pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5186275 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1407391 | null | translation | ワールドデータラボはアジアの中間階級が全体の半分以上だが、消費支出は全体の41%に過ぎないとし、2032年になってようやくアジアの中間階級の消費支出が全体の50%を超えると分析した。 | {} | {} |
neg-5186276 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 2114076 | null | translation | Gerakan sosial yang menganjurkan pembangunan yang berpusat pada HAM, memperoleh kekuatan besar di dunia maju, dan Gerakan Jubilee 2000 yang menerapkan keringanan utang bagi negara berkembang mulai dijalankan. | {} | {} |
neg-5186277 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1980930 | null | translation | Genix has countered the announcement by the Financial Services Commission, stating that while the funding was indeed conducted through the Genix platform, Genix does not possess ownership of the token as it was recruited and issued by an overseas operator. | {} | {} |
neg-5186278 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 2039773 | null | translation | 在这种情况下，根据《所得税法》第168条进行营业执照登记和根据《民间租赁住房相关特别法》第5条进行租赁营业执照，登记为长期普通民间租赁住宅等，从租赁之日起开始进行租赁。 | {} | {} |
neg-5186279 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 283945 | null | translation | Kết quả của phân tích này cho thấy khả năng xảy ra lựa chọn bất lợi trong thị trường lương hưu cá nhân vì nam giới có xu hướng tham gia vào lương hưu cá nhân như một biện pháp phòng ngừa rủi ro về tuổi thọ. | {} | {} |
neg-5186280 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 977556 | null | translation | Pasal 419 (tidak termasuk paragraf 2 sampai 4 dan 8) berlaku mutatis mutandis untuk inspeksi organisasi terkait investasi keuangan. | {} | {} |
neg-5186281 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 2092372 | null | translation | 首先，利用上一年度的价格或金额加权值，计算出每年与去年相比的货量增长率，即年换指数。 | {} | {} |
neg-5186282 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1910369 | null | translation | Nếu tỷ giá hối đoái của mỗi đơn vị tiền tệ chức năng biến động 5% đối với từng loại ngoại tệ, thì tác động của biến động tỷ giá đối với lợi nhuận trong quý và kỳ trước sẽ như sau. | {} | {} |
neg-5186283 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 577392 | null | translation | 2.医療産業：土地の買入費、建築および医療（一般医学、漢方医学）基盤施設の設置、関連植物の栽培などを含む投資金額で300億ウォン以上であり、常時雇用人員30人以上の場合、投資金額の20パーセントの範囲で企業当り最大50億ウォンまで支援できる。 | {} | {} |
neg-5186284 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 99692 | null | translation | 关于购置价值的适用法令本案，出资转换时资产的购置价值的规定是《企业所得税法》施行令第72条。 | {} | {} |
neg-5186285 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1132616 | null | translation | ③Lembaga keuangan harus memastikan bahwa informasi transaksi, dll. tidak bocor ke orang lain dalam proses mengonfirmasi pemegang hak atau memberikan informasi transaksi, dll., dan untuk tujuan ini, metode dan prosedur untuk mengonfirmasi pemegang hak dan memberikan informasi transaksi, dll. akan ditetapkan. | {} | {} |
neg-5186286 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 951814 | null | translation | 金融服务委员会将主要金融交易指标指定为重要指标（考虑使用规模、可替代性、对市场的影响等）。 | {} | {} |
neg-5186287 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1104929 | null | translation | It can be said that aspects like the ideal state of our economy suggest that policy authorities should never delay in implementing measures to enhance the self-sustaining vitality of the private sector. | {} | {} |
neg-5186288 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 475689 | null | translation | ㊽ The Ordinance on the Attraction of Enterprises and Investment in Gyeongsangnam-do will be partially revised as follows: | {} | {} |
neg-5186289 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254614 | null | sentence | 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다. | 1145354 | null | translation | Chúng ta cần phải tránh áp đặt các loại thuế có ý nghĩa trừng phạt xã hội, đồng thời phát triển các nguồn thuế có ý nghĩa đóng góp vật chất và dịch vụ để tích cực tham gia vào tăng trưởng bao trùm bằng cách cơ cấu lại các loại thuế khác nhau. | {} | {} |
neg-5186290 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1933184 | null | translation | Báo cáo tài chính tổng hợp cho thời kỳ kế toán kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2021 bao gồm các cổ phần của các công ty mẹ và các công ty con của họ (sau đây gọi chung là "Doanh nghiệp kết nối") và các công ty liên quan trong các cơ sở kết nối. | {} | {} |
neg-5186291 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1339148 | null | translation | 通过检查组，以中秋节20代圣物白菜、萝卜等农产品、牛肉、猪肉等畜产品、鱿鱼、鲭鱼等水产品为主，实时掌握价格趋势，并集中检查是否履行价格和原产地标识。 | {} | {} |
neg-5186292 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1851007 | null | translation | Perusahaan terkait telah menandatangani pinjaman dengan Shinhan Bank Co., Ltd. untuk mengelola risiko mobilitas yang dapat terjadi sementara jika diperlukan. | {} | {} |
neg-5186293 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1756737 | null | translation | 前期財務諸表の勘定科目の再分類、比較表示された前期財務諸表の一部の勘定科目は、当期財務諸表との比較をより容易にするため、当期財務諸表の表示方法に従って再分類しました。 | {} | {} |
neg-5186294 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 898538 | null | translation | 顧客満足度は、鉄道サービス革新の努力にもかかわらず、最長の鉄道ストライキの余波で前年度比4.664点下落し、国民体感度は、鉄道競争体制導入によるKTX運行回数減少、鉄道ストライキの余波などで前年度比3.467点下落した。 | {} | {} |
neg-5186295 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 806663 | null | translation | Apabila properti umum dipinjamkan kepada perusahaan yang telah ditarik oleh Jeongeup-si dan telah menandatangani perjanjian investasi berdasarkan Pasal 16 ayat (4) Peraturan Kota Jeongeup tentang Promosi Perusahaan dan Investasi | {} | {} |
neg-5186296 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1884837 | null | translation | Untuk menilai penurunan nilai goodwill, perusahaan memperkirakan jumlah terpulihkan untuk setiap unit penghasil kas dengan menerapkan model nilai pakai yang mencerminkan perkiraan keuangan dan nilai sisa selama lima tahun ke depan. | {} | {} |
neg-5186297 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 71790 | null | translation | The Financial Supervisory Service has previously issued the "Consumer Report" up to No. 3, but it is uncertain how much of a role the consumer report will play for investment products, similar to the comparative table. | {} | {} |
neg-5186298 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 76197 | null | translation | Introduction and operation of retirement pension trustee liability insurance | {} | {} |
neg-5186299 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 699672 | null | translation | Việc quỹ này thực hiện 20 dự án chi tiết trong dự án bảo hiểm tai nạn lao động và dự án phòng chống tai nạn lao động là phù hợp. | {} | {} |
neg-5186300 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 64346 | null | translation | One commonly suggested solution to food security is to secure overseas food production sites, assuming that Korea has a limited land area. | {} | {} |
neg-5186301 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1053650 | null | translation | Protection policies for small merchants are necessary, but the indiscriminate application of commission rates distorts the cost structure of credit card companies. | {} | {} |
neg-5186302 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1329601 | null | translation | 18日，仁川市和三星生物在仁川市政府举行了由市长刘正福和约翰林代表参加的松岛11工区产业设施用地35万7千平方米土地买卖合同。 | {} | {} |
neg-5186303 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1797774 | null | translation | Công ty đã trải qua nhiều lần tăng vốn kể từ khi thành lập và tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2021, tiền nhập vào là 3.000 triệu won xem như là vốn cổ phần phổ thông và tư cách cổ đông hiện tại tính đến cuối kỳ như sau: | {} | {} |
neg-5186304 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1596344 | null | translation | Kota Chungju, Provinsi Chungcheong Utara, mengumumkan pada tanggal 11 bahwa mereka akan meningkatkan biaya mandi Onsen Suanbo (Hispa) miliknya sebesar 1.000 won per sektor mulai tahun depan sesuai dengan kenaikan biaya air panas Suanbo. | {} | {} |
neg-5186305 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 1801427 | null | translation | 基準書第1115号を最初に適用した効果が当社の財務諸表に及ぼす有意な金額的影響はありません。 | {} | {} |
neg-5186306 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 516202 | null | translation | 在使用连接信息（CI）值的情况下，在不能使用全部CI值且不存在重新识别风险的情况下，可以使用部分CI值。 | {} | {} |
neg-5186307 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 2199086 | null | translation | このようなリース契約に該当するリース負債の測定時にリース期間、割引率の決定などに経営陣の判断が介入し、経営陣の偏向可能性が存在するので、私たちはリース負債の測定および再評価を核心監査事項として識別しました。 | {} | {} |
neg-5186308 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 2187910 | null | translation | 以上图表和表是假设投资时间为1998年01月03日至2018年05月14日的情况进行分析的结果。 | {} | {} |
neg-5186309 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254615 | null | sentence | 자본시장법 상 금융투자상품 해당 여부 증권형 토큰은 그 개념에 비추어 볼 때 자본시장법 상 증권으로 분류되어 자본시장법의 규제를 받을 가능성이 높다. | 2211626 | null | translation | Tính đến cuối quý hiện tại, chúng tôi đang cung cấp bảo lãnh thanh toán trị giá 111.700 triệu won (104.854 triệu won trong quý trước) cho LNBK Yeongjong Co., Ltd. và các công ty khác liên quan đến chứng khoán hóa tài sản. | {} | {} |
neg-5186310 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 119598 | null | translation | 为了诊断整个家庭因金融投资而产生的收入水平，采用逐年金融收入的自然对数，并采用多元面板回归分析。 | {} | {} |
neg-5186311 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 865848 | null | translation | Phải nỗ lực một cách trung thực để thực hiện và mở rộng giá trị xã hội và tuân thủ nguyên tắc cơ bản. | {} | {} |
neg-5186312 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 2086451 | null | translation | 申请认证的项目总数是指当年年末向认证委员会等申请的项目总数。 | {} | {} |
neg-5186313 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 1917247 | null | translation | Chúng tôi cũng đã kiểm toán hệ thống quản lý kế toán nội bộ của công ty kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2022 dựa trên “Khung khái niệm về thiết kế và vận hành Hệ thống quản lý kế toán nội bộ” theo các chuẩn mực kiểm toán kế toán của Hàn Quốc và ý kiến phù hợp đã được đưa ra trong báo cáo kiểm toán ngày 14 tháng 3 năm 2023... | {} | {} |
neg-5186314 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 958719 | null | translation | 在上午11点左右随着长停货量的出现下降幅度扩大，下降到1066韩元左右，下午随着供需出现了小幅移动，以1067.00韩元收盘。 | {} | {} |
neg-5186315 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 2142169 | null | translation | 忠清北道和清州市24日与将在清州千禧城内建设“BBQ世界”的Genesis BBQ签订了2千69亿韩元规模的投资协议。 | {} | {} |
neg-5186316 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 370893 | null | translation | Hal ini akan memberikan kontribusi yang besar bagi perkembangan perekonomian Republik Korea di masa depan karena Ungok merupakan generasi yang lebih maju. | {} | {} |
neg-5186317 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 1736459 | null | translation | 如财务报表注释12中所述，合并公司在每次报告期末对相关企业投资是否存在损坏迹象，并对有损坏迹象的投资股票进行损坏评估。 | {} | {} |
neg-5186318 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 141324 | null | translation | 首先，在妇女参与终身教育方面，大多数妇女认识到终身教育的必要性，大多数妇女参加了基础教育和教养教育。 | {} | {} |
neg-5186319 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 1964308 | null | translation | Apabila laju pertumbuhan ekonomi atau tingkat peningkatan pendapatan nasional melambat atau mengalami kontraksi, hal ini dapat berdampak negatif pada penjualan dan keuntungan perusahaan yang mengalami penggabungan. | {} | {} |
neg-5186320 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 181131 | null | translation | ここでルーズベルトはパニックに陥った米国人を落ち着かせるために、銀行がどのように運営されるのか、またどのように業務を再開するのかを易しくて常識的な用語で落ち着いて説明した。 | {} | {} |
neg-5186321 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 870185 | null | translation | (1) Cán sự phải soạn thảo và lưu giữ các vấn đề sau đây trong biên bản tại mỗi cuộc họp ủy ban. | {} | {} |
neg-5186322 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 2051968 | null | translation | 1.仮目の金額をロ目の金額で割った比率(以下「統合財政収支赤字率」という。) | {} | {} |
neg-5186323 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 2039014 | null | translation | ②（过渡措施）本规定施行时按照原规定减免关税的货物中，根据附表第9号修改规定，对排除在减免对象之外的物品中，截至2004年2月29日进口申报的物品，尽管有同修改规定，但仍按前款规定减免关税。 | {} | {} |
neg-5186324 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 2017441 | null | translation | Ada banyak pembicaraan tentang apa yang dilakukan pemerintah tanpa membayar pajak sepeser pun atas modal spekulatif, namun ada fakta penting yang kita abaikan. | {} | {} |
neg-5186325 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 1293679 | null | translation | Bouygues Telecom and SFR, two major French carriers, heavily rely on Huawei's equipment for their existing 4G network. | {} | {} |
neg-5186326 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 806057 | null | translation | Istilah "bisnis hidrogen" berarti kegiatan untuk tujuan pembuatan, pengumpulan, pemurnian, penyimpanan, pengangkutan, pengisian, pembangkitan sel bahan bakar, dan pembuatan produk atau peralatan terkait untuk tujuan komersial. | {} | {} |
neg-5186327 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 816607 | null | translation | ② Các thành viên của Hội đồng địa phương được người đứng đầu thị trấn hoặc làng bổ nhiệm trong số những người thuộc bất kỳ mục nào sau đây. | {} | {} |
neg-5186328 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 1678291 | null | translation | The remaining quantity that can be purchased in the future under the long-term purchase contract as of the end of the current year is 100 million tons of iron ore and 14 million tons of coal. | {} | {} |
neg-5186329 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254616 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 변화로 보다 주목이 필요한 것은 비금융업에서 금융업으로의 진출이다. | 448569 | null | translation | The purpose of this Ordinance is to regulate matters related to the reduction or exemption of Gun tax in Boseong-gun and matters concerning the limitation thereof in accordance with the Act On Restriction On Special Cases Concerning Local Taxation. | {} | {} |
neg-5186330 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1911025 | null | translation | Perusahaan mengakui kerugian yang diantisipasi segera sebagai kewajiban cadangan kerugian konstruksi jika diperkirakan akan terjadi kerugian di masa depan terkait dengan pendapatan dan kontrak konstruksi serta pekerjaan subkontraktor. | {} | {} |
neg-5186331 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 2102433 | null | translation | リスク管理委員会は、外部委員3人の内部委員2人で構成され、2010年の収益率向上のための新規資産編入が必要の時、危険資産のうち安定性の高い銀行債の編入を推進する。 | {} | {} |
neg-5186332 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1604366 | null | translation | Pasar saham di negara-negara besar Eropa umumnya naik pada tanggal 15 (waktu setempat) karena meningkatnya ekspektasi terhadap kesimpulan kesepakatan 'Brexit' untuk keluarnya Inggris dari Uni Eropa. | {} | {} |
neg-5186333 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1318877 | null | translation | 当天，929个韩国综合股价指数上市项目中有812个下跌，1482个科斯达克上市项目中有1300个下跌。 | {} | {} |
neg-5186334 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 2006567 | null | translation | Hầu hết các ngân hàng thuộc sở hữu của chính phủ được thành lập theo luật đặc biệt, ngoại trừ Hợp tác xã Nông nghiệp Quốc gia, được sáp nhập với Hợp tác xã Nông nghiệp thông qua tái cơ cấu, vẫn tiếp tục tồn tại ngay cả sau cuộc khủng hoảng tài chính. | {} | {} |
neg-5186335 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 120443 | null | translation | 对违法行为嫌疑发生的市场反应，在贪污、渎职或股价操纵的类型中，表现出了突出的负的累计超额收益率。 | {} | {} |
neg-5186336 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1764730 | null | translation | 報告期間終了日の現在、当社は有形資産に対して保険金合計33,988,434千ウォンの火災保険をサムスン火災海上保険とKB損害保険、メリッツ火災海上保険、現代海上火災保険に加入しており、保険金のうち19,805,504千ウォンは大邱銀行と国民銀行に質権設定されています。 | {} | {} |
neg-5186337 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 664458 | null | translation | ◦ Xây dựng một hệ thống cho phép bạn tra cứu lịch sử các khoản thanh toán chưa thanh toán của các thành viên thông qua trang chủ của Hiệp hội Trung ương | {} | {} |
neg-5186338 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1237718 | null | translation | Users of the recalled products can verify the recall information on the website of the Product Safety Information Center (www.safetykorea.kr) and take necessary actions such as replacement or refund through Kumho Tire, the importer and seller. | {} | {} |
neg-5186339 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 323442 | null | translation | Hal tersebut menunjukkan bahwa setiap metode pembelaan hak pengelolaan mempunyai dampak yang berbeda terhadap nilai perusahaan. | {} | {} |
neg-5186340 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 121430 | null | translation | 东亚国家目前正在推进的区域内流动性供给装置与欧洲不同，没有考虑区域内的汇率稳定，可以说在外汇危机再发时，具有很强的支援紧急流动性不足的性质。 | {} | {} |
neg-5186341 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 480669 | null | translation | Public officials responsible for handling civil petitions in accordance with Annexes 1 and 2 of the Foreign Investment Promotion Act | {} | {} |
neg-5186342 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 344128 | null | translation | Oleh karena itu, pada bulan Mei 1935, presiden Bank Joseon mengatakan tentang merger dan pembelian Bank Komersial Busan, “Pinjaman yang diberikan kepada Perusahaan Perikanan Busan menjadi penyebab masalah dan menyebabkan manajemen yang buruk.” | {} | {} |
neg-5186343 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 510501 | null | translation | 在计入抵免差异的方法基础上，还增加了新股发行型的股票期权方法。 | {} | {} |
neg-5186344 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 883851 | null | translation | Theo Điều 85 khoản 6 của Pháp lệnh, tỷ lệ diện tích sàn của các khu vực sử dụng, khu vực sử dụng, v.v. tương ứng với bất kỳ các mục sau đây. | {} | {} |
neg-5186345 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1349961 | null | translation | 政府在当天的会议上确定了包括开放房地产、年金等10个核心公共机关重要数据等内容的民间、公共机关合作强化方案。 | {} | {} |
neg-5186346 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 2069332 | null | translation | Badan usaha kartu kredit dapat memproses data termasuk nomor registrasi penduduk atau nomor registrasi orang asing berdasarkan Pasal 19 sub-ayat 1 dan sub-ayat 4 Keputusan Pemberlakuan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, jika hal-hal berikut ini tidak dapat dihindari. | {} | {} |
neg-5186347 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 1702829 | null | translation | The merger of KG CS Energy Co., Ltd., with the absorbing corporation aims to enhance competitiveness and improve management efficiency through the integration of management resources, and this merger is intended to enable rapid decision-making, cost reduction, and other measures in preparation for the expansion of the ... | {} | {} |
neg-5186348 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 489607 | null | translation | 为了充分利用信用卡公司提供的积分和折扣，首先选择适合您消费模式的卡作为您的主卡非常重要。 | {} | {} |
neg-5186349 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254617 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간의 정보의 불균형을 시정하기 위하여 보험계약 체결 전에 부가되는 법정의무라고 할 수 있다. | 589761 | null | translation | ②郡守は、第1項の派遣勤務者に予算の範囲内で投資誘致活動経費を支援することができる。 | {} | {} |
neg-5186350 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 505715 | null | translation | 4、在地方公示或鉴定评价方面有丰富的学识和经验且精通地区情况的人 | {} | {} |
neg-5186351 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1321760 | null | translation | 炼油业界相关人士表示 : "高汇率对眼前的营业活动没有太大的影响。" , "正在密切监视汇率的动向。" | {} | {} |
neg-5186352 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1725842 | null | translation | 报告期末公司的资本金为200亿韩元，发行股份数为200万股，由瑞典法人Scania CV Aktiebolag持有100%股份。 | {} | {} |
neg-5186353 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 833636 | null | translation | Doanh thu của Tài khoản đặc biệt về cơ sở tài nguyên khu vực Jeollabuk-do (sau đây gọi là “Tài khoản đặc biệt”) như sau. | {} | {} |
neg-5186354 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1466996 | null | translation | Sau khi ký kết thỏa thuận tiền lương, một buổi lễ tuyên bố đã được tổ chức để tuyên bố hợp tác quản lý lao động nhằm duy trì hòa bình công nghiệp mà không có tranh chấp, cải thiện điều trị và phúc lợi của nhân viên, hợp lý hóa quản lý và cải thiện năng suất. | {} | {} |
neg-5186355 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 753121 | null | translation | 8月に入っては北朝鮮関連地政学的リスク増大などで大幅上昇した後に続き、9月下旬に外国人の大規模現・先物債権売りにともなう投資心理の萎縮などで上昇幅が拡大した。 | {} | {} |
neg-5186356 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 961847 | null | translation | 金融事业者N/W认为，目前IT企业的这种非金融企业进军支付结算服务并没有蚕食金融支付结算的本质，因此过分的忧虑可能是杞人忧天。 | {} | {} |
neg-5186357 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1973561 | null | translation | The recognition of financialization as a significant factor in the crisis of US corporate capitalism is attributed to the transformation of the corporate governance structure, which is a result of the distinctive nature of US corporate capitalism, rather than a general issue of capitalism. | {} | {} |
neg-5186358 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 2106453 | null | translation | Dù trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, tổ chức đã bắt đầu triển khai một số dự án theo cách của riêng mình. | {} | {} |
neg-5186359 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 386422 | null | translation | Bahkan jika penelitian dan pengembangan dilakukan secara sebenarnya, sebagian besar kasus hanya terjadi satu kali saja. | {} | {} |
neg-5186360 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1160962 | null | translation | Karena batas waktu pemungutan retribusi ini telah diperpanjang hingga tahun 2021 melalui revisi undang-undang terkait pada tahun 2014, maka perlu adanya kesepakatan sosial untuk mempersiapkan alternatif metode pembiayaan proyek yang dilakukan dengan pendapatan dari pungutan ini sampai sistem diperbaiki. | {} | {} |
neg-5186361 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 426175 | null | translation | It is a service that offers a comprehensive integration of services such as securities lending, credit provision, property storage and management, and trading orders, targeting hedge funds and others. | {} | {} |
neg-5186362 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1384065 | null | translation | SNTモチーフが独自技術で開発したSTC16小銃とSTSM21短機関銃は、海外バイヤーから多くの関心を受けたと、SNT側は説明した。 | {} | {} |
neg-5186363 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 379266 | null | translation | Penelitian 159 mengenai "Evaluasi Responsivitas Siklus Bisnis pada Pinjaman Bank" dalam <Tabel 3> menghasilkan hasil yang serupa dengan penelitian oleh Kim Hyun-wook dan Lee Hang-yong. | {} | {} |
neg-5186364 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1075584 | null | translation | (2) Persyaratan dukungan pembiayaan sebagaimana tercantum dalam ayat (1) paling sedikit berupa jumlah investasi sebesar 6 miliar won atau lebih dan jumlah pekerja/buruh penuh waktu sebesar 30 (tiga puluh) orang atau lebih, dan kriteria pembiayaan paling sedikit 50% (lima puluh persen) dari biaya pembelian tanah. | {} | {} |
neg-5186365 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 265222 | null | translation | Chúng tôi đã nghiên cứu sâu về sự khác biệt trong mối liên quan giữa chi phí vốn trung bình có trọng số và hoạt động đầu tư của doanh nghiệp khi phân loại doanh nghiệp thành doanh nghiệp toàn bộ, doanh nghiệp lớn, và doanh nghiệp vừa và nhỏ, chúng tôi cũng đã phân tích xem có sự khác biệt nào trong mối quan hệ giữa chi... | {} | {} |
neg-5186366 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 505195 | null | translation | ③(废除规则)本条例施行同时,华川郡制证明手续费征收规则将废止。 | {} | {} |
neg-5186367 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1493272 | null | translation | Tại các chợ truyền thống, thiệt hại trong trường hợp cháy nổ chắc chắn sẽ tăng lên do tòa nhà cũ kỹ và sự tập trung của các cửa hàng, vì vậy nhu cầu đăng ký bảo hiểm đã tăng lên không ngừng. | {} | {} |
neg-5186368 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 1167870 | null | translation | Penyebab jumlah periode tahun berturut-turut yang lebih rendah pada indikator kuantitatif adalah hasil dari peningkatan dana investasi di periode investasi dibandingkan periode bisnis, namun hasil yang rendah dari kontribusi asuransi pekerja dan klaim asuransi kecelakaan industri menyebabkan perluasan pada sistem penge... | {} | {} |
neg-5186369 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254618 | null | sentence | 왜냐하면 보험자의 약관설명 의무를 간접의무로 본다면 보험계약자가 보험계약 성립일로부터 3월 내에 보험계약 취소권을 행사하지 아니한 경우에 이후에 보험 계약자는 취소권을 행사할 수 없을 뿐만 아니라 보험자에 대하여 손해배상 청구권을 행사할 수 없는 것이 원칙이다. | 783150 | null | translation | 評価制度の受容度数値自体が70点台と低くて受容度の細部項目別分析を通じた不振項目の改善努力が必要だ。 | {} | {} |
neg-5186370 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254619 | null | sentence | 이러한 부동산 지분거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 1547364 | null | translation | Doosan Enerbility, pemegang saham terbesar Doosan Bobcat, mengumumkan sehari sebelumnya bahwa mereka akan melepas 5% saham Doosan Bobcat (5 juta saham) melalui perdagangan massal (selanjutnya disebut kesepakatan blok) di luar jam sebelum pembukaan. | {} | {} |
neg-5186371 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254619 | null | sentence | 이러한 부동산 지분거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 549172 | null | translation | 根据金融实名交易及秘密保障相关法律第2条第1项规定的金融机关（以下本条称为《债权金融机关》）因事业相关借入的贷款（不包括银行透支） | {} | {} |
neg-5186372 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254619 | null | sentence | 이러한 부동산 지분거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 509681 | null | translation | 有必要审查公开数据，如公共文件、最高法院、互联网注册处、发行人网站和宣传手册。 | {} | {} |
neg-5186373 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254619 | null | sentence | 이러한 부동산 지분거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 1079602 | null | translation | ② Tugas Kantor Promosi Penanaman Modal Asing adalah sebagai berikut: | {} | {} |
neg-5186374 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254619 | null | sentence | 이러한 부동산 지분거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 1383946 | null | translation | 8日、扶余郡によると、中央投資審査の通過によって、2025年までに白馬江の水辺を地方庭園に造成した後、3年間試験運営を経て、2028年に国家庭園に昇格する案を推進する計画だ。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.