pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187275 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1659086 | null | translation | We have designated the smartphone market, foldable phone market, and automotive display market as our main target markets and are actively conducting research and engaging in business activities in these relevant fields. | {} | {} |
neg-5187276 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1421802 | null | translation | KTは当初、障害発生原因をDDoS攻撃と推定したが、綿密に確認した結果、ルーティング(ネットワーク経路設定)エラーが原因であると把握しと発表した。 | {} | {} |
neg-5187277 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1929065 | null | translation | Công ty hợp nhất không nắm giữ cổ phần, nhưng công ty hợp nhất đang tiếp xúc với lợi nhuận biến động của tài sản cơ bản lưu động hóa và giữ sức mạnh điều hành hoạt động liên quan của công ty lưu động hóa tài sản đó nên được đánh giá là nắm quyền thống trị. | {} | {} |
neg-5187278 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 603379 | null | translation | ①条例第7条第2項による施設補助金は、20億ウォン以上の工場施設を新設または増設する場合、20億ウォンを超える設備投資金額の2%範囲で、企業当たり2億ウォンまで支援できる。 | {} | {} |
neg-5187279 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 657152 | null | translation | ◦ Khuyến nghị thay đổi tên các sản phẩm dễ gây hiểu lầm cho người tiêu dùng và tăng cường việc hướng dẫn cho người tiêu dùng chẳng hạn như nêu rõ các nội dung cần lưu ý trong bản hướng dẫn sản phẩm. | {} | {} |
neg-5187280 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 503179 | null | translation | 首尔特别市江北区征收的手续费（以下称“手续费”），除其他法令或条例有特别规定外，依照本条例征收。 | {} | {} |
neg-5187281 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 2124712 | null | translation | Since last year, the Ministry of Science and ICT and Statistics Korea have been collaborating to establish a new qualification in order to promote the data industry and train experts in big data, which is the key foundation of the Digital New Deal. | {} | {} |
neg-5187282 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 663688 | null | translation | Hãy sử dụng dịch vụ có thể kiểm tra miễn phí xếp hạng tín dụng của bản thân 3 lần 1 năm! | {} | {} |
neg-5187283 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 9920 | null | translation | The cumulative amount of foreign direct investment represents the sum from 1962 to the relevant year when statistics on foreign direct investment were prepared. | {} | {} |
neg-5187284 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 734490 | null | translation | ○放射能防災計画の策定および訓練、原子力施設関連の安全管理体制の構築 | {} | {} |
neg-5187285 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1687540 | null | translation | Pada tanggal 13 November 2015, kami menandatangani kontrak konsinyasi manajemen aset dengan LG U+ Co., Ltd. untuk mendelegasikan tugas-tugas yang umumnya diatur dalam kontrak konsinyasi manajemen aset, seperti pengumpulan dan penagihan aset likuid yang dialihkan. | {} | {} |
neg-5187286 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1376318 | null | translation | シンラゼン株主連合は9日、ソン理事長と役職員らを資本市場と金融投資業に関する法律違反(未公開重要情報利用行為禁止)の疑いで、ソウル警察庁に告発した。 | {} | {} |
neg-5187287 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1912162 | null | translation | Pada akhir periode berjalan dan periode sebelumnya, modal kami adalah 3.713.290 ribu won, dan rincian pemegang saham adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5187288 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1757439 | null | translation | 特殊関係者との取引財務諸表に対する注釈10で記述しているように、当期中、特殊関係者である従業員との資金取引がありました。 | {} | {} |
neg-5187289 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254664 | null | sentence | 보험자의 손해배상책임 보험자는 고의 또는 과실로 금융소비자 보호법을 위반하여 보험계약자에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. | 1495142 | null | translation | Chủ tịch công ty GH Kim Sei Yong cho biết: "Chúng tôi đã hoàn thành việc bảo trì để mở rộng kinh doanh, tiến thêm một bước để trở thành một doanh nghiệp nhà nước đáng tin cậy của người dân nơi đây", và nói thêm "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức với tư cách là người đồng hành tạo cơ hội trong kỳ bầu cử lần thứ 8 của tỉnh Gy... | {} | {} |
neg-5187290 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 884826 | null | translation | Nội dung liên quan đến kế toán không được quy định trong điều lệ này phải tuân theo ví dụ kế toán chung. | {} | {} |
neg-5187291 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 365486 | null | translation | Saham konvertibel yang melakukan konversi dari saham konvertibel jenis obligasi konversi terbalik menjadi obligasi dapat dikatakan mempunyai karakter kebalikan dari obligasi konversi. | {} | {} |
neg-5187292 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1870634 | null | translation | Jika harga dasar akhir lebih besar atau sama dengan harga pelaksanaan, penerbit akan membayar [nilai nominal x (100% + 0,43%)] sebagai jumlah pelunasan jatuh tempo. | {} | {} |
neg-5187293 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1033952 | null | translation | * If the installment repayment agreement is longer than 6 years, it is necessary to repay for more than 3 years. | {} | {} |
neg-5187294 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 659087 | null | translation | Trong khi đó, hầu hết các ngân hàng cũng vận hành “đường dây trợ giúp chỉ dành cho người cao tuổi” sử dụng thuật ngữ dễ dàng hơn và phản hồi chậm hơn so với đường dây trợ giúp khách hàng thông thường, đồng thời cũng có giới hạn thời gian nhập ARS dài hơn so với khách hàng thông thường. | {} | {} |
neg-5187295 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 222731 | null | translation | 上記の金融消費者保護法第45条第1項の規定による場合、もし投資仲介業者を集合投資業者の代理人などと見る場合、集合投資業者は投資仲介業者の代理仲介業務の過程での不法行為などに対して責任を負わなければならない。 | {} | {} |
neg-5187296 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1037547 | null | translation | (amended) When a specialized securities company for medium term lends money to a small or medium enterprise or a venture business, the burden of regulating the soundness of the specialized securities company for medium term will be alleviated by adding a weight based on the borrower's credit rating to the total risk am... | {} | {} |
neg-5187297 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1171779 | null | translation | Saat ini, sebanyak 900 orang (800 pekerja dari pihak Korea Selatan dan 100 pekerja dari pihak Korea Utara) bekerja sama dalam proyek pembangunan reaktor air ringan. | {} | {} |
neg-5187298 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1186533 | null | translation | Tabel di bawah ini merupakan rincian yang disertakan dalam rencana pembangunan fasilitas penelitian. | {} | {} |
neg-5187299 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1120245 | null | translation | Through the capital account and financial account for each sector, it is possible to understand the investment scale and funding details of each sector. | {} | {} |
neg-5187300 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 658403 | null | translation | 5.第1号ないし第4号に関連する国税庁の訓令・例規および国税基本通則の審査。 | {} | {} |
neg-5187301 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1940989 | null | translation | Nếu không có lý do tự động hoàn trả trước hạn và giá định giá đáo hạn của tất cả tài sản cơ sở vào ngày định giá đáo hạn lớn hơn 65% giá ban đầu, công ty phát hành sẽ trả 118,630% giá trị mệnh giá cho chủ sở hữu chứng khoán này. | {} | {} |
neg-5187302 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1790517 | null | translation | Các công ty hợp nhất trợ cấp chính phủ tuân thủ các điều kiện kèm theo với khoản trợ cấp chính phủ và ghi nhận khoản tiền trợ cấp chính phủ khi có tính chắc chắn hợp lý về việc nhận trợ cấp. | {} | {} |
neg-5187303 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 2134182 | null | translation | 因此，共济会将原先到上月末为止的下调期限延长4个月，并向4个THE K Tower、22个地方会馆等26家入住公司提供一共10个月20-30%的租金减免优惠。 | {} | {} |
neg-5187304 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1777326 | null | translation | 当社の払込資本金は設立後、数次の有償増資を経て、当期末現在の払込資本金は400百万ウォンであり、当期末現在の会社の主要株主の現況は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5187305 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 126925 | null | translation | 最近的研究侧重于两种方法，以研究递延所得税项目在市场定价过程中的反映。 | {} | {} |
neg-5187306 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1034500 | null | translation | · (Amendment of the Credit Counseling and Recovery Service) The introduction of a new rapid support system for borrowers in financial distress as a form of debt adjustment | {} | {} |
neg-5187307 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 2162803 | null | translation | Phí bảo hiểm được hoàn lại trung bình cho mỗi người là khoảng 560.000 KRW và số tiền tối đa là 5,3 triệu KRW. | {} | {} |
neg-5187308 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1386916 | null | translation | 炭素中立目標を樹立した企業らの目標時期は2050年が76.3%で最も多く、2050年以前が17.7%でその後に続いた。 | {} | {} |
neg-5187309 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254665 | null | sentence | 보험자의 약관설명 의무든 정보제공 의무이든간에 보험계약 체결 전의 의무이기 때문에 채무불이행 책임으로 보기는 어렵다. | 1134070 | null | translation | Jika perusahaan yang terdaftar di asosiasi menetapkan rasio pertukaran saham berdasarkan harga yang dihitung sesuai dengan ketentuan Pasal 84-7(1) Butir 1 Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Perdagangan Sekuritas, maka hal tersebut tidak berlaku. | {} | {} |
neg-5187310 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1147194 | null | translation | · Kota-kota yang tidak memiliki kemacetan lalu lintas yang signifikan dianggap perlu untuk dikecualikan | {} | {} |
neg-5187311 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 397888 | null | translation | Melalui diskusi lebih lanjut, dampak strategi manajemen yang diterapkan oleh manajer terhadap sikap biaya akan berbeda tergantung pada tingkat transparansi keuntungan. | {} | {} |
neg-5187312 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1063595 | null | translation | The exchange rate for today is projected to fluctuate in an environment of ongoing expectations for a strong global dollar, driven by the prevailing positive outlook for the U.S. economy. | {} | {} |
neg-5187313 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1967810 | null | translation | Sehubungan dengan pemberlakuan Standar Akuntansi Perusahaan No. 1109, perusahaan kami sedang bersiap untuk menata ulang proses manajemen internal atau mengubah sistem pemrosesan akuntansi terkait pelaporan produk keuangan. | {} | {} |
neg-5187314 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1469020 | null | translation | Samsung Electronics đã kết thúc giao dịch ở mức 65.000 won vào ngày hôm trước và rất khó khăn để duy trì được mức "60.000 điện tử", nhưng ngày hôm đó lại giảm xuống dưới mức 60.000 won do giá cổ phiếu giảm. | {} | {} |
neg-5187315 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 753520 | null | translation | 例としてグローバル金融危機の当時、韓国の外貨資金市場が悪化した中、機関投資家の海外証券投資の為替ヘッジ延長のための外貨資金の需要が、縦スワップレートが下がることでによりドルの調達費用が急増したことがある。 | {} | {} |
neg-5187316 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1542557 | null | translation | Adidas telah mengakuisisi Reebok senilai 3,8 miliar dolar pada tahun 2005 untuk memperkuat penargetan pasar Amerika Serikat yang didominasi oleh Nike, namun baru-baru ini mengalami penurunan kinerja yang terus berlanjut, sehingga mendapat tekanan dari investor untuk menjualnya. | {} | {} |
neg-5187317 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 2160397 | null | translation | Từ mùa đông năm 2018, KHC sẽ trả chi phí tiếp thị cho các hãng hàng không có lịch sử khai thác các đường bay định kỳ hoặc khai thác các đường bay mới. | {} | {} |
neg-5187318 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 197245 | null | translation | 裁量発生額<0の標本は利益を下方調整した標本であり、裁量発生額>0の標本は利益を上方調整した標本だ。 | {} | {} |
neg-5187319 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 397402 | null | translation | Hal ini mungkin menunjukkan bahwa tingkat asimetri informasi antara perusahaan dan investor menurun pada perusahaan dengan manfaat pajak yang lebih tinggi. | {} | {} |
neg-5187320 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1157064 | null | translation | Orang yang wajib membayar, nama target proyek pengembangan, jumlah yang dibebankan, standar penilaian, hal-hal lain, waktu untuk meminta peninjauan sebelum pemberitahuan | {} | {} |
neg-5187321 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 583626 | null | translation | ②市長は、第1項による経営実態の点検の結果、支援を受けた補助金を目的外に使用したり、補助事業の目的達成が困難だと判断される場合には、6ヶ月の範囲で事業計画の変更、是正要求、義務履行などを命じることができる。 | {} | {} |
neg-5187322 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1194364 | null | translation | Aktivitas klub penggemar yang akrab bagi remaja, situasi kerugian keuangan terkait dengan permainan online, dan penggunaan istilah sebaya digunakan untuk meningkatkan empati dan setiap video dirancang secara singkat dengan durasi 2-3 menit | {} | {} |
neg-5187323 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1435336 | null | translation | 科学技術情報通信部(科技情通部)は2日、イ・チュンウォン国際協力総括担当官が1日にオンラインで開かれた第85回経済協力開発機構(OECD)のデジタル経済政策委員会の定例会議で、来年度の副議長に選出され、3年間再任することになったと発表した。 | {} | {} |
neg-5187324 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 2211466 | null | translation | Chúng tôi sẽ xây dựng nền tảng tài chính kỹ thuật số cho tương lai và đẩy mạnh hơn nữa việc cung cấp các sản phẩm/dịch vụ khác biệt để đáp ứng xu hướng chuyển đổi kỹ thuật số đang mang lại sự biến đổi trên toàn xã hội, cùng với việc nâng cao năng lực cạnh tranh cốt lõi cho từng lĩnh vực kinh doanh. | {} | {} |
neg-5187325 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 97755 | null | translation | 作为担保，宫下股份有限公司提供的大豆和蚕茧分别达到8407吨和1000吨，日本对该物品的年消费量分别为9万吨和5万4千吨。 | {} | {} |
neg-5187326 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 56591 | null | translation | China is the second-largest exporter and importer of agricultural and fishery products, after the United States, in terms of overall trade. | {} | {} |
neg-5187327 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1956615 | null | translation | Selain transaksi di atas, entitas konsolidasi selama kuartal tersebut adalah 480.599 lembar saham Hyundai Heavy Industries Co., Ltd., dan 2.720.558 saham Hyundai Heavy Industries, yang dimiliki oleh Hyundai Mipo Dockyard, sebuah perusahaan pengendali, masing-masing seharga 12.395 juta won dan 318.305 juta won, dijual k... | {} | {} |
neg-5187328 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1515814 | null | translation | Ông đã liên lạc với Thống đốc Lee Cheol-woo, người đã ở bên ông trước buổi thuyết trình và quyết định hợp tác đến cùng để thu hút một khu phức hợp chuyên biệt chịu trách nhiệm cung cấp thực phẩm trong tương lai cho Pohang và Gyeongbuk. | {} | {} |
neg-5187329 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254666 | null | sentence | 설명의무 위반하여 손해를 발생시킨 경우에는 보험자의 고의 또는 과실에 대한 입증책임은 보험자에게 전가시키고 있다. | 1961736 | null | translation | Transaksi ini adalah bagian dari kegiatan operasional normal penerbitan, tetapi hasil dari kegiatan tersebut dapat mengakibatkan perubahan tiba-tiba dalam harga indeks dasar, berdasarkan dengan itu nilai sekuritas ini juga dapat turun tajam. | {} | {} |
neg-5187330 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 2192489 | null | translation | 金融危机后，主要发达经济体通过量化宽松和维持超低利率基调来恢复经济，从而推动美国经济向好。 | {} | {} |
neg-5187331 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1462449 | null | translation | Tại Uiwang, Gyeonggi-do, một thành viên của Hiệp hội Công nhân Vận tải Hàng hóa Hàn Quốc đã đấm một chiếc xe tải và ném chai nước vào đầu một nhân viên công ty vận tải, cản trở hoạt động của chiếc xe tải đang hoạt động bình thường, khiến cảnh sát phải vào cuộc tại hiện trường. | {} | {} |
neg-5187332 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 945467 | null | translation | 对其他子公司等信用支持的总额：占该子公司自有资本的20%。 | {} | {} |
neg-5187333 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1375969 | null | translation | 昨年、米国家計負債が1兆ドル(約1千197兆ウォン)以上増加し、2007年以後最も大きな増加幅を記録したと、ニューヨーク連邦準備銀行(連銀)が8日(現地時間)発表した。 | {} | {} |
neg-5187334 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 432073 | null | translation | The management information system should be readily accessible to the bank holding company and its subsidiaries within a reasonable scope. | {} | {} |
neg-5187335 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1794131 | null | translation | Pada tanggal 26 Februari 2021 dewan direksi memutuskan untuk membeli 5.000 saham mereka sendiri dan pada tanggal 5 Maret 2021 mereka menyelesaikan perolehan 5.000 saham dan 151 saham per kuartal pada satu serikat kepemilikian. | {} | {} |
neg-5187336 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1762742 | null | translation | 中小企業会計処理の特例、会社は中小企業基本法上の中小企業で、一般企業会計基準第31章に基づいて中小企業の会計処理に対する特例を次のように適用しています。 | {} | {} |
neg-5187337 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1399123 | null | translation | ブルーリボンコンサルタント認証を受けた2002人は過去5年間、不完全販売記録が皆無で、保険料13回目まで契約を維持した比率が97.1%であり、25回目の維持率が93.35%に達するほど優れた成果を上げた。 | {} | {} |
neg-5187338 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1253260 | null | translation | The duration of permission for development activities, such as construction and installation of structures, will be initially set at two years, and the duration for other activities, such as land shape change and stocking, will be determined based on the nature and scale of the project. | {} | {} |
neg-5187339 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1812566 | null | translation | Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán báo cáo tài chính trong thời gian báo cáo kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2020 và phát hành báo cáo kiểm toán vào ngày 29 tháng 3 năm 2021 | {} | {} |
neg-5187340 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1933367 | null | translation | Nếu tổ chức tài chính không thể thu được các khoản phải thu khách hàng trước ngày đáo hạn thì công ty chúng tôi có trách nhiệm hoàn trả các khoản phải thu khách hàng. | {} | {} |
neg-5187341 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 753847 | null | translation | 部門別には外国為替の保有額が201億ドル増加し、預金取扱機関の対外債権も中国系の外国銀行の支店が人民元預金を基に対外資金の運用を拡大したことにつれて136億ドル増えた。 | {} | {} |
neg-5187342 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 122508 | null | translation | 本研究将《公共费用计算标准》和《电气通信事业会计分离标准》进行比较，提出了有关移动通信服务规制成本加算的综合改善方案，从这一点来看，与先行研究具有差别性。 | {} | {} |
neg-5187343 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 387760 | null | translation | Dengan demikian, premi CDS dapat dikatakan sebagai harga risiko kredit dari aset yang mendasarinya, dan premi CDS meningkat ketika kemungkinan terjadinya insiden kredit meningkat atau tingkat kerugian meningkat jika terjadi peristiwa kredit. | {} | {} |
neg-5187344 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 506479 | null | translation | ③外国投资公司持有的财产，系《征税特例限制法》第121条之2第12项各项规定的外国投资，同法第121条之2第1项第1号规定的业务，应缴纳财产税，根据同法第121条之2第12项的但书，各项豁免如下。 | {} | {} |
neg-5187345 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1684471 | null | translation | The construction cost of unsold houses (including shopping malls) is recorded as an unfinished housing account until completion, and as a finished housing account after completion. | {} | {} |
neg-5187346 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 146446 | null | translation | 同时，研究会有了更大的飞跃，涉及了各种各样的主题，随着口碑的不断增加，会员数以300多名为单位猛增。 | {} | {} |
neg-5187347 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1952050 | null | translation | Pertumbuhan ini melambat sebagian pertumbuhannya karena memburuknya pasar global seperti Tiongkok, tidak termasuk pasar Amerika. | {} | {} |
neg-5187348 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 2057966 | null | translation | (1) Thời gian cho vay được quy định sau khi được thẩm định bởi Ủy ban thẩm định vận hành của Quỹ ổn định tài chính tổng hợp thành phố Hwaseong trong phạm vi chia ra trả dần bình quân trong 2 năm và 3 năm. | {} | {} |
neg-5187349 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254667 | null | sentence | 소급효가 없기 때문에 기납입 보험료의 반환할 필요가 없다. | 1771178 | null | translation | 現在、資本金は3億ウォンで、大株主はチョン・ジュンヨンで50%の持分を保有しており、特殊関係者を含めた大株主の持分率は100%です。 | {} | {} |
neg-5187350 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1034513 | null | translation | Over 30% of global fintech is concentrated in the financial payment sector, and major fintech companies like PayPal, Alibaba, and Revolut are also expanding into financial platforms based on financial payments. | {} | {} |
neg-5187351 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 478713 | null | translation | (1) The Mayor shall expand enterprise-related facilities to facilitate the entry of businesses and the attraction of outstanding enterprises, and may, if necessary, lease or sell public properties to institutions supporting businesses. | {} | {} |
neg-5187352 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 268455 | null | translation | Các kết quả thực nghiệm trên phù hợp với các khía cạnh thể chế này và các quy định hạn chế thị trường vốn nội bộ của Ủy ban Thương mại Công bằng dường như đang có tác động đáng kể, bao gồm cả việc gây ra sự thu hẹp của thị trường vốn nội bộ. | {} | {} |
neg-5187353 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1080515 | null | translation | Aset bersama yang dapat dipinjamkan atau dijual kepada perusahaan penanaman modal asing berdasarkan Pasal 28 atau penyelenggara fasilitas perbaikan lingkungan penanaman modal asing berdasarkan Undang-Undang Promosi Penanaman Modal Asing Pasal 2 Ayat 1 Angka 7 (selanjutnya disebut “perusahaan penanaman modal asing,) ada... | {} | {} |
neg-5187354 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 682920 | null | translation | Trong quá trình tuyển dụng nhân viên tư nhân cấp 5 đang diễn ra, cần phải thuê những chuyên gia quản lý tài sản thực thụ và tăng cường thêm lực lượng chuyên trách để có thể quản lý và dẫn dắt các tổ chức ủy thác quản lý tài sản một cách hiệu quả. | {} | {} |
neg-5187355 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1608959 | null | translation | Mengingat 38 (1,7%) dari 2.272 perusahaan yang terdaftar di KOSPI dan KOSDAQ menerima pendapat 'tidak sesuai' sampai hari tersebut, rasio 'tidak sesuai' pada perusahaan yang mengajukan laporan audit terlambat sekitar 15 kali lebih tinggi. | {} | {} |
neg-5187356 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 242980 | null | translation | Hệ số hồi quy LASSO có thể được ước tính bằng phương trình dưới đây. | {} | {} |
neg-5187357 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1316567 | null | translation | 当天，李凤柱委员长等货物联带本部有关人士在首尔市中区民主劳总举行记者招待会，说明了举行总罢工的背景和要求事项等。 | {} | {} |
neg-5187358 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1989033 | null | translation | 在听证会上作为讨论者出席的池东贤（音）博士发表了延长任期、允许连任的意见，他说只是这些事项是银行自主决定的事项，不属于靠法律规定的事项。 | {} | {} |
neg-5187359 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 2154832 | null | translation | Tiền gửi ưu đãi đầu tiên của Sh là một sản phẩm tiền gửi online có kỳ hạn , có thể được tham gia tự do với số tiền lên tới 10 triệu won mỗi người và giới hạn bán hàng là 10.000 người theo thứ tự ai tham gia trước thì được đăng ký. | {} | {} |
neg-5187360 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1492532 | null | translation | Tỉnh Gyeongnam đã thông báo vào ngày 6 rằng họ sẽ thúc đẩy 'dự án hỗ trợ công nghệ đổi mới công bằng sản xuất ngành đóng tàu' để cải thiện hiệu quả công việc và môi trường làm việc khắc nghiệt do hệ thống sản xuất truyền thống của ngành đóng tàu. | {} | {} |
neg-5187361 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1573256 | null | translation | Menurut laporan pasar TV global yang baru-baru ini direvisi oleh Omdia (sebelumnya IHS Markit), sebuah perusahaan riset pasar, pada tanggal 1, pengiriman TV global diperkirakan akan mencapai 203,5 juta unit tahun ini, turun 8,7% dari tahun lalu 222,91 juta unit. | {} | {} |
neg-5187362 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 493488 | null | translation | 有人指出，在基金销售及运营过程中，比起投资者利益，更重视业界的便利或利益，因此有必要尽快改善。 | {} | {} |
neg-5187363 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 2048499 | null | translation | ②主務官庁は第1項の規定により、事業施行者の請求がある時にはこれを検討した後、特別な事由がない限り請求があった日から60日以内に審議委員会の審議を経て買収請求権の認定可否を事業施行者に通知しなければならない。 | {} | {} |
neg-5187364 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1267665 | null | translation | Observers speculate that Mrs. Hong Ra-hee will exert influence in the post-Lee Kun-hee era as she is expected to become the largest individual shareholder of Samsung Electronics. | {} | {} |
neg-5187365 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1635003 | null | translation | Phí tối thiểu phải trả trong tương lai, tùy thuộc vào hợp đồng thuê bao hiện tại, sẽ được cung cấp như dưới đây. | {} | {} |
neg-5187366 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 940747 | null | translation | ③追加申请其他业权的金融公司时，①至②反复进行 | {} | {} |
neg-5187367 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 722138 | null | translation | ①地方自治体の教育行政機関の長は、交付金の決算書を作成し、翌年4月30日までに文教部長官に報告しなければならない。 | {} | {} |
neg-5187368 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1910925 | null | translation | Sejak tanggal 3 September 2018, perusahaan menerima keputusan dari Pengadilan Distrik Changwon untuk menyetujui rencana rehabilitasi tipe M&A yang melibatkan perubahan pemegang saham utama, dan pada tanggal 19 September 2018, telah diputuskan untuk mengakhiri prosedur rehabilitasi. | {} | {} |
neg-5187369 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254668 | null | sentence | 2019년 Google 검색에서는 유로보다 비트코인을 검색한 사용자가 더 많았는데, 상품거래의 거의 100%가 전통적인 달러나 유로, 원화 등으로 이루어지고 있음에도 불구하고 가상화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 것이다. | 1943976 | null | translation | Sebelum membuat keputusan investasi untuk trust investment ini, harap merujuk pada isi dokumen ini, termasuk informasi mengenai "Risiko Investasi". | {} | {} |
neg-5187370 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254669 | null | sentence | 가상화폐에 기반한 지급시스템이 동전과 지폐 등 현금의 사용을 줄이고, 은행의 신용창출기능을 훼손시킨다면, 통화공급 및 통화정책에 대한 중앙은행의 권한도 약화될 수 있다. | 1068459 | null | translation | If such education is conducted in the future, there should be a procedure in place to measure the participants' education evaluation and incorporate it into the next education plan. | {} | {} |
neg-5187371 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254669 | null | sentence | 가상화폐에 기반한 지급시스템이 동전과 지폐 등 현금의 사용을 줄이고, 은행의 신용창출기능을 훼손시킨다면, 통화공급 및 통화정책에 대한 중앙은행의 권한도 약화될 수 있다. | 1473358 | null | translation | Dựa trên thỏa thuận giữa đảng cầm quyền và đảng đối lập vào ngày 26 tháng 12 năm 2013, nó được được ban hành vào tháng 1 năm 2014 và có hiệu lực vào tháng 7, nhưng vì được ban hành theo luật tạm thời 10 năm nên dự kiến sẽ hết hạn vào tháng 7 năm 2024. | {} | {} |
neg-5187372 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254669 | null | sentence | 가상화폐에 기반한 지급시스템이 동전과 지폐 등 현금의 사용을 줄이고, 은행의 신용창출기능을 훼손시킨다면, 통화공급 및 통화정책에 대한 중앙은행의 권한도 약화될 수 있다. | 932360 | null | translation | 为了尽量减少因制度变革给保险公司带来的负担，现行偿付能力制度（责任准备金的4%）并行实施两年。 | {} | {} |
neg-5187373 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254669 | null | sentence | 가상화폐에 기반한 지급시스템이 동전과 지폐 등 현금의 사용을 줄이고, 은행의 신용창출기능을 훼손시킨다면, 통화공급 및 통화정책에 대한 중앙은행의 권한도 약화될 수 있다. | 688727 | null | translation | (Giáo dục phân phối nông nghiệp và thực phẩm) Để đối phó với sự lây lan của COVID-19, nội dung giáo dục đã được thiết kế lại để tập trung vào lý thuyết và bài giảng, đồng thời "phương pháp giáo dục trực tiếp tương tác" lần đầu tiên được giới thiệu kể từ khi bắt đầu dự án, báo cáo về các trường hợp cải thiện dịch vụ cho... | {} | {} |
neg-5187374 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254669 | null | sentence | 가상화폐에 기반한 지급시스템이 동전과 지폐 등 현금의 사용을 줄이고, 은행의 신용창출기능을 훼손시킨다면, 통화공급 및 통화정책에 대한 중앙은행의 권한도 약화될 수 있다. | 1698593 | null | translation | The start date of the investment period mentioned in 4 above is the scheduled date of the shipbuilding contract, and the end date is the scheduled date of the ship delivery, which may be subject to change according to the shipbuilding schedule. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.