pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187175 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1589741 | null | translation | Sebuah penelitian bahwa ada sekitar 122.000 rumah di seluruh negeri yang berisiko mengalami krisis sewa terbalik di mana penyewa tidak dapat menerima deposit kembali karena harga sewa yang lebih rendah telah muncul. | {} | {} |
neg-5187176 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 163148 | null | translation | ไธญๅฝ็ฉๆตๅธๅ ดใฏใพใ ๅๅใซๆ็ใใฆใใชใใใ้ใใชใๅธๅ ดๆฝๅจๅใจๅ
ฑใซๆฏๅนด2ๆกไปฅไธใฎๆ้ท็ใ่จ้ฒใใฆใใใ | {} | {} |
neg-5187177 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1911144 | null | translation | Perusahaan telah melakukan pemeliharaan modal tanpa pengurangan dan peningkatan modal melalui penawaran saham baru selama periode berjalan untuk mempertahankan solvabilitas dan kestabilan keuangan. Perubahan terkait adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5187178 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1027622 | null | translation | โก Customers who wish to receive their retirement pension before January 24th should contact a financial company in advance or refer to the retirement pension terms and conditions to confirm the payment schedule, as it may vary depending on the type of operating product. | {} | {} |
neg-5187179 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1353732 | null | translation | ไธไธชๆ๏ผSwiftๅจๆณๅฝใๅพทๅฝไธญๅคฎ้ถ่กๅHSBCใๆธฃๆ้ๅขใUBS็ญไธ็ไธป่ฆ้ถ่ก็ๅไธไธ๏ผ่ฏ้ชไบๅฐCBDC็จไบๅฝ้
็ป็ฎ๏ผๅฟ
่ฆๆถ็จๅๅฝ่ดงๅธๅ
ๆข็ๆนๆณ็ญใ | {} | {} |
neg-5187180 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1895180 | null | translation | Kami telah meninjau laporan terlampir mengenai pengoperasian sistem manajemen akuntansi internal Kencore Aerospace Co., Ltd. pada tanggal 31 Desember 2021. | {} | {} |
neg-5187181 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 134567 | null | translation | ๅ ไธบไปๅฝๆฐ็ปๆต็็ซๅบๆฅ็๏ผ็คพไผ็ปๆตไผไธๅฏไปฅ่ตทๅฐ็ปๆตๅบ็ก่ฎพๆฝๆ็คพไผๅฎๅ
จๆฟ็ไฝ็จใ | {} | {} |
neg-5187182 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1651661 | null | translation | ๅจไธ่ฟฐ่ฟ่ฅไธ้จไบบๅ่ฟ็จ็ๆ่ตไฟกๆไธญ๏ผไธ่ฏฅๆ่ตไฟกๆ่ฟ่ฅๆ็ฅ็ธไผผ๏ผ่ฎพๅฎ่งๆจก่พๅคง็ๆ่ตไฟกๆ็่ฟ่ฅๆๆๅฆไธใ | {} | {} |
neg-5187183 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1650922 | null | translation | ๆไปฌ็่ง็นๆฏ๏ผ่ดขๅก็ถๅต่กจๆ็
งไธ่ฌไผไธไผ่ฎกๆ ๅ๏ผไป้่ฆๆง่งๅบฆ๏ผๅ
ฌๆญฃๅฐ่กจๆไบๅ
ฌๅธๅจ2018ๅนด12ๆ31ๆฅๅฝๅ็่ดขๅก็ถๅตใ | {} | {} |
neg-5187184 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1142235 | null | translation | Concerns over the accumulation of losses of public funds and their repayment spread during the financial and foreign exchange crisis in 1997. To address this, the government announced measures to repay public funds in September 2002, and in December 2002, the Depositor Protection Act was revised to establish an additio... | {} | {} |
neg-5187185 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 781180 | null | translation | ไธป่ฆใชๅฉ่จใ็ตๅถๆๆกใฎๅ
ๅฎนใใๆฉ้ขใฎๆฅๅธธ็ใช็ตๅถๆนๅใคใทใฅใผใ ใใงใชใใๆฉ้ขใฎไบๆฅญใซๅฏพใใๅ
ทไฝ็ใชๅฉ่จใๆๆกใ่กใใใฆใใใใใใ่ฏๅฎ็ใซ่ฉไพกใใใใจใใงใใใ | {} | {} |
neg-5187186 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 746061 | null | translation | ๆจๅคใใใฅใผใจใผใฏใฎ่จผๅธๅธๅ ดใฏใใณใฆใปใฉใๅฐๆฟๅญฆใฎ็ทๅผตๆใฎ้ซใพใใซใ้ขใใใใใชใใฏใญใณๅค็ฐใๆธๅฟตใใใ้ฒๅใๅฑ้บ้ธๅฅฝใฎๅๅพฉใซใคใชใใใไธๆใใใ | {} | {} |
neg-5187187 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1047797 | null | translation | Finland raised the deposit guarantee limit from a minimum of EUR 25,000 to 50,000, and expanded bailouts and export credit guarantees worth about EUR 50 billion. | {} | {} |
neg-5187188 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 1195255 | null | translation | Dukungan untuk reformasi regulasi untuk memastikan persaingan yang adil antara perusahaan platform besar dan perusahaan keuangan sesuai dengan prinsip "fungsi yang sama, peraturan yang sama." | {} | {} |
neg-5187189 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254659 | null | sentence | ๊ธ์ ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ๋๊ฐ๋ก ์ง๊ธํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ฏ๋ก ์ฆ๊ถํ ํ ํฐ์ ๋งค์ํ๋ ๋๊ฐ๋ก ํ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์์์ฐ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธ์ ์ ํฌ์์ ํด๋นํ๋ค. | 82621 | null | translation | ้่ๆๅกๅธๅบๆณๆไปฅๆญคไธบไพๆฎ็้่็็ฃๅ
ๅจๅฐ้ๅณๅๅพท่ชๅพ้ๅถ็ๅๆถ,ๅ
ๅ่่ไบ่ชๅ่ฝๅใ | {} | {} |
neg-5187190 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1327368 | null | translation | ๆๅๆ็งฐ๏ผๆญคๅ่ฝ็ถ้่ฟๆฟๅบใ้ไฝฃๆถๆ่ฎกๅใ็ญ้ปๆญขไบๅคง่งๆจกๅคฑไธ๏ผไฝ้็ไผไธ่ดๆ
็ๅขๅ ๏ผ้ไฝฃๅธๅบ้ๆธๆพ้ฒๅบๆฐๅ ็ซๆ
ๆๅธฆๆฅ็ๅฒๅปใ | {} | {} |
neg-5187191 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 744514 | null | translation | ใใใซๅฏพใใ็ฑณๅฝใฎ10ๅนดๅฝๅต้ๅฉใฏใใฅใผใจใผใฏๅธๅ ดๆๅใใๆฅ้จฐใใ11bpใปใฉไธๆใใใ | {} | {} |
neg-5187192 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1084817 | null | translation | The decision to terminate the measures for requesting management improvement for Chohung Bank, in accordance with Article 40 (5) of the Banking Supervision Regulations, has been made. | {} | {} |
neg-5187193 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1310106 | null | translation | ๆตๅท่ช็ฉบ16ๆฅๅ
ฌๅธ๏ผไปฅ่ดขๅกๆฅ่กจไธบๅ๏ผไปๅนด็ฌฌไธๅญฃๅบฆ้ๅฎ้ขๅ่ฅไธๆๅคฑๅๅซ่พพๅฐ812ไบฟ้ฉๅ
ๅ789ไบฟ้ฉๅ
ใ | {} | {} |
neg-5187194 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 338235 | null | translation | Berbeda dengan pembiayaan tidak langsung, pembiayaan langsung mengacu pada pembiayaan di mana penyedia dana bertransaksi langsung dengan konsumen dana atas tanggung jawabnya sendiri melalui pialang bisnis investasi keuangan, yaitu perusahaan sekuritas yang merupakan perwakilan lembaga keuangan langsung. | {} | {} |
neg-5187195 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 965746 | null | translation | ๅฝๅบๅฉ็ไธ้กพๅบๅธๅ่ก้ๆฉๅคงๅธฆๆฅ็่ญฆๆๆ,ๅ ้ฉๅฝ้ถ่กๅฏน40ไธไบฟ้ฉๅ
ๅบ้ๅบๅธ็็ดๆฅ่ดญไนฐๆๅพ
ๅ4ๆไปฝ้่้่ดงๅงๅไผ่ฎฎไบๅฝไธญ็กฎ่ฎค็ผๅ็ๅงฟๆ่ไธ้ใ | {} | {} |
neg-5187196 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 653970 | null | translation | ้ ่จ้ๅใณ่่ณ้ใฎ่่ณ้ๅฉใฏใๅฏฉ่ญฐไผ่ญฐใฎๅฏฉ่ญฐใ็ตใฆใ่ฒกๅ้จ้ทๅฎใๆฑบใใใ | {} | {} |
neg-5187197 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 231527 | null | translation | ๅ
จๅฝ้่ก้ฃๅไผใ้ๅฝ้่ๆ่ณๅไผใชใฉใฎ้ข้ฃๆฉ้ขใ่ณๆ ผใๆใใๆ่ฝใช็คพๅคๅ็ท ๅฝนๅ่ฃ็พคใ็ฎก็ใใๅฝ่ฉฒ้่ๆๆ ชไผ็คพใ่ฆ่ซใใๅ ดๅใๆค่จผใใใๅฐ้็ใช็ฅ่ญใๆใใ่ณๆ ผ่
ใๆจ่ฆใใๆนๆณใงใใใ | {} | {} |
neg-5187198 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 754907 | null | translation | ่ฒ ๅตๆฏ็ใ200%ไปฅไธใฎๅคงๆไผๆฅญใฎๅ ดๅใๅๅ
ฅ้ใฎไธญใงๆฎๅญๆบๆใ1ๅนดๆชๆบใฎๆขๆใฎๅๅ
ฅ้ใฎๅฒๅใๅคงใใใชใฃใฆใใไธๆนใๆตๅๆฏ็ใฏ100%ใซ้ใใฆใใชใ็ถๆณใ ใ | {} | {} |
neg-5187199 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 232598 | null | translation | ๅไบบๆ
ๅ ฑไฟ่ญท่ฆๅฎใฎไธป่ฆๅ
ๅฎนใ่ชฟในใใฐใใพใ็ฌฌ3ๆกใงใจใผใญใใ้ฃๅๅค้จใฎๆ
ๅ ฑ็ฎก็่
ใซใใๅไบบๆ
ๅ ฑๅฆ็ใซๅฏพใใฆใใจใผใญใใ้ฃๅ่ฆๅฎใ้ฉ็จใใใใใจใๆ็คบใใฆใใใใใๅณๆ ผใช่ฆๅถใ็ฝฎใใฆใใใ | {} | {} |
neg-5187200 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1215419 | null | translation | According to Reuters, President Donald Trump's plan to proceed with the appointment process for a new head of the Office of the Comptroller of the Currency (OCC) for a five-year term is expected to impede the financial reform efforts of the Joe Biden administration. | {} | {} |
neg-5187201 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 2161938 | null | translation | Tแบกi hแปi thแบฃo, Giรกo sฦฐ danh dแปฑ Lee Gak-beom cแปงa Viแปn Khoa hแปc vร Cรดng nghแป Tiรชn tiแบฟn Hร n Quแปc (KAIST) vร Giรกo sฦฐ danh dแปฑ Kim Jeong-sik cแปงa ฤแบกi hแปc Yonsei tham dแปฑ buแปi thuyแบฟt trรฌnh vแป chแปง ฤแป tร i chรญnh tรชn thแบญt vร tiแบฟt lแป tร i sแบฃn cแปงa cรกc quan chแปฉc nhร nฦฐแปc. | {} | {} |
neg-5187202 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1947464 | null | translation | Harga unit pada tanggal pelaporan baru (16 Agustus 2019) adalah harga unit dari jumlah yang dijual pada hari yang sama (16 Agustus 2019), bukan harga unit dari jumlah total. | {} | {} |
neg-5187203 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 38049 | null | translation | Young-min Choi defined an account as one with an average daily transaction of 300 or more and a daily purchase amount of 1 billion KRW or more, while Young-soo Choi and Eun-ji KKRW defined an account as one with an average daily number of contracts of 100 or more and an average daily total sales amount of 10 billion KR... | {} | {} |
neg-5187204 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1299944 | null | translation | ็งๅญฆๆๆฏไฟกๆฏ้่ฎฏ้จๅ้ฉๅฝไบงไธๆๆฏๆฏๅ
ดๅไผ7ๆฅ่กจ็คบ๏ผLG็ตๅญ็ ็ฉถๅงๅๅฎๆก่ฑๅJPIๅฅๅบท็ฎก็็ ็ฉถๆๆ้ฟๅฐนๅ
ๆค๏ผ้ณ๏ผ่ขซ้ไธบโๅคง้ฉๆฐๅฝๅทฅ็จๅธๅฅโ9ๆ่ทๅฅ่
ใ | {} | {} |
neg-5187205 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1255382 | null | translation | In its report, S&P disclosed the rationale for the evaluation, stating that it reflected the company's outstanding market position as a leading platform operator in the domestic internet search and e-commerce market. | {} | {} |
neg-5187206 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1890541 | null | translation | Laporan keuangan konsolidasian dengan periode laporan berakhir pada tanggal 31 Desember 2020 milik perusahaan konsolidasi diaudit oleh Samhwa Accounting Corporation sesuai dengan standar audit akuntansi Korea, dan laporan audit per 16 Maret 2021 dinyatakan opini wajar tanpa pengecualian oleh auditor. | {} | {} |
neg-5187207 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1827133 | null | translation | ๅฝ็คพใฏๅ ฑๅๆธไฝๆๅบๆบๆฅ็พๅจใฎๅฎๆฌพไธใฎไบๆฅญใฎไธปใชๅ
ๅฎนใฏๆฌกใฎใจใใใงใใใไธปใชไบๆฅญใฎๅ
ๅฎนใฎ่ฉณ็ดฐใฏๅๅ
ฌ็คบๆธ้กใฎใIIไบๆฅญใฎๅ
ๅฎนใใๅ็
งใใฆใใ ใใใ | {} | {} |
neg-5187208 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1514939 | null | translation | Giรกm ฤแปc Cแปฅc Dแปฑ trแปฏ Liรชn bang Michelle Bowman cho biแบฟt trong mแปt bร i phรกt biแปu gแบงn ฤรขy: โChแป sแป giรก tiรชu dรนng (CPI) vร bรกo cรกo viแปc lร m gแบงn ฤรขy nhแบฅt khรดng cung cแบฅp bแบฑng chแปฉng nhแบฅt quรกn cho thแบฅy lแบกm phรกt ฤang cรณ xu hฦฐแปng giแบฃmโ. | {} | {} |
neg-5187209 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254660 | null | sentence | ๋ค๋ง ์ฒด์ฝ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ธ์ง ๋ถ๋ฒํ์ ์ฑ
์์ธ์ง์ ๋ฌธ์ ์ด๋, ์ฒด์ฝ ์์ ๊ณผ์ค์ฑ
์์ ๋ณธ์ง์ ๋ถ๋ฒํ์๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์์น์ ์ผ๋ก ๋ณดํ์์ ์ค๋ช
์๋ฌด์๋ฐ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๋ถ๋ฒํ์์ฑ
์์ผ๋ก ๋ณด์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1398810 | null | translation | ้ซใๅ็ฒงๅใฎไธป่ฆ่ฒฉๅฃฒๅ
ใงใใๅ
็จๅบใใใใผใใ่จชๅ่ฒฉๅฃฒใชใฉใใชใใฉใคใณใใฃใณใใซใใณใญใ็ฆใง็ดๆๅผพใๅใใใฎใๅฎ็ธพใๅผใไธใใใใฎใจๅๆใใใใ | {} | {} |
neg-5187210 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1591079 | null | translation | Pada tanggal 27 dan 28, Age Research Institute yang berusia 100 tahun dari NH Investment & Securities akan mengadakan kursus bulan November tentang "Akademi Usia 100 tahun" masing-masing di kantor pusatnya di Yeouido, Seoul, dan Pusat Pameran Dagang dan Konvensi (SETEC). | {} | {} |
neg-5187211 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1398062 | null | translation | ้่็ฃ็ฃ้ขใฏ็พ่กใฎ่ฒธ้ๆฅญๆณไธใ่ฒธ้ๆฅญ่
ใฏ้่กใฎ้ ้ใชใฉใฎๅไฟกๆฅญๅ่ชไฝใใงใใชใใใใไธ็นๅฎๅคๆฐใใๅฉๅญใชใฉใ็ดๆใ่ณ้ใ่ชฟ้ใใ่ก็บใฏไธๆณใ ใจ่ฆๅฎใใฆใใใ | {} | {} |
neg-5187212 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 2129438 | null | translation | CEO Chung stated, "We will undergo a transformation into a technology company, achieving sustainable growth through innovation within the overarching framework of POSCO Group's management ideology of 'corporate citizens', and making efforts to maximize shareholder value." | {} | {} |
neg-5187213 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 219053 | null | translation | ็ฌฌไธใซใ่ณๆฌๅธๅ ดๆณใง้ๅฃๆ่ณๆฅญใๅถใใใจใใๅ ดๅใซใฏใ้่ๅงๅกไผใฎ่ชๅฏใๅใใใใ็ป้ฒใใใใใซใใฆใใใใใใใฏใคใฎใชในใฎๆนๆญฃ2000ๅนดๆณใฎๅ
ๅฎนใจๅใใงใใใ | {} | {} |
neg-5187214 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1269434 | null | translation | KOTRA revealed on the 9th that it will hold a three-week event called "Global Partnering (GP) Europe" starting from the 10th to support domestic companies in entering the European future car market. | {} | {} |
neg-5187215 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1111928 | null | translation | โถ Unfavorable factors ยท Pessimism surrounding the global economy: Disputes regarding asset price sufficiency, uncertainties regarding the effectiveness of central bank policies | {} | {} |
neg-5187216 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 2165668 | null | translation | Untuk pertama kalinya dalam 15 tahun, India telah mulai membatasi cadangan devisanya, termasuk pengecer, grosir dan produsen rumah tangga, untuk menekan kenaikan harga gandum. | {} | {} |
neg-5187217 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 689974 | null | translation | Trong trฦฐแปng hแปฃp cรกc viแปn nghiรชn cแปฉu hoแบทc hแปc viแปn quแปc gia, ฤแปng lแปฑc khรกm phรก cรกc dแปฑ รกn tiแบฟp theo thแบฅp hฦกn so vแปi cรกc cรดng ty tฦฐ nhรขn. | {} | {} |
neg-5187218 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1000458 | null | translation | *็ฑๅฐๅ
ฐๅ
ฌๅ
ฑๆฏๅบๅๆน้ฉ้จ๏ผDepartment of Public Expenditure and Reform๏ผๅ
ณไบๆฟๅบๆฏๅบๆ็ๅๅฏๆ็ปญๆง็ๅนดๅบฆๆฅๅ๏ผ่ฏฅๆฅๅๅฎกๆฅๅ้จๅง็ๆฏๅบๆ็ฅ๏ผๅนถๅฉ็จๅฎไปฌๆฅๆน่ฟ้ฟๆๆฟ็ญใ | {} | {} |
neg-5187219 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 78273 | null | translation | This is because if the majority of policyholders anticipate that the government will intervene in any manner to adequately protect amounts exceeding KRW 50 million, the shock to the policyholders will be significant when the liquidation or loss-sharing transfer method is implemented. | {} | {} |
neg-5187220 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 762966 | null | translation | ๆฉ้ขใฏใๆฟ็ญ่ณ้ใฎใชในใฏ็ฎก็ๆๆจใ้ข้ฃไผๆฅญใฎ็ซถไบๅๅผทๅใใใณไธ่ฏไบ้ฒใฎใใใฎไบๅพ็ฎก็ใฎๆกๅคงใชใฉใ้ใใไบๆ
็บ็ใฎๆๅฐๅใธใฎๅชๅใซใใใใใใใไฟก็จ่่ณๆฎ้ซใใใณใใคใชในใฏ่ณ้ใฎๅขๅ ใงๅฝๅใฎ็ฎๆจใซ้ใใชใใฃใใ | {} | {} |
neg-5187221 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 524731 | null | translation | ๆ็คบ็ๅฏไปฅๅๆถ่ก็ฅจๆฏไป | {} | {} |
neg-5187222 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1465674 | null | translation | Ngร y 6, Bแป Lao ฤแปng vร Viแปc lร m ฤรฃ thรดng bรกo vแป viแปc tiแบฟn hร nh tuyแปn chแปn cรกc doanh nghiแปp tham gia "Dแปฑ รกn Hแป trแปฃ ESG (Mรดi trฦฐแปng, Xรฃ hแปi, Quแบฃn trแป) thรขn thiแปn vแปi thanh niรชn cho nฤm 2023". | {} | {} |
neg-5187223 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1637450 | null | translation | ๅฏนไบ้จๅ่ๅๆญฃๅจๅฎ่กๅบๅฎ่ดก็ฎๅ้ไผๅนด้ๅถๅบฆ๏ผๅฏนๅบๅฎ่ดก็ฎๅถๅบฆ็่ดก็ฎ้็ผด็บณไนๅก้คไบๅจ่ฏฅ็ผด็บณๆฅๆๅ
ๅซ่ตไบงๆๆฌ็ๆ
ๅตๅค๏ผ่งไธบ้ไผๅทฅ่ต็ๅฝๆๆ็ใ | {} | {} |
neg-5187224 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1784106 | null | translation | Tแบกi ฤแบกi hแปi ฤแปng cแป ฤรดng cแปงa cรดng ty nร y, Trung tรขm Lฦฐu kรฝ Chแปฉng khoรกn Hร n Quแปc khรดng thแป thay mแบทt cแป ฤรดng thแปฑc hiแปn quyแปn biแปu quyแบฟt theo ฤแบกo luแบญt Kinh doanh ฤแบงu tฦฐ Tร i chรญnh vร Thแป trฦฐแปng Vแปn. | {} | {} |
neg-5187225 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 6879 | null | translation | The ratio of total foreign currency deposits to total deposits and residents' foreign currency deposits also exhibited a similar trend. | {} | {} |
neg-5187226 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 2035740 | null | translation | ๅๆ่ตๅ
ฌๅธไธๆ ทๅๅ
ฌๅธ็จๆณ็บฆๆ็้ดๆฅๆ่ต้่ฆๅๅฝๅค็ผด็บณ | {} | {} |
neg-5187227 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1243791 | null | translation | As a result of this measure, tenants will receive a total of KRW 1.4 billion in support, with an additional rent relief of KRW 800 million this year, in addition to the KRW 600 million they received last year. | {} | {} |
neg-5187228 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 2191154 | null | translation | ๅ
ฌๅธ็ไธป่ฆ้ๆฑๆน็ฐไปฃยท่ตทไบๆฑฝ่ฝฆ็ๅ
้็ฑไบๆฐ่ฝฆ๏ผๅธ้ๆฏ่ใ็ดข็บณๅกใGrandeur็ญ๏ผๆๅบๅ็พๅฝ็ญSUV้ๅฎๆ
่ฟ่ฝฌ่ๅขๅ ไบ1.9%ใ | {} | {} |
neg-5187229 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254661 | null | sentence | ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์ ์ฒญ์ฝ์ฒ ํ๊ถ๊ณผ ๋ณดํ๊ณ์ฝ ํด์ง๊ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ๊ดํ์ฌ ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. | 1304979 | null | translation | ้ฆๅฐๅ
ฌๅฏ็ไนฐๅไพ้ๆๆฐๅจๅคง้ไปฅๅ๏ผ็ฑไบๅฏนๆฐๆฟๅบ็้ๅปบใ็จๅถ็ญ่งๅถ็ผ่งฃ็ๆๅพ
ๆ๏ผๅฐฝ็ฎกๅฐไธๅจไธบๆญข่ฟ็ปญ7ๅจไธๅ๏ผไฝๆฌๅจไปฅๆฅไธๅๅฟๅคดๅๅฐไบ้ป็ขใ | {} | {} |
neg-5187230 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 573407 | null | translation | ็ป่จๆฅใใ5ๅนดใซใชใๆฅใพใงใซๆฌกใฎใใใซๅๅฒใใฆ็้ใซ็ฎๅ
ฅใ | {} | {} |
neg-5187231 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 519813 | null | translation | ้่กจ็ฌฌ1ๅทไธ็ฎ๏ผ๏ผ็บฟ็ดขไธญ็โ็ไธๅฐโไธบโ็ไธๅฐๆ้่ฆๆฏๆ้่ไธ่ฟ
้ๆนๅ็ปๆโใ | {} | {} |
neg-5187232 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1636577 | null | translation | Under the provisions of Article 530-9 (1) of the Commercial Act, the surviving company and the newly established company of the division are jointly responsible for the pre-division debt, so they are not required to go through the creditor protection procedure. | {} | {} |
neg-5187233 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1192493 | null | translation | Kami akan mencari langkah-langkah pengawasan yang menyeimbangkan dukungan ekonomi riil dari perusahaan keuangan dan pemeliharaan kesehatan. | {} | {} |
neg-5187234 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 2157151 | null | translation | Theo ngร nh cรดng nghiแปp vร o ngร y 15, Gyeonggi-hyeon, ngฦฐแปi ฤแปฉng ฤแบงu (chแปง tแปch) bแป phแบญn Giแบฃi phรกp thiแบฟt bแป (DS) cแปงa Samsung Electronics, gแบงn ฤรขy ฤรฃ thรดng bรกo trรชn phฦฐฦกng tiแปn truyแปn thรดng xรฃ hแปi (SNS) cแปงa mรฌnh rแบฑng รดng ฤรฃ ฤแบฟn thฤm cรดng trฦฐแปng xรขy dแปฑng mแปt nhร mรกy ฤรบc แป Taylor, Texas, Mแปน. | {} | {} |
neg-5187235 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 238578 | null | translation | ้ๅฝ็คพไผใฎไธไฟกๆง้ ๏ผๆฟๅบ้จ้ใจ้ๆฟๅบ้จ้ใฎๆฏ่ผใ | {} | {} |
neg-5187236 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1141518 | null | translation | The validity period of the corporate bill credit rating is one year and six months from the date of the financial statements that serve as the basis for evaluation. | {} | {} |
neg-5187237 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 489408 | null | translation | ้่็็ฃ้ขไป16.12ๅฐ17.2ๅฏนไธๆฟๆฒปไธป้ข่ก็ฅจๆๅ
ณ็ไธๅ
ฌๅนณไบคๆ่ฟ่กไบๅฏ้็ๆฅๅๆ๏ผ็ฑไบๆ นๆฎๆชๆฅ็ๆฟๆฒปๅฑๅฟ๏ผ้ข่ฎกๆฃๅธ่ฐฃ่จ็ญไธๅ
ฌๅนณไบคๆๅฐ็ปง็ปญๅญๅจ๏ผๅ ๆญคๅฏ้ๆฅๅๆๅฐๅปถ้ฟ่ณ17.7.8๏ผ่ฟๆฏโๆฟๆฒปไธป้ข่ก็ฅจ็นๅซ่ฐๆฅ็ปโ่กๅจ็ๆๅๆ้ใ | {} | {} |
neg-5187238 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 173940 | null | translation | ่ฑ็ฑณใฎไฟก่จใจๆฏ่ผใใใจใ้ๅฝใง็นใซไธ่ถณใใฆใใใฎใฏๆฐไบไฟก่จใฎๅฎๅใซๅบใฅใใๆฐไบไฟก่จใฎ็่ซใ ใ | {} | {} |
neg-5187239 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 624076 | null | translation | ็ฌฌ2ๆก็ฌฌ1ๅทใใฃ็ฎไธญใๆผๆธฏๆณ็ฌฌ2ๆก็ฌฌ3ๅทใใใใๆผๆใปๆผๆธฏๆณใ็ฌฌ2ๆก็ฌฌ5ๅทใใจใใๅๆก็ฌฌ13ๅทใ็ฎใๆผๆธฏๆณใใใใๆผๆใปๆผๆธฏๆณใใใจใใใ | {} | {} |
neg-5187240 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 657217 | null | translation | Trong tฦฐฦกng lai, cรณ dแปฑ ฤแปnh vแป viแปc quแบฃn lรฝ cรกc khoแบฃn vay DSR cao cแปงa tแปซng cรดng ty tร i chรญnh ฤแป giแปฏ chรบng แป dฦฐแปi mแปt tแปท lแป nhแบฅt ฤแปnh. | {} | {} |
neg-5187241 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1480490 | null | translation | Phรญa tรขy Gyeongbokgung lร khu vแปฑc bao gแปm Cheongun Hyoja-dong vร Sajik-dong, cรณ nhiแปu tรฒa nhร ฤฦฐแปฃc xรขy dแปฑng tแปซ trฦฐแปc nhแปฏng nฤm 1980 nรชn nhu cแบงu cแบฃi thiแปn mรดi trฦฐแปng dรขn cฦฐ khรดng ngแปซng ฤฦฐแปฃc ฤแบทt ra. | {} | {} |
neg-5187242 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 729082 | null | translation | ฤแปi vแปi ngฦฐแปi lao ฤแปng hร ng ngร y, gรกnh nแบทng thuแบฟ ฤฦฐแปฃc xรกc ฤแปnh bแบฑng cรกch khแบฅu trแปซ 100.000 won tแปซ tiแปn lฦฐฦกng hร ng ngร y, รกp dแปฅng thuแบฟ suแบฅt khแบฅu trแปซ vร khแบฅu trแปซ tรญn dแปฅng thuแบฟ thu nhแบญp kiแบฟm ฤฦฐแปฃc. | {} | {} |
neg-5187243 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1556375 | null | translation | Indeks ini merupakan representasi komprehensif dari sentimen konsumen terhadap situasi ekonomi, dan jika lebih besar dari 100, berarti lebih optimis, jika lebih kecil berarti sebaliknya. | {} | {} |
neg-5187244 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1950406 | null | translation | Pada akhir periode pelaporan, Perusahaan memiliki perjanjian batas pinjaman umum dengan Bank Pembangunan Korea, dan batas untuk perjanjian ini adalah 2,5 miliar won. | {} | {} |
neg-5187245 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 596575 | null | translation | ้กๅฎใฏใๆฌกใฎๅๅทใฎใใใใใซ่ฉฒๅฝใใๅ ดๅใซใฏใๅฎ่ใฎไฝฟ็จ่จฑๅฏใๅใๆถใใชใใใฐใชใใชใ(ๆนๆญฃ2023.8.8.) | {} | {} |
neg-5187246 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 2085640 | null | translation | ๅไธญๅคฎๅฎ็ฝฒ้ฟๅๆดไฝฟ็จไปฅไธๅๅฐ่ดญไนฐ่ดนๆถ๏ผๅบๅฐๅๅ ๅๆ็ป้ๆฅ็ปไผๅ้ข็ฎๅค้ฟๅฎใ | {} | {} |
neg-5187247 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1728684 | null | translation | ๅ
ถไฝไธบไธๅฝฑๅๅฎก่ฎกๆ่ง็ไบ้กน๏ผๆฌๆฅๅ็็จๆท้่ฆๆณจๆๅ
ฌๅธ่ดขๅกๆฅ่กจๆณจ้14ๅ
ๅฎนใ | {} | {} |
neg-5187248 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 147587 | null | translation | ๅฏนไบ่ฏดๆ่ๅก่ฝๅค็ปไบๅธฎๅฉ็่ฏๆฎ๏ผ่ฟๅฏไปฅไป๏ผๅพ8>ไธญๆพๅฐ๏ผ๏ผๅพ8๏ผไธญๆ้ฉๅ
ๅฏน็พๅ
ๆฑ็ๅฎๅฎถ็Sๅซๆ ผๆฐดๅนณๅ้ๅ็พๅ
่ดงๅธไนฐๅ่ฎขๅ็Sๅซๆ ผ็ดฏ่ฎกๅผ(daily cumulative value)็จๆถ้ดๅ็ฝๅไบๅบๆฅใ | {} | {} |
neg-5187249 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254662 | null | sentence | ๋ณดํ์ํ์ด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ์
์ฅ์์ ๋ณดํ์์ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ ํ์ค์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ด๋ค. | 2219047 | null | translation | Pemberitahuan pemanggilan untuk pemegang saham minoritas digantikan dengan pengumuman ini berdasarkan Pasal 542 ayat (4) UU perdagangan dan Pasal 18 Anggaran Dasar perusahaan, mohon pengertian. | {} | {} |
neg-5187250 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1067248 | null | translation | Despite the establishment of the customer service charter and implementation standard, there seems to be a slight lack of effort in conducting substantial checks on the implementation standard of the service. | {} | {} |
neg-5187251 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 2037730 | null | translation | โขๅจ้็จๅคๅๆ ๅๆถ๏ผๅฆๆๆไธคๆฌกไปฅไธ่ฟๆณ่กไธบ็๏ผๅฐไพๆฎๅ
ถไธญ่พไธฅ้็ๆฅๅคๅ๏ผไฝๅไธ็๏ผๅๅฏไปฅๅจ6ๆไปฅๅ
ๅ ๅคๆไธฅ้ๅคๅ1/2ไปฅไธ็ๅค็ฝใ | {} | {} |
neg-5187252 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 33356 | null | translation | The transfer of ownership of the trust property to the trustee by the truster through trust is also not subject to VAT, as it is intended to enable the trustee to manage and dispose of the trust property. | {} | {} |
neg-5187253 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 2162084 | null | translation | Nghแป sฤฉ Ko nรณi: "Tรดi hy vแปng nรณ sแบฝ giรบp giแบฃm gรกnh nแบทng chi phรญ nhร แป cho cรกc thแบฟ hแป trแบป, trฦฐฦกฬc hรชฬt laฬ sinh viรชn, vร cung cแบฅp mแปt mรดi trฦฐแปng sแปng แปn ฤแปnh". | {} | {} |
neg-5187254 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1905421 | null | translation | Pada akhir periode ini, sehubungan dengan utang perusahaan, detail kepemilikan perusahaan yang diberikan sebagai jaminan kepada kreditor adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5187255 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1356598 | null | translation | ๅ
ๅคง่ฏๅธ17ๆฅ่กจ็คบ๏ผLG็ๆดปๅฅๅบท็ๅๅฆๅ้จ้จไบไธๅ ไธญๅฝ้ๆฑไธๆฏ่้ขไธดๅฐๅข๏ผๅนถไธ่ฐไบ็ฎๆ ่กไปทใ | {} | {} |
neg-5187256 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 997105 | null | translation | ๅณ๏ผๅจๅๆ็ๅ20ๅคไธชๅฝๅฎถไธญ๏ผๅฝๆพ็คบไธบๆฏๅนณๅๅผ้ซ็ๅผๆถ๏ผๅคๆญไธบๆๆฏๆฐดๅนณ้ซ๏ผๅฝๆพ็คบไธบๆฏๅนณๅๅผไฝ็ๅผๆถ๏ผๅคๆญไธบๆๆฏๆฐดๅนณไฝใ | {} | {} |
neg-5187257 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 435663 | null | translation | The ownership of materials that have been paid by paragraph (1) belongs to the main contractor, and materials that have been brought into the subcontractor's construction site cannot be moved without the written approval of the supervisory authority. | {} | {} |
neg-5187258 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1286411 | null | translation | On the 13th, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance Hong Nam Ki stated that the excess tax revenue of KRW 31.5 trillion for this year was estimated based on an annual concept, and he also emphasized that there is no underestimation or overestimation. | {} | {} |
neg-5187259 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1564360 | null | translation | Ini adalah produk yang secara berkala menyesuaikan proporsi aset yang akan diinvestasikan sambil mendiversifikasi investasi ke berbagai ETF terkait aset seperti bahan baku dan properti, dengan fokus pada saham dan obligasi dalam dan luar negeri. | {} | {} |
neg-5187260 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 886379 | null | translation | โฅ Khi xรขy dแปฑng trong khu vแปฑc cแบฃnh quan tแปฑ nhiรชn hoแบทc khu vแปฑc cแบฃnh quan ฤแบทc biแปt theo quy ฤแปnh khoแบฃn 2 ฤiแปu 72, phแบฃi ฤแบฃm bแบฃo diแปn tรญch cแบฃnh quan tฦฐฦกng ฤฦฐฦกng vแปi 15% diแปn tรญch ฤแบฅt trong khu dรขn cฦฐ vร 30% diแปn tรญch ฤแบฅt trong khu vแปฑc xanh. | {} | {} |
neg-5187261 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1873455 | null | translation | Nilai indeks diharapkan dihitung berdasarkan harga penyelesaian berjangka gas bumi yang ditentukan pada dini hari setelah tanggal keputusan harga penebusan jatuh tempo. | {} | {} |
neg-5187262 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 921413 | null | translation | ใซๅฏพใใฆๅฝๅตใๅฎๅข้ๅฉใงๅธๅ ด็บ่กใใใใจใๆๆกใใใใใใฎๆ่ฆใๅใๅ
ฅใใใใ1998ๅนด2/4ๅๅๆใใใในใฆใฎๅฝๅตใจๆฟๅบไฟ่จผๅตใฏๅธๅ ดใง็บ่กใใใใใใซใชใฃใใ | {} | {} |
neg-5187263 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1873214 | null | translation | Selain kompensasi yang ditentukan dalam Perjanjian Investasi Kolektif, reksa dana ini akan dikenakan kompensasi karena dihasilkan melalui investasi tidak langsung, dan dapat dikenakan biaya lain seperti biaya penggunaan indeks dan biaya perdagangan. | {} | {} |
neg-5187264 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1983009 | null | translation | ่ฟ็ง้่ๅ็็ปๆๆฏ่ตๆฌ็งฏ็ดฏๅๅผฑ๏ผๆถๅ
ฅๅ้
ๆฒกๆๅๅฐๅทฅ่ตๆถๅ
ฅ่
็ๆถๅ
ฅไปฝ้ข๏ผ่ๆฏ้่ๆถๅ
ฅไปฝ้ข็ๅขๅ ใ | {} | {} |
neg-5187265 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1681196 | null | translation | The conversion claim period for the 22nd series of convertible bonds ended on January 19, 2019, and these convertible bonds are scheduled to mature and be repaid on February 19, 2019. | {} | {} |
neg-5187266 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1217286 | null | translation | On the 23rd, the Federation of Korean Industries disclosed an exclusive written interview with John Hamley, the director of the Center for Strategic and International Studies (CSIS), a prominent U.S. think tank, and Victor Cha, the Korean chair, and Matthew P. Goodman, Senior Vice President for economics. | {} | {} |
neg-5187267 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1329058 | null | translation | ไธๆ16ๆฅ่ณๆฌๆ15ๆฅๆฐๅ ๅก่ช็ฉบ็ๆฒนๅนณๅไปทๆ ผ๏ผๅณ10ๆไปฝๅฝ้
่ช็บฟ็ๆฒน้ๅ ่ดนๆ ๅ๏ผไธบๆฏๆกถ40.82็พๅ
ใๆฏๅ ไป97.20็พๅใ | {} | {} |
neg-5187268 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1134676 | null | translation | Dalam hal terjadi penggabungan lembaga keuangan selain penggabungan sesuai dengan ketentuan nomor 1 sampai dengan nomor 3: Di antara usaha-usaha lembaga keuangan yang dibubarkan karena merger, usaha-usaha yang dianggap layak untuk dijalankan oleh lembaga keuangan yang baru didirikan adalah usaha-usaha yang ditentukan o... | {} | {} |
neg-5187269 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254663 | null | sentence | ๋ณดํ์๋ ๋ณดํ์ํ์ ํ๋งค๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐํ ์๊ฐ ๊ทธ ๋๋ฆฌ ๋๋ ์ค๊ฐ์
๋ฌด ์ค ์๋ฒํ์๋ก ๋ณดํ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณดํ์๋ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์์ ์ง๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. | 1316259 | null | translation | ่ดง็ฉ่ฟๅธฆๅฝๅคฉๅจ้ๅฑฑใไปๅทใๅบๅ็ญๅ
จๅฝ14ไธชๅฐๅบๅๅฐๅบๆป้จไธพ่ก็ฝขๅทฅๅบๅพไปชๅผๅ๏ผ่้ๅจๅฐๅบ็ไบงไธๅญๅบๆ่ดงไธปๅทฅๅ็ญ่ฟ่กไบ้ไผใ | {} | {} |
neg-5187270 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์ ๋ณดํ์๋ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค๋ก ๊ธ์ต์๋น์ ๋ณดํธ๋ฒ์ ์๋ฐํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ์ํด๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ ์ฑ
์์ด ์๋ค. | 1989895 | null | translation | ๆญฃๅจ่ฎจ่ฎบๅถๅฎ็คพไผ็ปๆตๅบๆฌๆณ๏ผๅไธญๅคฎ้จ้จไนๅถๅฎๅนถๅฎๆฝไบไธ็คพไผ็ปๆต็ธๅ
ณ็ๅ็ง่ฎกๅใ | {} | {} |
neg-5187271 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์ ๋ณดํ์๋ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค๋ก ๊ธ์ต์๋น์ ๋ณดํธ๋ฒ์ ์๋ฐํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ์ํด๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ ์ฑ
์์ด ์๋ค. | 809238 | null | translation | โ Apabila gedung perkantoran baru akan dibangun, gedung perkantoran tersebut harus dikonsolidasikan sejauh yang diizinkan oleh anggaran. | {} | {} |
neg-5187272 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์ ๋ณดํ์๋ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค๋ก ๊ธ์ต์๋น์ ๋ณดํธ๋ฒ์ ์๋ฐํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ์ํด๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ ์ฑ
์์ด ์๋ค. | 1567337 | null | translation | Oxford Economics, sebuah lembaga analisis ekonomi Inggris, mengumumkan pada tanggal 9 (waktu setempat) bahwa mereka telah menurunkan perkiraan tingkat pertumbuhan ekonomi global tahun ini dari 2,5% menjadi 2,0%. | {} | {} |
neg-5187273 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์ ๋ณดํ์๋ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค๋ก ๊ธ์ต์๋น์ ๋ณดํธ๋ฒ์ ์๋ฐํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ์ํด๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ ์ฑ
์์ด ์๋ค. | 436920 | null | translation | "Party A" may request "Party B" to deposit a portion of the payment amount scheduled to be paid to "Party B" as a defect guarantee, in order to ensure "Party B"'s responsibility within the defect guarantee period. | {} | {} |
neg-5187274 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | ๋ณดํ์์ ์ํด๋ฐฐ์์ฑ
์ ๋ณดํ์๋ ๊ณ ์ ๋๋ ๊ณผ์ค๋ก ๊ธ์ต์๋น์ ๋ณดํธ๋ฒ์ ์๋ฐํ์ฌ ๋ณดํ๊ณ์ฝ์์๊ฒ ์ํด๋ฅผ ๋ฐ์์ํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ์ํด๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ ์ฑ
์์ด ์๋ค. | 1784787 | null | translation | Ngฦฐแปi ta giแบฃ ฤแปnh rแบฑng sแบฝ cรณ cรนng mแปt sแบฃn phแบฉm ฤฦฐแปฃc phรกt hร nh mแปi vร o mแปi ngร y lร m viแปc cแปงa sร n giao dแปch kแป tแปซ ngร y bแบฏt ฤแบงu phรขn tรญch cho ฤแบฟn ngร y 17 thรกng 10 nฤm 2022 vร cรกc nhร ฤแบงu tฦฐ sแบฝ mua sแบฃn phแบฉm ฤรณ nhiแปu lแบงn. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.