pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5186575 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 633096 | null | translation | Metode pengukuran dilakukan secara formal, sehingga sulit untuk menilai secara objektif seberapa banyak pencapaian yang dicapai | {} | {} |
neg-5186576 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 969413 | null | translation | 由于当局阻止短期暴跌的介入支持下端，预计今日汇率将在1120韩元左右上下浮动。 | {} | {} |
neg-5186577 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 1155097 | null | translation | Ada diferensiasi yang cukup antara bisnis offline, dan dalam proyek pengoperasian Happy Learning Center, satu base center dan tiga Happy Learning Center didirikan per kota, kabupaten, dan distrik untuk menciptakan sinergi. | {} | {} |
neg-5186578 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 405978 | null | translation | The business report form of a financial investment business entity No. 17, attached as Form 1, will be applied starting from the business report as of the end of January 2016. | {} | {} |
neg-5186579 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 47668 | null | translation | (b) The question arises as to whether the act of disposing of stolen property constitutes the crime of embezzlement. In cases where the person in possession of the stolen property embezzles it, it is a matter of whether the crime of embezzlement is established in addition to the crime of storing stolen property. | {} | {} |
neg-5186580 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 1091688 | null | translation | Anticipated delay in global economic recovery due to the spread of the Delta variant, expectations for an early interest rate hike by the hawkish Federal Reserve, and projected increase in the exchange rate due to consistent overseas investment. | {} | {} |
neg-5186581 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 1138037 | null | translation | ② Investasi kota harus kurang dari setengah dari modal pendirian. | {} | {} |
neg-5186582 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 806649 | null | translation | ① Ketika mempercayakan pengelolaan properti administratif sesuai Pasal 27 ayat (1) UU tersebut, wali kota dapat mempercayakan pengelolaan properti administratif kepada perusahaan, organisasi, lembaganya, atau individu untuk pengelolaan properti administratif yang relevan secara efisien. | {} | {} |
neg-5186583 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 2099105 | null | translation | 公共機関採用など組織・人材運営実態監査結果、注意・警告を受けた点も公共機関の社会的責任を誠実に遂行できなかった不適切な事例と判断され改善が必要と判断される。 | {} | {} |
neg-5186584 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 934345 | null | translation | 还计划与相关机构积极讨论如何将分期付款激励制度化。 | {} | {} |
neg-5186585 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 1882101 | null | translation | Kami berencana untuk menjual 548 saham (5,4 miliar won) melalui perdagangan massal lembur, dan kami berencana untuk membeli 200.883 saham (5,2 miliar won) milik Macrogen melalui perdagangan massal setelah jam kerja. | {} | {} |
neg-5186586 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 1165014 | null | translation | Dukungan rata-rata 2 bulan untuk memperkuat keterampilan teknis lulusan sekolah menengah atas | {} | {} |
neg-5186587 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 1430894 | null | translation | 融資規制の影響を強く受けた江北地域はもちろん、当初融資が中断された江南でも買う人より売る人がさらに多い。 | {} | {} |
neg-5186588 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 890723 | null | translation | Không được lắp đặt quá bốn thiết bị thông báo trong toàn bộ tòa nhà và phải treo một biểu ngữ tại mỗi cơ sở thông báo. | {} | {} |
neg-5186589 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254629 | null | sentence | 나름대로의 합리적인 상상과 예상을 기반으로 메타버스로 인해 현재 진행 중인 혹은 향후에 발생할 금융법적 쟁점에 대해 논의를 전개하고자 한다. | 2143900 | null | translation | 全北益山市27日表示，为迎接中秋佳节，将从下月1日至10月4日举行地区货币“多e币”追加优惠10%的活动。 | {} | {} |
neg-5186590 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 172888 | null | translation | 韓国の賃貸住宅法で建設賃貸住宅、買入賃貸住宅、長期チョンセ住宅方式などを定めているため、賃貸用共同住宅金融も調べる必要がある。 | {} | {} |
neg-5186591 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1145330 | null | translation | Nhà thẩm mỹ học Collingwood đã cố gắng làm rõ khái niệm Concreativity theo nghĩa nghệ sĩ và người xem cùng nhau tạo ra chất lượng nghệ thuật của một tác phẩm nghệ thuật, có thể coi là một ví dụ tiêu biểu cho hoạt động sáng tạo của con người. | {} | {} |
neg-5186592 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 475862 | null | translation | (2) The current mayer price of the stone mentioned in paragraph (1) shall be determined as the average amount calculated by at least two appraisal corporations, etc. (referring to appraisal corporations, etc. under the Act on Appraisal and Certified Appraisers and subparagraph 4 of Article 2 of the same Act) to whom th... | {} | {} |
neg-5186593 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 481948 | null | translation | 这些银行认为扩大规模对于保持国际竞争力是必要的，并于去年4月决定通过控股公司方式进行合并。 | {} | {} |
neg-5186594 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1165330 | null | translation | Oleh karena itu, metode investasi dana ventura akan beralih dari akuntansi satu tahun dan memperkenalkan dana induk yang akan menginvestasikan kembali dana yang diperoleh kembali dengan menghubungkannya kembali ke dana tersebut | {} | {} |
neg-5186595 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1706430 | null | translation | The form of the down payment and balance will be made in cash, KRW 2 billion (\2,000,000,000), and certificates of KRW 2 billion (\2,000,000,000) in convertible bonds issued by Cornerstone Networks Co., Ltd. | {} | {} |
neg-5186596 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 2149945 | null | translation | 同日、ソウル債権市場で3年満期国庫債券の金利は前取引日より0.9bp下がった年1.866%に取引を終えた。 | {} | {} |
neg-5186597 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1632978 | null | translation | The collateral setting amount (in KRW) stated in the collateral provision details is the equivalent amount in KRW, calculated using the initial exchange rate on April 21, 2021, based on USD 47,424,889, the joint guarantee amount provided by KC Green Holdings Co., Ltd. | {} | {} |
neg-5186598 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 459374 | null | translation | A public official, excluding the accounting officer under subparagraph 1, will receive a salary ranging from KRW 10 million to KRW 50 million. | {} | {} |
neg-5186599 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1103012 | null | translation | In the global foreign exchange market (BIS as of 2019), as much as USD 6.6 trillion is traded per day alone, the sharp rise in the euro in EUR to USD transactions, which are most actively traded (24%), has a special meaning. | {} | {} |
neg-5186600 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1069633 | null | translation | The delay in establishing a labor-management council, as required by the Act on the Promotion of Workers' Participation and Cooperation, clearly demonstrates the lack of expertise on the part of the labor manager. | {} | {} |
neg-5186601 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 259312 | null | translation | Như đã thấy ở chiến trường, tỷ lệ chênh lệch từ một cuộc gọi tại một thời điểm nhất định được thể hiện như sau: | {} | {} |
neg-5186602 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 431819 | null | translation | If a financial investment business entity publishes the contents of the same standard on its website by incorporating it into its internal control standards as information that does not raise concerns about conflicts of interest, it is permissible to exchange the relevant information. | {} | {} |
neg-5186603 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1864730 | null | translation | Trong trường hợp bên nhận chuyển nhượng nắm giữ cổ phiếu có giá trị tài sản ròng nhỏ hơn số tiền mua tối thiểu, Ban giám đốc có thể toàn quyền quyết định từ chối đăng ký chuyển nhượng. | {} | {} |
neg-5186604 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1695961 | null | translation | 1工厂于2019年5月开始运营，截至报告基准日，2个工厂正在建设中，计划于2019年下半年恢复正常运营。 | {} | {} |
neg-5186605 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1926266 | null | translation | Các tiêu chuẩn lập báo cáo tài chính hợp nhất, thực thể hợp nhất lập báo cáo tài chính hợp nhất theo Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế Hàn Quốc, là các chuẩn mực kế toán được quy định và áp dụng Chuẩn mực Kế toán Quốc tế của Ủy ban Chuẩn mực Kế toán Quốc tế quy định tại điểm 1, khoản 1, Điều 5 của Luật Kiểm toán Bên ... | {} | {} |
neg-5186606 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1875223 | null | translation | Mengenai jumlah akuisisi, menginvestasikan 9,8 miliar won pada 14 Oktober 2021 dan 14,7 miliar won pada 14 Februari 2022, dengan total 24,5 miliar won. | {} | {} |
neg-5186607 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 170741 | null | translation | 特に造船業と建設業の相次ぐ不良と共に未請求の工事と関連した会計の不透明性が大きく現れるなど会計の資料に対する不信が増加した。 | {} | {} |
neg-5186608 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 446542 | null | translation | If the head of the general affairs department of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs determines that conducting a public offering is not appropriate considering the characteristics of the subsidized project; | {} | {} |
neg-5186609 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254630 | null | sentence | 따라서 본고의 경우 이미 발생한 사실에 대한 법률적용과 그 해석이 주로 문제되는 일반적인 법률논문과는 직면하는 상황이 다르다. | 1062401 | null | translation | Efforts in the field of business, such as reinforcing the capacity of information exchange through learning clubs and strengthening the promotion system to strengthen the execution power of core projects, seem to have achieved some results. | {} | {} |
neg-5186610 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 1447148 | null | translation | SKグループのチェ・テウォン会長の次女であるSKハイニックスのチェ・ミンジョンチーム長が、アメリカラスベガスで開かれた世界最大の電子・IT展示会「CES 2022」のイベントに参加し、投資家と会ったことが分かった。 | {} | {} |
neg-5186611 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 663816 | null | translation | Nếu con chim bằng tiền đã dẫn đường thì các cậu có biết rõ về tài chính không? | {} | {} |
neg-5186612 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 170483 | null | translation | シリコンバレーの投資方式で利子や返済義務がないため、ベンチャーキャピタルの立場では元金の回収が難しいこともありうる。 | {} | {} |
neg-5186613 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 1367278 | null | translation | CJ ENM14日公布，据粗略统计，去年的合并营业利润为2510亿韩元，同比增长了11.8%。 | {} | {} |
neg-5186614 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 700395 | null | translation | Chúng tôi tăng tỷ lệ tham dự của mỗi ủy ban, khuyến khích các hoạt động tích cực của ủy ban bằng cách yêu cầu mỗi ủy ban bày tỏ ý kiến trước và tăng cường nhân lực trong bộ phận quản lý rủi ro và đánh giá hiệu quả hoạt động. | {} | {} |
neg-5186615 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 937967 | null | translation | My Data事业者可以提供针对性资产管理、政策资金申请支援、经营咨询等创新的个人事业者服务。 | {} | {} |
neg-5186616 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 909860 | null | translation | バンドパスフィルタなどで循環周期は、実物景気サイクルの平均またはそれ以上を適用する。 | {} | {} |
neg-5186617 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 1032774 | null | translation | In the event of the CEO's absence or temporary difficulties in performing their duties, it may be necessary for the vice president or others to oversee the company's affairs, but they cannot oversee all affairs except for the CEO's audit. | {} | {} |
neg-5186618 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 465564 | null | translation | (4) Unless there are exceptional circumstances, the agenda to be discussed at the committee meeting will be distributed to each member one week prior to the meeting, allowing for advance review. | {} | {} |
neg-5186619 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 739622 | null | translation | ・本基金は政府および金融機関の出捐金などを財源として資金を造成して信用保証遂行に伴う代位弁済などに使っている。 | {} | {} |
neg-5186620 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 2116833 | null | translation | Tergantung pada kondisi keuangan pemerintah daerah, dll., klausul pengurangan ditetapkan dan dijalankan dalam peraturan pemerintah daerah. | {} | {} |
neg-5186621 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 1053590 | null | translation | Today's exchange rate is expected to experience a slight decline due to the recent adjustment in the global strength of the dollar. | {} | {} |
neg-5186622 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 1820666 | null | translation | 売上債権およびその他の債権は有意な金融要素を含めない場合、全体期間の期待信用損失に該当する金額で損失充当金を測定する例外規定を明示しています。 | {} | {} |
neg-5186623 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 2169442 | null | translation | Pada tanggal 7, Kota Ulsan dan Distrik Ulju telah menandatangani perjanjian kerjasama bisnis untuk mengembangkan ekosistem pertumbuhan bagi perusahaan energi skala kecil di daerah dan untuk menciptakan lapangan kerja lokal melalui kolaborasi bersama Korea East-West Power, Ulsan Techno Park. | {} | {} |
neg-5186624 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 942099 | null | translation | ㅇ（改进方案）共141个CSP评估项目精简为54个，特别是对于非重要业务，评估项目大幅精简为只评估其中的必填项。 | {} | {} |
neg-5186625 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 757278 | null | translation | 金融グループの立場では、潜在リスクが懸念される大企業を対象とした先制的かつ保守的な与信管理が必要。 | {} | {} |
neg-5186626 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 2090669 | null | translation | 政府也会与市场紧密沟通，循序渐进、循序渐进、精巧地推进正常化。 | {} | {} |
neg-5186627 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 614218 | null | translation | ③集合投資業者は、第1項に従って金銭を借り入れた場合には、その借入れ金全額を全て返す前まで投資対象資産を追加で買収（派生商品の転売と転売は除く）してはならない。 | {} | {} |
neg-5186628 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 1246473 | null | translation | Some of the heating vests that increase heat retention by generating heat using an auxiliary battery have been found to have a surface temperature higher than the safety standard. | {} | {} |
neg-5186629 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254631 | null | sentence | 본고는 그와 같은 문제의식에 따라 먼저 메타버스의 등장과 금융의 변화에 대해 살핀다. | 781945 | null | translation | 家庭親和性、ママ(Sim & Mom)の働きやすい職場、健康などの分野での様々な制度の導入と運営は、非金銭的福利厚生制度のパラダイムを転換するための努力と判断される。 | {} | {} |
neg-5186630 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1494284 | null | translation | Tunisia nằm ở bờ biển Địa Trung Hải ở cực bắc châu Phi, có điều kiện địa lý thuận lợi cho việc thâm nhập vào ba thị trường Châu Âu, Châu Phi và Trung Đông. | {} | {} |
neg-5186631 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1478506 | null | translation | Hạ nghị sĩ Roh nói: "Đủ để gây nghi ngờ rằng các công ty chứng khoán đã lãng phí hàng chục tỷ đô la vì lợi ích của họ" và "Kiểm toán viên yêu cầu xử phạt báo cáo chậm trễ và mất khả năng thanh toán của các công ty chứng khoán, nhưng Bộ Lao động chỉ thúc giục "Cảnh giác". Đó cũng là một vấn đề." | {} | {} |
neg-5186632 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1483308 | null | translation | Ba nhà máy với quy mô 129gigawatt (GWh) hàng năm sẽ được xây dựng bao gồm hai nhà máy 43 gigawatt (GWh) tại Kentucky, và một nhà máy có quy mô 43 gigawatt (GWh) ở Tennessee, và đang được xây dựng từ nửa cuối năm ngoái. | {} | {} |
neg-5186633 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 941830 | null | translation | ⇨有必要通过紧急金融支援计划，广泛、迅速地支援直接、间接受害企业。 | {} | {} |
neg-5186634 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1551168 | null | translation | Di akhir November, simpanan devisa Korea mencapai 407 miliar 460 juta dolar AS, mengalami peningkatan sebesar 1 miliar 40 juta dolar dari bulan sebelumnya, mencatat prestasi tertinggi untuk dua bulan berturut-turut setelah bulan Oktober. | {} | {} |
neg-5186635 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 947591 | null | translation | [存款]提前注销时利率低于到期利率的，按到期利率（不包括优惠到期利率）办理。 | {} | {} |
neg-5186636 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 713811 | null | translation | Việc cải thiện chế độ của báo cáo nhà ở được đánh giá là có việc cải thiện hệ thống đóng góp của các tổ chức tài chính, thành lập trung tâm quản lý trái phiếu, mở rộng bảo lãnh cho các doanh nghiệp địa phương và cải thiện hệ thống bảo lãnh ủy thác để đạt được sự cân bằng về thu nhập và đảm bảo nền tảng tự lập. | {} | {} |
neg-5186637 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 607653 | null | translation | 7.「資本財」とは、産業施設（船舶・車両・航空機などを含む）としての機械・資機材・施設品・器具・部分品・付属品・家畜・種子・樹木・魚介類その他主務部長官が当該施設の最初の試運転（試験事業を含む）に必要と認める原材料・予備品およびこれの導入に伴う運賃・保険料と施設をしたり、助言をする技術または用役をいう。 | {} | {} |
neg-5186638 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1988326 | null | translation | 将各种分支层次化，将具有相似属性的对策分类为同一分支，并将因属性不同而难以相互替代的对策分别分流到不同的分支上，利用模型化的Nestid Roggit模型。 | {} | {} |
neg-5186639 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1831738 | null | translation | 定款第44条で定める元手を決めず、業務遂行上の支障がない場合にはそうしない。 | {} | {} |
neg-5186640 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 827427 | null | translation | ② Ủy ban thảo luận có tối đa 10 thành viên, trong đó có một chủ tịch và nhiệm kỳ là hai năm. | {} | {} |
neg-5186641 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 328108 | null | translation | Pada akhir tahun 2005, berdasarkan kapitalisasi pasar, proporsi kepemilikan saham oleh investor asing di pasar saham domestik Amerika Serikat adalah 11% (berdasarkan data tahun 2003), sedangkan di Korea sekitar 40%. | {} | {} |
neg-5186642 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1193706 | null | translation | Karena merasa tidak adil bahwa perencana asuransi salah menjelaskan asuransi jiwa (3 kasus), yang sebagian besar mencakup kecelakaan kematian, seolah-olah itu adalah asuransi tabungan berbunga tetap, dan menandatangani kontrak, pengadu meminta pembatalan kontrak asuransi dan pengembalian premi asuransi yang telah dibay... | {} | {} |
neg-5186643 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1582183 | null | translation | Oleh karena itu, tampaknya Hanjin-Kal, pemegang saham utama Korean Air, juga mengumpulkan 300 miliar won sesuai dengan rasio saham untuk berpartisipasi dalam penambahan modal. | {} | {} |
neg-5186644 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 19098 | null | translation | The rapid spread of the New Jersey law to other states has allowed for the emergence of corporate shareholders, serving as a decisive catalyst for the formation of business groups in the United States and being regarded as a groundbreaking event in American corporate history. | {} | {} |
neg-5186645 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1638601 | null | translation | 当社は、会社から財務諸表や同日に終了する報告期間の損益計算書を除く資本等変動計算書、キャッシュフロー表、および有意な会計政策の要約を含む財務諸表の注釈の要約とその他の説明資料を提示していません。 | {} | {} |
neg-5186646 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1736916 | null | translation | 上述日程为公示时的预计日程，根据与相关机构的协商、审批过程等可能发生变化。 | {} | {} |
neg-5186647 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 643370 | null | translation | 河川法の第25条の規定により、占用許可をした財産を地方自治体が国家から譲与された場合、その占用許可を受けた者に当該財産を貸付する時 | {} | {} |
neg-5186648 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 2161235 | null | translation | Khi những tin đồn về khủng hoảng bùng phát sau hậu quả của sự kiện Ngân hàng Thung lũng Silicon (SVB) vào tháng trước, sự lo lắng của thị trường dường như lan rộng sau khi báo cáo kết quả rằng các khoản tiền gửi đã được rút ra quy mô lớn . | {} | {} |
neg-5186649 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254632 | null | sentence | 금융규제의 방향이 사후적 처벌보다는 사전적 규제, 방향과 표준의 제시 쪽에 중점을 둘 필요가 있는 이유이다. | 1367504 | null | translation | EMTECH15日公布，将以140亿韩元现金收购干细胞基础治疗剂开发、生产企业Antrogen的210526股股票。 | {} | {} |
neg-5186650 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 2072480 | null | translation | The deposit insurance system was first introduced in the United States in 1933 and has since spread to other countries starting in the 1990s. | {} | {} |
neg-5186651 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1127003 | null | translation | 19. Tugas memeriksa apakah auditor melaksanakan rekomendasi perbaikan Komisi Sekuritas dan Berjangka sesuai dengan Pasal 29 (5) Undang-Undang | {} | {} |
neg-5186652 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1130698 | null | translation | Salinan resmi pendaftaran real estat (dalam kasus properti orang lain, salinan resmi pendaftaran real estat dan dokumen yang dapat membuktikan hak untuk menggunakan properti, seperti perjanjian sewa) | {} | {} |
neg-5186653 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 836967 | null | translation | ① Khi nhân viên quản lý quỹ muốn thu thu nhập thì phải điều tra, xác định trước số tiền thu nhập và thông báo cho người nộp tiền về việc thanh toán.<Sửa đổi ngày 10 tháng 11 năm 1997> | {} | {} |
neg-5186654 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1004974 | null | translation | 将BIS-IOSCO的《对中央交易当事人的劝告》追加为证券结算系统评估时适用的评估标准，在评价标准的适用范围内，对其他支付结算系统也尽可能适用国际标准的全部或大部分。 | {} | {} |
neg-5186655 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1767013 | null | translation | 会社は2022年1月、特殊関係者であるキム・ヒョンジョン及びムン・ミョンスクから各々500百万ウォンずつ計1,000百万ウォンを追加で借り入れました。 | {} | {} |
neg-5186656 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1252459 | null | translation | In line with the government's efforts to promote the hydrogen economy under the Green New Deal policy, hydrogen-related businesses have rapidly emerged as a promising industry. | {} | {} |
neg-5186657 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1842107 | null | translation | 第2-3条（私債管理契約の履行状況報告書）①「発行会社」は金融委員会などに提出する事業報告書および半期報告書の提出日から、30日以内に本社債と関連して様式の「私債管理契約の履行状況報告書」を作成し、「私債管理会社」に提出しなければならない。 | {} | {} |
neg-5186658 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 309726 | null | translation | Điều này có nghĩa là chúng ta phải có thể đưa niềm tin vào thị trường rằng giá thị trường không giảm nhanh chóng một cách không công bằng do ảnh hưởng của tình trạng đồng tính hoặc khủng hoảng tín dụng. | {} | {} |
neg-5186659 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1783619 | null | translation | 会社は2018年6月30日現在、上記の債務商品を保有しておらず、したがって企業会計基準書第1109号により「その他の包括損益-公正価値」に分類している金融資産（債務商品）はありません。 | {} | {} |
neg-5186660 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 732759 | null | translation | Hiện tại, đề xuất sửa đổi Luật Thuế Tiêu Dùng Cá Nhân với nội dung như vậy đã được trình lên Quốc hội vào ngày 14 tháng 2 năm 2008, và dự kiến sẽ được điều chỉnh theo từng giai đoạn để đồng bộ với việc có hiệu lực của Hiệp định Thương mại tự do (FTA) trong tương lai. | {} | {} |
neg-5186661 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 49260 | null | translation | By raising funds through an investment method instead of a loan method, the burden can be mitigated in the event of failure. | {} | {} |
neg-5186662 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 269388 | null | translation | Khả năng tiếp cận thị trường được cải thiện nhờ giảm chi phí giao dịch do cắt giảm thuế quan và đơn giản hóa thủ tục thông quan, qua đó đảm bảo ổn định thị trường Mỹ và kỳ vọng sẽ có sự thay đổi thị phần sang Mỹ. Dệt may, thép và chất bán dẫn dự kiến sẽ được hưởng lợi lớn và đã được dự đoán là một mặt hàng. | {} | {} |
neg-5186663 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1802733 | null | translation | 有形資産の減価償却は以下の資産別の耐用年数に従って定率法により計上されています。 | {} | {} |
neg-5186664 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1727370 | null | translation | 上述载明的召开股东大会的通知（公告）日期为预定日期，根据公司的日程可能会发生变动。 | {} | {} |
neg-5186665 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 364423 | null | translation | Kami pikir itu akan benar untuk melihat Turner Review untuk melihat bagaimana Inggris pandangan ini. | {} | {} |
neg-5186666 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 1130963 | null | translation | One of the main threats to achieving the current financial stability target is the excessive bank loan expansion plan planned for the next year. | {} | {} |
neg-5186667 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 920036 | null | translation | これを踏まえると、流動性管理の面でも社債市場の安定が重要であると述べ、そのための方策が何であるかを考える必要があるとの見解を示した。 | {} | {} |
neg-5186668 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 875913 | null | translation | "Điều lệ xây dựng thành phố trực thuộc trung ương Daejeon" trong Điều 4 được thay đổi thành "Điều lệ xây dựng thành phố Daejeon". | {} | {} |
neg-5186669 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254633 | null | sentence | 변화에 정부와 민간 부문 사이에 수용성향과 능력에 있어 차이가 있을 수밖에 없고, 상대적으로 민간에 비해 부족한 전문성과 예산제약을 가지고 있는 금융당국에는 어려움이 예상된다. | 585119 | null | translation | ② 任命委員および郡·道議員の任期は該当職位の在任期間とし、その他委嘱委員の任期は2年とするが、再任することができ、補欠委員の任期は前任者の残任期間とする。 | {} | {} |
neg-5186670 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254634 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 제공하는 기술적 요소들은 새로운 시도의 사적 비용은 낮추고 있으나 실패 시 사회적 비용은 증가시킬 수 있다. | 1376613 | null | translation | コスピ上場企業のクラフトンは10日、連結範囲昨年1年間の売上げが1兆8千863億ウォンで、一昨年比12.9%増加したと公示した。 | {} | {} |
neg-5186671 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254634 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 제공하는 기술적 요소들은 새로운 시도의 사적 비용은 낮추고 있으나 실패 시 사회적 비용은 증가시킬 수 있다. | 2181195 | null | translation | The recognition of deferred tax liabilities as of the end of the reporting period was based on considering only the temporary difference to be deducted, with the expectation that it would result in future corporate tax savings due to the high likelihood of taxable income occurring in the future. | {} | {} |
neg-5186672 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254634 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 제공하는 기술적 요소들은 새로운 시도의 사적 비용은 낮추고 있으나 실패 시 사회적 비용은 증가시킬 수 있다. | 2162733 | null | translation | Jeon Seung-ji, nhà nghiên cứu tại Samsung Futures, cho biết: “Tỷ giá hối đoái dự kiến sẽ duy trì khả năng hỗ trợ do điều kiện cung và cầu chặt chẽ sau khi bất ổn bên ngoài, tiếp tục bán cổ phiếu nước ngoài và chính thức bước vào mùa chuyển tiền ngược của cổ tức nước ngoài”. | {} | {} |
neg-5186673 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254634 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 제공하는 기술적 요소들은 새로운 시도의 사적 비용은 낮추고 있으나 실패 시 사회적 비용은 증가시킬 수 있다. | 360696 | null | translation | Definisikan dengan jelas berbagai tindakan hukum dan administratif yang dapat diambil kreditor terhadap Anda, dan awasi agar kreditor bertindak sesuai dengan tindakan tersebut. | {} | {} |
neg-5186674 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254634 | null | sentence | 제4차 산업혁명이 제공하는 기술적 요소들은 새로운 시도의 사적 비용은 낮추고 있으나 실패 시 사회적 비용은 증가시킬 수 있다. | 1721239 | null | translation | 截至当季报告期结束日，金融机构与透支等的约定额度及使用金额如下。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.