pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 253358 | null | translation | Ủy ban kiểm toán thay thế kiểm toán viên theo Điều lệ quy định (khoản 1 Điều 415-2). | {} | {} |
neg-5187476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 957618 | null | translation | 由于对中美贸易争端的担忧依然存在以及英国的硬脱欧可能性很高，预计下端会得到支持。 | {} | {} |
neg-5187477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 2199679 | null | translation | 収益者であるハナカード二千二十の一流動化の専門会社は、投資家収益権発行日である2020年の1月30日に投資家収益権を買収し、同買収代金は引受日にニューヨークメロン銀行のソウル支店に支給する予定だ。 | {} | {} |
neg-5187478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 205079 | null | translation | 本研究は、P2P投資の意図について研究したが、金融消費者の投資意図と実際の投資行動との間に差が存在するかも知らない。 | {} | {} |
neg-5187479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 1051772 | null | translation | Cooperation and competition between similar and different types are deepening as the participation of the mobile and financial sectors increases. | {} | {} |
neg-5187480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 1327194 | null | translation | 首尔市露宿者支援住宅是向因精神疾病及酒精依赖症而在独立生活上经历困难的1人家庭露宿者提供的单间型公共租赁住宅，目前有196户正在运营(入住)。 | {} | {} |
neg-5187481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 1541840 | null | translation | Otoritas keuangan telah memutuskan untuk tidak menjatuhkan sanksi kepada karyawan perusahaan keuangan yang menangguhkan lelang rumah korban untuk melindungi korban penipuan sewa. | {} | {} |
neg-5187482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 801901 | null | translation | ③ Untuk biaya natura yang dikeluarkan oleh organisasi pelaksana, organisasi pelaksana harus melakukan penyelesaiannya sendiri dan menyerahkan konfirmasi kontribusi natura (Formulir No. 7) yang dikonfirmasi oleh pimpinan organisasi tuan rumah, yang dapat diganti dengan penyelesaiannya, dan rinciannya harus didaftarkan d... | {} | {} |
neg-5187483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 1226422 | null | translation | In the midst of China's rapidly deteriorating economy due to the impact of the U.S.-China trade war, the Chinese government has actively embarked on stimulating the economy through the substantial issuance of early bonds worth CNY 1.39 trillion (approximately KRW 230 trillion). | {} | {} |
neg-5187484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 746963 | null | translation | 米国の連邦準備制度理事会の早期緊縮に対する市場の警戒感は相変わらずだが、米国負債限度の交渉と関連して上院と下院が臨時予算案を可決させ、連邦政府シャットダウンが猶予された。 | {} | {} |
neg-5187485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 1796225 | null | translation | Pada akhir periode pelaporan, modal kami adalah 250.000.000 won, dan status pemegang saham utama dan rasio ekuitas adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5187486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 939508 | null | translation | 作为成立一年且原始金额低于 50 亿韩元的集体投资工具基金 | {} | {} |
neg-5187487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 1805437 | null | translation | 収益は、連結企業の中核財務実績と指標の1つであり、これらの要素は、目標実績または期待値を達成するため、適切でない期間中に収益が認識される固有のリスクを秘めていると判断しました。 | {} | {} |
neg-5187488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 410500 | null | translation | (4) No private rights can be established over land owned by the State and local governments, as stipulated in Article 20 of the State Property Act and Article 19 of the Public Property and Commodity Management Act. | {} | {} |
neg-5187489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254674 | null | sentence | 독일에서도 계약체결 상의 과실로 인한 통상적 효력은 계약상의 급부책임이 아니라 신뢰손해에 대한 손해 배상책임의 인정이다. | 2130566 | null | translation | Kumho Tire previously announced a plan in March to invest KRW 339.8 billion in expanding its Vietnamese plant, with the goal of constructing an additional facility that can produce 3.8 million units annually. | {} | {} |
neg-5187490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 613504 | null | translation | ⑤農林水産食品部長官は、農食品投資組合の登録原簿を該当組合の組合員やその組合員が指定した者が閲覧できるようにしなければならない。 | {} | {} |
neg-5187491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1641485 | null | translation | 当社は一般企業会計基準に基づいて財務諸表を作成しており、当社の重要な会計政策は前期財務諸表の作成時に適用した会計政策と同じです。 | {} | {} |
neg-5187492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1299808 | null | translation | 市政府解释说,新产业及新技术开发由于高风险、不确定性、信息不对称等原因,金融生态系统很难自生形成,因此需要政府的战略接近。 | {} | {} |
neg-5187493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 9970 | null | translation | In other words, the Hansen test is an over-identification constraint test that compares the overall validity of the horizontal rate condition with the sample value to test whether the tool variable number has been properly introduced. | {} | {} |
neg-5187494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 519993 | null | translation | 除议长以外，协议会委员由各事业团的科长、宣传合作负责人、守法监视负责人担任。 | {} | {} |
neg-5187495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 743648 | null | translation | オーストラリア中央銀行に続き、カナダ中央銀行が予想を破って基準金利を25bp引き上げ、米連準のタカ派的な行動を刺激するものと懸念された。 | {} | {} |
neg-5187496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1643612 | null | translation | 本公司无法可靠地测定上述债务证券的公允价值，以取得成本计入债券，认为债券的可回收额比取得成本重要下降，当期中408,720千韩元视为受损。 | {} | {} |
neg-5187497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1272184 | null | translation | On the 20th, the Ministry of Health and Welfare, the Korea Centers for Disease Control and Prevention, and the National Medical Center held a commemorative event for the donation of the "Korea Infectious Disease Overcoming Support Project" at the National Medical Center, in collaboration with the bereaved family of the... | {} | {} |
neg-5187498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1701642 | null | translation | Vì việc sáp nhập này là sáp nhập phi đầu tư, không phát hành cổ phiếu mới nên không có thay đổi về quyền quản lý hoặc thay đổi cổ đông lớn nhất của Medifrontity Inc. | {} | {} |
neg-5187499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1089170 | null | translation | ③ Jumlah yang diinvestasikan dalam fasilitas untuk meningkatkan lingkungan kerja yang ditentukan berdasarkan sub-ayat 7 dan 9 Pasal 2 Aturan Pemberlakuan Undang-Undang tentang Pembinaan Agregasi Industri dan Pendirian Pabrik harus diakui hanya untuk biaya konstruksi dan dapat diakui sebagai jumlah investasi fasilitas d... | {} | {} |
neg-5187500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1567314 | null | translation | Pada akhir bulan Juli, undang-undang sewa baru, yang bertujuan untuk memperkenalkan sistem batas sewa bulanan dan hak untuk meminta perpanjangan kontrak, mulai berlaku, terungkap melalui statistik bahwa harga properti untuk sewa semakin parah dan harga sewa naik secara signifikan antara bulan Agustus dan Oktober. | {} | {} |
neg-5187501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1573922 | null | translation | Merek makeup Prancis Laura Mercier mengumumkan pada tanggal 2 bahwa mereka akan sementara mengoperasikan layanan pengiriman kosmetik pada hari yang sama sampai tanggal 31 bulan depan bagi pelanggan yang tidak dapat mengunjungi toko karena penyebaran infeksi virus corona baru. | {} | {} |
neg-5187502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1789645 | null | translation | Số tiền hủy trong chi tiết hủy là 5.500.000 USD và số tiền hủy trên là số tiền được quy đổi bằng cách áp dụng tỷ giá cơ sở giao dịch 1.134,2 won/USD kể từ ngày 26 tháng 3 năm 2021 do Công ty Cổ phần Môi giới Ngoại hối Seoul công bố. | {} | {} |
neg-5187503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 2043949 | null | translation | 企業金融リサーチ部門間の事務空間の共有は、資本市場法上の利益相反を防止。 | {} | {} |
neg-5187504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 747174 | null | translation | 需給上の1,100ウォン付近でネゴと決済の物量が激しく対立する姿で、為替レートの下落の幅は制限されるものと期待される。 | {} | {} |
neg-5187505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 2017261 | null | translation | Pertama-tama, Ahn Chang-mo menargetkan aturan transaksi filter, yang hanya menggunakan informasi nilai tukar saat ini dan masa lalu, sehingga target analisisnya menargetkan informasi yang ditetapkan di pasar efisiensi yang lemah. | {} | {} |
neg-5187506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 596604 | null | translation | ③郡守は、第1項の規定による助成金は、「観光振興法」に基づく他の助成金及び基金などと重複して支援することができない。 | {} | {} |
neg-5187507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 2124223 | null | translation | After the mid-sized cosmetics company Pearless disappeared in the early 2000s during the foreign exchange crisis, it was founded by CEO Cho Yoon-ho, the eldest son of former Pearless Chairman Cho Joong-min. | {} | {} |
neg-5187508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 61252 | null | translation | If the policyholder has recovered an amount before receiving the insurance payment, they must notify the company in writing within 15 business days from the date of deposit of the amount, stating the balance after deducting the reasonable cost incurred for the recovery, in other words. | {} | {} |
neg-5187509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254675 | null | sentence | 배상청구에 대한 통지의무는 상법 상의 법정통지 의무가 아니라 청구기준 배상 책임보험에서 약정통지 의무라고 보아야 한다. | 1059503 | null | translation | The market started with a rise in the reverse foreign exchange rate, entering the 1,120 won range, as the previous day's exchange rate was affected by the weakening dollar. | {} | {} |
neg-5187510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 997457 | null | translation | 最后，这个概念甚至被落后者(laggards)所采用，但对于大多数人来说，这个概念进入了衰退（成熟、衰退）阶段，变得过时了。 | {} | {} |
neg-5187511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 571113 | null | translation | 法または法に相当する外国の法令等により金融投資商品取引清算会社を通じた清算が不可能な場合であって、金融委員会が定めて告示する取引を除く。 | {} | {} |
neg-5187512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 629836 | null | translation | Mengingat hal ini, ada kebutuhan untuk mempertimbangkan konversi proyek agar fokus pada lahan pertanian umum dibandingkan tambang yang terbengkalai dan proyek saat ini mungkin perlu dihentikan. | {} | {} |
neg-5187513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1195916 | null | translation | Penafsiran ini tidak berarti bahwa pinjaman yang pembayarannya ditangguhkan harus diklasifikasikan sebagai normal tanpa syarat. | {} | {} |
neg-5187514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1774364 | null | translation | 当社は2021年4日1日から以下の改訂事項を最初に適用いたしましたが、当社の財務諸表に及ぼす有意的な影響はありません。 | {} | {} |
neg-5187515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1649837 | null | translation | 之前报告日(2019年5月9日)的发行股票总数为117791006股，此次报告日和现在报告日(2019年5月29日)的发行股票总数为121180836股，增加了3389830股。 | {} | {} |
neg-5187516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 947365 | null | translation | KOSCOM被指定为非上市公司股东名册和交易激活平台的创新金融服务（'20.5.2），但由于指定期限即将到期，要求延长期限。 | {} | {} |
neg-5187517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1688027 | null | translation | 在形成对财务报表的审计意见时，反映了以下对核心审计项目执行的审计程序的结果。 | {} | {} |
neg-5187518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1193707 | null | translation | * Namun, jika ada perjanjian terpisah antara agen penagihan dan pelanggan pembayar, pembayaran mungkin dilakukan pada hari kerja yang berbeda. | {} | {} |
neg-5187519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 122963 | null | translation | 这是定价时可能出现的代表性内生性问题，在本研究中，我们将建立并使用下面<方程2>中的工具变量方程。 | {} | {} |
neg-5187520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 334817 | null | translation | Seperti pada kasus sebelumnya, dianalisis bahwa dampak bebas pajak (efek pengurangan) pada rumah tangga berpendapatan ganda agak lebih besar dibandingkan dengan rumah tangga berpendapatan tunggal, namun pengaruhnya cenderung menurun sejak tahun 2003, tetapi diasumsikan tidak jelas. | {} | {} |
neg-5187521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1895066 | null | translation | Seperti yang tertulis di catatan 11 dan catatan 12, perusahaan memiliki aset berwujud dan tidak berwujud sebesar 30.252 juta won pada tanggal 31 Desember 2021. | {} | {} |
neg-5187522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1527020 | null | translation | Trong một báo cáo về tình hình ổn định tài chính (tháng 9 năm 2019) gửi lên Ủy ban Tiền tệ Tài chính vào ngày 26, Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc cho biết 3.236 công ty đang trải qua cuộc kiểm toán kế toán bên ngoài vào năm ngoái đã xuất hiện những doanh nghiệp biên tế. | {} | {} |
neg-5187523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 2002925 | null | translation | Vì các giám đốc điều hành của các tổ chức tài chính không còn gì và thực sự đã bị thua lỗ do công ty phá sản, một số tuyên bố rằng các biện pháp lập pháp mới nhằm hạn chế thù lao cho giám đốc điều hành là không cần thiết cũng là không có căn cứ. | {} | {} |
neg-5187524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 946490 | null | translation | ▪（C证券公司） 尽管根据禁止法的相关规定没有义务，但任命了自己的首席消费者保护官（总资产低于5万亿韩元）。 | {} | {} |
neg-5187525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 2051748 | null | translation | ② 国立大学の長は、他の政策事業予算で区分された経費は利用できない。 | {} | {} |
neg-5187526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 816465 | null | translation | Nhiệm kỳ của một thành viên mới được bổ nhiệm là thời gian còn lại trong nhiệm kỳ của thành viên toàn thời gian và nhiệm kỳ của thành viên đương nhiên là thời gian làm việc tại vị trí tương ứng. | {} | {} |
neg-5187527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 1590687 | null | translation | Toko serba ada CU mengumumkan pada tanggal 19 bahwa mereka akan meluncurkan 'Kampanye Keamanan Anak' dengan rapper Yang Dong-geun, anak kembar ayah untuk mencegah kecelakaan. | {} | {} |
neg-5187528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 299239 | null | translation | Việc vận hành ủy thác có thể mở rộng phạm vi các khoản vay như vượt khỏi vận hành giới hạn tập trung vào các cửa hàng thuê hình thức Jeonsae và bao gồm cả quỹ vận tải. | {} | {} |
neg-5187529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254676 | null | sentence | 보험자의 보험급부책임과 손해배상책임 상법상의 약관설명의무나 금소법상의 보험계약의 중요한 사항 설명의무는 보험계약상의 의무가 아니라 ｢계약체결 전의 의무｣이기 때문에, 그 위반 효과가 보험계약급부 책임이 아니라 신뢰손해에 기한 손해배상 책임으로 인정되어야 한다. | 2095482 | null | translation | 公的資金が投入された後も、該当金融会社の役職員、大株主および金融会社の不良に責任のある不良企業に対しては、預金保険公社から損害賠償請求訴訟を提起することで、損失分担の原則を厳しく適用している。 | {} | {} |
neg-5187530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 604653 | null | translation | 第34条5項から第7項までの改正規定は、この条例施行以後、貸付料などを賦課・告知する場合から適用する。 | {} | {} |
neg-5187531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 2028240 | null | translation | ④ When a meeting is to be convened, the date, time, venue, and agenda of the meeting must be notified to the relevant parties, such as the members, disputing parties, persons for reference, etc., no later than 5 days before the meeting. | {} | {} |
neg-5187532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 1987574 | null | translation | 特别是，由于IT系统故障而导致的金融服务中断的情况，有可能导致客户投诉、客户流失、利润减少等结果。 | {} | {} |
neg-5187533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 880674 | null | translation | 5. Bên đánh giá thẩm định được Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông lựa chọn trong số những công ty thẩm định thẩm định được công bố. | {} | {} |
neg-5187534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 1984276 | null | translation | 像这样，利息是顾客从银行获得目的资产使用时定期支付使用租赁费，期限结束后会返还或收购目的物。 | {} | {} |
neg-5187535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 516528 | null | translation | 符合下列各项中任何一项时,视为通知了月度买卖明细等或半年末余额、余量现状。 | {} | {} |
neg-5187536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 2017255 | null | translation | Di antaranya, Administrasi Bisnis Kecil dan Menengah mencapai 57,8% dari total atau 3,4 triliun won, dan empat kementerian besar, termasuk Administrasi Bisnis Kecil dan Menengah, Kementerian Perdagangan, Industri dan Energi, Kementerian Informasi dan Komunikasi, dan Kementerian Sains dan Teknologi, beroperasi 84.0% dar... | {} | {} |
neg-5187537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 53793 | null | translation | The policy objective of Korea's trade finance system is to provide exporters with the necessary funds to support exports, while also preventing the supplied funds from turning into bad loans, thus operating as a sustainable export support system. | {} | {} |
neg-5187538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 1113337 | null | translation | Based on its excellent transportation and accommodation infrastructure, Busan (BEXCO) actively promotes its image as a city of marine tourism and film, and has grown to become the 15th in the world and the 4th in Asia in terms of the number of international conferences held in 2011. | {} | {} |
neg-5187539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 675294 | null | translation | AFD cũng sử dụng các phương pháp để thu hẹp phạm vi đủ điều kiện dự thầu bằng cách đưa ra mức độ thông thạo tiếng Pháp hoặc chọn tiếng Pháp làm ngôn ngữ chính. | {} | {} |
neg-5187540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 1897165 | null | translation | Laporan keuangan perusahaan selama periode pelaporan berakhir pada 31 Desember 2020 diaudit oleh auditor lain sesuai dengan standar audit akuntansi Korea Selatan dan laporan audit auditor ini pada 24 Maret 2021 mengungkapkan pendapat yang benar. | {} | {} |
neg-5187541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 276853 | null | translation | Ủy ban Thương mại Công bằng có thể tiết lộ các tài liệu tiết lộ thông tin được đăng ký hoặc báo cáo bởi bên nhận quyền. | {} | {} |
neg-5187542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 2022753 | null | translation | ② The head of the entrusted agency, upon receiving an application for a change of the entrusted agency under paragraph (1), must promptly transfer all documents related to the report on foreign investment by the relevant foreign investor or the foreign-capital invested company to the head of the entrusted agency who in... | {} | {} |
neg-5187543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 485923 | null | translation | 30家金融公司拟联合向社会公众提供养老金、人生规划、退休金融投资等综合信息和咨询服务。 | {} | {} |
neg-5187544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 473232 | null | translation | ② The head of a Gun must take necessary measures to secure the implementation of the investment plan of a subsidized enterprise. | {} | {} |
neg-5187545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 80903 | null | translation | The Banking Act of 2009 stipulates the procedures for managing insolvent banks, known as the Insolvent Bank Management System, when a portion of their business is transferred to a reorganization bank or private institution. | {} | {} |
neg-5187546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 169582 | null | translation | 仮想資産の事業者に営業行為をする時に守らなければならない内容を規定しなければならないし、特に公示と関連した規定が投資家保護のために必要だ。 | {} | {} |
neg-5187547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 60268 | null | translation | In Japan's trade insurance, all 12 items specify the duration of the insurance coverage. | {} | {} |
neg-5187548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 1593031 | null | translation | Karena kemungkinan Samsung Electronics memenangkan produksi konsinyasi CPU untuk PC dari Intel telah meningkat, hal ini diperkirakan akan memberikan dorongan positif terhadap tujuan Samsung Electronics untuk menjadi perusahaan manufaktur berperingkat teratas di industri foundry (outsourcing produksi semikonduktor) pada... | {} | {} |
neg-5187549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254677 | null | sentence | 약정의 전제가 되는 청구통지의무는 보험계약자에게 설명하여야 할 대상인 중요한 사항임에도 불구하고, 대법원 판례에서 법정통지의무의 구체화로 해석하여 설명의무의 대상에서 제외하고 있는 점은 문제이다. | 511555 | null | translation | 在年度结束日起一个月内，决定是否批准并进行通知。 | {} | {} |
neg-5187550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 867203 | null | translation | ① Nếu chủ sở hữu, người cư trú hoặc người quản lý đất đai hoặc tòa nhà không duy trì tình trạng sạch sẽ, thị trưởng có thể ra lệnh các biện pháp cần thiết trong thời hạn tối đa một tháng. | {} | {} |
neg-5187551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 1521606 | null | translation | Nhờ quyết toán thuế cuối năm, có 67,3% (12.508.569 người) trên tổng số người hưởng lương quyết toán thuế cuối năm (18,58 triệu người) được hoàn thuế. | {} | {} |
neg-5187552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 70641 | null | translation | If the statements in the ISDA Basic Contract are found to be inconsistent with the facts, meaning that false statements are included as one of the reasons for nonperformance. | {} | {} |
neg-5187553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 1092618 | null | translation | Beberapa biaya investasi mungkin didukung dalam cakupan tersebut. | {} | {} |
neg-5187554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 9213 | null | translation | This tax base classification does not apply to long-term net capital gains subject to the maximum capital gains tax rates of 25% and 28%. | {} | {} |
neg-5187555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 200554 | null | translation | 仮想通貨を所有していたり相続してもらった場合には、仮想通貨をどのように評価して所得または財産に反映して課税するかという問題が発生するため、これを解決するために関連する評価規定を整備しなければならないという意見も提示している。 | {} | {} |
neg-5187556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 181326 | null | translation | 化「だからこそ、依然として民主主義に対する期待と民主化の完成に対する熱望と見ることができる。 | {} | {} |
neg-5187557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 1908407 | null | translation | Transaksi-transaksi penting seperti penjualan dan pembelian dengan pihak-pihak berelasi selama tahun berjalan dan tahun-tahun sebelumnya adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5187558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 1521292 | null | translation | Ngay từ đầu giờ mở cửa, giá cổ phiếu đã tăng hơn 10%, đạt mức cao nhất trong 52 tuần ở mức 4.200 KRW, do sự tăng đột ngột của giao dịch mua dẫn đến kích hoạt thiết bị giảm biến động tĩnh (VI). | {} | {} |
neg-5187559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 784216 | null | translation | 最近3年間、100億ウォン台の脱黄、脱窒集塵設備だけを補強して結果的に粒子状物質など大気汚染物質の削減面で微々たる成果を見せたと言える。 | {} | {} |
neg-5187560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 253740 | null | translation | Giao dịch thanh toán điện tử thông qua phương thức thanh toán điện tử ghi nợ là giao dịch thanh toán trong đó người mua sản phẩm, dịch vụ chuyển tiền từ tài khoản của mình sang tài khoản của người bán, người nhận, sử dụng thẻ ghi nợ, trong cửa hàng hoặc trực tuyến. | {} | {} |
neg-5187561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 456846 | null | translation | (1) The financial management status for the relevant year, disclosed to the public under Article 3 (1) of the Ordinance, shall be outlined in the Attached Form 1. | {} | {} |
neg-5187562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 351970 | null | translation | Informasi yang harus diberikan terlebih dahulu tercantum dalam Pasal 7 Ayat 2. | {} | {} |
neg-5187563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 872606 | null | translation | (6) Nếu lắp đặt cơ sở quản lý bệnh truyền nhiễm theo quy định tại điều 85 khoản 3 mục 6, có thể cho phép xây dựng trong phạm vi tối đa 120% theo từng khu vực sử dụng theo quy định tại từng mục thuộc điều 85 khoản 1 của Nghị định. | {} | {} |
neg-5187564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 502895 | null | translation | 本规则旨在规定房地产中介业法（以下称“法”）第22条及第23条规定的对违反者的行政处分（以下称“处分”）的详细标准。 | {} | {} |
neg-5187565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 280711 | null | translation | Điều này là do rất khó để thiết lập một giả thuyết khẳng định trong tình huống có thể suy ra các kết quả trái ngược nhau như trên. | {} | {} |
neg-5187566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 353503 | null | translation | Sistem sekuritas elektronik diharapkan dapat memberi banyak pengaruh dan manfaat dalam berbagai bentuk kepada para partisipan seperti investor, penerbit, dan lembaga keuangan, serta otoritas pengawas keuangan. | {} | {} |
neg-5187567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 920706 | null | translation | 一方、オバマ政府と民主党は、追加的な財政支出削減を前提とする負債限度の上方修正は受け入れられないという立場だ。 | {} | {} |
neg-5187568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 1629057 | null | translation | The criteria for determining whether a subsidiary is considered a major subsidiary is if the total assets of the subsidiary at the end of the previous business year are equal to or greater than 10% of the total assets of the parent company or at least KRW 750 billion. | {} | {} |
neg-5187569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254678 | null | sentence | 가상화폐가 기반하는 블록체인 분산장부기술은 정보를 기록하는 장부로서 사용될 수 있다. | 2169763 | null | translation | Para ahli percaya bahwa untuk mencegah efek penumpukan kenaikan suku bunga dan pengeluaran fiskal untuk mengurangi investasi, bank sentral harus mulai membeli obligasi. | {} | {} |
neg-5187570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254679 | null | sentence | 가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다. | 1927455 | null | translation | Nợ phải trả tài chính chỉ được ghi nhận trong báo cáo tình hình tài chính khi công ty trở thành một bên của hợp đồng cung cấp sản phẩm tài chính và được đo lường theo giá trị hợp lý tại thời điểm ghi nhận ban đầu. | {} | {} |
neg-5187571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254679 | null | sentence | 가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다. | 991212 | null | translation | ③ Siapa pun dapat membayar biaya ongkos kirim selain biaya tersebut dan meminta salinan daftar, abstrak, atau sertifikat berdasarkan ayat (2). | {} | {} |
neg-5187572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254679 | null | sentence | 가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다. | 643289 | null | translation | Diperkirakan bahwa diperlukan ratusan miliar dolar untuk mengatasi perubahan iklim di negara-negara berkembang. | {} | {} |
neg-5187573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254679 | null | sentence | 가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다. | 1927695 | null | translation | Báo cáo tài chính tóm tắt của chúng tôi đã được chuẩn bị theo tiêu chuẩn kế toán tổng hợp của Công ty theo quy định của Hàn Quốc, và các tiêu chuẩn kế toán tổng hợp này áp dụng cho các công ty nằm ngoài phạm vi áp dụng tiêu chuẩn kế toán quốc tế theo Luật về kiểm toán bên ngoài đối với Công ty cổ phần và các công ty tư... | {} | {} |
neg-5187574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254679 | null | sentence | 가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다. | 439753 | null | translation | If an accounting officer is not designated due to reorganization, amendment of organization, etc., the head of each agency may appoint a public official responsible for the relevant duties to assume and perform the duties, and in this case, an immediate request for the designation of the office should be made to the Mi... | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.