pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187875 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 2124603 | null | translation | Choi Un-baek, director of the Innovation and Growth Bureau of Daegu City, stated that despite factors such as increased labor costs and decreased supplies, they have decided to reduce it in order to achieve energy welfare and minimize the burden of fuel costs. | {} | {} |
neg-5187876 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1997248 | null | translation | 本研究はますます増加する中・高齢者の単独世帯の家計財政満足度と現在の社会の主要イシューである負債の因果関係を経済的、心理的な健康状態を媒介にして調べた。 | {} | {} |
neg-5187877 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1049152 | null | translation | The analysis using differential values in time series stability revealed that exchange rate fluctuations have an impact on KOSPI fluctuations, and vice versa, indicating a mutual influence between the two. | {} | {} |
neg-5187878 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1205570 | null | translation | Kontrak diagnostik, kontrak atau konsumen keuangan khusus yang memiliki masa asuransi kurang dari 90 hari, kontrak tidak dapat ditarik kembali. | {} | {} |
neg-5187879 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1641720 | null | translation | 本公司为了弥补承包工程的瑕疵报酬，根据瑕疵报酬期间及过去的瑕疵报酬经验率等推定的金额计入瑕疵报酬弥补负债。 | {} | {} |
neg-5187880 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 39779 | null | translation | The issue arises as to whether the incurred expenses were legitimately spent or borne by the trust company following the provisions of the trust business at this point. | {} | {} |
neg-5187881 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 513169 | null | translation | 金融委员会及金融监督院不能只以金融公司等没有遵循金融行政指导为由,采取不利的措施。 | {} | {} |
neg-5187882 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1696068 | null | translation | The accumulated profit and loss amount recognized directly in other comprehensive income for the disposal group classified as scheduled for sale at the end of the current year is as follows. | {} | {} |
neg-5187883 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1524486 | null | translation | Có những suy đoán rằng nền kinh tế Trung Quốc đã chạm đáy khi các cuộc đàm phán thương mại đã giảm bớt gánh nặng thuế quan bổ sung đối với hàng xuất khẩu của Mỹ và các chỉ số ngành sản xuất, dịch vụ cũng được cải thiện. | {} | {} |
neg-5187884 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 741024 | null | translation | 委員会の活動が適切に行われていると評価されるが、ほとんどの案件が原案どおり議決され、多少受動的な委員会に見える。 | {} | {} |
neg-5187885 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 335655 | null | translation | Salah satu indikator terbaik perubahan ekspektasi inflasi adalah BEI (Breakeven Inflation Rate). | {} | {} |
neg-5187886 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 821947 | null | translation | Điều 7 "Điều lệ quản lý kinh phí trợ cấp của quận Suyeong" sẽ được đổi thành "Điều lệ quản lý kinh phí trợ cấp địa phương của quận Suyeong, thành phố Busan". | {} | {} |
neg-5187887 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 901490 | null | translation | これによる職務の満足度の改善と職員の力量開発を、2008年度に確実に現れることを期待する。 | {} | {} |
neg-5187888 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 99082 | null | translation | 金融投资业者对投资者的信义诚实义务和投资者保护义务、利害冲突防止义务并没有被免除。 | {} | {} |
neg-5187889 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254694 | null | sentence | 물론 보험자는 이들에 대하여 구상권을 행사할 수 있다. | 1716978 | null | translation | We have concluded that the transfer of control over the service occurs at the point when the customer receives the product, considering that the customer benefits from the agency service at that time. | {} | {} |
neg-5187890 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 2020655 | null | translation | McKenzie menunjukkan bahwa dalam model keseimbangan umum klasik, kelemahan cadangan perekonomian merupakan kondisi yang cukup bagi adanya keseimbangan kompetitif. | {} | {} |
neg-5187891 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1425678 | null | translation | 韓国銀行は今後、主要国の景気・物価状況、これにともなう政策期待変化などで国内外金融市場の変動性が大きくなる可能性に備え市場状況モニタリングを強化することにした。 | {} | {} |
neg-5187892 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 895092 | null | translation | (3) Ủy ban Dịch vụ Tài chính có thể ra lệnh thanh lý cổ phiếu vượt quá giới hạn bằng cách ấn định thời hạn trong 6 tháng đối với những người không tuân thủ khoản 1 hoặc khoản 2. | {} | {} |
neg-5187893 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 2219698 | null | translation | Laporan audit dan laporan tahunan akan diumumkan di situs web perusahaan paling lambat satu minggu sebelum rapat umum pemegang saham tahunan pada tanggal 17 Maret 2022. | {} | {} |
neg-5187894 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 300690 | null | translation | Trong nghiên cứu thống kê công nghệ chính của biến số giải thích đã phân tích tác động của tỷ lệ nợ đối với lợi nhuận của các doanh nghiệp vừa và nhỏ sử dụng bảo lãnh tín dụng. | {} | {} |
neg-5187895 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1690779 | null | translation | If a Class 1 beneficiary requests early payment in accordance with paragraph (1), the trustee will make payments of the recovery amount in the following order for each subsequent early payment date, including the date on which the request under paragraph (1) is received. | {} | {} |
neg-5187896 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1231526 | null | translation | China is actively pushing forward with the legislative work on a new foreign investment law in order to remove obstacles in trade negotiations with the United States, however, the foreign companies that will be subject to this law have expressed dissatisfaction. | {} | {} |
neg-5187897 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 274326 | null | translation | Mặc dù việc kiểm chứng bên thứ ba là quyền tự chủ của doanh nghiệp, nhưng phía sau khi các công ty Hàn Quốc công bố thông tin ESG và nhận được kiểm chứng bên thứ ba với tỷ lệ cao rõ ràng là có bóng của việc kiểm chứng kém chất lượng, vì vậy cần phải kiểm soát nó thông qua các biện pháp trừng phạt hình sự. | {} | {} |
neg-5187898 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1957709 | null | translation | Persiapan Deklarasi Kepercayaan Wali Amanat AS dan pengajuannya kepada Sekretaris Utama harus diratifikasi, diotorisasi, dan disetujui. | {} | {} |
neg-5187899 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1973176 | null | translation | The results of testing the impact of the increase in current profit amount compared to the simple amount of electric profit, as verified in <Hypothesis 1> of this study, on the stock price multiple of annual profit are as follows. | {} | {} |
neg-5187900 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 768784 | null | translation | 機関は機関長を中心とする雇用推進団を構成し、推進団の傘下に雇用協力チーム、雇用企画チーム、実務分析チームを運営した。 | {} | {} |
neg-5187901 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 731538 | null | translation | Trong lĩnh vực dịch vụ hỗ trợ công nghiệp có sử dụng công nghệ cao, tổng cộng có 535 trường hợp được giảm thuế từ năm 2000 đến năm 2008. | {} | {} |
neg-5187902 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 492165 | null | translation | 过去3年平均全体违反公示总件数为78件，其中违反发行公示（6.3件）所占比重为8.1%，而"16年全体违反公示总件数为185件，其中违反发行公示（74件所占比重为40%。 | {} | {} |
neg-5187903 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1697185 | null | translation | Before making a purchase of the profit securities of HDC Index-linked Double Plus Future Design Securities Investment Trust SEN-6 (ELS-derivative), it is necessary to read this investment prospectus. | {} | {} |
neg-5187904 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 2015210 | null | translation | Dari sebaran bank-bank utama perusahaan sampel, kita dapat mengetahui fakta-fakta berikut ini. | {} | {} |
neg-5187905 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 379000 | null | translation | Sementara itu, yang menjadi masalah yaitu bisa tidaknya konsumen dipaksa untuk membeli produk dalam keadaan tidak adanya produk yang diinginkan. | {} | {} |
neg-5187906 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 89785 | null | translation | 政府支出因财政政策相关的制度因素，对前期收入有时差反应，但对同期收入有立即影响(Blanchard and投资对前期变数有时差反应，但同时独立。 | {} | {} |
neg-5187907 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1540906 | null | translation | Meskipun data ketenagakerjaan Amerika Serikat pada bulan Februari menunjukkan kekuatan yang lebih besar dari perkiraan, namun dengan kenaikan tingkat pengangguran dan meningkatnya kekhawatiran terhadap bank-bank setelah insiden Silicon Valley Bank (SVB), bursa saham New York membuka perdagangan dengan penurunan. | {} | {} |
neg-5187908 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1839528 | null | translation | 会社は社債の額面総額が500億ウォンを超過しない範囲内で定款第14条第1項各号に該当する場合、理事会決議で株主以外の者に新株引受権付社債を発行することができる。 | {} | {} |
neg-5187909 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254695 | null | sentence | 보험자는 청약철회에 따른 손해배상 또는 위약금 등의 금전지급을 청구할 수 없고, 청약철회 당시에 이미 보험금지급사유가 발생한 경우에는 청약 철회의 효력이 없다. | 1277063 | null | translation | Amidst the intensifying U.S.-China conflict over the Taiwan issue, the United States indicated the possibility of resuming trade and investment talks with Taiwan. | {} | {} |
neg-5187910 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 955152 | null | translation | 当日汇率收盘于1180.4韩元，下跌4.8韩元，印证了中国人民银行捍卫人民币的决心。 | {} | {} |
neg-5187911 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 91207 | null | translation | 合同论者认为法院的这种补充作用是“合同的补充”但考虑到这是司法裁量的行使，具有“强行”的性质，其过程应该被理解为“推测的default rule的缓和过程”。 | {} | {} |
neg-5187912 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1056457 | null | translation | Vegetables have exclusive rights for 20 years, while fruit trees and forest trees have exclusive rights for 23 years. | {} | {} |
neg-5187913 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1037761 | null | translation | We plan to conduct a process of gathering opinions from experts and stakeholders through a public hearing on research results during the current research service. | {} | {} |
neg-5187914 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 533216 | null | translation | 1）“《所得税法》施行规则”附件第23号格式（1)）的利息·分红收入支付明细表 | {} | {} |
neg-5187915 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 2046488 | null | translation | ②委員長は副区長となり、副委員長は企画財政局長となる。 | {} | {} |
neg-5187916 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 229202 | null | translation | 賃金率、貢献率、給与率が外生的に与えられたと仮定すると、PAYGの財政均衡条件は次のように表現することができる。 | {} | {} |
neg-5187917 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1264487 | null | translation | The main idea of the wealth tax plan proposed by the Social Democratic Party is to impose a wealth tax of 1% if the net assets exceed EUR 2 million (approximately KRW 2.6 billion), and a wealth tax of 2% if the net assets exceed EUR 1 billion (approximately KRW 1.3442 trillion). | {} | {} |
neg-5187918 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1475595 | null | translation | Theo phương tiện thông tin tiền ảo CoinTelegraph, tính đến 1 giờ 20 chiều theo giờ Đông Mỹ, Bitcoin tăng 2,16% so với 24 giờ trước, được giao dịch ở mức 17.369 USD. | {} | {} |
neg-5187919 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 240490 | null | translation | 金融収益の極大化という伝統的なファンド管理目標が持つ外観上の明白性に比べ、一部SRIの独断性ないし主観性に対する懸念によって、信託機関の規律と関連した明示的なSRI指針が設けられる必要がある。 | {} | {} |
neg-5187920 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 154608 | null | translation | 与企业公示相关的金融监督院、韩国交易所等应该制定统一的企业公示格式制定标准，以便投资者更容易理解自主公示的信息，并向企业充分提供公示报告事例等。 | {} | {} |
neg-5187921 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 833335 | null | translation | ③ “Các cơ sở hạ tầng khác theo quy định của pháp lệnh của chính quyền địa phương có liên quan” theo mục 1 khoản 2 Điều 14 của Nghị định như sau. | {} | {} |
neg-5187922 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 2132331 | null | translation | Kim Dae-ji, the Commissioner of the National Tax Service, revealed on the 15th that they plan to expand the scope of exemptions and defer tax audits, as well as shorten the duration of on-site investigations, in order to alleviate the tax burden on small and medium-sized companies. | {} | {} |
neg-5187923 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 2119659 | null | translation | Jika ingin mengubah tujuan impor atau membatalkan pembebasan, permohonan diajukan ke kantor pajak yang berwenang | {} | {} |
neg-5187924 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 189036 | null | translation | 控訴審はこの事件の錯誤取引での錯誤をいわゆる「計算の錯誤」と判断したものとみられる。 | {} | {} |
neg-5187925 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1788393 | null | translation | Lợi nhuận đánh giá của các công cụ phái sinh nhằm tránh rủi ro dòng chảy tiền mặt không mang lại hiệu quả nào trong việc tránh rủi ro được công nhận là lợi nhuận hiện tại, và phần có hiệu quả trong việc tránh rủi ro là phần lợi nhuận của công cụ, phần nào tránh rủi ro chảy tiền mặt, hoặc cân bằng lợi nhuận phái sinh tr... | {} | {} |
neg-5187926 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1749790 | null | translation | 会計基準の適用について、当社は2019年1月1日以降、最初に開始する会計年度に施行される一般企業会計基準に基づいて財務諸表を作成しました。 | {} | {} |
neg-5187927 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 2174839 | null | translation | The minimum subscription amount is set at KRW 991,000, with increments of KRW 9,910 for amounts exceeding KRW 991,000. | {} | {} |
neg-5187928 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1281906 | null | translation | In April 2019, a witness investigation was conducted, followed by a second on-site investigation in September of the same year, and an additional witness investigation was conducted in January of the previous year. | {} | {} |
neg-5187929 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254696 | null | sentence | 청약철회권 보험계약자는 보험증권을 받은 날로부터 15일과 청약한 날로부터 30일 중 먼저 도래하는 기간 내에 청약을 철회할 수 있다. | 1748623 | null | translation | 法人税の費用の当社は一般企業の会計基準。第31章の「中小企業会計処理の特例」を適用し、法人税費用は関係法令により納付すべき金額で計上しており、当社の法人税費用の計上額は税引前利益に法人税率を適用して算定した税額とは一致しません。 | {} | {} |
neg-5187930 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 657306 | null | translation | Giới thiệu Pine, một Trang cổng thông tin cung cấp tất cả thông tin Tài chính, như Sản phẩm Tài chính, Thống kê Kài chính, Bí Quyết và các cách Phòng ngừa thiệt hại Tài chính cho người dân. | {} | {} |
neg-5187931 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 804328 | null | translation | ③ Dewan Komite mempunyai 1 orang sekretaris eksekutif untuk menangani urusan Komite, dan kepala Departemen operasi dan perencanaan Seoul Center berdasarkan Pasal 8 (4) adalah sekretaris eksekutifnya. | {} | {} |
neg-5187932 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 570 | null | translation | The hierarchy of desires, known as Engel's law or Clark's hypothesis, which emphasizes the demand side, argues that as the economy develops, the demand for more sophisticated needs increases. | {} | {} |
neg-5187933 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 671987 | null | translation | Với mục tiêu dự án "Tăng cường hỗ trợ nhân lực để đảm bảo khả năng cạnh tranh trong tương lai của các doanh nghiệp vừa và nhỏ", tổ chức đang đề xuất các chiến lược thúc đẩy "đào tạo nhân tài kiểu đổi mới" và "giải quyết khó khăn trong việc vận hành nhân lực của các doanh nghiệp vừa và nhỏ". | {} | {} |
neg-5187934 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 1532989 | null | translation | Tỉnh Yongsan đã tiếp quản dữ liệu FIU vào tháng 4 năm ngoái và đã kiểm tra các giao dịch tài chính giữa Tập đoàn Hwacheon Dayou và các quan chức của tập đoàn này trong 5 tháng. | {} | {} |
neg-5187935 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 871508 | null | translation | (1) Không xây dựng công trình tại mỗi mục sau trong khu vực cảnh quan thành phố theo quy định tại khoản 1 Điều 72 của Nghị định. | {} | {} |
neg-5187936 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 708742 | null | translation | Khi phát hành trái phiếu Chính phủ phải có nghị quyết của Quốc hội. | {} | {} |
neg-5187937 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 1735550 | null | translation | 連結会社は当期を含む過去5か年平均新規有形資産取得に約15,981百万ウォンを支出しています。 | {} | {} |
neg-5187938 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 1668136 | null | translation | Menurut pendapat kami, laporan keuangan perusahaan terlampir mencerminkan posisi keuangan AjinExTek Co Ltd pada tanggal 31 Desember 2021, kinerja keuangan dan arus kas untuk periode pelaporan yang berakhir pada tanggal yang sama sesuai dengan Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea, dan disajikan secara adil dal... | {} | {} |
neg-5187939 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 80269 | null | translation | Comparative legal review on the necessity of introducing alternative measures for financial supervision. | {} | {} |
neg-5187940 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 874693 | null | translation | (3) Sửa đổi một phần "Điều lệ liên quan đến việc hỗ trợ Chi nhánh Hạ viện Lão già Hàn Quốc ở Quận Hadong" như sau. | {} | {} |
neg-5187941 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 574 | null | translation | This variable has three evaluation criteria: labor costs, labor-management relations, and skilled labor supply. | {} | {} |
neg-5187942 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 79306 | null | translation | The Effect of Minimum Wage Low-Wage Workers on New Employment | {} | {} |
neg-5187943 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 1419097 | null | translation | 日本の日経指数と台湾の自炊眼指数はそれぞれ1.81%、2.40%上昇し、中国の上海総合指数も我々の場の締め切り頃に0.38%上昇した。 | {} | {} |
neg-5187944 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 761412 | null | translation | 国内銀行も低金利時代の銀行費用節減のために持続的なモバイル・オンラインサービス開発はもちろん、デジタル店舗活用などを積極的に考慮してみる必要がある。 | {} | {} |
neg-5187945 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 1587781 | null | translation | Juru bicara Alphabet menjelaskan, "Kami telah membentuk komite khusus untuk meninjau litigasi masalah yang diutarakan oleh pemegang saham dalam sejumlah tuntutan hukum yang terkait dengan praktik internal perusahaan." | {} | {} |
neg-5187946 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 1053716 | null | translation | The issue of savings banks seems to have a greater impact and attract more attention than other issues due to the vulnerability of these financial institutions, which are primarily used by ordinary people. | {} | {} |
neg-5187947 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 2217622 | null | translation | Laporan keuangan konsolidasi dan terpisah dapat diubah sesuai dengan hasil audit oleh auditor eksternal dan keputusan dari rapat umum pemegang saham. | {} | {} |
neg-5187948 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 821708 | null | translation | Theo quy định tại Điều 82 của Luật xây dựng, các hạn chế xây dựng trong khu vực sử dụng đất theo mục đích như sau sẽ tuân theo các quy định được quy định trong quy tắc, trong giới hạn cần thiết để đạt được mục tiêu quy định cho khu vực sử dụng đất đó. | {} | {} |
neg-5187949 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254697 | null | sentence | 가상화폐 등은 분산장부방식의 탈중앙화 기술에 기반하여 익명으로 거래되므로, 중앙집중방식에 기반하는 기존의 금융시스템을 우회할 수 있다는 우려가 있지만, 우리의 사회와 경제가 작동하는 새로운 질서를 제안하고, 새로운 시장, 기술인력의 고용 등 관련 분야의 시장을 창출하고 있음은 부인하기 어렵다. | 396358 | null | translation | Sesuai dengan hasil analisis empiris penelitian ini, transparansi keuntungan dan konservatisme terlihat merupakan tindakan akuntansi yang saling independen dan dampaknya masing-masing terhadap biaya modal ekuitas diinterpretasikan tidak mempunyai dampak saling melengkapi atau umum. | {} | {} |
neg-5187950 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1573856 | null | translation | GS Home Shopping telah menyiapkan "makan bersama di rumah" untuk meringankan beban pemilik usaha kecil yang penjualannya anjlok karena COVID-19, dan para eksekutif dan karyawan juga dapat menikmati makanan di rumah yang aman bersama keluarga mereka. | {} | {} |
neg-5187951 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1238508 | null | translation | Kim Sung-chul, Vice President of Jeonbuk Bank, expressed his hope that it would provide some assistance to those facing difficulties due to COVID-19, and stated that they would continue to actively engage in community-based social contribution activities in the future. | {} | {} |
neg-5187952 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 2213242 | null | translation | Báo cáo tài chính hợp nhất của công ty hợp nhất cho kỳ báo cáo kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020 đã được Công ty Kế toán Samduk kiểm toán theo Chuẩn mực kiểm toán kế toán của Hàn Quốc và đã đưa ra ý kiến chấp nhận toàn phần trong báo cáo kiểm toán của kiểm toán viên ngày 29 tháng 3 năm 2021. | {} | {} |
neg-5187953 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 763665 | null | translation | これらの主要事業は、機関の設立目的やビジョン、全社的な経営目標などを反映して選定された。 | {} | {} |
neg-5187954 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 2045881 | null | translation | ③第1項および第2項の規定により、国内・外の投資誘致に対する褒賞金の支払基準は、別表4の基準により支払うことができる。 | {} | {} |
neg-5187955 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1191835 | null | translation | Mohon untuk tidak mengirimkan dokumen apa pun yang mencakup informasi pribadi kredit, karena ini dapat mencurigakan dan dapat diasumsikan sebagai upaya penipuan oleh pelaku ilegal yang berusaha mencuri informasi kredit pribadi. | {} | {} |
neg-5187956 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1129365 | null | translation | Dalam hal pinjaman baru untuk membayar kembali pinjaman keuangan, tarif tahunan adalah 8 sen. | {} | {} |
neg-5187957 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1524609 | null | translation | Giáo sư Chung Kyung Shim (57 tuổi), vợ của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Cho Kook (54 tuổi), được cho là đã nhận được hàng triệu won tiền tra tấn mỗi tháng từ kênh đầu tư cảu nhà điều hành "Quỹ gia đình Quốc gia". | {} | {} |
neg-5187958 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 2031384 | null | translation | The mayer can provide support for a portion of the project expenses and operating expenses within the budgetary limits for the foreign investment environment improvement facilities specified in subparagraph 5 of Article 2, and the criteria and limit of support will be determined by the regulations. | {} | {} |
neg-5187959 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1765421 | null | translation | 一方、当社の当期財務諸表は、2022年3月30日に開催される定期株主総会で最終承認される予定です。 | {} | {} |
neg-5187960 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 223783 | null | translation | ちなみに、現在キプロスのニコシア大学はビットコインで学費支払いが可能で、デジタル通貨の修士過程を設けている。 | {} | {} |
neg-5187961 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1073712 | null | translation | In response, the Financial Services Commission received the review results and decided on a plan to dispose of the assets held by the Korea Deposit Insurance Corporation and the Korea Asset Management Corporation. | {} | {} |
neg-5187962 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 350175 | null | translation | Di sisi lain, 56,5% pemegang kartu jarang memeriksa rincian teknis persyaratan rekening kartu kredit mereka dan berbagai biaya keuangan (Descriptive Material Concerning Account Terms) di belakang laporan bulanan mereka. | {} | {} |
neg-5187963 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1313084 | null | translation | 现代电视购物26日宣布，正在招集帮助中小合作公司进军电视购物新项目的“隐形冠军Scale-up”企业。 | {} | {} |
neg-5187964 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 734101 | null | translation | Mặt khác, Tổng công ty quản lý tài sản đã sử dụng phương thức phù hợp để thanh toán và xử lý các trái phiếu xấu. | {} | {} |
neg-5187965 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 21627 | null | translation | Based on the relative influence of key macro indicators on the call interest rate market, it was found that the call interest rate market itself ⇒ foreign exchange market ⇒ real estate market ⇒ stock market had a significant impact on the call interest rate market throughout the entire period. | {} | {} |
neg-5187966 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 258324 | null | translation | Nghiên cứu của Lee Yoon Ho so sánh kiến thức tài chính theo nhóm tuổi của học sinh trung học trở lên cũng cho thấy xu hướng rõ ràng về sự hiểu biết tài chính tăng theo độ tuổi, cho thấy thanh thiếu niên và những người ở độ tuổi 10 và nửa đầu 20 có trình độ hiểu biết về tài chính thấp nhất. | {} | {} |
neg-5187967 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1348573 | null | translation | Pulmuone19日公布，美国法人Pulmuone Foods USA为了筹集约499.94亿韩元的设施资金，决定了第三方分配有偿增资。 | {} | {} |
neg-5187968 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 226604 | null | translation | デジタル通貨の発行を考慮している中央銀行は、銀行預金をこれに代替することを目標にしなくなる。 | {} | {} |
neg-5187969 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254698 | null | sentence | 하지만 이는 지난한 작업이고, 가상화폐 및 가상자산이 가지는 법적 의미에 대해서는 충분히 논의되어 있지 않으므로, 실제 사안에서는 거래대상인 해당 암호자산, 가상화폐의 본질과 기술, 내용, 사용처를 파악하여 현재의 법적 개념과 비교하고, 기존의 법령을 유추적용하는 것이 도움이 된다. | 1566150 | null | translation | Industri usaha kecil dan menengah menyatakan kekhawatiran tentang pengumuman pemerintah bahwa mereka akan memperkuat pengendalian sesuai dengan penerapan seluruh sektor Undang-Undang Pengendalian Zat Kimia, dengan mengatakan, "Ini seperti menuangkan minyak ke dalam rumah yang terbakar." | {} | {} |
neg-5187970 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1862793 | null | translation | Nhu cầu thực tế và lãi suất của “trái phiếu này” được quyết định thông qua sự thảo luận giữa “Công ty đồng quản lý” và “Công ty phát hành”, dựa trên nguyên tắc dự báo nhu cầu của “Tiêu chuẩn tốt nhất để dự báo nhu cầu trái phiếu không bảo đảm” và “Công ty đồng quản lý”. | {} | {} |
neg-5187971 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 2132898 | null | translation | The eligibility requirements for enrollment include being a young individual aged 19-34 with an annual income of KRW 30 million or less but, the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport has decided to raise the income threshold to KRW 36 million in order to allow more young people to participate. | {} | {} |
neg-5187972 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1587543 | null | translation | Demoday adalah sebuah acara di mana perusahaan startup awal akan mengungkap model dan item internal, dan acara akan dihadiri oleh Kementerian Lingkungan Hidup, Yayasan Promosi Area Khusus R&D, dan lembaga investasi. | {} | {} |
neg-5187973 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 718039 | null | translation | Năm 1997, chỉ có ít hơn 2% số người được hỏi đánh giá rằng bầu không khí đã được cải thiện. | {} | {} |
neg-5187974 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1751731 | null | translation | 当社が適用していない制・改正基準書-第17章「政府補助金の会計処理」-収益関連補助金の表示収益関連補助金は収益に表示したり、関連費用から補助金を商計して表示するように改正しました。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.