Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5187075	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	1513543	null	translation	Tòa án đã kết án cặp vợ chồng, chủ tịch một công ty gần như nhận tiền, mức án nặng nề vì là thủ phạm chính của "vụ lừa đảo đầu tư bất động sản ở khu vực Gyeonggi Pocheon", gây thiệt hại đầu tư lên tới 300 tỷ KRW cho hơn 3.000 nạn nhân.	{}	{}
neg-5187076	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	260129	null	translation	Trong trường hợp lãi suất gọi vốn mục tiêu tăng lên, mức lợi nhuận trong vòng kế tiếp sẽ giảm xuống khi tốc độ thay đổi tăng lên và nếu tỷ lệ thay đổi tỷ giá hối đoái won/đô la tăng thì được hiểu là mức lợi nhuận tăng.	{}	{}
neg-5187077	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	1810405	null	translation	J&Kインダストリー株式会社とその従属企業の事業部門は、提供する品目別に区分し、各事業部門別に収益を創出する財貨および品目は次のとおりです。	{}	{}
neg-5187078	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	567628	null	translation	付則の第26条第38項に従って改正される「企業構造調整投資会社法の施行令」の第5条第1項第7号の改正の規定を適用する時「『資本の市場と金融の投資業に関する法律』」には、従来の「証券の取引法」、従来の「総合金融の会社に関する法律」、従来の「信託業の法」、従来の「間接投資資産の運用業法」および従来の「先物の取引法」が含まれるものと見られる。	{}	{}
neg-5187079	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	207465	null	translation	主制御：ユーロ・ゾーン、転移効果、財政危機、グレンジャー因果テスト、衝撃反応、分散分解、株式市場最近の世界経済の危険要因として、南ヨーロッパ国の財政危機が急浮上している。	{}	{}
neg-5187080	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	1423926	null	translation	昨年6月、環境省は大気質改善案などを補完する条件でこの事業に同意し、事業の許認可権限を持った産業通商資源部は工事計画を承認した。	{}	{}
neg-5187081	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	789408	null	translation	(5) Lembaga Pengelolaan Proyek dapat memberikan insentif yang berbeda kepada peneliti berdasarkan hasil evaluasi Dewan Pertimbangan dan Evaluasi Laporan Konsultan secara Usaha, negara mitra, dan Lembaga Pengelolaan Proyek, dan dapat memberikan insentif berbeda kepada peneliti, serta membedakan antara lembaga atau penel...	{}	{}
neg-5187082	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	663512	null	translation	Trường hợp nộp đơn xin hoàn trả giữa kỳ trong thời gian đầu tư chứng khoán kết hợp phái sinh, tại thời điểm tương ứng, có thể phát sinh tổn thất về vốn theo giá trả trước (xem xét chi phí thanh lý chi phí và quyết định theo tỷ lệ nhất định của giá quy trình).	{}	{}
neg-5187083	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	1040494	null	translation	□ It was determined by considering the income distribution of dual-income couples eligible for support and the criteria for similar products in a comprehensive manner.	{}	{}
neg-5187084	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	416148	null	translation	Article 1 (Enforcement Date), This Ordinance shall enter into force one month after its promulgation.	{}	{}
neg-5187085	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	1506413	null	translation	Giai đoạn 1 của khu vực quản lý bất động sản chỉ áp dụng các quy định tối thiểu liên quan đến hạn chế đăng ký và bán lại quyền mua, còn ở giai đoạn 2 áp dụng các quy định về cho vay và bảo trì dự án và thuế bên cạnh những quy định ở giai đoạn 1.	{}	{}
neg-5187086	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	292984	null	translation	Các nước thành viên phải tuân theo các quy tắc ứng xử của IMF và thậm chí có thể phải từ bỏ một số quyền chủ quyền của mình đối với một số quyết định.	{}	{}
neg-5187087	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	496250	null	translation	在业界提出了放宽附数、扩大兼营业务等收益多元化的监管，批准为减少附加服务的条款变更，合理调整家庭负债总量监管等政策课题，崔委员长表示“应对急剧变化的市场状况，将与业界面对面组成金融当局、业界间共同TF，积极寻找提高信用卡业界竞争力的制度改善方案”。	{}	{}
neg-5187088	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	898082	null	translation	従来は、海外事業プロジェクトの場合、売上高と純利益は自動集計されるが、費用は手作業で計算して集計する方式だった。	{}	{}
neg-5187089	negative	sentence_translation_negative	254654	null	sentence	중앙은행이 발행하는 중앙은행 디지털 화폐는 그 설계에 따라서 탈중앙화의 형태이든지, 중앙 집중적인 형태이든지, 상업은행을 통해서 관리하는 형태이든지 어떠한 형태로도 발행될 수 있으나, 중앙은행의 속성 상 탈중앙화의 방식을 택하기는 어렵다.	1008372	null	translation	从上下行风险来看，欧元区和美国财政问题相关的下行风险依然较大。	{}	{}
neg-5187090	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1029474	null	translation	Applications can be submitted on the "Fintech On-site Advisory Service" page within the "Common People and Small and Medium Businesses" category on the financial consumer information portal "Fine" (fine.fss.or.kr).	{}	{}
neg-5187091	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1565120	null	translation	Langkah ini merupakan langkah mundur dari rencana untuk melarang bank menjual kredit secara keseluruhan, sehubungan dengan skandal dana derivatif terikat suku bunga luar negeri (DLF) yang menyebabkan kerugian pokok besar-besaran.	{}	{}
neg-5187092	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	2161077	null	translation	IMF tính toán lượng dự trữ ngoại hối thích hợp theo từng quốc gia hàng năm dựa trên nợ nước ngoài ngắn hạn, lượng tiền tệ, xuất khẩu, danh mục đầu tư và số dư nợ của các khoản đầu tư khác.	{}	{}
neg-5187093	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	633882	null	translation	Tujuan proyek ini adalah untuk meningkatkan kualitas pendidikan tinggi (pendidikan universitas) dengan membuka pasar pendidikan, sebagian menjadi tanggung jawab negara, tetapi pada dasarnya, merupakan tanggung jawab dan kewajiban universitas.	{}	{}
neg-5187094	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1664961	null	translation	The "profit dividend amount and related profit reserves resolved at the regular shareholders' meeting after the end of the previous business year" mentioned above is the amount resolved by the board of directors on February 25, 2021, and will be reported at the shareholders' meeting.	{}	{}
neg-5187095	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1639496	null	translation	公司已重新编制截至2018年12月31日和2017年12月31日的财年财务报表，以反映这些修改事项。	{}	{}
neg-5187096	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	249397	null	translation	Người ta đánh giá rằng trình độ chuyên môn cao đã được đảm bảo về mặt trách nhiệm tài chính, điều này khẳng định tính đúng đắn của việc sử dụng công quỹ.	{}	{}
neg-5187097	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	317359	null	translation	Khái niệm thứ tự tỷ lệ phân biệt liệu đó là hoạt động tập thể bị cấm trong quỹ tín thác hay lệnh tập thể được phép trong quỹ tín thác.	{}	{}
neg-5187098	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	238595	null	translation	私法上の責任を問うのは公法的規制に比べて特定行為基準の形成を制限しないため、独創的な内容や形式の情報生成を妨害する可能性が相対的に低いという長所がある。	{}	{}
neg-5187099	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1367931	null	translation	cellid是以激活人体内抗癌免疫功能的CeliVax平台技术为基础，生产免疫治疗疫苗的公司。	{}	{}
neg-5187100	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1222561	null	translation	According to the WSJ, the interest rate futures market of the US Federal Fund reflects an 87% possibility that the Fed will maintain or even lower its key interest rate at the current level as of the previous day.	{}	{}
neg-5187101	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1716606	null	translation	As of the submission date of additional documents for lump-sum reporting, a total of 56 installment financial firms, including 43 leasing companies, 8 credit card companies, and 5 new technology financial firms, are conducting business.	{}	{}
neg-5187102	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1951260	null	translation	Instrumen keuangan di atas diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang dapat dijual pada kuartal pertama, dan diklasifikasikan sebagai aset keuangan dengan nilai wajar melalui laba rugi kuartal ketiga karena penerapan K-IFRS nomor 1109.	{}	{}
neg-5187103	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	282002	null	translation	Đề án sửa đổi tiêu chuẩn kế toán bảo hiểm dự kiến sẽ được áp dụng trong thời gian tới, yêu cầu phản ánh số tiền điều chỉnh rủi ro trong việc đánh giá nợ bảo hiểm và nếu đưa ra sự phân bố xác suất sau của đối tượng đánh giá thông qua tiếp cận Bayes, chúng tôi hy vọng nó có thể được sử dụng để tính toán số tiền điều chỉn...	{}	{}
neg-5187104	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1651411	null	translation	Total aset dalam rincian pengalihan didasarkan pada laporan keuangan individual yang disusun pada akhir tahun fiskal terakhir (31 Desember 2018) sesuai dengan Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea (K-IFRS).	{}	{}
neg-5187105	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1736784	null	translation	2019年12月31日現在、グループ企業が水準3として分類している当期損益-公正価値測定金融資産、その他の包括損益-公正価値測定金融資産、当期損益-公正価値測定金融負債はそれぞれ426,912百万ウォン、102,137百万ウォン、1,192,907百万ウォンです。	{}	{}
neg-5187106	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	273328	null	translation	Ban đầu, Bộ Tài chính Nga và ngân hàng trung ương có quan điểm trái ngược nhau về việc có nên hợp pháp hóa tiền điện tử hay không.	{}	{}
neg-5187107	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	1229809	null	translation	Samsung Securities will launch a campaign called "Forever KRW 0" in line with the resumption of operations, offering a lifetime exemption from online domestic stock fees for new and dormant customers who open non-face-to-face accounts by the end of March.	{}	{}
neg-5187108	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	703520	null	translation	Số tiền tổn thất dự kiến được tính toán có thể được sử dụng làm giá trị hiện tại của dòng tiền ròng ước tính, bằng cách áp dụng các tiêu chuẩn khách quan và đáng tin cậy như rủi ro tín dụng của người được bảo lãnh, tỷ lệ tổn thất đã trải qua và tỷ lệ lỗ ròng dự kiến đối với số dư được đảm bảo tại ngày báo cáo tình ...	{}	{}
neg-5187109	negative	sentence_translation_negative	254655	null	sentence	중앙은행이 아닌 민간에서 발행되므로, 법정화폐 또는 명목화폐가 아니라는 점에서도 구분된다.	401710	null	translation	Cases where there are two or more competent authorities and an agreement has been reached between them on the project are excluded.	{}	{}
neg-5187110	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	109763	null	translation	虽然各银行的信用评价等级个数和目标破产率有多种决定，但以国际信用评价机构的等级体系为基础，根据各银行的情况进行变形后使用。	{}	{}
neg-5187111	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	113457	null	translation	相关企业的企业规模SIZE在所有模型中都在1%的水平上显着增加了股价暴跌的风险。	{}	{}
neg-5187112	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	360344	null	translation	Karena dampak dari wabah COVID-19, pasar saham domestik dan luar negeri menunjukkan penurunan yang sangat sinkron.	{}	{}
neg-5187113	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	101104	null	translation	为了成为决策机构,2013年6月从"VOC委员会"更名为"顾客价值委员会"。	{}	{}
neg-5187114	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	469920	null	translation	(1) The mayor can operate a budget school for the committees before the budget is compiled each year.	{}	{}
neg-5187115	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	937090	null	translation	金融和保险教育事业的影像上映、保险创意征集展、保险加入明细查询助手、知识竞赛和教育教材提供等	{}	{}
neg-5187116	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	178534	null	translation	すなわち、貨幣は政府が財貨とサービスを購入する際、そして中央は行が資産を購入する際、政府から民間部門に垂直的に落ちる。	{}	{}
neg-5187117	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	439670	null	translation	Taking into account the differentiation of attraction functions based on the characteristics of each street and land use, the area is divided into various categories, with larger lots designated for higher-ranking and wider roads, and the house-to-house lots are larger than the inner lots.	{}	{}
neg-5187118	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	1411247	null	translation	イーロン・マスクが率いる電気自動車メーカーのテスラが、株式1株を5株に分ける株式分割を決定したと、ブルームバーグ通信が11日（現地時間）に伝えた。	{}	{}
neg-5187119	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	80465	null	translation	Subprime loans have a credit rating score below 620 and a collateral value ratio of 90% or higher, but this is not absolute, and each mortgage company has different standards and varying applied interest rates.	{}	{}
neg-5187120	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	873800	null	translation	Khi pháp lệnh này được thực thi, hành vi của các cơ quan hành chính hoặc hành vi chống các cơ quan hành chính theo "Sắc lệnh quản lý trợ cấp địa phương ở quận Gyeyang, Thành phố đô thị Incheon" sẽ được coi là hành vi của các cơ quan hành chính hoặc hành vi chống các cơ quan hành chính tuân theo sắc lệnh này.	{}	{}
neg-5187121	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	2076548	null	translation	The Korea Asset Management Corporation, the primary creditor of Diners Club Korea, has assumed responsibility for the management of the host bank in order to facilitate seamless corporate improvement efforts and optimize debt recovery by creditor financial institutions, drawing on its expertise gained from over a year ...	{}	{}
neg-5187122	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	1848578	null	translation	Công ty chúng tôi có kế hoạch sử dụng số tiền thu được thông qua đợt chào bán cổ phiếu bị thu hồi ra công chúng sau khi phân phối cổ phiếu cho cổ đông theo thứ tự ưu tiên sau.	{}	{}
neg-5187123	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	1828427	null	translation	公正価値評価の対象となる小費用生物資産の養豚の場合、活性取引市場での単位当たりの公正価値として適用して評価しました。	{}	{}
neg-5187124	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	525741	null	translation	将其错误地用于制冷/供暖费，从而少支付城市燃气收购款	{}	{}
neg-5187125	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	915981	null	translation	この点、英国銀行とスイス中央銀行の事例を参考にする価値がある。	{}	{}
neg-5187126	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	192592	null	translation	韓国社会内に社会的階層上昇の移動機制としての教育の役割に対する強い信頼があり、これが強い教育熱望で表出されたものと評価されたりもする。	{}	{}
neg-5187127	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	2041242	null	translation	在信息处理及计算机运用相关业或附加通信业培育栏的①中，"财政经济部令规定的人"是指在信息处理及计算机运用相关业或附加通信业相关业务中从事研究开发相关业务1年以上的人。	{}	{}
neg-5187128	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	497540	null	translation	从基金类型的投资比重来看，金融公司和普通法人的证券型和替代基金投资比重相似，个人以证券型为中心。	{}	{}
neg-5187129	negative	sentence_translation_negative	254656	null	sentence	현실적으로 CBDC는 가상화폐의 범주에 포함되기 어려울 것이다.	26038	null	translation	After that, to examine the mutual influence in detail, the correlation was examined through the analysis of the anger, hatred, dislike, fear, love, shame, and sadness of big data.	{}	{}
neg-5187130	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	905289	null	translation	公的資金が投入された不実金融会社のうち、裁判所から破産宣告を受けた破産財団は計441ヶ所だ。	{}	{}
neg-5187131	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	1455487	null	translation	Trụ sở chính của Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc tại Busan đã chuẩn bị kế hoạch hỗ trợ 400 tỷ won vào tháng 3 và tăng số tiền thêm 400 tỷ won vào tháng 5.	{}	{}
neg-5187132	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	2171277	null	translation	Konsumen yang memiliki lemari es dan lemari es kimci dari Samsung Electronics, LG Electronics, Winia Daewoo, Winia Dimchae yang telah berumur lebih dari 10 tahun sejak diproduksi, dapat menerima pemeriksaan keamanan dengan mendaftar ke pusat layanan perusahaan terkait.	{}	{}
neg-5187133	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	1925315	null	translation	Một số cổ đông của công ty TNHH Lotte Confectionery đã thực hiện quyền yêu cầu mua cổ phần đối với 190.330 cổ phiếu, sau khi sáp nhập, nó được phản ánh trong số cổ phiếu của mình sau khi sáp nhập với dự định sở hữu 190.330.	{}	{}
neg-5187134	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	1707285	null	translation	The contents and amount of the fact verification in this disclosure are based on the verdict of the second trial of the Seoul High Court and may be subject to change depending on whether an appeal is filed and the subsequent judgment.	{}	{}
neg-5187135	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	126089	null	translation	在软件安装类型的情况下，由于通过分发单独的收集程序来收集用户的环境信息，所以比较容易收集诸如序列号、物理MAC等唯一的识别信息，并且可以收集各种信息。	{}	{}
neg-5187136	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	1685227	null	translation	The consolidated financial statements were prepared by consolidating 19 subsidiaries, including Dongjin Holdings Co., Ltd. and Dongjin Semichem Co., Ltd., which are the parent companies according to Corporate Accounting Standards No. 1110 "Consolidated Financial Statements," as well as Nyeongha Dong Technology Co., Ltd...	{}	{}
neg-5187137	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	2189330	null	translation	根据关于资本市场和金融投资业的法律第152条（表决权代理行使的劝诱）第1项，提交委托书用纸及参考文件。	{}	{}
neg-5187138	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	939930	null	translation	检查是否保存数据处理记录，包括单个数据处理的处理逻辑记录。	{}	{}
neg-5187139	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	158661	null	translation	对此，本论文将通过考虑事故受害者的性别、出生模式的变化及交通事故死亡者年龄模式的变化等概率论的方法，推测更准确的交通事故有子女数。	{}	{}
neg-5187140	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	179382	null	translation	信頼資本の蓄積は、革新投資の過小投資を引き起こす情報問題を緩和する上で極めて重要な役割を果たす。	{}	{}
neg-5187141	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	567394	null	translation	第8条のうち「『証券の取引法』の第2条第1項角号の規定による有価の証券」を「『資本の市場と金融の投資業に関する法律』の第4条による証券」とする。	{}	{}
neg-5187142	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	1005248	null	translation	这里，现金（cash）是编制现金流量表的标准，是指现金及现金性资产，即现金（现钞、他人签发的支票等）、活期存款、普通存款、购买时期限不足3个月的具有较高流动性的有价证券及短期金融产品。	{}	{}
neg-5187143	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	2220086	null	translation	Rasio dividen pasar adalah perbandingan antara dividen per saham dengan harga rata-rata dari harga penutupan saham yang terjadi di pasar KOSDAQ selama satu minggu terakhir sebelum tanggal penutupan daftar pemegang saham.	{}	{}
neg-5187144	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	880753	null	translation	(3) Việc hoàn trả mà chưa được quy định trong sắc lệnh này phải được thực hiện theo từng phần sau đây theo quy định tại Điều 113 của Nghị định thi hành Luật Tài chính địa phương.	{}	{}
neg-5187145	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	526056	null	translation	在更正退款申请并得到更正时，不予立即退款。	{}	{}
neg-5187146	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	240811	null	translation	調整人のFOSは申請の適格要件を確認した後、2段階で事件を処理する。	{}	{}
neg-5187147	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	752521	null	translation	最近、業権間の相互連携性が強化されている点に照らして、ノンバンク金融機関の損失が銀行圏に転移する可能性にも注意しなければならない。	{}	{}
neg-5187148	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	2059006	null	translation	5. Ngoài ra còn những vấn đề cần thiết khác do thị trường quyết định.	{}	{}
neg-5187149	negative	sentence_translation_negative	254657	null	sentence	다행히 최근 금융소비자 보호에 관한 법률이 제정되면서 보험계약에서도 정보제공 의무 등 다양한 보험소비자 보호 제도가 정비되기 시작했다.	1561977	null	translation	Celltrion mengumumkan pada tanggal 19 bahwa pendapatan operasinya yang digabungkan mencapai KRW 378,1 miliar pada tahun sebelumnya, mengalami kenaikan sebesar 11,62% dibandingkan dengan tahun sebelumnya.	{}	{}
neg-5187150	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	497560	null	translation	巴塞尔Ⅰ标准是韩国银行（新设网络专门银行及外银分行除外）不用于计算BIS比率的方法，因此目的是为了缓解银行不必要的规制履行负担。	{}	{}
neg-5187151	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	129513	null	translation	表现为政策因素，与AHP分析结果略有不同。	{}	{}
neg-5187152	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	739875	null	translation	ALMの観点から研究サービスを遂行して算出した目標収益率の実現可能性が低く、基金の実質価値の維持を代案として設定する。	{}	{}
neg-5187153	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1620589	null	translation	Supply is increasing in the third quarter of 2021 compared to the second quarter due to the resolution of unplanned shutdowns in the U.S. and Europe, the completion of regular maintenance in the first half of the year, and the commencement of operations at new factories in Korea and China.	{}	{}
neg-5187154	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1077380	null	translation	⑥ Walikota dapat mengadakan perjanjian bisnis sesuai dengan ketentuan Pasal 7 Ayat 2 Ordonansi mengenai hal-hal berikut.	{}	{}
neg-5187155	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1635794	null	translation	We have prepared financial statements in accordance with the General Business Accounting Standards, and the important accounting policies adopted by our company to prepare the current financial statements are the same as those adopted when preparing the financial statements for the previous year.	{}	{}
neg-5187156	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	821237	null	translation	(2) Số lượng ủy viên không phải là ủy viên dựa chức hơn 2/3 tổng số ủy viên, được thị trưởng ủy nhiệm trong số những người có kiến thức và kinh nghiệm liên quan đến quy hoạch đô thị như sử dụng đất, giao thông, môi trường và số ủy viên thuộc cùng giới tính được ủy nhiệm (nam hoặc nữ) không vượt quá 60/100.	{}	{}
neg-5187157	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	478350	null	translation	(2) The provisions of Articles 4 through 7 shall be applied accordingly to the timing of applying for various subsidies under paragraph (1) and determining the amount of subsidies.	{}	{}
neg-5187158	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	655370	null	translation	第3項のうち「財政経済院長官」を「予算庁長」と、「当該中央官署の長」を「当該中央官署の長・財政経済部長官」とする。	{}	{}
neg-5187159	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	730425	null	translation	Trong năm 2009, sản xuất công nghiệp và khai khoáng chuyển từ giảm trong nửa đầu năm sang tăng trong nửa cuối năm do xuất khẩu và nhu cầu trong nước phục hồi, nhưng giảm hàng năm lần đầu tiên kể từ năm 1998.	{}	{}
neg-5187160	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1985009	null	translation	本研究用于分析最近发行的2018年资料，标本特性如表1所示。	{}	{}
neg-5187161	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1859146	null	translation	Do có những lo ngại rằng cổ phiếu Công ty Đầu tư Tàu thủy số 13 Đông Bắc Á sẽ nằm trong diện hủy niêm yết [lý do giải thể: hết thời hạn tồn tại (29/04/2020)] nên xin hãy lưu ý lời cảnh báo sau đây khi đầu tư.	{}	{}
neg-5187162	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1791071	null	translation	Tất cả các sửa đổi đối với Đạo luật Thương mại Công bằng đã thông qua phiên họp toàn thể của Quốc hội vào ngày 9 tháng 12 năm 2020 và luật sửa đổi dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 30 tháng 12 năm 2021, một năm sau ngày ban hành.	{}	{}
neg-5187163	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	455098	null	translation	(3) The positions of members of the Policy Bureau shall be held by the director general of the Economic Policy Bureau, the director general of the Culture and Education Bureau, and the director general of the Transport and Construction Bureau, who shall be appointed by the Mayor from among individuals with extensive kn...	{}	{}
neg-5187164	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	740764	null	translation	毎年、年間国債の発行計画は前年度12月から当該年度1月の間に発表されている。	{}	{}
neg-5187165	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1847986	null	translation	Trong trường hợp tiền thuê cùng với các chi phí cố định khác, tiền thuê dựa trên dòng tiền chi ra được phản ánh trong ước tính sau khi hoàn tất việc khấu hao các tài sản có quyền sử dụng liên quan.	{}	{}
neg-5187166	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	219708	null	translation	すなわち、電子登録機関は電子登録業として許可を受けなければならないが、口座管理機関は別途の許可要件を必要とせず、資本市場法上の金融投資業者、銀行法上の銀行、保険業法上の保険会社等の場合、その業務を行うことが可能である。	{}	{}
neg-5187167	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1386839	null	translation	半島建設は今年1月、大田亀岩洞の街路住宅整備事業を皮切りに、第1四半期に計5件、3千54億ウォン規模の工事を受注した。	{}	{}
neg-5187168	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1048994	null	translation	The quality of financial services has improved significantly since the financial restructuring after the financial crisis and the entry of foreign financial institutions into the country, but there is still substantial room for improvement in the financial sector due to the inefficiency of the financial sector accumula...	{}	{}
neg-5187169	negative	sentence_translation_negative	254658	null	sentence	최근 가계보험 영역에서 보험시장의 양적 팽창과 더불어 이에 관한 분쟁이 증가되면서 소비자 보호의 필요성이 증대되어 왔다.	1319199	null	translation	16日，未来资产运用公司表示：“本公司运营的REITs（房地产投资公司）未来资产全球REITs，于15日开始了为新股上市的有偿增资一般公开招募程序。	{}	{}
neg-5187170	negative	sentence_translation_negative	254659	null	sentence	금전적 가치가 있는 것을 대가로 지급하면 충분하므로 증권형 토큰을 매수하는 대가로 현금을 지급하는 외에 다른 가상자산을 지급하는 경우에도 금전의 투자에 해당한다.	1441214	null	translation	この事業は小商工人の廃業・死亡などから生活安定を図り、事業再起の機会を提供する公的控除制度で中小企業中央会が運用・管理する。	{}	{}
neg-5187171	negative	sentence_translation_negative	254659	null	sentence	금전적 가치가 있는 것을 대가로 지급하면 충분하므로 증권형 토큰을 매수하는 대가로 현금을 지급하는 외에 다른 가상자산을 지급하는 경우에도 금전의 투자에 해당한다.	252190	null	translation	Ngoài việc tăng cường lợi ích của người tiêu dùng và phục hồi ngành thông qua đổi mới, các biện pháp cũng phải được thực hiện để giải quyết thiệt hại của người tiêu dùng và các yếu tố gây bất ổn trên thị trường tài chính.	{}	{}
neg-5187172	negative	sentence_translation_negative	254659	null	sentence	금전적 가치가 있는 것을 대가로 지급하면 충분하므로 증권형 토큰을 매수하는 대가로 현금을 지급하는 외에 다른 가상자산을 지급하는 경우에도 금전의 투자에 해당한다.	472771	null	translation	② (Applicability to Interest Rates for Exchange Loans, Use and Loan Charges, and Installment Payments) The interest rates specified in Articles 34 (2) and (4), 37 (3), 37-2, 62 (1), and 62-2 shall be applied starting from the interest for the installment payment period that occurs after the effective date of this Ordin...	{}	{}
neg-5187173	negative	sentence_translation_negative	254659	null	sentence	금전적 가치가 있는 것을 대가로 지급하면 충분하므로 증권형 토큰을 매수하는 대가로 현금을 지급하는 외에 다른 가상자산을 지급하는 경우에도 금전의 투자에 해당한다.	582113	null	translation	破産、再生手続き、適格な構造調整により労働契約承継の比率を維持できなかった場合。	{}	{}
neg-5187174	negative	sentence_translation_negative	254659	null	sentence	금전적 가치가 있는 것을 대가로 지급하면 충분하므로 증권형 토큰을 매수하는 대가로 현금을 지급하는 외에 다른 가상자산을 지급하는 경우에도 금전의 투자에 해당한다.	19055	null	translation	During the tenure of the newly appointed union president, there was active establishment of discretionary provisions for losses in the first half, and in the second half, a review was conducted to determine whether to reverse the bad loss provisions in order to demonstrate favorable management performance.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.