pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187675 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 1816484 | null | translation | 活性化市場が存在しないため、公正価値を信頼性を持って測定することはできませんが、公正価値と取得原価の差が重要ではないと判断されるため、取得原価を公正価値として測定した835,105ウォンが含まれています。 | {} | {} |
neg-5187676 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 612142 | null | translation | 政府委員 : 大統領令で定める関係中央行政機関の長、地域発展委員会委員長及び該当道知事 | {} | {} |
neg-5187677 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 458476 | null | translation | The purpose of this Ordinance is to regulate matters related to the composition, operation, etc. of the Yeongcheon-si Deliberation Committee on Local Finance Publication (referred to as the "Committee" hereinafter) in accordance with the provisions of Article 70 of the Enforcement Decree of the Local Finance Act. | {} | {} |
neg-5187678 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 711452 | null | translation | Tỷ suất lợi nhuận trên nhóm đầu tư được định nghĩa là mức trung bình của tỷ suất lợi nhuận nhóm đầu tư tương ứng với từng sản phẩm theo chi phí hàng năm được vận hành trong kỳ này. | {} | {} |
neg-5187679 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 1229552 | null | translation | President Kim expressed his concern about the fourth quarter, stating that it will be influenced by the global economy, consumer sentiment, and unemployment, and emphasized the importance of making it a successful quarter. | {} | {} |
neg-5187680 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 2139901 | null | translation | 双龙汽车今年5月与KG财团签订了附条件投资合同，并于上月向法院提交了以此为基础制定的复苏计划案。 | {} | {} |
neg-5187681 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 255512 | null | translation | Vì lý do này, họ quyết định hợp nhất Ngân hàng Ngoại hối Hàn Quốc thành công ty con hoàn toàn thông qua việc trao đổi cổ phiếu. | {} | {} |
neg-5187682 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 1341551 | null | translation | 信保的流动化公司担保是以个别企业发行的公司债券等为基础资产，发行流动化证券（P-CBO），以帮助企业在直接金融市场上筹措资金的制度。 | {} | {} |
neg-5187683 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 1888320 | null | translation | Perusahaan kami belum mengalami perubahan apapun dalam jenis bisnis atau bisnis utama perusahaan hingga tanggal laporan bisnisnya diserahkan. | {} | {} |
neg-5187684 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 955396 | null | translation | 对于香港示威，中央人民政府驻香港办事处将其定性为恐怖袭击，扩大的不确定性和中国经济指标不振，以及试图低价收购美元，汇率盘中相对缓慢上升，以1212.70韩元收盘。 | {} | {} |
neg-5187685 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 486486 | null | translation | 对于合同金额超过上一年度销售额5%的重要合同，不得遗漏合同特定信息的披露。 | {} | {} |
neg-5187686 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 104501 | null | translation | 测定危险收容倾向的另一种方法是询问询问个人在各种情况下的决策，并根据个人的回答评估风险承受能力。 | {} | {} |
neg-5187687 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 106459 | null | translation | 总之，如上所述，欧盟的经济重要性在此次第五次成员国扩大后进一步增加，但另一方面，欧盟的贸易政策也是非常宝贵贸易主义的。 | {} | {} |
neg-5187688 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 306559 | null | translation | Những kết quả này nhất quán ngay cả khi phân tích bổ sung được tiến hành riêng biệt giữa ngành sản xuất và phi sản xuất, cho thấy kết quả tương tự như các nghiên cứu trước đây. | {} | {} |
neg-5187689 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254684 | null | sentence | 금소법상 보험상품의 중요한 사항을 설명할 의무를 위반한 경우에 사법상의 효과에 직접적으로 규정하고 있지는 않다. | 678193 | null | translation | Thái độ trả nợ nước ngoài tốt, không có khoản nợ quá hạn nào trong số nợ ngắn hạn 250 triệu USD và nợ trung và dài hạn 1,7 tỷ USD. | {} | {} |
neg-5187690 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1202148 | null | translation | Seiring dengan meningkatnya ketidakpastian internal dan eksternal seperti perlambatan ekonomi di negara-negara maju, meningkatnya risiko gagal bayar di negara-negara berkembang, dan risiko-risiko negatif terhadap perekonomian domestik. | {} | {} |
neg-5187691 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1837843 | null | translation | 第51期半期当社の別途基準の売上高は862億ウォンであり、26億ウォンの営業利益と当期純利益は37億ウォンで前年同期比小幅減少しました。 | {} | {} |
neg-5187692 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1858970 | null | translation | Không có tiêu chuẩn nào được thiết lập hoặc sửa đổi mà công ty chưa áp dụng. | {} | {} |
neg-5187693 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 2023372 | null | translation | 13. Borrowing and lending transactions conducted through intermediation by an electronic registration agency, a securities finance company, or an investment intermediary. | {} | {} |
neg-5187694 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 975204 | null | translation | Namun apabila pemegang hak pendaftaran atau kewajiban pendaftaran berjumlah banyak, maka hanya diberitahu kepada satu orang saja. | {} | {} |
neg-5187695 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1916353 | null | translation | Thu nhập cơ bản trên mỗi cổ phiếu của chúng tôi được tính bằng lợi nhuận ròng của một cổ phiếu phổ thông được phân phối bên ngoài công ty và chi tiết tính toán thu nhập trên mỗi cổ phiếu cho quý hiện tại và quý trước như sau. | {} | {} |
neg-5187696 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 12506 | null | translation | On the other hand, individuals like Morris Strong and Peter Banns advocate for reforming the BW system in a more democratic and open manner, avoiding it from an environmental and ecological protectionist perspective, similar to the UN. | {} | {} |
neg-5187697 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 180716 | null | translation | これとともに、低所得貧困層を対象とした公的医療扶助制度であるメディケイドの医療費支出もかなり多く増加したことが分かる。 | {} | {} |
neg-5187698 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1177549 | null | translation | Campuran larutan Asam Arsenik dapat dimasukkan dengan campuran bahan-bahan mentah, mampu menangani lebih dari 8.500 pon (lb) per kali. | {} | {} |
neg-5187699 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 226426 | null | translation | 米国では19世紀、特に南北戦争前に、いわゆる自由銀行時代と呼ばれる時期があった。 | {} | {} |
neg-5187700 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 352582 | null | translation | Dengan cara ini, Mahkamah Agung tampaknya berada dalam posisi yang sama antara kedua kewajiban tersebut, karena Mahkamah Agung menggunakan kewajiban pemilihan dan kesetiaan sebagai sinonim. | {} | {} |
neg-5187701 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 320812 | null | translation | Thông qua các cơ quan tư vấn không chính thức này của chính phủ, có khả năng cao là các chính sách an toàn vĩ mô sẽ bị ảnh hưởng bởi các tình huống hoặc phán đoán chính trị, và do bản chất của các chính sách an toàn vĩ mô có tác động lâu dài cùng với nhiều chính sách khác, các quyết định có thể được đưa ra dựa trên dựa... | {} | {} |
neg-5187702 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1431980 | null | translation | 今年の住宅分の総合不動産税の告知税額が5兆7千億ウォンだが、この内、複数住宅所有者と法人が負担する税額は全体の約89%である5兆ウォンだ。 | {} | {} |
neg-5187703 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1896065 | null | translation | Dalam agenda No. 2, “Perubahan Sebagian Anggaran Dasar”, ditemukan kesalahan susunan klausul dan disetujui sebagai poin yang harus diubah setelah ketua meminta usulan perubahan dari para pemegang saham yang hadir pada acara rapat pemegang saham. | {} | {} |
neg-5187704 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1386177 | null | translation | ソン・チョルホ蔚山市長は17日の午前、市庁プレスセンターで記者会見を行い「安全で良い働き口がある労働尊重都市、蔚山」のための労働政策基本計画を発表した。 | {} | {} |
neg-5187705 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1195103 | null | translation | (Perbaikan) Berdasarkan saran perbaikan yang diajukan sejauh ini, reorganisasi regulasi akan terus menyelesaikan perbedaan regulasi antara dana dan meningkatkan otonomi operasional. | {} | {} |
neg-5187706 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1156846 | null | translation | Pengembangan sumber daya dalam dan luar negeri, stabilitas pasokan dan permintaan energi, manajemen keamanan energi, pengembangan teknologi energi, perluasan basis teknologi energi, penyimpanan dana publik, transfer ke rekening lain, dll. (termasuk kementerian lain) | {} | {} |
neg-5187707 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 727026 | null | translation | Về điều kiện tài chính, tỷ lệ gia tăng của tổng thu nhập chậm lại vì việc hồi phục kinh tế bị trì hoãn do sự xấu đi của các điều kiện bên ngoài chẳng hạn như khủng hoàng tài chính châu Âu và nhu cầu tổng chi tiêu được dự đoán sẽ tăng lên theo sự gia tăng của các yêu cầu đòi hỏi vai trò của chính phủ và nhu cầu chi tiêu... | {} | {} |
neg-5187708 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 1954593 | null | translation | Perusahaan mengoperasikan dana yang dikumpulkan sebagai deposito berjangka dan akan menggunakannya sesuai dengan jadwal promosi bisnis. | {} | {} |
neg-5187709 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254685 | null | sentence | 금소법상으로는 설명의무 위반이 있다고 해서 그 계약이 무효가 되지 않는다. | 270516 | null | translation | Nghiên cứu này cung cấp bằng chứng cho thấy chính sách nắm giữ tiền mặt của một công ty có thể bị ảnh hưởng bởi các công ty cạnh tranh dưới sự cạnh tranh trên thị trường sản phẩm. | {} | {} |
neg-5187710 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1792452 | null | translation | Báo cáo tài chính hợp nhất liên quan bao gồm báo cáo tình hình tài chính hợp nhất tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2021 và ngày 30 tháng 6 năm 2020, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu hợp nhất, báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho cả hai kỳ báo cáo kết thúc cùng ngày, và thu... | {} | {} |
neg-5187711 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1226415 | null | translation | Citing the research findings of an unnamed Australian geologist, it has been claimed that North Korea has a substantial 216 million tons of rare earth elements buried. | {} | {} |
neg-5187712 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 199277 | null | translation | 特に、このような事項は、従属変数をTAXAGGで測定した場合より、TAXAGGで測定した場合でもっと明確なものに現れた。 | {} | {} |
neg-5187713 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 28889 | null | translation | Based on this data, a research hypothesis was formulated to identify the factors influencing the sustainability of research and development in companies confronting notable financial constraints, followed by a panel data analysis using a fixed effect model with time series data. | {} | {} |
neg-5187714 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 905187 | null | translation | これと共に銀行以外に証券業など、他の金融会社の外国為替業務を拡大していくことで、金融圏のグローバル競争力を強化していきます。 | {} | {} |
neg-5187715 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 2142136 | null | translation | 韩国综合股价指数上市公司企业银行26日公布，以合并为准，今年第三季度的营业利润暂定为1.913万亿韩元，比去年同期增加了33.7%。 | {} | {} |
neg-5187716 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 216229 | null | translation | 住居費用の場合、月管理費は分譲金の0.1%を12ヶ月に分けると仮定し。分析対象は<表6>のように河南甘一地区の分譲住宅、10年賃貸住宅と分納型賃貸住宅を選定した。 | {} | {} |
neg-5187717 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 59289 | null | translation | As time passes, the impact of oil price shocks on the variance of stock price and exchange rate predictions gradually increases, highlighting the difference between the case of daily data. | {} | {} |
neg-5187718 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 24149 | null | translation | The correlation between the corporate value variable and the dividend policy variable is 0.24, indicating a significant positive relationship at the 1% significance level. | {} | {} |
neg-5187719 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 414867 | null | translation | That the scope of the business to be conducted following the merger or conversion shall not contravene the applicable statutes, etc., and the business plan shall be suitable | {} | {} |
neg-5187720 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1236882 | null | translation | Former lawmaker Kim criticized, stating that "in essence, nothing has changed because the current Commercial Act also includes a provision limiting it to 3%." | {} | {} |
neg-5187721 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 72054 | null | translation | Financial institutions and other entities are responsible for compensating for damages in three specific cases, as stipulated in Article 9, Paragraph 1 of the current Electronic Financial Transactions Act. | {} | {} |
neg-5187722 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1970885 | null | translation | Harap berhati-hati saat berinvestasi, karena permintaan pihak pemesan untuk perbaikan cacat yang melebihi jumlah yang ditetapkan setelah penyelesaian proyek kemungkinan akan memperburuk profitabilitas perusahaan dan Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd. | {} | {} |
neg-5187723 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 915239 | null | translation | 実際に実生活でほとんど使用されない1、5ウォン貨幣の発行残高はほとんど消えたと見ることができます。 | {} | {} |
neg-5187724 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1089841 | null | translation | In the case of changing the insurance contract pursuant to (4) above, the calculation of the sum of the insurance premiums in agreement with "① of (1)" and "㉢ of (2)" is according to the following classification. | {} | {} |
neg-5187725 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 836396 | null | translation | ③ Nhóm hỗ trợ có một trưởng nhóm, một phó trưởng nhóm và một thư ký. | {} | {} |
neg-5187726 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1475617 | null | translation | Tài khoản vãng lai của Hàn Quốc duy trì thặng dư trong 23 tháng liên tiếp từ tháng 5 năm 2020 đến tháng 3 năm trước, nhưng vào tháng 4, do nhập khẩu tăng mạnh cùng việc phải trả cổ tức cho nhà đầu tư nước ngoài, tài khoản này đã ghi nhận thâm hụt. | {} | {} |
neg-5187727 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1442575 | null | translation | 原子力発電に使うウラン原料は原子炉に一度入れれば短くは15ヵ月、長くは18ヵ月間交代しなくてもいいという。 | {} | {} |
neg-5187728 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 2129129 | null | translation | According to the latest data, the total value of domestic listed stocks held by foreigners increased by KRW 9.6 trillion from the previous month, reaching a total of KRW 797.5 trillion as of the end of last month. | {} | {} |
neg-5187729 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254686 | null | sentence | 보험자와 보험계약자 간에 청약과 승낙의 의사표시에 의하여 보험계약의 내용에 관한 중요한 사항에 관한 합의가 있으면 당해 보험계약을 유효하게 성립한다. | 1936657 | null | translation | Trong quý trước, chi phí khôi phục ước tính là 124.810.000 KRW cho văn phòng trụ sở chính đã được ghi nhận là khoản dự phòng khôi phục; và chi phí khôi phục ước tính là 88.130.000 KRW cho văn phòng NexStreaming Labs Co., Ltd. đã được chuyển giao trong quý hiện tại. | {} | {} |
neg-5187730 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1292825 | null | translation | On April 5th, Gyeonggi Province announced that it will expand the eligibility for support to households that have moved out after April 9th, and also provide additional assistance to households that have received less government emergency disaster relief funding due to their relocation. | {} | {} |
neg-5187731 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 464959 | null | translation | In such cases, the general planning team will consist of no more than five individuals, excluding public officials. | {} | {} |
neg-5187732 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1760511 | null | translation | 2024年4月28日およびその後毎3ヶ月に該当する日に繰り上げ償還を請求した電子登録金額に繰り上げ償還率を掛けた金額の全額または一部に対して満期前繰り上げ償還を請求することができる。 | {} | {} |
neg-5187733 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 107403 | null | translation | 因为，只能出现民间负债的去杠杆化，而在此过程中，欧元区金融市场出现了碎片化。 | {} | {} |
neg-5187734 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 89376 | null | translation | 利用法律条文预想不到的盲点进行变相赠与仍在继续。 | {} | {} |
neg-5187735 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1838720 | null | translation | 売却された株式の公正価値は2,904,571,000ウォンであり、売却に関連してその他の包括利益として認識された451,067,000ウォン（税効果会計差引後）は、処分後の利益剰余金として再分類されました。 | {} | {} |
neg-5187736 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 578575 | null | translation | 9．「栄州市企業および投資誘致促進条例」第4条第3項のうち、「業務担当チーム・課長」を「業務担当チーム・団・課長」とする。 | {} | {} |
neg-5187737 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1618911 | null | translation | Nếu việc trả nợ trước hạn tự động không được thực hiện cho đến ngày đánh giá trả nợ sớm tự động cuối cùng và giá định giá kỳ hạn của bất kỳ tài sản đầu kỳ nào thấp hơn 60% giá tham chiếu ban đầu thì dựa trên tài sản cơ bản có tỷ suất lợi nhuận thấp, tổn thất xảy ra tương ứng với tỷ lệ lợi nhuận thấp. | {} | {} |
neg-5187738 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 438756 | null | translation | (2) The director of the department responsible for comprehensive real estate holding tax should provide guidance to taxpayers on accurately completing the address, name, resident registration number, voluntary tax payment amount, tax item code, and tax office account number when preparing a return and payment statement... | {} | {} |
neg-5187739 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 2214645 | null | translation | Về khoản vay của ngân hàng tiết kiệm BNK nói trên công ty đang lấy 31 căn hộ trừ căn 402 toà 101 của toàn nhà đã hoàn thiện (số tiền tối đa cho vay là 6.600.000 nghìn won) tại Gamcheon-dong, Gamcheon-dong, Saha-gu, Busan làm thế chấp, và từ Công ty cổ phần xây dựng Shintaeyang đang nhận khoản bảo lãnh liên đới (số tiền... | {} | {} |
neg-5187740 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 580753 | null | translation | (「」と言う)の構成・運営および手続きなどに関して、必要な事項を規定することを目的とする。 | {} | {} |
neg-5187741 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 21492 | null | translation | Among the control variables, the M/B ratio is anticipated to have a positive impact on the fixed asset investment ratio as a growth opportunity variable. | {} | {} |
neg-5187742 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 977761 | null | translation | ②Menteri Keuangan dan Ekonomi dapat menerbitkan surat berharga yang setara dengan jumlah yang dipotong dari klaim pembayaran sebagai ganti surat berharga yang dipercayakan oleh Bank of Korea kepada lembaga keuangan internasional terkait, jika diperlukan untuk peminjaman berdasarkan Pasal 4 (2) Undang-undang. | {} | {} |
neg-5187743 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 213894 | null | translation | これは、韓国の金融機関だけでなく、格別な情報保護が求められる産業界全般にわたって同様の状況である。 | {} | {} |
neg-5187744 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1655836 | null | translation | 公司根据企业会计准则第1110号“合并财务报表”，考虑对从属企业持有的力量、变动利益的曝光或权利、力量与利益的关联，当期追加将流动化SPC纳入合并范围。 | {} | {} |
neg-5187745 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 861172 | null | translation | (2) Giám đốc Giáo dục có thể chỉ định và điều hành một bộ phận chuyên trách để thúc đẩy mua sản phẩm của doanh nghiệp kinh tế xã hội, trong trường hợp này bộ phận chuyên trách phải thiết lập kế hoạch thúc đẩy mua sản phẩm của doanh nghiệp kinh tế xã hội. | {} | {} |
neg-5187746 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1387705 | null | translation | 24日、和成産業関係者などによると、イ名誉会長は最近、兄弟たちと何度も会って、紛争解決策を協議している。 | {} | {} |
neg-5187747 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 700849 | null | translation | Thông qua trang chủ của Bộ Việc làm và Lao động, tình hình hoạt động của quỹ, các tiêu chuẩn và hiệu suất quản lý tài sản đang được công bố. | {} | {} |
neg-5187748 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1237147 | null | translation | Jeollanam-do had high expectations that the government's announcement would provide even greater momentum for the promotion of related projects, as it encompassed key regional issues such as maritime wind energy and the revitalization of industrial complexes. | {} | {} |
neg-5187749 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254687 | null | sentence | 설명의무를 위반한 계약이라 하더라도 보험계약자가 취소권을 행사하지 아니한 경우 그 약관은 전체로서 유효하게 계약에 편입된다고 보는 것이 보험제도의 본질이나 상법조항의 입법취지에 부합한다고 볼 수 있다. | 1263382 | null | translation | The decision seems to be a response to the increasing business risks caused by the international community's criticism of the brutal massacre carried out by Myanmar's military, which seized power in a coup. | {} | {} |
neg-5187750 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1769203 | null | translation | レポート期間終了日から1年以内に満期が到来するか、または売渡などによって処分することがほぼ確実な売却可能証券と、レポート期間終了日から1年以内に満期が到来する満期保有証券は流動資産に分類します。 | {} | {} |
neg-5187751 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 783806 | null | translation | 外部専門家と社内労務士などの諮問を通じて組合役員人事、採用、交渉手続きなどで計5件の改正事項を事前に発掘して2017年12月28日に現団体協約満了に合わせて改正しようと努力した点は肯定的に判断される。 | {} | {} |
neg-5187752 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 532049 | null | translation | ②根据第1款规定，对不征收手续费的诸证明等，应标明免收手续费。 | {} | {} |
neg-5187753 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 799308 | null | translation | 3. Ketika petugas pengelola informasi menerima permohonan berdasarkan ayat 1, dia akan mengizinkannya, dengan mempertimbangkan alasan pekerjaan jarak jauh dan pekerjaan yang dapat dilakukan dari jarak jauh (tidak termasuk pekerjaan yang bersifat rahasia atau lebih rahasia). | {} | {} |
neg-5187754 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1024347 | null | translation | In the future, the government, policy financial institutions, and automakers will continue to serve as a reliable pillar, enabling parts makers to proactively prepare for the upcoming future car industry by overcoming temporary crises. | {} | {} |
neg-5187755 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 2148791 | null | translation | 韓国経営者総協会は全国5人以上544社を対象に「2021年秋夕休業実態調査」を実施した結果、応答企業の98.2%が今年の秋夕連休に休業すると答えたと12日に発表した。 | {} | {} |
neg-5187756 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 2043254 | null | translation | 該当事業年度に益金算入しなければならない直前事業年度の貸倒引当金残高。 | {} | {} |
neg-5187757 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1838221 | null | translation | ホームショッピングを通じた財貨の販売の場合、顧客がホームショッピングから財貨を購入し、財貨の統制が顧客に移転されたときに収益を認識します。 | {} | {} |
neg-5187758 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1874883 | null | translation | Grafik dan tabel tersebut merupakan hasil analisis dengan asumsi waktu investasi dimulai pada 02 Januari 2001 hingga 10 Agustus 2021. | {} | {} |
neg-5187759 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 536453 | null | translation | 第三十四条第一款规定的住房购买储蓄支付证明：附件第58号之5格式 | {} | {} |
neg-5187760 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 978064 | null | translation | Jumlah penyangkalan piutang tak tertagih pada akhir periode nyangkalan piutang tak tertagih pada akhir periode dihitung dengan mengurangkan jumlah yang termasuk dalam kerugian saat ini dengan jumlah akumulasi piutang tak tertagih pada akhir tahun sebelumnya dan menjumlahkan jumlah penyangkalan saat ini. | {} | {} |
neg-5187761 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1717496 | null | translation | 如果到期评估价格大于或等于2%，则发行商向该证券持有人支付票面金额的[100%+1.5100%×92÷365]。 | {} | {} |
neg-5187762 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1851185 | null | translation | Báo cáo tài chính năm tương ứng bao gồm các bản Báo cáo tình hình tài chính tính đến ngày 31/12/2020 và ngày 31/12/2019, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ của hai kỳ báo cáo kết thúc vào cùng ngày và phần Thuyết minh bao gồm bản tóm tắt các chính sách kế t... | {} | {} |
neg-5187763 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 415638 | null | translation | In such instances, the applicable financial product dealer, etc. must provide prior notification that a request for such a requirement may be submitted through any of the following methods as stated in paragraph (6) of the same Article: | {} | {} |
neg-5187764 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 277058 | null | translation | Về vấn đề này, cần làm suy yếu hơn nữa sự kiểm soát của Cơ quan Giám sát Tài chính. | {} | {} |
neg-5187765 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1398470 | null | translation | 30日新韓金融によると、チョ・ヨンビョン会長は27-29日に開かれた下半期の新韓経営フォーラムで「デジタルリーダーシップをCEO・経営陣の選任に主要資格要件として積極的に活用する計画」とし、このように伝えた。 | {} | {} |
neg-5187766 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 77559 | null | translation | Based on the studies of Jeon Seon-ae, Lee Min-hwan (2008), Lee Jin-ho (2016), and Bae Soo-hyun (2017b), the non-performing loan ratio (NPL) and the overdue loan ratio (Overflow loan) were utilized, with the analysis results showing that the non-performing loan ratio (NPL) was calculated as the dependent variable, 16, b... | {} | {} |
neg-5187767 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1400639 | null | translation | 取引所の関係者は「普通、審議を続開するときは特別なイベントのようなことがあって、そのときの状況を見て意思決定をする必要がある場合だ」と説明した。 | {} | {} |
neg-5187768 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 1460515 | null | translation | Điều này được phân tích là do Triều Tiên đã mở rộng thương mại với Trung Quốc thông qua hàng hải để đảm bảo vật tư thiếu hụt khi COVID-19 ở Triều Tiên lắng xuống. | {} | {} |
neg-5187769 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254688 | null | sentence | EU는 2020년 9월 유로존에 공통되는 가상화폐 규칙인 가상자산시장규정을 유럽의회에 제출하였다. | 2069109 | null | translation | Ketentuan revisi Pasal 109 ayat (1) nomor 4 berlaku mulai tanggal 1 Juli 2015, apabila badan usaha kepercayaan memperdagangkan harta milik badan usaha kepercayaan sebagai harta kepercayaan. | {} | {} |
neg-5187770 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1801227 | null | translation | 企業会計基準書の1115号が導入される前に連結会社は、販売後に発生する販売奨励金などにつしては、税金計算書の発行時に売上から差し引いて認識しました。 | {} | {} |
neg-5187771 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 39367 | null | translation | Regarding the impact of the business district, the number of business districts in all models did not demonstrate a statistically significant correlation with the increase in productivity. | {} | {} |
neg-5187772 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1432142 | null | translation | 23日、統計庁が発表した「上半期の地域別の雇用調査-既婚女性の雇用現状」資料によると、15歳-54歳の既婚女性832万3千人のうち、働いていない女性は324万人だった。 | {} | {} |
neg-5187773 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 244699 | null | translation | Đây có thể là một kết quả quan trọng từ góc độ tiếp cận cả lợi suất giao ngay và tương lai của trái phiếu chính phủ bằng cách tập trung vào chúng cùng một lúc. | {} | {} |
neg-5187774 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 496256 | null | translation | 此外，持续检查银行权DSR管理指标运营现状，积极引导高DSR管理标准、平均DSR等金融公司遵守规制。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.