Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5187575	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	212606	null	translation	EMU交渉はこのような複雑性にもかかわらず、2年という短い期間に成功的に終結したが、多くの研究はドイツ・フランスのリーダーシップの他にも交渉初期に成し遂げられた交渉懸案に対する議論と選択を重要な成功要因として挙げている。	{}	{}
neg-5187576	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	140077	null	translation	虽然部分地区没有被指定为自由贸易区，但由于对港口背后园区的需求和地理因素等，在相对重要性上也没有太大差异。	{}	{}
neg-5187577	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1622710	null	translation	This is the theoretical evaluation amount provided by the evaluation agency as of July 15, 2021, based on the information received.	{}	{}
neg-5187578	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1198347	null	translation	Dalam hal obligor yang bersangkutan menjelaskan alasan kesulitan dalam memenuhi kewajibannya, dan diakui terdapat alasan yang cukup kuat atas alasan tersebut.	{}	{}
neg-5187579	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1250009	null	translation	According to the analysis report titled "Analysis on the Status of Reorganization and Reshoring of the U.S. and EU Global Supply Chain" released by the Federation of Korean Industries on the 22nd, it was stated that South Korea's "reshoring (return of overseas production bases to their countries) index" is indicating a...	{}	{}
neg-5187580	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1514206	null	translation	Trong trường hợp của các công ty sản xuất thực phẩm chế biến ở Jeonbuk, họ cũng đã ký một thỏa thuận công việc (MOU) với quy mô 300.000 đô la (khoảng 400 triệu won) để cùng ra mắt các sản phẩm mới trong năm nay giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.	{}	{}
neg-5187581	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	994524	null	translation	蔚珍1、2号机组有共同设备（紧急发电机），因相对号机组计划预防整顿而增加的危险性，到2014年为止排除在评估对象之外。	{}	{}
neg-5187582	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1384727	null	translation	もし証券先物委員会が故意の粉飾会計と判断し検察告発・通知措置を議決したとすれば、会社は韓国取引所の上場適格性実質審査（取引停止）対象になり投資家の大きな反発を招きかねることもあった。	{}	{}
neg-5187583	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	2033644	null	translation	金融监督院院长尹锡宪曾在2014年9月18日表示，访问个体户经营咨询现场，嘱咐银行圈对个体户提供咨询支援。	{}	{}
neg-5187584	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	2066353	null	translation	Dalam hal klien penilai adalah lembaga publik yang berada di bawah Pemerintahan Negara atau daerah, atau Undang-undang tentang Penyelenggaraan Lembaga Publik, atau terdapat perjanjian khusus antara badan usaha penilai dan klien penilai, maka laporan penilaian dapat diterbitkan terlebih dahulu di hadapan lembaga penilai...	{}	{}
neg-5187585	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1187335	null	translation	Melakukan proyek percontohan dengan bekerjasama antara pemerintah daerah, koperasi simpan pinjam desa, dan lembaga koordinasi untuk mendirikan sumber dana bersama, serta mendukung pinjaman dengan jaminan melalui kemitraan dengan lembaga asuransi kredit.	{}	{}
neg-5187586	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1266178	null	translation	On the 28th, the Ministry of Trade, Industry and Energy convened the "1st Free Trade Zone Policy Council" at the Korea Technology Center in Gangnam-gu, Seoul, and the meeting, presided over by Vice Minister Park Jin-kyu, was attended by relevant ministries such as the Ministry of Strategy and Finance, the Ministry of M...	{}	{}
neg-5187587	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	152529	null	translation	Tingkat pertumbuhan yang dapat dicapai dalam kondisi ini menunjukkan batas atas pertumbuhan berkelanjutan tanpa terpengaruh secara signifikan oleh perubahan lingkungan bisnis.	{}	{}
neg-5187588	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1970166	null	translation	Risiko suku bunga dikelola menggunakan model internal melalui sistem manajemen risiko (ARMS), dan indikator risiko suku bunga meliputi VaR suku bunga, EaR suku bunga, dan kesenjangan suku bunga.	{}	{}
neg-5187589	negative	sentence_translation_negative	254679	null	sentence	가상화폐는 가치의 저장수단 또는 거래의 대상으로 사용될 수 있다.	1796012	null	translation	Youngjin chịu trách nhiệm lập báo cáo tài chính này theo các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung và cũng chịu trách nhiệm về các biện pháp kiểm soát nội bộ mà Youngjin xác định là cần thiết để lập báo cáo tài chính không có sai sót trọng yếu do gian lận hoặc nhầm lẫn.	{}	{}
neg-5187590	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1894699	null	translation	Pada tanggal 31 Kami telah meninjau laporan terlampir mengenai pengoperasian sistem manajemen akuntansi internal KPF Co., Ltd. pada 31 Desember 2021.	{}	{}
neg-5187591	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	887518	null	translation	2. Phân chia đất theo Mục 1 Phụ lục 2 của "Nghị định thi hành Luật về các biện pháp đặc biệt để chỉ định và quản lý các khu vực hạn chế phát triển" và phân chia đất đai không thể phát triển do không được sự cho phép hoặc phê duyệt theo Luật hoặc các pháp lệnh khác.	{}	{}
neg-5187592	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1220547	null	translation	Gold prices have experienced a significant decline of 4.5% this week, marking the largest drop since the fourth week of September in terms of weekly prices.	{}	{}
neg-5187593	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	2015465	null	translation	Fluktuasi harga rumah dapat menyebabkan perubahan pada aset pribadi.	{}	{}
neg-5187594	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1055834	null	translation	Despite a decrease in trading volume due to caution ahead of the release of the U.S. non-agricultural employment index following the previous day's sharp decline and market close, the sentiment to buy remains strong due to expectations of an interest rate hike.	{}	{}
neg-5187595	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	335550	null	translation	Seperti halnya perseroan terbatas dan perseroan terbatas biasa, mulai saat ini para pemegang saham bank negara tidak lagi bertanggung jawab atas utang-utang perseroan.	{}	{}
neg-5187596	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	99824	null	translation	对于这样的消费者保护装置，可以认为是准备了双重、三重的装置，但是有人批评说，这是在外国的监管沙箱中很难看到的强有力的保护方案。	{}	{}
neg-5187597	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	2090532	null	translation	□自ONTU法案颁布以来，我们已开始审查文件，正在对六家公司进行正式注册考试，我们计划尽快最终确定公司的考试结果。	{}	{}
neg-5187598	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1371570	null	translation	由于没有适当的奖励措施，财政投资需要通过企划财政部的预备妥当性调查等，预计将面临困难。	{}	{}
neg-5187599	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	2179282	null	translation	The following are the composition details of the financial position statement related to the defined benefit retirement benefit system at the end of the current quarter and the previous quarter.	{}	{}
neg-5187600	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	2032763	null	translation	作为第30次金融黑客，“一年级学生的7个财务技巧”将作为附件介绍。	{}	{}
neg-5187601	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1960801	null	translation	Perusahaan tergabung memanfaatkan teknik evaluasi nilai dan variabel input berikut ini terhadap nilai wajar produk keuangan utama yang digolongkan pada level 2 dalam sistem tingkatan nilai wajar.	{}	{}
neg-5187602	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	405076	null	translation	6. The term "investment company" refers to a founder or venture business that has been invested by an association in accordance with the law.	{}	{}
neg-5187603	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1738356	null	translation	本期资本减少后参与有偿增资，因该有偿增资发行的剔除投资差额为940629韩元，本期末未摊销的剔除投资差额为752503韩元。	{}	{}
neg-5187604	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	459453	null	translation	1. The Director of the Planning and Information Office is responsible for overseeing the disclosure of matters related to the first half of the year's budget.	{}	{}
neg-5187605	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	81007	null	translation	随着“鼓励11海外融资”的政策被包括，金融租赁公司对国际航运公司船舶融资的供给有了进一步扩大的政策条件。	{}	{}
neg-5187606	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	2122507	null	translation	Kami akan terus memonitor tren diskusi internasional terkait standar pelaporan keuangan berkelanjutan yang sedang disusun oleh ISSB, dan bersiap-siap untuk menyusun standar pelaporan yang sesuai tanpa hambatan.	{}	{}
neg-5187607	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1562196	null	translation	Karena sifat regulasi, tindakan telah diambil setelah harga rumah naik cukup tinggi untuk meningkatkan harga rumah, yang menimbulkan kritik sebagai 'administrasi terbelakang'.	{}	{}
neg-5187608	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	421084	null	translation	If a person who has received an order to dispose of stocks fails to comply with the order within the specified period, a penalty for non-compliance may be imposed within the limit that does not exceed the amount obtained by multiplying the book value of the stocks to be disposed of per day from the expiration date of t...	{}	{}
neg-5187609	negative	sentence_translation_negative	254680	null	sentence	미국의 델라웨어는 회사법을 개정하여 해당 정보가 합리적인 시간 내에 읽을 수 있는 종이 형식으로 변환되고, 주주명부나 주식양도의 사실을 기록하는데 사용될 수 있다면, 전자적 네트워크나 데이터베이스에 회사의 기록을 저장하고 관리하는 것을 허용하였다.	1609374	null	translation	Sebaliknya, jika Inggris memilih untuk tetap berada di dalam EU, diperkirakan Inggris akan dapat mengembalikan semua biaya yang timbul akibat Brexit, dan ini adalah pandangan positif.	{}	{}
neg-5187610	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	2009983	null	translation	Trong trường hợp của Jang Young-gil và Lee Hyun-seok, một chỉ số là mức trung bình đơn giản của giá cổ phiếu hàng ngày của tám REIT được niêm yết từ năm 2004 đến tháng 7 năm 2009 được sử dụng, hàm ý những hạn chế về biến động khối lượng giao dịch và mẫu hạn chế.	{}	{}
neg-5187611	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1416019	null	translation	チョ・ソンウク公正取引委員長は5日、ニンジンマーケットなど中古取引プラットフォームで発生する消費者紛争の解決のために「プラットフォームで確認した個人販売者の連絡先を関係機関に提供することが必要だ」と明らかにした。	{}	{}
neg-5187612	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	793489	null	translation	○ Daerah padat penduduk terbentuk dari lanskap pejalan kaki yang terpusat dan dibuat dalam skala besar	{}	{}
neg-5187613	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	938051	null	translation	在青年们经常使用的社交媒体上开设金融教育综合频道，在综合频道上公布5分钟内的简洁内容的教育内容。	{}	{}
neg-5187614	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1437197	null	translation	「グリーンフレーション」、「アグフレーション」、「スタグフレーション」等、色々な用語が動員されるほど国内外で全方位的な物価上昇への圧力が続き、高物価の長期化に対する懸念も出ている。	{}	{}
neg-5187615	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	2049087	null	translation	1.機関専用私募集合投資機構の有限責任社員[その機関専用私募集合投資機構のような公示対象企業集団(「独占規制および公正取引に関する法律」第26条第1項各号以外の部分に伴う公示対象企業集団をいう。以下の通り)に属さない有限責任社員に限定する]の機関専用私募集合投資機構に関する出資持分現況。	{}	{}
neg-5187616	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	96178	null	translation	与P2P贷款经纪人的工作有关的重要事项之一是业务委托的监管。	{}	{}
neg-5187617	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	141772	null	translation	1990年之前，德国银行法的修订主要是由个别国内银行倒闭引发的，但1990年后，其实施是为了在德国法律中体现欧盟指令。	{}	{}
neg-5187618	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1710632	null	translation	This derivative-linked security is a bond denominated in USD, and the total amount raised, subscription status, and allocation status are expressed in the equivalent amount in KRW by applying the initial sale standard rate of KRW 1,204.00/USD announced by Seoul Foreign Exchange Brokerage Co., Ltd. on August 22, 2019, t...	{}	{}
neg-5187619	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	652876	null	translation	ドル以外の通貨の場合：当該通貨を財政経済部長官が定めることによりドルに換算してドルの売買基準率を適用して算出した率	{}	{}
neg-5187620	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1850428	null	translation	Giá trị tài sản ròng của SJ Korea là giá trị tài sản ròng của các công ty đầu tư được tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.	{}	{}
neg-5187621	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1152191	null	translation	Alasan mengapa tingkat pelaksanaan anggaran proyek turun secara signifikan pada tahun 2012 dibandingkan tahun sebelumnya adalah karena tingkat pelaksanaan turun karena tertundanya prosedur administrasi (proyek keuangan) dan negosiasi swasta (proyek investasi swasta).	{}	{}
neg-5187622	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	2055123	null	translation	Nhà ở dành cho một gia đình nêu tại mục 1 có từ 3 tầng trở xuống và có tổng diện tích sàn dưới 330 mét vuông.	{}	{}
neg-5187623	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	911809	null	translation	資本収支の流入超過縮小 2005年中の資本収支は、流入超過額が前年の76億ドルから5億ドルに縮小した。	{}	{}
neg-5187624	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	153713	null	translation	Jika estimasi koefisien variabel interaksi bernilai positif (+), berarti manfaat fungsi pengawasan dewan lebih tinggi pada perusahaan dengan karakteristik perusahaan tertentu.	{}	{}
neg-5187625	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	799740	null	translation	A. Subyek tinjauan investasi harus telah menyelesaikan kontrak investasi yang tidak termasuk dalam perjanjian berikut dengan anggota Dewan Lembaga Investasi atau entitas investasi yang diakui oleh Menteri Ekonomi Pengetahuan.	{}	{}
neg-5187626	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1147217	null	translation	· Namun, karena subsidi pemerintah daerah diperkirakan akan menurun di tahun 2015, untuk menutupi kekurangan tersebut dengan subsidi pemerintah pusat, diperlukan tinjauan ulang mengenai hal tersebut	{}	{}
neg-5187627	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1660858	null	translation	营业方向随着滤袋式滤清器市场的扩大，获得了竞争力，获得了今后进军维修事业的制造基础，以进军中小型规模的集尘器领域为目标。	{}	{}
neg-5187628	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	1624932	null	translation	In addition, the issuing company may provide an additional performance fee to the representative hosting company, within a range of up to 1.0% of the total amount raised through the public offering, taking into account factors such as the performance and contribution.	{}	{}
neg-5187629	negative	sentence_translation_negative	254681	null	sentence	사건에 대한 보고서에서, 사안별 결정방식에 의하되, Howey 판결의 기준을 적용하여 DAO가 증권에 해당할 수 있다고 판 단하였는데, 현재까지는 암호기술을 사용하는 디지털 거래에 대한 가장 일반적인 접근방식이라고 본다.	2133150	null	translation	Hewlett-Packard Korea provides services such as data center consulting and design to major telecommunication companies, large corporations, and financial companies, including the ultra-large cloud centers of domestic large corporations.	{}	{}
neg-5187630	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1291265	null	translation	Refining margins faced a significant drop to minus USD 1.5 in May of the previous year due to a sharp decrease in demand for petroleum products caused by the COVID-19 pandemic, and have since fluctuated around the USD 0-1 level.	{}	{}
neg-5187631	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1143818	null	translation	Dinyatakan tidak dikenakan denda atau lebih tinggi sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku selama 3 tahun terakhir atau pelanggaran standar akuntansi berdasarkan Pasal 5 Undang-Undang Audit Eksternal Perusahaan Saham yang telah dijatuhi hukuman lebih dari denda berdasarkan undang-undang yang sama	{}	{}
neg-5187632	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1236935	null	translation	Bae Ji-soo, the CEO of Genome & Company, stated that they will enhance the competitiveness of research and development and actively pursue overseas markets to leap forward as a global bio healthcare group after being listed.	{}	{}
neg-5187633	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	485637	null	translation	特别是当日本央行和财务省（外汇局）在干预方面出现意见分歧时，由于市场反应减弱，外汇市场干预的有效性大大降低。	{}	{}
neg-5187634	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1718691	null	translation	对此将在3个月内重新公示相关事项，但如果在上述日期之前确定，将立即重新公示。	{}	{}
neg-5187635	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	614847	null	translation	B.単一の価格として財政経済部令で定める方法によって定められる価格	{}	{}
neg-5187636	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	527940	null	translation	根据法律第78条之3第1款第2项规定，相当于外国人投资比率的财产税根据同一但书的规定，从事业开始之日起10年内免除减免对象税额（扣除对象金额）的全额，之后5年内减免对象税额（扣除对象金额）的百分之五十。	{}	{}
neg-5187637	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1678433	null	translation	The price should be set at an amount equal to or higher than the price specified in the regulations of relevant laws, such as the Financial Investment Services and Capital Markets Act.	{}	{}
neg-5187638	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	750083	null	translation	①行政自治部長官は、第71条の規定に基づいて提出された財政運用状況の公示結果を分析・評価して適切な指導を行ったり財政分析に反映したりすることができる。	{}	{}
neg-5187639	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	779331	null	translation	事後管理システムの改善により、放漫経営監査処分の履行率100%を達成した。	{}	{}
neg-5187640	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1593428	null	translation	KT estate, anak perusahaan KT, mengajukan permohonan izin untuk membangun apartemen baru dengan 15 lantai di atas tanah dan 476 rumah tangga di 22.851 ㎡ bekas kantor pusat KT Gangwon yang lama pada bulan Juli lalu.	{}	{}
neg-5187641	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	2006460	null	translation	Người tiêu dùng tài chính mong đợi nhận được một số lợi ích nhất định trong tương lai khi đăng ký bảo hiểm nhân thọ biến, v.v. 3) Tham khảo Oh Chang Soo, Dịch vụ Giám sát Tài chính, Lee Ki Hyung và các cộng sự.	{}	{}
neg-5187642	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	115722	null	translation	韩国的大型企业集团大部分采取由总裁及其家族控制的财阀的特殊形态。	{}	{}
neg-5187643	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	1751971	null	translation	为了编制，合并公司在资产及负债金额、准备负债等方面的公示、收益及费用的测量上使用了许多合理的推测和假设。	{}	{}
neg-5187644	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	113735	null	translation	本案是在2009年资本市场法实施和2010年7月保险业法修订引入相称性原则之前，无法适用法律规定的相称性原则，因此根据过去的法律和判例作出判断。	{}	{}
neg-5187645	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	2078573	null	translation	In other words, since the conclusion of the Closure Economic Partnership Agreement, the share of mass exports in total exports has increased significantly, while the share of mass imports in total imports has declined slightly.	{}	{}
neg-5187646	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	881440	null	translation	Kế toán đặc biệt của dự án hỗ trợ khu vực xung quanh nhà máy điện ở Buk-gu, Ulsan Metropolitan City (dưới đây gọi là kế toán) được đánh giá là tiền hỗ trợ theo điều 13 của Luật định.	{}	{}
neg-5187647	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	2222178	null	translation	Tarif pajak wajib untuk pajak perusahaan (termasuk pajak penduduk) yang harus dibayar perusahaan pada saat ini adalah 22% (tahun sebelumnya : 22%), atau 15,92% (tahun sebelumnya: 24,95%) berdasarkan item penyesuaian laba rugi karena perbedaan akuntansi perusahaan dan akuntansi pajak.	{}	{}
neg-5187648	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	861771	null	translation	1. "Kinh tế xã hội" đề cập đến một hệ thống kinh tế trong đó sản xuất, trao đổi, phân phối và tiêu dùng được tạo ra dựa trên sự hợp tác và đoàn kết của các tổ chức kinh tế xã hội để thực hiện các lợi ích và giá trị cộng đồng, chẳng hạn như giải quyết sự phân cực, tạo việc làm chất lượng và cung cấp các dịch vụ xã hội. ...	{}	{}
neg-5187649	negative	sentence_translation_negative	254682	null	sentence	애리조나는 명시적으로 블록체인에 기반한 거래를 유효한 ʻ디지털 서명ʼ으로 인정하고, 회사의 기록 및 계약 체결을 위해서 분산장부기술을 이용할 수 있도록 하였다.	2141009	null	translation	仁川经济自由区域厅厅长金镇勇（音）表示： “今后，松岛将成为仅次于米兰和纽约的世界时尚产业中心，我们将全力以赴。”	{}	{}
neg-5187650	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1686193	null	translation	The construction period is scheduled to end 30 months from the actual start of construction, and both the duration of the construction and the contract amount may vary depending on the progress of the project.	{}	{}
neg-5187651	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	901722	null	translation	特に、回答内容に対する顧客評価システムは、顧客の視点から忠実な回答をするように誘導することで、顧客満足度を高めるのに非常に良い方法であるという点で、その価値が認められている。	{}	{}
neg-5187652	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1854083	null	translation	Khả năng hiện thực hóa trong tương lai của tài sản thuế doanh nghiệp trả chậm thuế doanh nghiệp được đánh giá dựa trên nhiều yếu tố khác nhau như hiệu quả hoạt động của công ty, thu nhập dự kiến trong tương lai và thời gian khấu trừ của khoản tín dụng thuế, và chúng tôi đang xem xét định kỳ những vấn đề này.	{}	{}
neg-5187653	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1489517	null	translation	Bloomberg đưa tin vào ngày 23 rằng chính quyền Trung Quốc đang yêu cầu các công ty của họ tránh các hợp đồng giám sát với 4 công ty kế toán hàng đầu thế giới như PricewaterhouseCoopers(PwC), Ernst & Young (EY), KPMG và Deloitte.	{}	{}
neg-5187654	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1328775	null	translation	当天上午，张社长在釜山BEXCO举行的“2022釜山国际车展”新闻发布会上对记者表示：“整体上是在现有工厂（蔚山工厂）用地进行。”	{}	{}
neg-5187655	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	766754	null	translation	特に、職員らに損失した監査部署の信頼性を回復できる実感中心の対策づくりが必要と判断される。	{}	{}
neg-5187656	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1065512	null	translation	As the Financial Supervisory Commission's deregulation allowed the operation and payment of new financial products such as foreign currency-denominated bonds, the FundNet's function was strengthened and improved so that it could be processed, however, currently only USD, JPY, and EUR are available for foreign currency ...	{}	{}
neg-5187657	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1466718	null	translation	Khách hàng sẽ được cộng thêm 3,5 điểm phần trăm mỗi năm cho lần giao dịch đầu tiên và 0,02 điểm phần trăm (tối đa 3 điểm phần mỗi năm) cho mỗi lần kiểm tra điểm danh trên My Data của Ngân hàng Kwangju vào phần lãi suất cơ bản 3,5% mỗi năm dựa trên phương pháp tích lũy lãi suất cố định (3,2%/năm đối với loại tích lũy tự...	{}	{}
neg-5187658	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1290365	null	translation	Kim Hyung-nam, director of Smilegate, expressed that they have secured a stepping stone to conquer the global gaming marketand he anticipates that they will be able to introduce users to a completely new game based on TNM's outstanding development capabilities.	{}	{}
neg-5187659	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	96583	null	translation	仍然需要制定执行条例和通知等附属法律，预计随着具体法律被系统化为附属法律，将会出现这些法律。	{}	{}
neg-5187660	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1149094	null	translation	Kami mempromosikan model ODA budaya berdasarkan saling timbal balik dengan mendukung instruktur seni dan program pendidikan seni budaya berdasarkan kebutuhan negara-negara berkembang.	{}	{}
neg-5187661	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1393266	null	translation	国税庁のキム・ヒョンジュン庁長は12日午前、全国税務官署長会議を開き、このような内容を骨子とした「国税行政運営方策」を確定し、積極的に取り組むことを決議した。	{}	{}
neg-5187662	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1825527	null	translation	当半期と前期中に費用として認識した株式基準補償はそれぞれ38,904千ウォンと62,334千ウォンです。	{}	{}
neg-5187663	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	792047	null	translation	(7) Kepala lembaga khusus dapat memilih beberapa lembaga yang bertanggung jawab untuk melakukan tugas yang sama, jika diperlukan, seperti refleksi kebijakan proyek Litbang nasional.	{}	{}
neg-5187664	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1437752	null	translation	中小ベンチャー企業部は、10日「中小ベンチャー企業MNA支援センター」にSAMJONG会計法人、法務法人セウム、TSインベストメント、韓国経営技術指導社会、韓国MNA取引所など5ヶ機関を追加指定したと発表した。	{}	{}
neg-5187665	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	73153	null	translation	Financial investment companies are prohibited from brokering FX margin transactions of general investors for speculative purposes, as these transactions are regulated as "over-the-counter derivatives" under the Capital Markets Act, except in cases involving FX margin transactions between heterogeneous currencies other ...	{}	{}
neg-5187666	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1026210	null	translation	You can make a consultation reservation on the mobile app of the Korea Inclusive Finance Agency or visit the nearest Miso Finance branch.	{}	{}
neg-5187667	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	55199	null	translation	The carrier bears the burden of proving that they have fulfilled their duty of due diligence, and they cannot avoid liability if they fail to prove this.	{}	{}
neg-5187668	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1490197	null	translation	LS Group, nơi tổ chức hội thảo ban lãnh đạo hàng quý, cũng sẽ mời các chuyên gia IT đến vào giữa tháng tới để tiến hành hội thảo với chủ đề "Ảnh hưởng của ChatGPT đối với doanh nghiệp".	{}	{}
neg-5187669	negative	sentence_translation_negative	254683	null	sentence	관계없이 설명하지 아니하거나 부실설명한 약관조항을 계약의 내용에서 언제든지 배제할 수 있기 때문에 굳이 상법에서 3월이라는 제척기간을 정하여 취소권을 부여할 이유도 없다.	1666811	null	translation	Sampai dengan akhir periode ini, kami telah melaksanakan prosedur audit berikut mengenai kebijakan akuntansi perusahaan, termasuk pengakuan pendapatan berdasarkan metode masukan perusahaan konsolidasi.	{}	{}
neg-5187670	negative	sentence_translation_negative	254684	null	sentence	금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다.	946512	null	translation	从20年下半年开始，韩国版的新政和二次电池等材料行业支撑了该指数的上涨。	{}	{}
neg-5187671	negative	sentence_translation_negative	254684	null	sentence	금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다.	723524	null	translation	Chính sách quản lý tài sản quốc hữu đã thay đổi đáng kể thành 3 giai đoạn chính sách xử lý, duy trì và bảo tồn, phát triển và sử dụng.	{}	{}
neg-5187672	negative	sentence_translation_negative	254684	null	sentence	금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다.	1446553	null	translation	これに対しこの薬局の薬剤師Aさんは「一般薬の価格を自律的に決めて販売できる『販売者価格表示制』を守ったため違法ではない」という立場だ。	{}	{}
neg-5187673	negative	sentence_translation_negative	254684	null	sentence	금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다.	1865886	null	translation	Công ty có tổng số 90.000.000 cổ phiếu sẽ phát hành tính đến ngày lập báo cáo này là 30 tháng 06 năm 2018, và tổng số cổ phiếu đã phát hành tính đến hiện tại là 69.138.942 cổ phiếu phổ thông.	{}	{}
neg-5187674	negative	sentence_translation_negative	254684	null	sentence	금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다.	617912	null	translation	④船舶投資会社は、その株主および債権者に備えられている書類を閲覧できるようにしなければならない。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.