pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5187975 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 973406 | null | translation | 虽然努力将有限的年薪制对象从现有的1-2级扩大到3级教授职位,但由于未能达成协议,2007年实际上未能扩大年薪制。 | {} | {} |
neg-5187976 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 330044 | null | translation | Pada tahun 2004 ketika Personal Rehabilitation System pertama kali diperkenalkan, banyak orang merasa bingung karena sistem rehabilitasi pribadi sering kali disalahartikan atau dikacaukan dengankredit sistem rehabilitasi pribadi dan kompleksitasnya membuat sulit bagi mereka untuk memahami sistem mana yang seharusnya me... | {} | {} |
neg-5187977 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 2133960 | null | translation | Currently, when individuals acquire real estate for a fee or through original acquisition (such as new construction or expansion), the taxable base is determined based on the higher amount between the value reported by the taxpayer (reported value) and the standard market price. | {} | {} |
neg-5187978 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 2162442 | null | translation | Các nghị sĩ Liên bang Hoa Kỳ đã kêu gọi phải tăng cường các quy định xuất khẩu thiết bị sản xuất chất bán dẫn tối tân sang Trung Quốc, đồng thời đặt ra vấn đề đối với biện pháp trì hoãn áp dụng quy định tạm thời với các nhà sản xuất chất bán dẫn Hàn Quốc như Samsung Electronnics và SK Hynix. | {} | {} |
neg-5187979 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1860837 | null | translation | Vốn chủ sở hữu ở mục số 2 'Chi tiết mua lại' ở trên và tổng tài sản vào cuối năm tài chính gần nhất ở mục số 7 'Có nộp báo cáo về vấn đề trọng yếu trong việc chuyển nhượng tài sản' ở trên căn cứ vào quyết định của công ty hay không. báo cáo tài chính đến cuối năm 2021. | {} | {} |
neg-5187980 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 651207 | null | translation | ◦ Ngoài ra, việc người cho vay nhận được phí trả nợ trước hạn không có trong thỏa thuận có thể bị xem là thu lợi bất chính khi sở hữu tài sản của người khác mà không có nguyên nhân pháp lý. | {} | {} |
neg-5187981 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 856527 | null | translation | Chủ tịch là Thống đốc tỉnh, và các ủy viên sẽ do Thống đốc tỉnh bổ nhiệm trong số những người có kinh nghiệm và kiến thức sâu rộng trong việc bồi dưỡng doanh nghiệp nhỏ và vừa, không bao gồm người đại diện hoặc nhân viên của doanh nghiệp, thành viên Hiệp hội công nghiệp đơn vị. | {} | {} |
neg-5187982 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1615958 | null | translation | Before purchasing our Franklin Chindia Securities Equity Investment Trust (stock-re-indirect) beneficiary certificates, it is essential to read this investment manual. | {} | {} |
neg-5187983 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1076248 | null | translation | Pasal 14-2 (Pembayaran Imbalan) Komisi Jasa Keuangan dapat meminta kepala Badan Pengawas Keuangan untuk membayar imbalan sesuai anggaran Badan Pengawas Keuangan kepada seseorang yang melaporkan dugaan penipuan rekening penipuan keuangan telekomunikasi kepada penyidik lembaga atau Badan Pengawas Keuangan. | {} | {} |
neg-5187984 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1861167 | null | translation | Biểu đồ và bảng trên là kết quả phân tích giả định thời gian đầu tư là từ ngày 12 tháng 2 năm 1999 đến ngày 12 tháng 7 năm 2019. | {} | {} |
neg-5187985 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 2026031 | null | translation | There should be a strong internal inspection system, an ideal and flawless internal audit system, and an effective risk control system. | {} | {} |
neg-5187986 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1853333 | null | translation | Báo cáo tài chính hợp nhất bao gồm báo cáo tình hình tài chính hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020, báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu hợp nhất, báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất và các thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất, ba... | {} | {} |
neg-5187987 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 904744 | null | translation | リスク管理のために、リスク管理の部署で周期的に定められた報告体系によってリスク管理が行われていると評価される。 | {} | {} |
neg-5187988 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 222057 | null | translation | 特に、国民年金法の場合には国民年金の性格を勘案すれば収益が最優先になるべきだ。 | {} | {} |
neg-5187989 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254699 | null | sentence | 여기서는 약관전체로서 포괄적 편입이지 개별적 편입이 아니었다. | 1459294 | null | translation | Jin Air kì vọng rằng lưu lượng hành khách quốc tế sẽ được cải thiện trong quý IV nhờ nhu cầu đi lại tăng sau khi Nhật Bản bắt đầu thực hiện miễn thị thực. | {} | {} |
neg-5187990 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1685578 | null | translation | During the current period, the company recognized a profit of KRW 51,063,000 from the valuation of short-term investment assets and a loss of KRW 18,485,000 from the valuation of short-term investment assets due to other short-term financial instruments. | {} | {} |
neg-5187991 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 2176081 | null | translation | If the consignor is obligated to register under the Asset-Backed Securitization Act, the business trustee must complete the necessary registration on behalf of the consignor. | {} | {} |
neg-5187992 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1609845 | null | translation | Bursa akan mengadakan rapat Komisi Peninjauan Perusahaan dalam waktu 15 hari kerja ke depan untuk mempertimbangkan apakah perusahaan ini akan tetap terdaftar di bursa (termasuk memberikan periode perbaikan) atau tidak. | {} | {} |
neg-5187993 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 2005147 | null | translation | Sự biến dạng này trở nên nghiêm trọng hơn khi các nhà quản lý cạnh tranh với nguồn lực hạn chế trên thị trường vốn nội bộ. | {} | {} |
neg-5187994 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1920284 | null | translation | Chúng tôi được chỉ định làm kiểm toán viên công ty sau ngày 30 tháng 4 năm 2021, do đó không thể tham gia báo cáo về tài sản tồn kho hiện tại. | {} | {} |
neg-5187995 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1901644 | null | translation | Metode penyusutan, nilai sisa, dan estimasi masa manfaat properti investasi diperiksa kembali pada setiap akhir periode pelaporan, dan jika perubahan dianggap perlu sebagai hasil peninjauan, maka perubahan tersebut dicatat sebagai estimasi akuntansi. | {} | {} |
neg-5187996 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1281757 | null | translation | Wallace compared a population earthquake, where the number of elderly people exceeds the working population, to a major earthquake measuring 9.0 on the Richter scale, which is equivalent to the magnitude of 9.1 during the Great East Japan Earthquake. | {} | {} |
neg-5187997 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1040762 | null | translation | Efforts will be made to improve the sharing of positive information, such as tax and social insurance premium payments, along with information on arrears. | {} | {} |
neg-5187998 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 155777 | null | translation | 结果，存款人保护法规定的保险金的支付期限需要相当长的时间，直到存款人收到保险金为止，因此，存款人发生经济困难的可能性很大。 | {} | {} |
neg-5187999 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1378523 | null | translation | 18日、サムスン電子が最近金融委員会と韓国取引所に提出した「議決権代理行使勧誘参考書類」によると、サムスン電子は去年の登記理事11人（社内理事5人・社外理事6人）に総額323億ウォンを支給した。 | {} | {} |
neg-5188000 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 2030713 | null | translation | ① In order to efficiently manage and operate the fund, the mayer establishes a fund operator and a fund cashier. | {} | {} |
neg-5188001 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1866025 | null | translation | Giá trị sổ sách của khoản đầu tư vào SKEC Jurong Investment đã giảm xuống dưới 0, do đó, công ty đã phản ánh khoản lỗ vượt quá khoản đầu tư là 19.357.434.000 KRW cuối nửa kỳ này vào khoản dự phòng tổn thất cho khoản vay dài hạn có bản chất là cổ phần đầu tư. | {} | {} |
neg-5188002 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1024431 | null | translation | Istilah “Subsidi ketenagakerjaan” mengacu pada subsidi yang diberikan kepada perusahaan investasi asing, perusahaan di wilayah metropolitan dan kota dan provinsi lain yang melakukan relokasi ke yurisdiksi dan mempekerjakan karyawan tetap baru. | {} | {} |
neg-5188003 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 413363 | null | translation | ② (Interim Measures) In the case that any financial institution has entrusted or been entrusted with the business affairs under this regulation prior to the enforcement of such regulation, such entrustment shall be deemed to have been made in accordance with this regulation. | {} | {} |
neg-5188004 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 2006035 | null | translation | Bài viết này xem xét Luật Ngân hàng Hàn Quốc, quy định về tổ chức và chức năng của Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, ngân hàng có vai trò ngày càng quan trọng, đồng thời phân tích các vấn đề pháp lý của ngân hàng này để đề xuất phương án cải thiện nó. | {} | {} |
neg-5188005 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 2134658 | null | translation | 1953年由德国国际论坛主办的“iF设计大奖”与“红点设计大奖”、“IDEA”一起被称为世界三大设计奖。 | {} | {} |
neg-5188006 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 732531 | null | translation | Đối với các khoản vay đáo hạn lần đầu tiên sau khi triển khai biện pháp này, chúng tôi đã quyết định tổ chức một kỳ thanh toán đặc biệt trong vòng một năm. | {} | {} |
neg-5188007 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1007888 | null | translation | 虽然出现了停滞不前的情况,但在欧洲地区却出现了改善动向。 | {} | {} |
neg-5188008 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1788709 | null | translation | Tổng số cổ phiếu không giảm, số lượng cổ phiếu quỹ nắm giữ là 1.660.200, số lượng cổ phiếu đang lưu hành tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2021 là 30.785.951 cổ phiếu phổ thông. | {} | {} |
neg-5188009 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254700 | null | sentence | NFT는 특정물이고 비트코인은 불특정물, 특히 종류물로 볼 수 있다. | 1632131 | null | translation | The above graph and table present the analysis results based on the closing price of the underlying asset from April 26, 2001, to April 26, 2021. | {} | {} |
neg-5188010 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1235203 | null | translation | The revenue of the bond trading division reached a nine-year high at USD 4.24 billion, while the revenue of the stock trading division reached its highest point in 11 years at USD 2.94 billion. | {} | {} |
neg-5188011 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 2167727 | null | translation | Secara terpisah, telah diumumkan bahwa mereka tidak akan mengizinkan 'toilet khusus kru' untuk semua kru, dan akan mengumumkan masalah ini lagi melalui waktu pengarahan kru untuk penerbangan ke dan dari Incheon di masa depan. | {} | {} |
neg-5188012 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1225773 | null | translation | The project can be conducted with a fee of KRW 10,000 (usually ranging from KRW 50,000 to 80,000) through talent donations from the Korea Veterinarians Association, with Seoul City contributing KRW 500 million and the non-life insurance industry contributing KRW 500 million. | {} | {} |
neg-5188013 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1306641 | null | translation | 副会长接着说：“对于开放海外市场所带来的岛民担忧的防疫问题，为了能够成为安全的济州旅游，将与业界尽最大努力做好防疫工作。” | {} | {} |
neg-5188014 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 27650 | null | translation | Numerous studies have analyzed the presence of long-term memory in stock returns as a means of verifying the efficient market hypothesis in research on long-term memory analysis. | {} | {} |
neg-5188015 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 346881 | null | translation | Pada tahun 2015 dan 2020, semakin lama masa kerja, semakin tinggi usia pelanggan, semakin besar ukuran tempat kerja, dan semakin besar jumlah pekerja (pria) memiliki aset berisiko, dan di antara kelompok industri, keuangan, asuransi, listrik, gas, uap, dan suplai udara (Elec) lebih mungkin memiliki aset berisiko diband... | {} | {} |
neg-5188016 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 640641 | null | translation | Setara kas dikelola sepenuhnya oleh MMF terintegrasi jangka pendek untuk investasi dana pensiun. | {} | {} |
neg-5188017 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1247289 | null | translation | In addition, the anticipation for policies, such as the inauguration of the Biden administration and the upcoming confirmation hearing of Yellen, has been reflected in the strong performance of future car-related companies. | {} | {} |
neg-5188018 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1314593 | null | translation | 物价上涨再加上汇率暴涨，比索画价格大幅下跌。美元买入每人每月限定在200美元（约24万8千韩元）限度内。物价上涨加上汇率暴涨，比索币价值急剧下降，买进美元被限制在每人每月200美元（约24.8万韩元）的限度上。 | {} | {} |
neg-5188019 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 893537 | null | translation | Các nhà môi giới đầu tư trực tuyến nhỏ lẻ và các nhà phát hành chứng khoán nhỏ lẻ phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ liên quan đến việc công khai thông tin đầu tư trực tuyến nhỏ lẻ theo quy định của pháp luật, quy chế của Trung tâm lưu ký chứng khoán. | {} | {} |
neg-5188020 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1402860 | null | translation | 9月の予選と10月の本選を経て、10チームが選抜されて、準決勝を経り残った5チームは、オーダーメード型の集中メンタリングなどの支援を受ける。 | {} | {} |
neg-5188021 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1089047 | null | translation | (1) Ketika seorang pejabat pengelola barang (jika tidak ada pejabat pengelola barang, bendahara barang divisi) menemukan barang yang hilang atau rusak, ia harus segera mengajukan penjelasan tertulis kepada bendahara yang menyebutkan alasan tersebut, dan bendahara barang harus menyelidiki fakta dan melaporkannya kepada ... | {} | {} |
neg-5188022 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 2183309 | null | translation | Deposits in employee retirement trusts, which guarantee employees' entitlement to receive benefits, are displayed by deducting from the retirement benefit provisions. | {} | {} |
neg-5188023 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1289408 | null | translation | The Center for Data Innovation (CDI), a U.S. think tank, analyzed that the EU's proposed AI regulation in April would hinder the advancement of AI development. | {} | {} |
neg-5188024 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 573588 | null | translation | 方法を企業会計基準に従って借入・売却取引として処理できるように変更します。 | {} | {} |
neg-5188025 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 2031380 | null | translation | (1) If an enterprise relocates its head office, factory, or research institute to the area of a specific city based on the support criteria listed in Table 2 among enterprises located in other cities or provinces, the city government may provide relocation subsidies within the budgetary limits. | {} | {} |
neg-5188026 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 173091 | null | translation | 株式、債券などに主に投資する証券投資会社第八、証券投資信託業法、証券投資会社法、信託業法、保険業法に散在していた間接投資に対する規制を単一法による機能的規制に転換するために、2003年10月に（間接投資資産運用業法）が制定された。 | {} | {} |
neg-5188027 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 494332 | null | translation | 与最初担心披露自我信用评级会给企业融资造成负担相反，根据以最终等级为基准决定发行利率及流通利率的市场惯例，自身信用度公示对企业资金筹措利率上升等资金筹措费用的影响微乎其微。 | {} | {} |
neg-5188028 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 973421 | null | translation | Usaha kecil dan menengah mengacu pada usaha kecil dan menengah berdasarkan Kerangka Undang-Undang tentang Usaha Kecil dan Menengah pada akhir tahun fiskal tepat sebelum tahun fiskal di mana tanggal pengalihan saham jatuh. | {} | {} |
neg-5188029 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254701 | null | sentence | 다시 말하지만, 특정한 가상화폐나 가상자산이 법적인 측면에서 어떠한 의미를 가지는지는 해당 가상화폐의 기능, 사용처 등을 충분히 파악한 후에 사안별로 결정되어야 한다. | 1977007 | null | translation | From this perspective, it can be seen that the decrease in the union organization rate in the financial industry after the IMF system had a significantly larger impact on the decline in the organization rate of female workers during the process of reducing the overall number of union members. | {} | {} |
neg-5188030 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 1137194 | null | translation | Dalam Pasal 5 (1) dan 21 (2), "Undang-undang tentang Pengungkapan Harga Real Estat dan Penilaian Penilaian" masing-masing adalah "Undang-undang tentang Penilai dan Penilai". | {} | {} |
neg-5188031 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 34897 | null | translation | The sustainability of newly listed companies is a crucial concern for investors, but recent trends in exchanges indicate a relatively lower threshold for evaluating financial stability, rather than facilitating new listings. | {} | {} |
neg-5188032 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 970495 | null | translation | 特别是，通过网络教育和在线社区克服了学习组织运营中的地理局限性，通过在线审查制进行学习评价，通过e-Navi实施的创新诊断系统构建也被评价为优秀。 | {} | {} |
neg-5188033 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 2160099 | null | translation | Fast Retailing giải thích rằng doanh thu và lợi nhuận đã giảm đáng kể do ảnh hưởng của Corona 19, và trường hợp kinh doanh của Uniqlo tại Hàn Quốc đã phải chịu tổn thất. | {} | {} |
neg-5188034 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 188690 | null | translation | イスラム金融は、基本的に利子支払が禁止されるため、その代わりに実物資産ないし取引をもとにしたリース金融構造ないし組合契約のような契約構造を活用するしかない。 | {} | {} |
neg-5188035 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 896389 | null | translation | Một người được Giám đốc Tổng công ty Tài chính Hàn Quốc đề cử theo Đạo luật Tổng công ty Tài chính Hàn Quốc trong số các giám đốc điều hành. | {} | {} |
neg-5188036 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 900297 | null | translation | 人員削減の実績に対する根拠と外部環境の変化に対する対応努力を明確に提示する必要があると判断される。 | {} | {} |
neg-5188037 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 2217385 | null | translation | Fasilitas ini selesai dibangun pada tanggal 31 Januari 2015 dan didonasikan ke Kota Chuncheon, dan pengoperasiannya dimulai pada tanggal 1 Februari 2015. | {} | {} |
neg-5188038 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 2193754 | null | translation | 本公司在可出售证券中，将金华PSC股份公司和金化电子股份公司的股票重新分类为相关企业投资股票，并反映相关修改事项，重新制定了财务报表。 | {} | {} |
neg-5188039 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 39257 | null | translation | The Alternative Indicator Interest Rate Committee has stated that it took the following factors into consideration during the process of determining the indicator interest rate. | {} | {} |
neg-5188040 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 220253 | null | translation | この方法は、FSMA 2000が監督当局に付与した規制制定権に基づいて正式な規定を作らなければならないもので、意見照会などの規制制定手続きに従わなければならない。 | {} | {} |
neg-5188041 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 1829295 | null | translation | 当社は、報告書作成基準日現在、投資家保護に問題があるような重要な訴訟事件が係属中ではありません。 | {} | {} |
neg-5188042 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 1488568 | null | translation | Vào ngày 17, Samsung đã công bố video quảng cáo có tựa đề "Chơi game có chính kiến" chứa hình ảnh Changbin - thành viên của nhóm Stray Kids đang chơi Genshin trên Galaxy S23 Ultra. | {} | {} |
neg-5188043 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 1392140 | null | translation | 資産運用の側面では、体系的な代替資産管理や統合リスク管理システムの構築により、資産運用全般の安定性や管理の効率性の増大が期待されている。 | {} | {} |
neg-5188044 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 473259 | null | translation | ③ During the investigation of the actual status of public property, the property manager must identify the following matters and record them in the public property management register or computerized data, while also giving special attention to the sale or lease of public property to ensure thorough management of the s... | {} | {} |
neg-5188045 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 1577427 | null | translation | Militer mengantisipasi bahwa pembangunan hotel keluarga tidak hanya akan menarik acara eksternal tetapi juga memberikan manfaat seperti memenuhi kebutuhan akomodasi bagi mahasiswa Institut Teknologi Keselamatan Lift. | {} | {} |
neg-5188046 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 715953 | null | translation | Phê duyệt giảm máy bay, hủy bỏ phê duyệt và đình chỉ hiệu lực theo quy định tại Khoản 2, Điều 15 của luật. | {} | {} |
neg-5188047 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 1456910 | null | translation | Đầu tư cơ sở vật chất đã giảm 4,4% so với một tháng trước và các biện pháp giãn cách xã hội 2,5 được thực hiện ở khu vực đô thị, nhưng doanh số bán lẻ, thể hiện xu hướng tiêu dùng, đã tăng 3,0% so với một tháng trước. | {} | {} |
neg-5188048 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 977060 | null | translation | Ketentuan yang direvisi dari bagian akhir Pasal 160 berlaku sejak laporan triwulanan pertama yang disampaikan setelah pemberlakuan ketentuan revisi yang sama. | {} | {} |
neg-5188049 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254702 | null | sentence | 린든 달러처럼 중앙집 중적 정보저장장치를 이용하는 경우도 있기 때문에 가상화폐라는 명칭을 사용한다고 하여서 언제나 분산장부기술을 채택하고 있다고 생각하면 아니 된다. | 801083 | null | translation | 1. Kementerian Ekonomi Pengetahuan menjalankan sekretariat, dan kepala sekretariat adalah petugas informasi yang membawahi Kementerian Ekonomi Pengetahuan. | {} | {} |
neg-5188050 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 263192 | null | translation | Nghiên cứu này khác biệt đáng kể so với nghiên cứu hiện tại về việc nắm giữ nhiều loại tài sản tiền mặt của doanh nghiệp trong nước ở chỗ nó là một phân tích liên kết phức tạp các chủ đề truyền thống trong lĩnh vực tài chính doanh nghiệp với các chủ đề truyền thống trong lĩnh vực tài chính vĩ mô và tiền tệ. | {} | {} |
neg-5188051 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 147626 | null | translation | 也就是说，外汇银行主要在银行间的直接交易来为了调整现货换位和期货换位而行使交换交易时使用，但从＜表2＞中可以看出，先进行的水汇交易在全体韩元兑美元交易中所占的比重非常微弱。 | {} | {} |
neg-5188052 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 2086336 | null | translation | 企业自2009年成立以来，每年都会获得不同的顾客满意度评价，但在顾客满意度调查设计过程中，一直被排除在评价之外，因此顾客满意度部分被处理为缺失值。 | {} | {} |
neg-5188053 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 757150 | null | translation | インドネシアの個別銀行もASEAN経済共同体の発足時に規模の問題で自国市場の防衛と域内進出が困難になることを懸念している。 | {} | {} |
neg-5188054 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 264605 | null | translation | Tiếp theo, chúng tôi sẽ xác minh khả năng dự đoán của các chỉ số thanh khoản được đề cập ở trên đối với tăng trưởng GDP thực tế. | {} | {} |
neg-5188055 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 9950 | null | translation | In the case of Korea, some data from 1999 to 2003 were used to derive the path of capital movement, considering data constraints and practical problems. | {} | {} |
neg-5188056 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 1905142 | null | translation | Vì vậy, theo quan điểm lâu dài, tác động đến khả năng tiếp thị của PC sẽ bị hạn chế do các PC cũ liên tục được thay thế. | {} | {} |
neg-5188057 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 572435 | null | translation | ①条例第11条により雇用助成金の支援を受けようとする企業は、新規雇用した翌年に別紙第1号書式の申請書を郡長に提出しなければならず、外国人投資企業登録後5年まで支援することができる。 | {} | {} |
neg-5188058 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 1493785 | null | translation | CDP là một tổ chức môi trường phi lợi nhuận có nền tảng ở London, Anh và được các tổ chức đầu tư tài chính trên toàn thế giới ủy quyền để phân tích thông tin môi trường của các doanh nghiệp lớn và xếp hạng. | {} | {} |
neg-5188059 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 1595562 | null | translation | Pada tanggal 9, Komite Tenaga Kerja Wilayah Busan memutuskan untuk menghentikan proses penyelesaian sengketa yang dimulai oleh serikat pekerja Renault Samsung Motors setelah berjam-jam rapat yang berlangsung melewati tengah malam. | {} | {} |
neg-5188060 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 476214 | null | translation | In these cases, public officials who have received preferential treatment in personnel affairs will have their monetary reward reduced according to the deliberation of the Attraction Committee. | {} | {} |
neg-5188061 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 1275607 | null | translation | In August 2010, Heungkuk Fire & Marine Insurance purchased 24 golf course memberships from former chairman Lee and his relatives, who owned 100% of the shares, at a total cost of KRW 31.2 billion, with each membership priced at KRW 1.3 billion, exceeding the market value. | {} | {} |
neg-5188062 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 786159 | null | translation | 支配力未保有出資会社は、新規事業推進能力の不足と経営リスクが増加する環境を考慮し、設立目的及び事業推進現況に合致するリスク指標を管理した。 | {} | {} |
neg-5188063 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 855560 | null | translation | Thu nhập từ các dự án khác như ổn định cuộc sống cho người hưởng lợi cũng có thể được quỹ này chi trả. | {} | {} |
neg-5188064 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 520077 | null | translation | 请求事项的处理尚未终结的，应当每一个月将处理经过通知请求者。 | {} | {} |
neg-5188065 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 1496566 | null | translation | Ông cũng cho biết: "Chúng tôi sẽ cung cấp bảo lãnh khoảng 14,5 nghìn tỷ won để ứng phó với sự sụt giảm xuất khẩu do điều kiện đối ngoại xấu đi và nội địa hóa các ngành công nghiệp vật liệu, phụ tùng và thiết bị". | {} | {} |
neg-5188066 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 687070 | null | translation | ①企画財政部長官は、 財政次官資金の管理に関する業務を行う機関に対して、管理基金の借関係定義の支出計画に反映された金額の範囲内で手数料及び費用を支払うことができる。 | {} | {} |
neg-5188067 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 667744 | null | translation | Các chiến lược mở rộng lợi nhuận ngắn hạn dựa vào lãi suất và hoa hồng quá cao cuối cùng có thể dẫn đến việc khách hàng rời bỏ và gây thiệt hại cho cơ sở kinh doanh về lâu dài. | {} | {} |
neg-5188068 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 1108509 | null | translation | ③ Istilah "pelatihan pendidikan" sebagaimana dimaksud pada Ayat 1 berarti hal yang dilakukan di fasilitas pelatihan pengembangan kompetensi kejuruan atau fasilitas lain yang diakui oleh Wali Kota berdasarkan Butir 3 pada Pasal 2 Undang-Undang Pengembangan Kompetensi Kejuruan Seumur Hidup. | {} | {} |
neg-5188069 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254703 | null | sentence | 비트코인, 이더리움 등의 가상화폐가 거래소에서 상품으로 거래되면 가상자산으로 취급하여 거래법규를 적용하고, 상품의 구매 시에 동전이나 지폐처럼 사용되면 지급수단과 교환의 매개로서 취급하여 지급결제법을 적용하여야 한다. | 502079 | null | translation | 与第1号至第3号事业者签订合作、委托或外部订单相关合同，并运营信息处理系统的事业者 | {} | {} |
neg-5188070 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 680378 | null | translation | Xem xét các cuộc khủng hoảng kinh tế như chiến tranh Nga-Ukraine gần đây, Xét đến cuộc khủng hoảng kinh tế vừa qua như chiến tranh Nga - Ukraine, tác động tiêu cực lên thị trường trái phiếu do Kangwon Land gây ra, lãi suất liên tục tăng cao, cần bổ sung tính thực tế trong việc xây dựng các chỉ tiêu cho từng giai đoạn c... | {} | {} |
neg-5188071 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1935442 | null | translation | Các luật liên quan không đảm bảo hoặc bảo vệ tiền gốc và lãi của khoản đầu tư vào các công ty đầu tư bất động sản quản lý ký gửi như công ty. | {} | {} |
neg-5188072 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1040371 | null | translation | The net total amount of equity capital is calculated by subtracting the amount of investment, etc, between affiliated financial companies, calculated according to item (b), from the total amount of equity capital calculated according to item (a) for each affiliated financial company. | {} | {} |
neg-5188073 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 998991 | null | translation | 创造了最高回报，股票相关战略也取得了良好的成果。 | {} | {} |
neg-5188074 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 508874 | null | translation | 此外，根据第1号到第4号的情况，明显难以达到调查目的的情况 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.