pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5186775 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 2055864 | null | translation | ① Một phần của Sắc lệnh hỗ trợ Người bị hại do Tội phạm ở Quận Yeonggwang được sửa đổi như sau. | {} | {} |
neg-5186776 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 568639 | null | translation | 「技術の移転および事業化促進に関する法律」第2条第1号による技術およびそれに関連する財産権。 | {} | {} |
neg-5186777 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 444833 | null | translation | The text and type size of a public announcement under Article 70 shall comply with Article 67(1). | {} | {} |
neg-5186778 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 2188483 | null | translation | 我们在2018年度会计期间被选任为公司稽核人，因此未能对截至2017年12月31日的存货1041亿韩元进入盘点。 | {} | {} |
neg-5186779 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 1334707 | null | translation | 据外交知情人士17日透露，10日富田大使和李副会长见面并共进晚餐，他们就当前的经济、国际领域等问题进行了讨论。 | {} | {} |
neg-5186780 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 2047858 | null | translation | この場合、公共借款協定の場合には、第36条の規定による主務部長官の検討・確認を対外貿易法による輸入承認とみなす。<改正1991年1月14日> | {} | {} |
neg-5186781 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 761489 | null | translation | 輸入誘発係数の高い韓国はウォンの価値が大きく変動する場合にも輸出品の価格を安定的に維持することができるため、為替レートと輸出競争力は中立的な関係。 | {} | {} |
neg-5186782 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 1609046 | null | translation | Berdasarkan jenisnya, harga sewa apartemen secara nasional turun 0,37% dibandingkan bulan sebelumnya, rumah kota turun 0,11%, dan rumah tunggal turun 0,02%. | {} | {} |
neg-5186783 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 865592 | null | translation | ② Sau khi thực thi Pháp lệnh này, các vấn đề đã nhận được hỗ trợ tài chính, theo Pháp lệnh hỗ trợ phát triển doanh nghiệp xã hội ở Dong-gu, Gwangju và Pháp lệnh hỗ trợ hợp tác xã ở Dong-gu, Gwangju trước đây sẽ được coi là đã nhận được theo quy định của Pháp lệnh này. | {} | {} |
neg-5186784 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 896755 | null | translation | Ia dapat dikenakan hukuman jika membantu mencuci uang dan menahan hasil pidana dengan tidak mengambil tindakan yang tepat, meskipun relevansinya dengan hasil pidana dapat diperiksa secara wajar. | {} | {} |
neg-5186785 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 1449027 | null | translation | 江原A+センターのイ・サンヒョクセンター長は「ポストコロナ時代、農産業が革新的に成長し、雇用を創出するためにはベンチャー企業の育成が何より重要なだけに多様な支援を惜しまない」と述べた。 | {} | {} |
neg-5186786 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 637131 | null | translation | Tujuan Dana Pengelolaan Sistem Sungai Nakdong, yang dibiayai dari retribusi penggunaan air, secara jelas diatur dalam Pasal 35 Undang-Undang tentang Peningkatan Kualitas Air dan Dukungan bagi Penduduk di Sistem Sungai Nakdong dan Pasal 36 Keputusan Pemberlakuan Undang-undang yang sama, dan tidak dapat diatribusikan pad... | {} | {} |
neg-5186787 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 825974 | null | translation | Kế toán đặc biệt không thể được sử dụng cho các mục đích khác ngoài những mục đích được nêu trong các mục sau đây. | {} | {} |
neg-5186788 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 276580 | null | translation | Về vấn đề này, việc quản lý công thông qua quản lý công đặc biệt hoặc cử người được ủy thác giải quyết tài chính bằng cách áp dụng Đạo luật Phục hồi Tài chính được giới hạn trong các trường hợp tổ chức tài chính đang trong tình trạng nợ quá hạn hoặc đã đình chỉ hoặc có khả năng đình chỉ thanh toán các khoản nợ tiền gửi... | {} | {} |
neg-5186789 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254639 | null | sentence | 한국은행은 2021년 6월 22일 우리나라 가상화폐의 시가총액을 글로벌 가상화폐 시장의 시가총액 의 약 2.8%인 50조 원으로 추산했다. | 325418 | null | translation | Dalam studi yang dilakukan oleh Kim Jong-gi dan Kim Jae-hyun, terbukti bahwa sikap positif pengguna ponsel cerdas dan komputer pribadi terhadap keamanan berdampak positif pada niat perilaku keamanan. | {} | {} |
neg-5186790 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1513230 | null | translation | Phó Thủ tướng Choo Gyeong-ho và Bộ trưởng Bộ Chiến lược và Tài chính đã đến thăm nhà máy Ulsan của Hyundai Motor vào ngày 9 và cho biết, "Chúng tôi sẽ bổ sung phương tiện giao thông tương lai như một công nghệ chiến lược quốc gia và cung cấp hỗ trợ chế độ thuế đặc biệt nhất trên thế giới". | {} | {} |
neg-5186791 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1229893 | null | translation | On the 3rd, Apple's stock price dropped by nearly 10% on the New York Stock Exchange after the company lowered its first-quarter sales forecast, citing a decline in demand from China. | {} | {} |
neg-5186792 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1555954 | null | translation | Kantor Pusat Gwangju Jeonnam dari Bank of Korea mengumumkan pada tanggal 22 bahwa mereka mengeluarkan 637,3 miliar won ke wilayah tersebut melalui lembaga keuangan selama sepuluh hari kerja sebelum Tahun Baru Imlek (10~23 Januari). | {} | {} |
neg-5186793 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 236936 | null | translation | 本質的な問題は中小企業の資金不足に起因するものであり、リスクのある中小企業間取引の債権は既存の金融圏で現金化する手段がないことにある。 | {} | {} |
neg-5186794 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 763323 | null | translation | 各細部事業の成果目標達成のための戦略課題との連係性が高いとは考えにくく、個別指標が持っている妥当性にもかかわらず、全体事業の成果目標の達成にどのように寄与しているかが明らかになっていない。 | {} | {} |
neg-5186795 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 2173754 | null | translation | Bukan hanya dalam dua isu tersebut, tetapi ada juga suara keras di dalam Amerika Serikat yang skeptis apakah akan ada kemajuan substansial dalam isu-isu seperti transfer teknologi paksa, pelanggaran hak kekayaan intelektual, dan kebijakan subsidi industri. | {} | {} |
neg-5186796 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1127445 | null | translation | Dana Jaminan Kredit (selanjutnya disebut “lembaga pengelola”) berdasarkan Pasal 30 ayat (2) Undang-Undang menyusun standar penanganan urusan dan menyampaikannya kepada Ketua Komite Perencanaan dan Anggaran untuk pendayagunaan urusan pengelolaan dana. | {} | {} |
neg-5186797 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1966185 | null | translation | Untuk menghindari risiko fluktuasi nilai tukar yang terjadi terkait dengan sub-kontrak mata uang asing, perusahaan menandatangani kontrak berjangka mata uang dengan Bank Busan dan menerapkan akuntansi lindung nilai arus kas. | {} | {} |
neg-5186798 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1313402 | null | translation | 正当天然气行业的奥运会——2022年世界天然气大会（WGC）在大邱举行，迎来节前旺季的酒店纷纷上调住宿价格，遭受白眼。 | {} | {} |
neg-5186799 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 2189746 | null | translation | 通过本《提交审计报告书》的公示，替代《销售额或损益结构30%（大规模法人为15%）以上变更》（2020-02-14首次公示）公示的更正公示。 | {} | {} |
neg-5186800 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 2168080 | null | translation | Dengan penerapan sistem pinjaman akhir pekan, perusahaan kartu kredit akan meminjamkan sebagian dari jumlah yang disetujui kepada pedagang kecil dengan bunga rendah selama akhir pekan, dan berdasarkan jumlah persetujuan pembayaran kartu. | {} | {} |
neg-5186801 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 829175 | null | translation | ① Thị trưởng thành lập Ủy ban Công dân tham gia lập ngân sách của Thành phố Namwon (sau đây gọi là “Ủy ban Công dân”) để khuyến khích sự tham gia của người dân vào quy trình ngân sách, bao gồm cả việc chuẩn bị ngân sách. | {} | {} |
neg-5186802 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 840601 | null | translation | ⑦ Một phần của sắc lệnh hỗ trợ lắp đặt bãi đậu xe Tỉnh Jeollanam được sửa đổi như sau. | {} | {} |
neg-5186803 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1060706 | null | translation | Meanwhile, at the closing point, the exchange rate between the JPY and the South KRW was traded at around 923.51 won, which marked an increase of approximately 5 won per JPR 100 compared to the previous day. | {} | {} |
neg-5186804 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 32031 | null | translation | As a consequence of the analysis conducted using the intervention model, it was determined that the trading volume of the KOSPI200 stock index option experienced a substantial decrease as a result of the augmentation in the transaction multiplier on June 15, 2012. | {} | {} |
neg-5186805 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1540312 | null | translation | Ia berencana untuk menarik 10 industri yang menjanjikan di sini, dan telah menarik investasi di dua industri yang menjanjikan pada tahun 2021 dan 2022. | {} | {} |
neg-5186806 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 666311 | null | translation | Vào khoảng tháng 2 năm 2016, một người họ Kim sống ở Seoul đã đăng một bài viết công khai nói rằng anh ta mượn được tiền gấp sau khi ghi tên và thông tin liên lạc của mình vào trang web môi giới cho vay. | {} | {} |
neg-5186807 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 1635456 | null | translation | Tính đến cuối kỳ báo cáo, công ty đặt khoản nợ khó đòi ước tính làm khoản dự phòng nợ khó đòi dựa trên phân tích riêng lẻ về khả năng thu hồi của các số dư phải thu như các khoản phải thu thương mại và khoản phải thu phi thương mại, và tỷ lệ nợ khó đòi trong quá khứ. | {} | {} |
neg-5186808 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 332586 | null | translation | Mengingat kenaikan biaya operasional akibat perhitungan ulang keuangan pensiun menjadi beban perusahaan, maka perlu ditetapkan siklus perhitungan ulang keuangan pensiun yang tepat. | {} | {} |
neg-5186809 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254640 | null | sentence | 395계로부터 벗어날 수 있는 길을 제공하기 위한 것이지 보험자의 고의 또는 과실에 기한 책임을 완전히 배제하기 위한 규정이 아니라고 본다. | 619953 | null | translation | ②法人の理事は、次の各号のいずれかに該当する業務を執行するには、取締役会の決議を経なければならない。 | {} | {} |
neg-5186810 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 2034186 | null | translation | 外汇业务办理机构有下列情形之一的，应当在合同期满三个月内停止新的外汇资金借入，直至达到同款规定的比例为止。 | {} | {} |
neg-5186811 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1852957 | null | translation | Vì nội dung này không ảnh hưởng đến ý kiến kiểm toán nên người sử dụng cần chú ý đến phần Thuyết minh số 37 trong bản Báo cáo tài chính hợp nhất. | {} | {} |
neg-5186812 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1485965 | null | translation | Ngày 13, Samsung Electronics đã thông báo rằng máy giặt và máy sấy 'GranD AI' cùng hệ thống bán hàng bụi 'Clean Station' của máy hút bụi đã đoạt giải thưởng "Giải thưởng Thiết kế Nhân học 2020 (Ergonomic Design Award)" do Hiệp hội Thiết kế Nhân học Hàn Quốc tổ chức. | {} | {} |
neg-5186813 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 849878 | null | translation | ③ Nhiệm kỳ của Ủy ban là 2 năm, nhưng có thể được gia hạn. | {} | {} |
neg-5186814 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 525253 | null | translation | 35发生不能计入抵免的坏账事由时，是否可以调整申报 | {} | {} |
neg-5186815 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 2185556 | null | translation | 上述有表决权的发行股票总数的变更是根据偿还转换优先股的普通股转换请求而增加的表决权股票。 | {} | {} |
neg-5186816 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1897167 | null | translation | Kami mengidentifikasi dan menilai risiko kesalahan material dalam laporan keuangan yang disebabkan oleh kesalahan atau kecurangan, dan merancang serta melaksanakan prosedur audit yang relevan untuk mengatasi risiko-risiko tersebut. | {} | {} |
neg-5186817 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 173681 | null | translation | この研究で活用した方式は、逆チョンセだけでなく、有限責任融資やモーゲージ保険の危険評価にも適用できる。 | {} | {} |
neg-5186818 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1509655 | null | translation | Người ta giải thích rằng Chủ tịch Choi bắt đầu mua cổ phiếu quỹ như một phần của kỳ vọng về sự tăng giá cổ phiếu trong dài hạn và tăng cường quản lý có trách nhiệm khi giá cổ phiếu của Mirae Asset Securities bị định giá thấp. | {} | {} |
neg-5186819 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 510147 | null | translation | 考虑到再保险合同的复杂性和多样性，再保险业务应由具有再保险专业知识的员工在对其专业知识、资格和实践经验进行全面审查的基础上处理。 | {} | {} |
neg-5186820 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1939587 | null | translation | Thu nhập tài chính, chi phí tài chính và chi phí thuế doanh nghiệp của công ty biến động đáng kể hàng năm từ năm 2014 đến năm 2016 do đánh giá giá trị hợp lý và chuyển đổi cổ phiếu ưu đãi chuyển đổi hoàn lại, trái phiếu chuyển đổi và trái phiếu có chứng quyền thành cổ phiếu phổ thông, chi tiết như sau: được cung cấp tr... | {} | {} |
neg-5186821 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 905076 | null | translation | 多様な民間専門企業が技術信用格付け機関としてまた、今回の事態の原因と責任所在を明確にし、参加できるようにします。 | {} | {} |
neg-5186822 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 2160352 | null | translation | Won Sung-yong, Giám đốc Viện Nghiên cứu Sinh học HK inno.N, kỳ vọng rằng: "Nhờ vào việc sử dụng AI của AinB, có thể đẩy nhanh thời gian cần thiết để đảm bảo "chất liệu đề cử" cho các loại thuốc mới có khả năng cạnh tranh cao cùng với các công nghệ mới". | {} | {} |
neg-5186823 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 239360 | null | translation | 庶民金融機関の貸付に対する利子率が高ければ庶民金融機関と貸付業者の区分が曖昧になり、低すぎると運営に困難があるため、これに対する法的基盤が用意されなければならない。 | {} | {} |
neg-5186824 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 2075732 | null | translation | The delinquency rate of large corporations decreased due to factors such as the signing of business agreements on the management normalization plans between some workout companies and creditors. | {} | {} |
neg-5186825 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 914213 | null | translation | まず、対外経済環境の変化を見ると、世界経済は米国の成長が拡大するなど、先進国を中心に緩やかな回復基調を維持している。 | {} | {} |
neg-5186826 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1527566 | null | translation | Ngân hàng trung ương Brazil đã cho thấy mức tăng trưởng tốt hơn kì vọng trong quý 2 thông qua biên bản cuộc họp của Ủy ban Chính sách tiền tệ (Copom) công bố vào ngày 24 (giờ địa phương), tuy nhiên lại dự đoán tăng trưởng sẽ chậm hơn trong quý 3 và quý 4. | {} | {} |
neg-5186827 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 475848 | null | translation | In these cases, the user fees and management expenses collected by the management trustee will be considered as the management trustee's revenue. | {} | {} |
neg-5186828 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1415334 | null | translation | 8月末現在全国に設置されたATMは計3万2498台で、2016年末の4万3710台に比べて何と25%(1万1212台)がなくなった。 | {} | {} |
neg-5186829 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254641 | null | sentence | 따라서 보험 계약자는 제척기간 내에 취소하지 않은 경우에 당해 약관은 보험계약의 내용으로 편입되고 보험계약자는 당해 보험계약 관계를 유지할 수 있을 뿐만 아니라 보험자의 고의 또는 과실에 기한 손해배상 청구권을 행사할 수 있다고 보아야 할 것이다. | 1775187 | null | translation | ハンファ投資証券ELS第6813号派生結合証券は、公募の結果、総新株予約金額が募集金額を超過しないため、全額配分されました。 | {} | {} |
neg-5186830 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1887419 | null | translation | Laporan keuangan pada laporan audit yang disampaikan oleh auditor eksternal kepada korporasi setelah audit selesai bukanlah laporan keuangan yang dikonfirmasi melalui prosedur persetujuan rapat pemegang saham oleh korporasi, sehingga dapat diubah dalam proses persetujuan rapat pemegang saham. | {} | {} |
neg-5186831 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1190937 | null | translation | Kami akan mendesak Kelompok Bank Dunia dan bank pembangunan regional untuk mengoptimalkan penggunaan sumber daya mereka. | {} | {} |
neg-5186832 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1539331 | null | translation | Dengan perekrutan CISO Kim, Kakao Pay berencana untuk lebih meningkatkan kemampuan keamanan informasinya dan membangun sistem dan kebijakan perlindungan informasi pribadi yang mengarah ke sektor keuangan. | {} | {} |
neg-5186833 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 136954 | null | translation | 青年政策的对象青年对这种政策的体感度和满意度低，而且青年的危机不是个人的问题，而是社会结构性的问题。 | {} | {} |
neg-5186834 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1225704 | null | translation | In the online insurance mall, customers are presented with a list of insurance products that are recommended specifically for them based on their selected preferences, such as age group, gender, and interests. | {} | {} |
neg-5186835 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 213922 | null | translation | シンガポールは、弁護士資格取得の基本的な要件として、英国のように法学士の取得を挙げている。 | {} | {} |
neg-5186836 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1412599 | null | translation | クラフトン(2兆8千8億ウォン)、ロッテレンタル(4千255億ウォン)など、KOSPI上場のための大型IPOを中心に発行件数と金額が増えた影響だ。 | {} | {} |
neg-5186837 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 290430 | null | translation | Nếu quyền bồi thường của thủ phạm B bị từ chối thì sẽ bất lợi cho anh ta vì anh ta mất quyền bồi thường mà lẽ ra anh ta có thể thực hiện được nếu không phải do hoàn cảnh ngẫu nhiên mà một chủ nợ khác đã thực hiện bù trừ trước. | {} | {} |
neg-5186838 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 174898 | null | translation | このような流れにはその後、錯誤振替保護の観点から重要な例外が登場した。 | {} | {} |
neg-5186839 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 905229 | null | translation | Selain itu untuk mendukung UKM, perusahaan ventura dan industri jasa, kami telah memperpanjang kredit pajak dan sistem pembebasan untuk UKM start-up dan sistem pembebasan pajak untuk UKM dan perusahaan ventura. | {} | {} |
neg-5186840 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1566027 | null | translation | Proyek perbaikan lingkungan perumahan turut dijalankan seperti pemeliharaan fasilitas keamanan seperti gang sunyi pencegahan kejahatan, perbaikan atap batu tulis, pemeliharaan rumah yang usang, dan pembongkaran rumah kosong. | {} | {} |
neg-5186841 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1344423 | null | translation | 即使用算术计算，如果将目前相互金融组合的100万韩元以上的长期未提取存款和存款重新存入1年期定期存款，每年将产生1882亿韩元的额外利息收入。 | {} | {} |
neg-5186842 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 26565 | null | translation | As noted earlier, it is important to pay particular attention to the recent sharp increase in the transition from the stock market to the foreign exchange market. | {} | {} |
neg-5186843 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1158951 | null | translation | Pada tahap awal konstruksi, proyek-proyek berskala relatif besar dilaksanakan di daerah sekitar dan pemerintah daerah | {} | {} |
neg-5186844 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1357956 | null | translation | 以此次协议为基础, 今年正在推进以国内中小、中坚船运公司为对象约1千亿韩元规模的首次事业。 | {} | {} |
neg-5186845 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1417660 | null | translation | ユン・ヨスン博士（元LGアートセンター代表）が「女性とリーダーシップ」をテーマに、ロッテ製菓グローバル営業部門長チェ・ジナ常務が「ロッテグループ女性役員としての人生」をテーマに、各々講義した。 | {} | {} |
neg-5186846 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 2147618 | null | translation | サムスンSDIが、米イリノイ州中部のノーマル市にバッテリー工場の建設を検討していると、同地域出身の米連邦上院議員であるディック・ダービンが12日(現地時間)、記者団に述べた。 | {} | {} |
neg-5186847 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 249307 | null | translation | Trong trách nhiệm bồi thường giám sát và các vấn đề pháp lý của cơ quan giám sát tài chính, ý nghĩa và loại trách nhiệm bồi thường giám sát được xem xét, đồng thời xem xét những ưu, nhược điểm và ví dụ pháp lý về phạm vi trách nhiệm bồi thường giám sát, bao gồm cả hệ thống miễn trừ trách nhiệm pháp lý. | {} | {} |
neg-5186848 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 608028 | null | translation | ②資産運用会社は次の各号の1に該当する場合には金融監督委員会の認可を受けなければならない。 | {} | {} |
neg-5186849 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254642 | null | sentence | 보험약관이 불교부나 불설명의 경우에는 보험계약 성립일로부터 3월 내에 취소할 수 있기 때문에 문제가 없다. | 1629930 | null | translation | The table and graph below analyze the daily closing prices of the underlying assets from May 11, 1998, to May 10, 2021, which is the starting date of the analysis. | {} | {} |
neg-5186850 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1693802 | null | translation | As explained in Note 14 of the financial statements, the company has borrowed KRW 245 million and KRW 237 million, respectively, from shareholder officers as of the current year and the end of the previous year. | {} | {} |
neg-5186851 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1339975 | null | translation | 雇佣劳动部21日宣布，将从中秋假期开始前一天的次月22日至次月8日，实施为期约三周的预防和清理拖欠工资的集中指导期。 | {} | {} |
neg-5186852 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 2050263 | null | translation | 3.第41条の4第1項に基づく投資説明書を提供しなかったり、投資説明書を偽って作成して提供した者。 | {} | {} |
neg-5186853 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1812595 | null | translation | 最初に適用したレポート期間の中に、変更の前に基準によって影響を受ける連結の財務諸表の各エントリは次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5186854 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 353505 | null | translation | Timbul keraguan apakah tindakan kolaboratif perusahaan asuransi sesuai dengan pedoman otoritas jasa keuangan memang tidak adil dan membatasi persaingan. | {} | {} |
neg-5186855 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1512898 | null | translation | Ông nhấn mạnh, “Chúng ta phải rút ra bài học từ những đau đớn, bất bình mà cả nước đã chịu đựng vì giá xăng tăng cách đây không lâu và ngăn chặn việc bán ra nước ngoài”. | {} | {} |
neg-5186856 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1878734 | null | translation | Di pasar keuangan, ketidakpastian di pasar keuangan domestik dan luar negeri meningkat akibat perluasan perang dagang antara AS dan Tiongkok dan kenaikan suku bunga AS. | {} | {} |
neg-5186857 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1477989 | null | translation | Trong tương lai, có kế hoạch mở rộng cơ sở hạ tầng sạc xe điện cho các điểm kinh doanh trên toàn quốc và tiếp tục thúc đẩy việc chuyển đổi phương tiện giao hàng sang xe điện, đồng thời tham gia vào lĩnh vực kinh doanh sạc xe điện. | {} | {} |
neg-5186858 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 684346 | null | translation | Đây dường như là một nỗ lực nhằm chiếm lĩnh thị trường công nghệ tài chính Đông Nam Á. | {} | {} |
neg-5186859 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1249421 | null | translation | Ibis Ambassador Seoul Insa-dong plans to contribute monthly donations to Plan Korea in order to support abused children in crisis and help them grow in a healthy manner. | {} | {} |
neg-5186860 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 71550 | null | translation | Kim Yong-jae, an investment broker and trader, is working closely with the supervision of 59 SEC on a study regarding the duty of care. | {} | {} |
neg-5186861 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 650183 | null | translation | Tài sản ròng trung bình của mỗi hộ gia đình cao nhất là 42.4 triệu won đối với các hộ gia đình ở độ tuổi 50 và 438.06 triệu won đối với các hộ gia đình tự kinh doanh. | {} | {} |
neg-5186862 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 2153573 | null | translation | 年初、米国連邦準備制度（Fed・連邦準備制度）の早期緊縮基調、国内追加補正予算（補正予算）議論などで上昇した国庫債の利回りはこの日落ち着く様子だった。 | {} | {} |
neg-5186863 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 2210793 | null | translation | Khoản thù lao dựa trên cổ phiếu được thanh toán bằng cổ phiếu được cấp cho nhân viên được đo lường theo giá trị hợp lý của công cụ vốn tại ngày cấp và được ghi nhận để sử dụng trong thời gian trao quyền. | {} | {} |
neg-5186864 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 237864 | null | translation | 金融消費者保護法に関する法律の第2条によると、金融商品の販売は直接販売と代理販売に区分される。 | {} | {} |
neg-5186865 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1126710 | null | translation | Dalam revisi ketentuan Pasal 36 ayat (5) 8 Keputusan Perubahan Sebagian Keputusan Pemberlakuan Undang-Undang Pajak Badan, Keputusan Presiden Nomor 28640, “Pasal 3 Undang-Undang Pemeriksaan Eksternal Perusahaan Efek” diganti dengan “Pasal 2 Undang-Undang Audit Eksternal Perusahaan Saham, dll.” Nomor 7.” | {} | {} |
neg-5186866 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 306209 | null | translation | Theo đó, nghiên cứu này rút ra những đặc điểm như ý chí của ban lãnh đạo Công ty D, việc vận hành hệ thống kiểm soát dựa trên rủi ro, hiệu quả chi phí, hoạt động phụ trợ của hệ thống giám sát thường xuyên và hệ thống ứng dụng ngôn ngữ địa phương. | {} | {} |
neg-5186867 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 85434 | null | translation | 其结果，研究者们认为，保险业比起银行，保险公司的公信力和关怀、销售渠道的公信力和关怀相对较高,但保险公司的正直性和商品公信力、关怀、正直性以及销售渠道的正直性等比银行低。 | {} | {} |
neg-5186868 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 1725321 | null | translation | 针对韩亚金融10号企业收购目的股份公司的2018年12月31日当前的内部会计管理制度的运营情况评价报告书进行了讨论。 | {} | {} |
neg-5186869 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254643 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무 위반의 형태는 보험약관의 불교부, 불설명, 부실설명으로 나누어 볼 수 있다. | 981139 | null | translation | 虽然通过创新理念实现业务改进，但没有提出参与创新的具体活动方案，需要补充。 | {} | {} |
neg-5186870 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254644 | null | sentence | 설명의무의 요건 약관법에서는 약관을 작성원칙에 따라 작성하고 명시하여야 하고, 고객이 요구가 있으면 약관을 교부하고 이 약관을 설명하여야 하고, 상법에서는 가능하다고 본다. | 1888252 | null | translation | Theo kết quả của cuộc thi Công khai Chứng khoán Liên kết Cổ phiếu (ELS) lần thứ 844 của Công ty Chứng khoán Tài chính Meritz, tổng số tiền đăng ký đã được phân bổ toàn bộ vì nó không vượt quá số tiền tuyển dụng. | {} | {} |
neg-5186871 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254644 | null | sentence | 설명의무의 요건 약관법에서는 약관을 작성원칙에 따라 작성하고 명시하여야 하고, 고객이 요구가 있으면 약관을 교부하고 이 약관을 설명하여야 하고, 상법에서는 가능하다고 본다. | 738260 | null | translation | したがって、満期別の配分比重に対する慎重な再検討が要求される。 | {} | {} |
neg-5186872 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254644 | null | sentence | 설명의무의 요건 약관법에서는 약관을 작성원칙에 따라 작성하고 명시하여야 하고, 고객이 요구가 있으면 약관을 교부하고 이 약관을 설명하여야 하고, 상법에서는 가능하다고 본다. | 231191 | null | translation | ガ. 投資規制 投資規制 1)最小分散投資規制 法規上、具体的に最低限の投資限度額を提示する最小分散投資規制を施行している国が16カ国、最小分散投資規制自体がない国が9カ国であり、ほとんどの大陸諸国は最小分散投資規制を施行する傾向が明らかになった。 | {} | {} |
neg-5186873 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254644 | null | sentence | 설명의무의 요건 약관법에서는 약관을 작성원칙에 따라 작성하고 명시하여야 하고, 고객이 요구가 있으면 약관을 교부하고 이 약관을 설명하여야 하고, 상법에서는 가능하다고 본다. | 1894993 | null | translation | Karena entitas konsolidasi dibiayai dengan pinjaman jangka pendek dengan suku bunga variabel, maka entitas tersebut terekspos terhadap risiko fluktuasi suku bunga pasar terkait dengan utangnya. | {} | {} |
neg-5186874 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254644 | null | sentence | 설명의무의 요건 약관법에서는 약관을 작성원칙에 따라 작성하고 명시하여야 하고, 고객이 요구가 있으면 약관을 교부하고 이 약관을 설명하여야 하고, 상법에서는 가능하다고 본다. | 1102986 | null | translation | In April 1992, all non-affiliated large corporations were encompassed in the trade finance loan subject, and in August 1996, the limit on trade finance loans based on L/C was expanded. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.