sự tán thành của đa số thành viên tham dự. | {} | {} |
neg-5186207 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 2152530 | null | translation | 市中銀行など貯金銀行は家計融資の増加幅が縮小し、中小企業の融資も減少したことで、前月の大幅増加（プラス1兆1千226億ウォン）から減少（マイナス266億ウォン）に転じた。 | {} | {} |
neg-5186208 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 421991 | null | translation | It refers to the ratio of the total value of the sold stock divided by the average value of the stocks held during the applicable operating period. | {} | {} |
neg-5186209 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254610 | null | sentence | 즉, 금산분리 원칙은 불가침의 법원칙은 아니라는 것이다. | 289410 | null | translation | Trong giai đoạn phân tích bao quát, bao gồm cả thời kỳ đại dịch, điều đáng chú ý là sự gia tăng số dư quay vòng đã củng cố sức mạnh tài chính. | {} | {} |
neg-5186210 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1010186 | null | translation | 在投资组合均衡模型中，回避风险的投资者在改变国内资产和外汇资产等投资组合构成的过程中，汇率发生了变动。 | {} | {} |
neg-5186211 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1094818 | null | translation | The primary reason for the withdrawal of funds from the Templeton Fund was the increase in the KRW/USD exchange rate, resulting in exchange losses, and the demand for fund redemption due to the decline in the fund's profitability. | {} | {} |
neg-5186212 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 39850 | null | translation | If a trustee engages in trust activities as a business, their actions are subject to regulation under the Capital Markets Act in addition to the Trust Act. | {} | {} |
neg-5186213 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 49233 | null | translation | Recent research has shown that commercial trust plays a mediating or controlling role between various types of leadership and outcome variables, such as job embeddedness, job turnover intention, and organizational commitment. | {} | {} |
neg-5186214 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 616626 | null | translation | イ. カ目の事項についてオンライン少額証券発行者と投資家の間、投資家相互間で交換された意見。 | {} | {} |
neg-5186215 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1275833 | null | translation | According to the Korea Financial Investment Association, the current interest rate for 10-year treasury bonds at 11:30 a.m. is 2.208% per annum, showing a 2.2bp increase from the previous trading day. | {} | {} |
neg-5186216 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 2206184 | null | translation | Theo tăng vốn lần này, Công ty cổ phần Jemaah (công ty con của IMM Investment) đã mua được tổng cộng 30.000 cổ phiếu ưu đãi phát hành của công ty. | {} | {} |
neg-5186217 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1191399 | null | translation | Kantor Pemerintah Pusat "Dalam Program Peruntukan Sistem Informasi Keuangan Kantor Pemerintah Pusat" - Pada Program Peruntukan Sistem Informasi Keuangan Kantor Pemerintah Pusat, pilih layar input alokasi anggaran dari menu alokasi anggaran, lalu masukkan dan simpan jumlah pendapatan dan pengeluaran, persetujuan kelebih... | {} | {} |
neg-5186218 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 305502 | null | translation | Trong số đó, khu vực Tây Bắc đã được tiến hành tập trung vào khu vực nối tiếp từ Trung Á đến Tây Á và Châu Âu, và khu vực Tây Nam được tiến hành từ Đông Nam Á đến Tây Á và bao gồm cả khu vực Châu Phi. | {} | {} |
neg-5186219 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 294538 | null | translation | Tại đây, chúng tôi theo dõi sự thay đổi chiến lược của Diễn đàn Xã hội Thế giới cho đến nay, tập trung vào sự thay đổi phương thức tổ chức thảo luận, sự lan truyền toàn cầu của diễn đàn, đại hội phong trào xã hội thế giới và hành động chung toàn cầu. | {} | {} |
neg-5186220 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1980955 | null | translation | Loan transactions, which offer the potential for higher profits at a lower risk, are commonly used for the purpose of increasing returns and reducing customer commission fees, as borrowers provide safe assets such as cash or government bonds as collateral for rental securities. | {} | {} |
neg-5186221 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 320037 | null | translation | Trong khi đó, khủng hoảng ngân hàng tiết kiệm năm 2011 và khủng hoảng Tập đoàn Dongyang năm 2013 xảy ra, gần đây, rủi ro ngày càng gia tăng cùng với quy mô nợ hộ gia đình, gốc rễ của vấn đề là việc tái cơ cấu chậm chạp các ngành công nghiệp chủ chốt như đóng tàu và vận tải biển. | {} | {} |
neg-5186222 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1987093 | null | translation | 后者的担保信托的适用法理与前者的差异很大，因此后者只是普通的债券担保，并不是担保信托。 | {} | {} |
neg-5186223 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1577414 | null | translation | Samsung Electronics mendukung pembelajaran digital di berbagai belahan dunia karena sekolah-sekolah di seluruh dunia telah ditutup karena wabah virus corona varian baru. | {} | {} |
neg-5186224 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 438561 | null | translation | The standards for investment area, investment target, investment amount, etc. of real estate falling under item "J" of residence status in subparagraph 27 (F-2) of attached Table 1 of the Enforcement Decree of the Immigration Act will be publicly announced. | {} | {} |
neg-5186225 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 1302925 | null | translation | 围绕高尔夫球场合同到期时间和移交条件，双方的分歧仍未缩小，在这种情况下，施工方胜诉的一审判决能否维持，备受关注。 | {} | {} |
neg-5186226 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 2040355 | null | translation | 地铁也在用于建设的物品和农业机械制造用零件中，对用于制造插秧机的零件，将减轻相应关税额的85%。 | {} | {} |
neg-5186227 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 2087876 | null | translation | 建立了能够灵活应对利率变化的租金利率调整依据。 | {} | {} |
neg-5186228 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 618828 | null | translation | ⑦業務執行社員の登録申請書の記載事項に関しては第２２条第１項（第４号および第７号は除く。）を準用し、登録申請書の添付書類に関しては同条第２項（第４号および第８号は除く。）を準用し、登録検討の方法・手続きに関しては同条第３項および第４項を準用する。 | {} | {} |
neg-5186229 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254611 | null | sentence | 금융투자상품의 개념을 한 정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다. | 522953 | null | translation | 金融机构只有在有下列情形之一的情况下，才应当使用自救计划中规定的房地产转让价款。 | {} | {} |
neg-5186230 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 498423 | null | translation | 遵守与FATF劝告或国内反洗钱规定相同水平的反洗钱规定的国家金融当局等忠实地接受监督和监控的外国金融公司，将包括在实际所有者确认义务免除对象机关中。 | {} | {} |
neg-5186231 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 696103 | null | translation | Trong cơ cấu hiện tại, nơi thu nhập của chính quỹ không đủ và phải phụ thuộc vào tiền gửi quỹ xổ số; phần tài sản trung hạn ngắn hạn có thể tiếp tục tồn tại, vì vậy phải chuẩn bị các biện pháp để đa dạng hóa thu nhập tự tài trợ và bãi bỏ hoặc giảm bớt các dự án không cần thiết. | {} | {} |
neg-5186232 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1050632 | null | translation | Following the announcement of the CNY's depreciation earlier in the day and North Korea's successful hydrogen bomb test, the exchange rate rose to the upper 1,190 won range. | {} | {} |
neg-5186233 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 3466 | null | translation | Das and Quintyn conducted the first research to endeavor a systematic analysis of the significance and role of financial supervisory authority governance by expanding the above discussions. | {} | {} |
neg-5186234 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1233350 | null | translation | The industry has collectively emphasized the need for financial institutions to participate in investments and for self-capital loans to be permitted. | {} | {} |
neg-5186235 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 402494 | null | translation | (f) If there is an application for commencing company reorganization procedures or for bankruptcy regarding occupant enterprises under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act. | {} | {} |
neg-5186236 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1665240 | null | translation | The mentioned equity capital is an amount that reflects the increase in capital and capital surplus from the financial statements at the end of 2019 to the date of reporting after the end of the recent business year and the date of disclosure. | {} | {} |
neg-5186237 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 550873 | null | translation | 《土壤环境保护法》第12条第3项规定的土壤污染防止设施（限定为符合同法施行令第7条之2第2项规定的建议设置ㆍ维持ㆍ管理标准的设施） | {} | {} |
neg-5186238 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1257616 | null | translation | A clash occurred between cleaning workers and management security personnel on the first basement floor of LG Twin Tower in Yeouido, where the LG shareholders' meeting took place at 8:20 a.m. on the 26th. | {} | {} |
neg-5186239 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 810667 | null | translation | Walikota dapat memberikan penghargaan kepada individu, organisasi, dan perusahaan yang telah berkontribusi dalam mempromosikan ekonomi sosial dan mendorong organisasi sesuai dengan "Peraturan Penghargaan Kota Hwaseong." | {} | {} |
neg-5186240 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1198540 | null | translation | Kami akan memastikan bahwa data berkualitas tinggi digunakan dalam tahap pengembangan dan pembelajaran AI, dan memperkuat perlindungan informasi untuk mencegah penyalahgunaan atau penyalahgunaan informasi kredit pribadi. | {} | {} |
neg-5186241 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1714302 | null | translation | This analysis is the result of analyzing the closing prices of the underlying assets from January 4, 2010, to April 3, 2019. | {} | {} |
neg-5186242 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 731873 | null | translation | Theo đó, chính phủ đang tìm cách mở rộng phạm vi bảo hiểm y tế để giảm gánh nặng chi phí y tế, đặc biệt đối với những bệnh nhân có chi phí cao và bệnh nặng, đồng thời mở rộng đầu tư y tế cho thế hệ tương lai. | {} | {} |
neg-5186243 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1780913 | null | translation | 定期株主総会の予定日が株主総会の集中日と重複していることを確認し、日程を変更しようとしましたが、既存日程を変更するのが難しい状況で、今回の定期株主総会をやむを得ず3月26日に開催日を決定したことをお知らせします。 | {} | {} |
neg-5186244 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 2041152 | null | translation | ③法律第4条第3项第甲目中"劳动者长期储蓄"是指，劳动者在月定额工资中30万韩元的范围内，每月定期缴纳的合同期限3年以上的储蓄，由下列各项金融机构（以下简称"劳动者长期储蓄机构"）经营的储蓄。 | {} | {} |
neg-5186245 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 1782925 | null | translation | 当社の2019年12月31日現在の資本金は250百万ウォンであり、主要株主状況は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5186246 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 659692 | null | translation | Đối với hầu hết các công ty thẻ tín dụng điểm tích lũy thông qua phí tích lũy điểm, giống như các điểm khác, sẽ được trả lại vào lợi nhuận của công ty thẻ nếu chúng hết hạn sau 5 năm kể từ khi thành viên tích lũy. | {} | {} |
neg-5186247 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 419180 | null | translation | Other matters concerning asset management, not falling under the supervision of other domestic departments | {} | {} |
neg-5186248 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 661461 | null | translation | Tuy nhiên, trong trường hợp thẻ tín dụng có khả năng tiêu dùng cảm hứng hơn là chỉ cần thiết và việc sử dụng các dịch vụ như thẻ vay hoặc dịch vụ tiền mặt có tiện ích cao đồng nghĩa với việc nhận một khoản vay với lãi suất cao nhất là trong phạm vi 20 %, điều này tăng nguy cơ trở thành người trễ hạn trả nợ và có thể ản... | {} | {} |
neg-5186249 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254612 | null | sentence | 자본시장법에서 말하는 금융투자상품은 이익 획득 또는 손실 회피의 목적을 가지고 현재나 장래의 특정한 시점에 금전이나 기타 재산적 가치를 지닌 것의 지급을 약정함으로써 취득하는 권리이며, 이 중에서 투자성이 있는 것을 의미한다. | 816143 | null | translation | ⑥ Khi người đứng đầu huyện hoặc quận có ý định sử dụng khoản trợ cấp điều chỉnh đặc biệt bằng cách thay đổi các điều kiện hoặc mục đích cấp theo Khoản 3, người đó phải được Thị trưởng chấp thuận trước. | {} | {} |
neg-5186250 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1584753 | null | translation | CEO Gottstein menyebutkan bahwa penyederhanaan proses perbankan adalah salah satu prioritasnya, dan ia juga menekankan bahwa Credit Suisse juga dapat mengurangi banyak proses. | {} | {} |
neg-5186251 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 2186064 | null | translation | 取得后所有股份数量及持股比例以2019年12月26日收盘价（8300韩元）为准制定，可能会因市价变动而变动。 | {} | {} |
neg-5186252 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 629899 | null | translation | Proyek ini adalah proyek yang mendukung infrastruktur akses jalan dan infrastruktur pasokan air dan saluran pembuangan air limbah untuk keberhasilan enam proyek inti sesuai dengan Rencana Komprehensif Kota Internasional Bebas dan Rencana Pelaksanaan Kota Internasional Bebas Jeju. | {} | {} |
neg-5186253 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 998860 | null | translation | KIC在2012年提高了7.76%的高债券运用回报率。 | {} | {} |
neg-5186254 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1093929 | null | translation | ② Seseorang yang ingin menerima subsidi harus mengajukan permohonan berdasarkan Formulir 8 terlampir kepada Gubernur dalam waktu satu tahun sejak tanggal dimulainya proyek melalui pendaftaran pabrik. | {} | {} |
neg-5186255 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1366878 | null | translation | 以12月末为基准，银行NPL为0.89%，比9月末改善了0.05%，坏账准备金积累率为93.67%，较3个月前上涨了7.62%。 | {} | {} |
neg-5186256 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1220896 | null | translation | Lee Woo-kyung, the head of the sales promotion department at Kwangju Bank, stated that as the representative bank of Gwangju and Jeonnam, they will continue to take the lead in supporting local companies facing management challenges and promoting win-win management through financial assistance. | {} | {} |
neg-5186257 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1406794 | null | translation | ソウル市は1日、第11次都市計画委員会を開き、冠岳区奉川2駅勢圏の都市環境整備区域の解除審議案を原案どおり可決したと2日、発表した。 | {} | {} |
neg-5186258 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 413366 | null | translation | The governor shall report the status of entrustment or consignment reported by financial institutions pursuant to paragraphs (1) and (2) to the Financial Services Commission every six months. | {} | {} |
neg-5186259 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 353452 | null | translation | Sejak dimulainya layanan perbankan Internet, bank-bank di seluruh dunia mulai memperkenalkan layanan perbankan Internet. | {} | {} |
neg-5186260 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 156588 | null | translation | 第1条规定了财产权的保障，在保障私有财产制度的同时，同时将公民的特定财产权作为基本权利予以保障，强调通过与秩序的和谐保障公民的基本权利。 | {} | {} |
neg-5186261 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 522588 | null | translation | 超限持股股东等与银行控股公司等之间存在非法交易征兆时，认为有特别必要时，可实施随时审查。 | {} | {} |
neg-5186262 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1317262 | null | translation | 将光州地区长期未执行的城市规划设施建设成城市公园的民间公园特例事业的最大难关，即土地补偿程序开始了。 | {} | {} |
neg-5186263 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 939306 | null | translation | 加强比对推荐算法验证，防止金融公司贷款比对平台运营产生利益冲突。 | {} | {} |
neg-5186264 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 768951 | null | translation | 2017年には既存の故障停止の騰落パターン克服を通じた故障停止減少および出力減小により、前年実績対比、改善された0.061%を達成したと評価される。 | {} | {} |
neg-5186265 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 141602 | null | translation | 世界上许多国家基本上将虚拟资产收入分为资本收入或其他收入。 | {} | {} |
neg-5186266 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1923763 | null | translation | Mục đích của suy luận là để phát hành báo cáo kiểm toán bao gồm ý kiến của công ty với sự tin tưởng hợp lý về việc không có dấu hiệu bóp méo do sai sót hoặc phủ nhận toàn bộ trong báo cáo tài chính của công ty. | {} | {} |
neg-5186267 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 2064668 | null | translation | ② Mutasi reguler berdasarkan Pasal 1 akan diputuskan oleh kepala divisi urusan kepegawaian umum, dengan mencerminkan pendapat unit terkait. | {} | {} |
neg-5186268 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 80467 | null | translation | Savings loan associations and savings banks are collectively referred to as savings institutions and are subject to regulatory supervision by the Savings Institution Supervisory Service. | {} | {} |
neg-5186269 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254613 | null | sentence | 증권형 토큰의 자본시장법 적용 여부를 판단하기 위해서는 증권형 토큰이 자본시장법 상 금융투자상품에 해당하는지를 검토해야 한다. | 1130906 | null | translation | While not completely satisfied with this compromise, in my opinion, at least for now, this compromise can minimize confusion and the significant drawbacks associated with the dual function of financial unions continue to be revealed. | {} | {} |
neg-5186270 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 375362 | null | translation | Operator harus menetapkan prosedur penyelesaian sengketa internal standar yang disetujui oleh ASIC dan bergabung dengan organisasi mediasi sengketa eksternal yang diakui oleh ASIC. | {} | {} |
neg-5186271 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 826761 | null | translation | Chủ tịch huyện phải thiết lập một tài khoản riêng biệt trong kho bạc của huyện Hwasun để gửi và quản lý quỹ, đồng thời vận hành nó theo kế hoạch vận hành quỹ. | {} | {} |
neg-5186272 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1173005 | null | translation | Dalam hal ini, tidak boleh ada keterputusan antara kepemilikan riil dan hak suara. | {} | {} |
neg-5186273 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1294870 | null | translation | 与去年相较减少招聘规模的企业达到了40.1%，表示要增加招聘规模的企业为19.2%，表示要维持招聘规模的企业为40.7%。 | {} | {} |
neg-5186274 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 2028642 | null | translation | ③ The financial guarantee under paragraph 2 is achieved by entering into an insurance contract with a guarantee insurance company, with the head of the Gun as the insured, a public official in charge of seal imprint as the insured, and an insurance company as the guarantor. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.