pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187775 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 915752 | null | translation | 最近の雇用情勢は、輸出や建設業の好調などで就業者数が高い増加傾向を維持している。 | {} | {} |
neg-5187776 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1463537 | null | translation | Khi các biện pháp kiểm soát như phong tỏa của chính quyền được tăng cường do sự lan rộng của Covid 19 ở Trung Quốc, sự gián đoạn trong hoạt động của nhà máy sản xuất đang lan rộng sang nhiều ngành khác nhau như nngành công nghệ thông tin (IT), tiếp sau đó là ngành công nghiệp ô tô. | {} | {} |
neg-5187777 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 389615 | null | translation | Dalam situasi ini, penggalangan dana tidak mungkin dilakukan tanpa investasi dan tabungan melalui perubahan gaya hidup dan kebiasaan yang radikal. | {} | {} |
neg-5187778 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 2152906 | null | translation | 首都圏は京畿11万6千17世帯(127団地)、ソウル4万7千626世帯(53団地)、仁川3万2千598世帯(33団地)など19万6千241世帯(213団地)が分譲される予定だ。 | {} | {} |
neg-5187779 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1276754 | null | translation | On the 6th, the Fair Trade Commission announced that it would impose a corrective order and a total fine of KRW 75 million on Konkuk University, Seoul National University, Andong University's Industrial-Academic Cooperation Group, and the Korea Institute of Water Environment, and these organizations were found to have ... | {} | {} |
neg-5187780 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1346339 | null | translation | 据华尔街日报（WSJ）报道，虚拟货币挖矿公司马拉松数字控股、暴乱区块链和核心科学的股价今年以来分别下跌超过55%。 | {} | {} |
neg-5187781 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 2211415 | null | translation | Việc công ty chúng tôi đã tạo ra hơn 100 tỷ won dòng tiền hoạt động kinh doanh ổn định hàng năm kể từ năm 2015 được coi là một yếu tố tích cực. | {} | {} |
neg-5187782 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1975384 | null | translation | The verification of the significance of the presence or absence of unit roots uses a threshold of MacKinnon, which means that the time series is stable if the value of the ADF or PP test statistic is less than the threshold, and unstable if it is greater than the threshold. | {} | {} |
neg-5187783 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1044571 | null | translation | The method of selecting a representative company for a business group under the Fair Trade Act is similar to the method of choosing a usual company for a business group under the Good Offices Fair Trade Act, which regularly reports financial statements and risk management-related matters of the financial supervisory gr... | {} | {} |
neg-5187784 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 557136 | null | translation | 法律第3481号附则第5条第1款及第15条的修改规定将从该法实施后首次申报的课税年度开始适用。 | {} | {} |
neg-5187785 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 230330 | null | translation | 財産権性に対する制限については、法律によって行われるべきであり、憲法上要求される正当な補償が伴わなければならない。 | {} | {} |
neg-5187786 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 741127 | null | translation | 信用リスク管理システムを追加で構築し、信用リスク量の測定および分析、信用リスク限度の設定・管理などの常時モニタリングができるようにした。 | {} | {} |
neg-5187787 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1662157 | null | translation | 关于固定缴款型退休年金制度，本期及前期认定的金额为26.96亿韩元及32.46亿韩元。 | {} | {} |
neg-5187788 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 205524 | null | translation | 層で低く現れた本研究の結果と同じ脈絡で理解することができる。 | {} | {} |
neg-5187789 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254689 | null | sentence | MiCA는 ʻ가상자산ʼ의 개념을 ʻ분산원장기술 또는 이에 유사한 기술을 활용하여 전자적 방식으로 이전 또는 저장되는 가치 또는 권리를 디지털로 표시한 것ʼ으로 정의하고 있다. | 1812791 | null | translation | Theo quy định thanh toán tiền trợ cấp hưu trí cho nhân viên, tính đến cuối kỳ, công ty đang thiết lập khoản trợ cấp hưu trí dự phòng đối với số tiền trợ cấp hưu trí ước tính phải chi trả trong trường hợp nhân viên cũ làm việc trên 1 năm nghỉ việc cùng lúc. | {} | {} |
neg-5187790 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 821310 | null | translation | [Quy tắc liên quan đến quản lý kế toán của ngân sách và quỹ Ganghwa-gun] trong Điều 11 được lấy làm [Quy tắc liên quan đến việc quản lý kế toán Ganghwa-gun]. | {} | {} |
neg-5187791 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 673520 | null | translation | Chủ tịch Hội đồng quản trị do Thủ tướng Chính phủ đảm nhiệm, và Tổng thống bổ nhiệm Chủ tịch Ngân hàng. | {} | {} |
neg-5187792 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1325110 | null | translation | 公布的欧元区（使用欧元的19个国家）6月消费者物价较去年上涨了8.6%，刷新了历史最高值。 | {} | {} |
neg-5187793 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1720974 | null | translation | 2019年9月30日，因本公司行使立看涨期权，购买了相当于10亿韩元面额的到期前公司债券。 | {} | {} |
neg-5187794 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 217279 | null | translation | 集合住宅の場合、平均と2022年6月基準で金利1%上昇ショックに対する価格変化を比較すると、価格下落幅の範囲は大きな差を示さない。 | {} | {} |
neg-5187795 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 166834 | null | translation | 内部統制の不良による金融事故が絶えないなら、金融監督当局の役割はどういうもので、このような金融事故を防ぐために監督当局はいかなる指針などの対策を用意しなければならないのかについても悩み、解決策も共に共有しなければならない。 | {} | {} |
neg-5187796 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 542328 | null | translation | [附页第4-4格式]风险投资企业出资者的第二次纳税义务免除申请结果通知书、风险投资企业出资者的第二次纳税义务免除决定取消通知书 | {} | {} |
neg-5187797 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 588871 | null | translation | ①条例第4条による賃貸料の支援期間は賃貸借契約書上の期間中、5年以内とするものの、最大2年単位で設定し、補助金は道支援基準の範囲で支援することができる。 | {} | {} |
neg-5187798 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 637870 | null | translation | Dalam laporan penilaian mandiri tahun 2007, terdapat kekurangan saran alternatif yang sesuai untuk poin-poin ini. | {} | {} |
neg-5187799 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1863674 | null | translation | Vào ngày 6 tháng 10 năm 2021, việc sáp nhập quy mô nhỏ với công ty con quan trọng F&F Logistics đã được quyết định nhằm mục đích củng cố cơ cấu lợi nhuận và đảm bảo nguồn lực đầu tư, và việc sáp nhập đã hoàn tất vào ngày 30 tháng 12 năm 2021. | {} | {} |
neg-5187800 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1584185 | null | translation | Badan UKM dan Startup Korea menjelaskan, "Kami telah menyelesaikan upaya karantina untuk fasilitas pelatihan seperti pusat pelatihan dan asrama di Pusat Pelatihan Usaha Kecil dan Menengah" dan "Pusat pelatihan memutuskan untuk mewajibkan pengunjung memeriksa suhu tubuh dan memakai masker, serta mengoperasikan ruang kul... | {} | {} |
neg-5187801 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 796664 | null | translation | Distrik Woongdong : "Tanah Fasilitas Industri" disertakan, tetapi dikecualikan dari fasilitas industri dalam tabel di atas sebagai "Fasilitas Medis". | {} | {} |
neg-5187802 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1837076 | null | translation | 当期末の現在、会社の流動負債が流動資産を23,111百万ウォンほど超過しており、2021年12月31日に終了する会計年度に当期純損失が1,135百万ウォンが発生しました。 | {} | {} |
neg-5187803 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 2062646 | null | translation | Ini adalah lahan tunggal yang dimiliki bersama oleh orang lain selain bola, dan jika tanah yang dimiliki oleh sebuah distrik dijual kepada perusahaan desentralisasi kepemilikan publik dengan luas tanah kurang dari 300 meter persegi tetapi rasio kepemilikan publik dari orang selain distrik harus 50% atau lebih. | {} | {} |
neg-5187804 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 2040407 | null | translation | 在该法令施行前被要求提供金融信息时,尽管有第47条第6款的修改规定,但仍遵循以前的规定。 | {} | {} |
neg-5187805 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 2202094 | null | translation | ディリは、コスダック市場に上場された会社で、2017年10月17日に理事会決議を通じて単純投資目的で持分取得を決定し、2017年10月19日から2017年12月13日まで、コスダック市場内の取引を通じて取得しました。 | {} | {} |
neg-5187806 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 812557 | null | translation | (5) Tidak ada departemen yang diperlukan sebagai hasil pemeriksaan persyaratan atas barang yang tidak tersedia sebagaimana dimaksud dalam ayat 3 tetapi diperkirakan dalam waktu paling lama 1 tahun permintaan dan mendaur ulang Barang ekonomi dapat dikelola secara terpisah. | {} | {} |
neg-5187807 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1190800 | null | translation | Kami berharap dapat terus bekerja sama dengan WB, ADB, OECD dan lembaga-lembaga keuangan internasional terkait lainnya untuk mengembangkan pedoman yang konkret dan praktis untuk kebijakan tanggap bencana. | {} | {} |
neg-5187808 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 1925961 | null | translation | Công ty liên kết đang tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại ô tô đối với các phương tiện vận chuyển khác ngoài bảo hiểm nói trên. | {} | {} |
neg-5187809 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254690 | null | sentence | ʻ디지털금융패키지ʼ의 일환으로 마련되었으며, 총 9개의 장과 126개의 조항으로 구성되어 있다. | 496355 | null | translation | 另外，考虑引进网络专门银行法令及网络专门银行的宗旨等，重点评价以下事项： | {} | {} |
neg-5187810 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1902277 | null | translation | Modal perusahaan yang terkait saat ini adalah 2,552300 Miliar won, melalui beberapa peningkatan modal dan status pemegang saham utama saat ini adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5187811 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 2072058 | null | translation | Entitas selain perusahaan kartu kredit dilarang menggunakan nama 'kartu kredit' atau istilah serupa. | {} | {} |
neg-5187812 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1348286 | null | translation | 另外，2年后，为共享和扩散已开发的技术，计划向每个组合最多追加支援1.5亿韩元。 | {} | {} |
neg-5187813 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 676951 | null | translation | Đầu tiên, nhóm đánh giá đã hỏi làm thế nào để xem xét tăng trưởng vì người nghèo (pro-poor growth) khi lựa chọn các dự án hỗ trợ, EDCF trả lời rằng họ sẽ lựa chọn các dự án tài chính phản ánh nhu cầu phát triển của các nước nhận viện trợ nhiều nhất có thể và hỗ trợ thông qua các khoản vay ưu đãi cao. | {} | {} |
neg-5187814 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 2005904 | null | translation | Không chỉ kết quả của việc thực hiện quyền biểu quyết mà cả dữ liệu liên quan đến thủ tục sơ bộ trước khi thực hiện quyền biểu quyết như nội dung của thông báo triệu tập và thủ tục xác nhận cổ đông cũng là những nội dung liên quan đến thủ tục giải quyết của đại hội cổ đông, có thể nói là tài liệu ảnh hưởng đến hiệu quả... | {} | {} |
neg-5187815 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1893905 | null | translation | Anotasi yang Laporan keuangan konsolidasi terkait akan merujuk pada laporan audit kami yang diterbitkan dalam sistem pengungkapan elektronik pada 22 Maret 2022. | {} | {} |
neg-5187816 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 879950 | null | translation | Khu vực dự kiến xây dựng căn hộ theo Điều 15 của Đạo luật Nhà ở và Điều 11 của Đạo luật Xây dựng đối với khu vực dự án điều chỉnh quy hoạch đất đai nơi đã được quy hoạch đô thị quyết định theo Đạo luật Quy hoạch Đô thị trước đó. | {} | {} |
neg-5187817 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1172595 | null | translation | Sebab, menurut rancangan Kementerian Kehakiman (Pasal 11 ayat 2), pihak perwakilan dibatasi pada tiga kasus gugatan kelompok terkait sekuritas yang terlibat dalam tiga tahun terakhir, dan jumlah tindakan terkait sekuritas yang dapat ditangani oleh perwakilan hukum dalam jangka waktu tiga tahun juga dibatasi hingga tiga... | {} | {} |
neg-5187818 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 2043866 | null | translation | ②新成長の研究・人材開発費の税額控除の対象新成長技術の拡大および適用期限の延長。 | {} | {} |
neg-5187819 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1888652 | null | translation | Menurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasian Perseroan terlampir mencerminkan posisi keuangan konsolidasian Perseroan pada tanggal 31 Desember 2021 serta kinerja keuangan konsolidasian dan arus kas konsolidasian untuk periode pelaporan yang berakhir pada tanggal yang sama sesuai dengan Standar Pelaporan Keuang... | {} | {} |
neg-5187820 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 704194 | null | translation | Đầu tiên, chương trình đào tạo năng lực cơ bản về kỹ thuật số bổ sung hiện đang được cung cấp cho các tổ chức phát hành Thẻ học tập Ngày mai Quốc gia, hướng tới đối tượng là thanh niên và người trung niên chưa được đào tạo phát triển năng lực nghề nghiệp trong lĩnh vực công nghệ mới và kỹ thuật số. | {} | {} |
neg-5187821 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 211864 | null | translation | 個人情報を保護するアメリカの法制は、個々の分野ごとに商業的利益とプライバシ ーに対する利益との調和とバランスを重視している。 | {} | {} |
neg-5187822 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 663719 | null | translation | Bạn có thể được khấu trừ thuế lên tới 4 triệu won tổng số tiền thanh toán hàng năm của sản phẩm tiết kiệm lương hưu.(tham khảo trang sau để biết phương pháp khấu trừ thuế). | {} | {} |
neg-5187823 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 47265 | null | translation | Despite being small and medium-sized enterprises, their ability to obtain FDA approval is also a result of leveraging the infrastructure of government-funded research institutes. | {} | {} |
neg-5187824 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1206719 | null | translation | Sistem pengecualian diterapkan secara ketat kepada eksekutif dan karyawan pada pekerjaan berisiko tinggi dengan risiko kecelakaan tinggi. | {} | {} |
neg-5187825 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1858403 | null | translation | Nhờ đợt chào bán ra công chúng, Hyundai Motor Securities ELS 2118 đã được phân bổ toàn bộ do tổng số tiền đăng ký không vượt quá số tiền chào bán. | {} | {} |
neg-5187826 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1966003 | null | translation | Biaya perolehan periode berjalan termasuk biaya pengembangan proyek nasional yang belum dikembangkan, (Catatan 2) Keanggotaan diklasifikasikan sebagai aset tidak berwujud dengan masa manfaat tidak terbatas dan tidak diamortisasi. | {} | {} |
neg-5187827 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1976221 | null | translation | Optimization was conducted using the Adam optimization technique to enhance the classification performance. | {} | {} |
neg-5187828 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 1825669 | null | translation | 企業会計基準書第1110号「連結財務諸表」による支配企業である株式会社ベッセル（以下「支配企業」）と従属企業（以下、支配企業とその従属企業を一括して「連結実体」）の一般的な事項は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5187829 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254691 | null | sentence | 제2장은 일반적인 가상자산의 발행 및 마케팅, 백서 작성, 제3장은 자산기반토큰 발행인의 인허가, 백서 작성, 제4장은 전자화폐토큰 발행인의 인허가 및 백서 작성, 제5장은 가상자산 서비스 제공자의 인허가 및 영업행위 조건, 제6장은 가상자산 관련된 시장남용 행위를 금지하고 있다. | 216367 | null | translation | これは銀行法第52条の2第2項で定めている金融取引上の重要情報提供とも連関される。 | {} | {} |
neg-5187830 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 112220 | null | translation | 虽然处置导致当期损益暂时性变动的可能性在到期持有的金融资产和可以出售的金融资产中都有体现，但会计准则中规定，在中途处置到期持有的金融资产时，由于Tainting rule的适用，可能会对该企业产生相当大的不利影响。 | {} | {} |
neg-5187831 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 59641 | null | translation | A company A, which is subject to the Commercial Act, is a specialized credit financial company under the Specialized Credit Financial Business Act, and claims for damages against executives of the company are subject to the Commercial Act in accordance with the Act on Corporate Governance of Financial Companies. | {} | {} |
neg-5187832 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 372625 | null | translation | Tidak termasuk transaksi perolehan cuma-cuma seperti warisan dan hadiah, yang harga transaksi sebenarnya mungkin berbeda dari harga pasar. | {} | {} |
neg-5187833 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 1438976 | null | translation | 開城工団企業協会は14日、開城工団入居企業の生存のため、流動資産の被害額に対しては政府が迅速に支援しなければならないと促した。 | {} | {} |
neg-5187834 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 707631 | null | translation | Các chỉ số thực hiện được bổ sung để cho phép đo lường hiệu quả hoặc kết quả cuối cùng của dự án. | {} | {} |
neg-5187835 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 2039231 | null | translation | 第46条之4的修改规定，从该法施行后首次转让时起适用。 | {} | {} |
neg-5187836 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 34039 | null | translation | The lawsuit, referred to as a preliminary joint lawsuit, involves the Plaintiff claiming ownership transfer directly from the manuscript and asserting that the pre-sale company acquired it from the owner and sold it to the Plaintiff, while seeking sequential registration of ownership transfer. | {} | {} |
neg-5187837 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 2087062 | null | translation | 特别是，我们相信，正在积极努力建立劳资之间的顺畅沟通，通过召开临时会议和必要时举行会议，以确保劳资之间的定期对话。 | {} | {} |
neg-5187838 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 222117 | null | translation | ブロックチェーンは、ビットコインの基盤となる技術であって、一つの技術ではなく、暗号化、数学、アルゴリズムおよび経済のモデルを含み、Peer-to-Peerのネットワークに分散されたデータベースを構築して伝統的なデータベイスの問題を解決する統合インフラの構造を意味する。 | {} | {} |
neg-5187839 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 2106657 | null | translation | Chính vì hy vọng và tin tưởng rằng thông qua cơ hội này, chúng ta có thể dần dần xóa bỏ những hiểu lầm về nhau và điều này sẽ dẫn đến sự hiểu biết thực sự. | {} | {} |
neg-5187840 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 1913302 | null | translation | Perusahaan telah memperkenalkan sistem pensiun iuran pasti sejak tahun 2020, dan oleh karena itu, iuran yang harus dibayarkan oleh perusahaan selama periode akuntansi terkait diakui sebagai subjek manfaat pensiun sebagai beban kini. | {} | {} |
neg-5187841 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 669952 | null | translation | Tuy nhiên, sẽ cần phải cụ thể hóa thủ tục để rút ra các chỉ số hiệu quả hoạt động không thể định lượng và cơ sở để thiết lập các mục tiêu. | {} | {} |
neg-5187842 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 2083971 | null | translation | 另一部分委员表示，在决定下一个货币政策方向之前，最好维持目前1.50%的标准利率运营。 | {} | {} |
neg-5187843 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 1411763 | null | translation | この日午後8時現在、すでに’事業者申告を終えた4つの取引所(アップビート・ビッサム・コインウォン・コビット)を除いた、24社の取引所の中で、営業変更を公示したところは計17社だ。 | {} | {} |
neg-5187844 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 2179252 | null | translation | The financial statements are composed of notes to the statement of financial position as of June 30, 2019, which include a statement of profit or loss, a statement of comprehensive income, a statement of changes in capital, a statement of cash flow, and a summary of significant accounting policies. | {} | {} |
neg-5187845 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 592169 | null | translation | 外国人が投資登録証を紛失または盗難されたり投資登録申請書のうち人的事項が変更された時には、その理由書または旧投資登録証を添付して金融監督院長に投資登録証の再発行を申請しなければならない。 | {} | {} |
neg-5187846 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 1304559 | null | translation | 为了抓住对房地产敏感的京畿道居民的选票，早早地抢占争论焦点，从选举初期开始就不拒绝受到指责的混战。 | {} | {} |
neg-5187847 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 21737 | null | translation | These results are interpreted as the outcome of institutional investors faithfully carrying out the monitoring and supervision functions of management in the domestic capital market, thereby alleviating the agency problem. | {} | {} |
neg-5187848 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 518643 | null | translation | 兼任负责集合投资财产运用的业务和直接负责资产取得、出售等执行的业务的行为 | {} | {} |
neg-5187849 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254692 | null | sentence | 계약체결 후 해지시점까지의 발생한 비용 등 원칙적으로 계약해지 후 보험계약자에게 지급하여야 할 금전의 범위에 포함되지 않는다. | 558139 | null | translation | ④第一款的规定也适用于单户在满足第一款规定持有农村住房三年以上条件之前转让普通住房的情况。 | {} | {} |
neg-5187850 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 712218 | null | translation | Trong tình huống mà sự hỗ trợ của chính phủ để đạt được mục đích thành lập quỹ chắc chắn bị hạn chế, nếu không có nỗ lực tự giải cứu từ các doanh nghiệp đủ điều kiện được hỗ trợ thì khả năng rất cao sẽ giống như dã tràng se cát. | {} | {} |
neg-5187851 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1028348 | null | translation | □ (Eligible person) (1) Undergraduate students, unemployed youth, or social beginners who are 34 years old or younger; | {} | {} |
neg-5187852 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 662532 | null | translation | Khi người tiêu dùng tiến hành một vụ kiện, việc cung cấp thông tin về dữ liệu do các công ty tài chính nắm giữ sẽ được mở rộng để tăng cường việc cứu trợ các quyền thực tế. | {} | {} |
neg-5187853 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1400227 | null | translation | チャ・ソンス公団理事長は「放射性廃棄物の安全な管理はもちろん、COVID-19で困難に直面している地域経済に活力を吹き込み、公共機関の社会的価値を実現する」と話した。 | {} | {} |
neg-5187854 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1729704 | null | translation | 本期末公司就主要营业活动—废弃物处理业的投标等，从首尔保证保险公司获得高达6600万韩元的履行支付及许可相关保证。 | {} | {} |
neg-5187855 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 825400 | null | translation | Quỹ sẽ được gửi vào kho bạc quận (Tham khảo chỉ định an toàn của thống đốc quận theo Điều 38 của Đạo luật Kế toán Địa phương), được quản lý theo kế hoạch quản lý quỹ được thông qua tại Điều 8 của Đạo luật cơ bản về quản lý quỹ chính quyền địa phương. | {} | {} |
neg-5187856 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1797536 | null | translation | 利率は、法人税法施行令第89条に基づき、企画財政部令で定める当座貸越の利率で相互合意した利率です。 | {} | {} |
neg-5187857 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1044208 | null | translation | Over the past decade, domestic banks have seen a significant increase in employment despite continued deterioration in crucial profitability indicators such as ROE, NIM, and net income after tax. | {} | {} |
neg-5187858 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 442335 | null | translation | (1) The Minister may publicly disclose the details of matters that are subject to examination by the Examination Committee in accordance with Article 26 of the Decree. | {} | {} |
neg-5187859 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1584415 | null | translation | Menurut laporan triwulanan yang diungkapkan pada Sistem Pengungkapan Elektronik Layanan Pengawasan Keuangan, jumlah pinjaman jangka panjang dan jangka pendek pada kuartal pertama adalah 148,4 miliar won untuk Jeju Air, 6,5 miliar won untuk T'way Air, 30 miliar won untuk Jin Air, dan 30 miliar won untuk Air Busan. | {} | {} |
neg-5187860 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 2156010 | null | translation | 10% chính quyền địa phương hàng đầu nhận được xếp hạng "A" là thành phố Daegu và Chungbuk, 7 quận tự trị bao gồm khu Nam Busan, và 15 thành phố và quận bao gồm thành phố Uijeongbu ở tỉnh Gyeonggi, tổng cộng có 24 chính quyền địa phương. | {} | {} |
neg-5187861 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 16172 | null | translation | Meanwhile, the research findings demonstrate that profit adjustment through discretionary loss provisions is being carried out when the largest shareholder of a savings bank is a corporation. | {} | {} |
neg-5187862 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1727573 | null | translation | 此外，本公司当期财务报表为提交定期股东大会，于2020年3月23日在当事董事会上实际上已经确定。 | {} | {} |
neg-5187863 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 467622 | null | translation | ③ When providing a financial guarantee under paragraph (1), the corresponding amount of insurance premiums for the relevant public officials may be covered by the budget for the special account of educational expenses in Incheon Metropolitan City. | {} | {} |
neg-5187864 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 670200 | null | translation | Tuy nhiên, cần thiết lập hệ thống quản lý nhân sự để đảm bảo tính chuyên nghiệp và minh bạch của cơ quan. | {} | {} |
neg-5187865 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1463121 | null | translation | Đặc biệt, họ có kế hoạch theo dõi xu hướng ESG toàn cầu thông qua 128 cơ quan thương mại nước ngoài trên toàn thế giới, đồng thời tiếp tục vận hành bàn hỗ trợ và "Trung tâm hỗ trợ sử dụng thông tin ESG toàn cầu" để giải quyết những khó khăn trong quản lý ESG của từng công ty. | {} | {} |
neg-5187866 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1726130 | null | translation | 公司对商品及劳务销售以交货标准确认收益为原则。 | {} | {} |
neg-5187867 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1431847 | null | translation | 理事会はこのためにKKRが4週間の実態調査に出る予定であり、持分買収のためにはTMI理事・経営陣の支持とイタリア政府の承認が必要だと付け加えた。 | {} | {} |
neg-5187868 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 1307323 | null | translation | 想要参与的创业企业从当天开始到6月20日为止，通过贸易协会的开放创新平台“Innobranch”提交申请书和合作提案书即可。 | {} | {} |
neg-5187869 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254693 | null | sentence | 금융소비자는 금융상품 판매업자 등이 적합성의 원칙, 적정성의 원칙, 중요한 사항 설명의무 등의 규정을 위반하여 보험계약을 체결한 경우에 5년 이내의 대통령령이 정한 기간(해지가능 기간)내 서면 등으로 계약의 해지를 요구할 수 있다. | 729773 | null | translation | Thặng dư tài khoản vãng lai tháng 6 dự kiến sẽ tăng nhẹ so với tháng 5 do thặng dư cán cân sản phẩm mở rộng | {} | {} |
neg-5187870 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 391155 | null | translation | Baru-baru ini, beberapa ekonom telah mencoba mengembangkan argumen Minsky menjadi sebuah model. | {} | {} |
neg-5187871 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 2152436 | null | translation | ソウル北部地方裁判所刑事7単独のシン・スンヨン判事は、誣告・暴行・業務妨害の疑いで裁判にかけられた建物所有者チョ氏に懲役10ヶ月を宣告して法廷拘束したと、24日公表した。 | {} | {} |
neg-5187872 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1395598 | null | translation | 米国は最大の輸出品目である自動車部品の輸出は減ったが、化粧品や原動ギア・ポンプの輸出が増え、2017年にベトナムに奪われた2位の輸出国の座を取り戻した。 | {} | {} |
neg-5187873 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 870294 | null | translation | (2) Giám đốc sở giáo dục phải công khai kết quả thu thập ý kiến và phản ánh theo khoản 1 bằng cách sử dụng trang chủ hoặc các phương tiện thông tin khác. | {} | {} |
neg-5187874 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 2114138 | null | translation | Rasio pendapatan internal pemerintah dan pinjaman terhadap total pendapatan tepat di 3,89%. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.