pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5188075 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1544198 | null | translation | Departemen Perdagangan AS mengumumkan pada Oktober tahun lalu bahwa kontrol ekspor virtual melarang perusahaan AS mengekspor peralatan semikonduktor ke produsen semikonduktor China. | {} | {} |
neg-5188076 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1377829 | null | translation | 中国最大の人工知能(AI)分野のスタートアップであり米国の制裁対象企業であるSense Time（コロ）が、人工知能分野を越えて製造業分野に事業領域を拡張した。 | {} | {} |
neg-5188077 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 2106585 | null | translation | Người ta đánh giá rằng những nỗ lực có hệ thống đã được thực hiện nhằm xác định các nhiệm vụ cải cách, khuyến khích thực hiện và đánh giá hiệu quả hoạt động bằng cách tham gia kiểm tra và đánh giá các tổ chức trực thuộc bởi các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm đại diện các nhóm dân sự, học viện, luật sư,... | {} | {} |
neg-5188078 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 916070 | null | translation | 長期市場金利は、リスク回避傾向の弱体化、国内景気減速懸念、基準金利引き下げの期待などが複合的に作用し、低い水準で上下した後、やや下落した。 | {} | {} |
neg-5188079 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1011948 | null | translation | Ketika hak untuk memperoleh real estat dijual: Jumlah yang setara dengan 5/100 atau kurang dari harga perolehan hak tersebut. | {} | {} |
neg-5188080 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 83934 | null | translation | 也就是说,在公法上属于营造物形式的金融监督院,对联邦行政的归属性将通过对金融监督院的国家监督体现出来。 | {} | {} |
neg-5188081 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1854016 | null | translation | Đối với trái phiếu chuyển đổi kể trên, giá của trái phiếu chuyển đổi trị giá 4.102.946.000 won được tính vào thặng dư vốn cổ phần trong số những hạng mục về vốn. | {} | {} |
neg-5188082 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1325009 | null | translation | 韩国产业通商资源部3日表示，上半年出口额为3503亿美元，进口额为3606亿美元，贸易收支逆差为103亿美元（约合13万亿韩元）。 | {} | {} |
neg-5188083 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 697048 | null | translation | Các chỉ số hiệu suất tài sản rủi ro nhận được xếp hạng kém, mức độ tập trung sản phẩm quản lý nhận được điểm trung bình và nỗ lực đảm bảo sự công khai nhận được điểm xuất sắc. | {} | {} |
neg-5188084 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1563754 | null | translation | Untuk menghidupkan kembali vitalitas ekonomi kawasan itu, yang telah tertekan karena infeksi virus corona baru, pemerintah akan menunjuk zona khusus di pangkalan-pangkalan regional utama untuk menciptakan ruang konvergensi di mana perusahaan dapat masuk. | {} | {} |
neg-5188085 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 222337 | null | translation | もう一つは、マネーロンダリングに関する金融活動作業部会が勧告している仮想の資産と関連したマネーロンダリングなどの犯罪予防に焦点を置いて、仮想資産の事業者に各種のマネーロンダリングの業務を課すという議論が行われた。 | {} | {} |
neg-5188086 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 535431 | null | translation | ① 根据本法第44条的规定，可以减免税额或接受征税递延的情况属于下列各项之1的情况。 | {} | {} |
neg-5188087 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 707490 | null | translation | Theo đó, "Chính phủ Nhân dân" đã mở rộng sự tham gia của khu vực tư nhân, khu vực có thể được xã hội công nhận tính hợp pháp của cải cách, nhằm khôi phục niềm tin của công chúng vào khu vực công. | {} | {} |
neg-5188088 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1860765 | null | translation | Cổ phiếu quỹ 323.295 được trả lại sau khi hết thời hạn hợp đồng ủy thác và sẽ được nhập trong tài khoản chứng khoán của chúng tôi. | {} | {} |
neg-5188089 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254704 | null | sentence | 우리가 종전에 생각하지 못한 형태인데, 컴퓨터 파일에 저장되고, 다양한 목적으로 사용되므로, 기존의 유형물 또는 무형물 중 하나로 구분하여 억지로 관련 법령을 적용하기 보다는 특정한 가상화폐가 실제 현실에서 사용되는 내용과 용도가 무엇인지를 살펴보고 적절한 법령을 유추적용하여야 한다. | 1288781 | null | translation | Although the semiconductor supply shortage has eased compared to before, there are concerns that some parts will continue to be scarce in the third quarter due to factors such as rising raw material prices and the re-emergence of the novel coronavirus infection. | {} | {} |
neg-5188090 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 135655 | null | translation | 征求意见程序的问题，但是informal guidance也反映FSA的规制意图，因此从金融机关的立场来看，这是进行守法监视时必须理解的非常重要的信息。 | {} | {} |
neg-5188091 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 762634 | null | translation | 機関は前年度の経営評価で、機関の特性を反映した労使共同の社会貢献活動が不足していると指摘されたことがある。 | {} | {} |
neg-5188092 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 581130 | null | translation | ①市長は、国内外の企業の大規模投資以外の投資を促進するため、次の各号の地域に市議会の協議を経た後、審議委員会の審議結果により投資誘致促進地区(以下「促進地区」という)に指定することができる。 | {} | {} |
neg-5188093 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 777632 | null | translation | 機関は正確な年金支給のために支給決定後、受給者の変動事項も正確に管理する必要性により、公的資料を活用した隙のない受給権の変動管理を推進した。 | {} | {} |
neg-5188094 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 1748766 | null | translation | 有形資産の減価償却は、資産が使用可能な時点（経営陣が意図した方法で、資産を稼働するのに必要な場所と状態に達した時点）から、次の推定耐用年数と減価償却方法によって、計上されています。 | {} | {} |
neg-5188095 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 2110693 | null | translation | Các trường hợp vi phạm mà tại thời điểm xảy ra hành vi không rõ ràng về tính hợp pháp hoặc được thực hiện mà không có nhận thức về tính vi phạm phổ biến trong ngành công nghiệp | {} | {} |
neg-5188096 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 144362 | null | translation | 如前所述，中国的知识产权担保贷款不仅由企业和银行提供，政府也积极参与抵押贷款业务。 | {} | {} |
neg-5188097 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 1799644 | null | translation | Là một doanh nghiệp vừa và nhỏ theo Đạo luật khung về doanh nghiệp vừa và nhỏ, kế toán sẽ được xử lý theo Chương 31, “Trường hợp kế toán đặc biệt dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ” của Nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung như sau. | {} | {} |
neg-5188098 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 1783241 | null | translation | 評価額は実際とは異なる場合があり、次期に有意に調整される可能性があります。 | {} | {} |
neg-5188099 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 149343 | null | translation | 这意味着，随着年龄的增长，平均索赔件数减少，但每件索赔金额却增加，与韩国的情况相反。 | {} | {} |
neg-5188100 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 266455 | null | translation | Trong bối cảnh tương tự, Christophe et al. đưa ra kết quả cho thấy việc bán khống diễn ra tích cực bằng cách dự đoán sự sụt giảm lợi nhuận trước khi công bố chúng, và Karpoff and Lou cũng cho thấy kết quả tương tự. | {} | {} |
neg-5188101 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 865722 | null | translation | Trong trường hợp này thì phải được thực hiện để cho phép nhiều người khác nhau tham gia bao gồm cả những người yếu thế trong xã hội. | {} | {} |
neg-5188102 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 772974 | null | translation | 教育ニーズを反映した外部・集合教育を強化し、1人当り教育予算および全体教育延べ人員を前年比大幅に増加させた点は肯定的に評価される。 | {} | {} |
neg-5188103 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 630288 | null | translation | ①法第55条の2第1項に基づいて財政危機団体に指定された地方自治体の長（以下、「財政危機団体の長」という）は財政危機団体に指定された日から60日以内に法第55条の3第1項に基づく財政健全化計画（以下、「財政健全化計画」という）を樹立して行政自治部長官に提出しなければならない。 | {} | {} |
neg-5188104 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 666542 | null | translation | (Mở rộng sử dụng trực tuyến thông qua trang chủ) Từ cuối tháng 3, dịch vụ "Địa chỉ tài chính một lần" sẽ được tiến hành một cách toàn diện thông qua trang chủ của các công ty tài chính. | {} | {} |
neg-5188105 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 861734 | null | translation | Pháp lệnh công khai về tình hình quản lý tài chính của quận Gapyeong sẽ bị bãi bỏ. | {} | {} |
neg-5188106 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 2206317 | null | translation | Tổng số cổ phiếu được phát hành của công ty là 100.000 cổ phiếu do Công ty TNHH Washromam Korea nắm giữ 100%. | {} | {} |
neg-5188107 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 782519 | null | translation | このような努力により、365日24時間リアルタイム点検によるサイバー攻撃を100%遮断し、情報セキュリティ関連の流出及び個人情報侵害事故ゼロを達成した。 | {} | {} |
neg-5188108 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 1300334 | null | translation | 目前，在规定特例的个别根据法律中义务性地标明存续期限，但在218个特例规定中，遵守该规定的规定只有6个，没有实效性。 | {} | {} |
neg-5188109 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254705 | null | sentence | 금융규제는 시장이 부의 외부효과를 갖는 영역에 집중하여야 하고, 금융규제가 정의 외부 효과를 갖는지 평가하여 금융감독체계에 설계하여야 한다. | 2041334 | null | translation | ④适用第1款至第3款规定时，应扣除的税额以总统令规定的计算税额的增加部分为限度，有关税额扣除额的计算等必要事项由总统令规定。 | {} | {} |
neg-5188110 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 825059 | null | translation | (1) Thị trưởng phải trực tiếp quản lý quỹ cho hoạt động kinh doanh nhà ở hiệu quả. | {} | {} |
neg-5188111 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 706205 | null | translation | Về bối cảnh xúc tiến, những cải cách khu vực công, vốn được thúc đẩy từ khi ra mắt Chính phủ Quốc dân vào năm 1998, tập trung vào Bộ Kế hoạch và Ngân sách cũng như đưa ra các nhiệm vụ cải cách, và các bộ, cơ quan thực hiện chúng, với nội dung tập trung vào phần cứng, bao gồm việc cắt giảm tổ chức và lực lượng lao động. | {} | {} |
neg-5188112 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1338177 | null | translation | HDC现代产业开发15日宣布，文宪日（音）九老区厅长检查了即将竣工的首尔市九老区高尺洞“高尺IPARK”。 | {} | {} |
neg-5188113 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1803090 | null | translation | 行使価格の調整は、株式買取選択権の付与日以降、行使日以前に準備金の資本資本組入れ(無償増資)、株式分割、株式併合、資本減少、利益焼却、償還株式の償還などの場合、行使価格を調整する | {} | {} |
neg-5188114 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 717918 | null | translation | Nói cách khác, có một nhận thức rằng quyền phúc lợi không phải do chính nó đưa ra. | {} | {} |
neg-5188115 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1791861 | null | translation | Thông báo này là nội dung gia hạn hợp đồng đối với hợp đồng ủy thác được công bố vào ngày 23 tháng 4 năm 2021. | {} | {} |
neg-5188116 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 635281 | null | translation | (Proyek Kerjasama UNESCO) Diserahkan kepada Komisi Nasional UNESCO Koreda dan Federasi Asosiasi UNESCO Korea, organisasi swasta terkait, yang didirikan sesuai dengan Undang-Undang Kegiatan UNESCO | {} | {} |
neg-5188117 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 2077505 | null | translation | There seems to be a need for thorough discussion on ways to clarify the functions and roles of the Comprehensive Information Center in the law through the revision of the Knowledge Information Resources Management Act, as well as to establish a basis for financial support for the performance of these roles. | {} | {} |
neg-5188118 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 372157 | null | translation | Hak penerima manfaat dari perwalian pengelolaan di mana wali amanat tidak diberikan hak untuk membuang properti perwalian juga dikecualikan. | {} | {} |
neg-5188119 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 708135 | null | translation | Giá trị có thể thu hồi là giá trị lớn hơn giữa giá trị thuần có thể thực hiện được và giá trị sử dụng của tài sản. | {} | {} |
neg-5188120 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 520148 | null | translation | 将未持有股份的系列公司变为子公司的过程中，自持有该系列公司股份之日起一年以内时。 | {} | {} |
neg-5188121 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 2217428 | null | translation | Berikut ini adalah perubahan modal perusahaan selama periode pengungkapan (2016.1. 1 ~ 2021.12.31). | {} | {} |
neg-5188122 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1578849 | null | translation | Pasar Perdamaian Pertama Dongdaemun di Seoul mengumumkan pada tanggal 27 bahwa mereka akan menyelesaikan pembangunan sistem keselamatan dan renovasi lengkap interior mal dan membukanya kembali pada tanggal 24. | {} | {} |
neg-5188123 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 301299 | null | translation | Thông thường, trong mô hình DEA, biến đầu vào và đầu ra sử dụng vùng biến số được lựa chọn và áp dụng bởi các nghiên cứu trước hoặc nhà phân tích tự mình nhận ra tầm quan trọng của biến số đó và đưa ra lựa chọn một cách chủ quan, dù vậy điều này không có nghĩa là không có hướng dẫn liên quan đến việc lựa chọn biến số. | {} | {} |
neg-5188124 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1494008 | null | translation | Vào ngày hôm đó, trên thị trường trái phiếu Seoul, lãi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 3 năm kết thúc ở mức 3,858%/năm, tăng 0.3bp so với ngày giao dịch trước. | {} | {} |
neg-5188125 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1209464 | null | translation | Dalam kasus informasi ringkasan perusahaan, data yang sama dengan tanggal dasar berbeda dibuka berulang kali, sehingga menimbulkan ketidaknyamanan karena bertambahnya data yang tidak perlu dan memperpanjang waktu pencarian. | {} | {} |
neg-5188126 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 1444768 | null | translation | 彼は最近、住宅価格・購買心理・取引量など、大部分の市場指標が住宅市場の安定傾向を示していると紹介しながら、「今後供給物量の不足で、住宅市場が過熱したという評価を受けないようにする」と強調した。 | {} | {} |
neg-5188127 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 2208752 | null | translation | Công ty đã đồng ý cung cấp thêm cấu trúc cánh của máy bay B737 MAX với Boing của Mỹ từ năm 2022 đến 2028, và đã ký hợp đồng xác nhận đơn giá. | {} | {} |
neg-5188128 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 530295 | null | translation | 委员长认为有必要时，可以让相关公务员、熟悉该地区情况的人或专家（以下简称"相关专家"）出席委员会，听取意见或要求提交必要的资料。 | {} | {} |
neg-5188129 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254706 | null | sentence | 앞으로의 변화의 방향이나 정도, 그리고 그 결과에 대한 예측이 쉽지 않은 경우에는 금융혁신지원 특별법, 규제 샌드박스, 스몰 라이선스와 같은 점진적인 규제방식도 대안이 될 수 있을 것이다. | 108676 | null | translation | 这不是因为比起全职，多元化银行制度更有效，而是因为可以使金融企业扩大应对激烈竞争压力的运作范围，提高竞争力。 | {} | {} |
neg-5188130 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1909627 | null | translation | Di sisi lain perusahaan mengoperasikan sistem pensiun jenis manfaat pasti untuk karyawan dan menampilkan aset yang dioperasikan oleh sistem pensiun jenis manfaat pasti sebagai bagian dari aset manajemen pensiun yang dikurangi dari kewajiban tunjangan pensiun. | {} | {} |
neg-5188131 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 806336 | null | translation | Bagian dari peraturan pemerintah daerah tentang pembentukan dan pengoperasian dana manajemen properti publik di Yongsan-gu, Seoul diubah sebagai berikut: | {} | {} |
neg-5188132 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 2029343 | null | translation | ③ The members shall be appointed by the mayor from among experts with extensive experience in finance, including the director general of the finance bureau, the director general of the living welfare bureau, the director general of the urban management bureau, the director general of the construction and transportation... | {} | {} |
neg-5188133 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1364179 | null | translation | 浦项钢铁在23日举行的企业说明会上表示，第二季度合并基准销售额为16.3213万亿韩元，营业利润为1.0686万亿韩元，净利润为6814亿韩元。 | {} | {} |
neg-5188134 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1949692 | null | translation | Pada akhir kuartal ini, total jumlah saham yang dapat diterbitkan oleh perusahaan dominan adalah 1,000,000,000 saham dengan jumlah saham yang telah diterbitkan sebanyak 38,665,511 saham dan harga per saham adalah 500 won. | {} | {} |
neg-5188135 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 632412 | null | translation | Proyek ini merupakan proyek untuk mengurangi beban kelas pendidikan jasmani pada wali kelas dengan menugaskan instruktur yang mampu membimbing aktivitas jasmani siswa sekolah dasar secara profesional, dan diakui tidak ada yang tumpang tindih dengan proyek kementerian lain. | {} | {} |
neg-5188136 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 2188412 | null | translation | 上述图表和表是假设投资时间为1999年03月26日至2019年03月26日的情况进行分析的结果。 | {} | {} |
neg-5188137 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1392661 | null | translation | Leechemは29日、運営資金50億ウォンの調達のために無記名式無保証私募転換社債の発行を決めたと公示した。 | {} | {} |
neg-5188138 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 181866 | null | translation | この過程で自活事業参加住民たちが定款作成を直接遂行し、理事たちは自活事業参加住民たちで構成した。 | {} | {} |
neg-5188139 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 324492 | null | translation | Meskipun perkembangan harga Ethereum dan Bitcoin tidak selalu sejalan, selama periode kenaikan harga Bitcoin, terlihat kecenderungan harga Ethereum juga naik secara umum. | {} | {} |
neg-5188140 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 292655 | null | translation | Để đạt được mục tiêu này, Chương 2 trước tiên cung cấp cái nhìn tổng quan về hệ tư tưởng của Attac và các đặc điểm trong cơ cấu tổ chức của nó, đồng thời xem xét nó đóng vai trò trung tâm như thế nào trong việc chống toàn cầu hóa và toàn cầu hóa thay thế. | {} | {} |
neg-5188141 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 745269 | null | translation | これによりアジア新興国の証券市場も共に上昇する可能性が高いと予想され、為替相場の追加上昇の可否を模様眺めしていた輸出業者の追撃売りの流入も為替相場の下落に少しの助けになると予想される。 | {} | {} |
neg-5188142 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1336069 | null | translation | 现代汽车和起亚去年环保汽车出口量比2020年（269874辆）增长了38.2%，达到373007辆，首次超过了30万辆。 | {} | {} |
neg-5188143 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 68856 | null | translation | The Capital Markets Act regulates financial investment products subject to regulation, such as securities and derivatives, among which derivatives are divided into exchange-traded derivatives and over-the-counter derivatives. | {} | {} |
neg-5188144 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 43935 | null | translation | In terms of the correlation with the debt ratio, only volatility showed a significant negative correlation at the 1% significance level, while asset collateral value and operating profit ratio showed a significant positive correlation at the same significance level, indicating different results from SMEs. | {} | {} |
neg-5188145 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1058533 | null | translation | Cash-backed money market fund products, which account for the majority of the total operating balance, achieved a normal grade by recording an operating return of 2.29% due to an increase in the base interest rate, and the relative return also achieved a normal grade by recording an excess return of 8 basis points comp... | {} | {} |
neg-5188146 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 1539362 | null | translation | Menurut Bloomberg News, pada 16:04 sore waktu Korea tanggal 5, nilai tukar yuan/dolar regional adalah 6,9565 yuan, turun 0,0970 yuan dari hari sebelumnya, dan nilai tukar yuan/dolar luar negeri adalah 6,9490 yuan, turun 0,0720 yuan. | {} | {} |
neg-5188147 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 288732 | null | translation | Để tuân thủ nghĩa vụ thực hiện tốt nhất, phải quy định và thực hiện các thủ tục nội bộ thích hợp. | {} | {} |
neg-5188148 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 378676 | null | translation | Pada verifikasi model untuk penyesuaian rasio utang dengan menggunakan kekurangan dana, dipastikan bahwa model tersebut ditolak pada seluruh sampel, usaha kecil, dan perusahaan non-konglomerat, namun didukung pada kasus perusahaan besar dan perusahaan konglomerat. | {} | {} |
neg-5188149 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254707 | null | sentence | 원래 위험기반 규제는 은행 등 여신규제에서 유래한 것으로 증권규제에도 그 의미가 확대된다. | 798367 | null | translation | B. Kepala instansi yang berwenang menyampaikan laporan pemanfaatan kinerja tahun pertama paling lambat akhir bulan Januari tahun berikutnya setelah menerima hasil akhir evaluasi, dan menyampaikan laporan pemanfaatan kinerja tahunan sebanyak lima kali. | {} | {} |
neg-5188150 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 2169811 | null | translation | Pasca infeksi virus COVID-19 jenis baru, pasar uang menjadi tegang dan suku bunga obligasi korporasi naik, sehingga memperluas penyebaran dan mengurangi penerbitan obligasi korporasi. | {} | {} |
neg-5188151 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 900566 | null | translation | 計5千余りのインターチェンジ店と町内のスーパーが50%割引される価格で同時の販売をする共同のセール展を成功的に進め、現場の苦情を積極的に反映した環境の改善およびPOSの教育など事後管理の事業も運営した。 | {} | {} |
neg-5188152 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 907793 | null | translation | 実際の成長率が潜在成長率から大きく外れておらず、GDPギャップがゼロに近い状況で、消費者物価が2%の物価安定目標に届かない場合、これには農水産物価格、国際原油価格、そして管理物価などの影響が大きく作用した可能性があると言える。 | {} | {} |
neg-5188153 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 2011212 | null | translation | Trong trường hợp các trái phiếu bảo đảm có cấu trúc, khác với các trái phiếu bảo đảm theo luật, các bên ký kết một hợp đồng thiết lập quyền thế chấp để cấp quyền ưu tiên thanh toán cho người sở hữu các trái phiếu bảo đảm đối với tài sản bảo đảm. | {} | {} |
neg-5188154 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1743977 | null | translation | 公司使用了多种评估方法，根据当期目前的市场条件建立假设。 | {} | {} |
neg-5188155 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 159380 | null | translation | 支配结构可以说涉及到企业管理层、董事会、股东和其他利益相关者之间的一系列关系。 | {} | {} |
neg-5188156 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1101258 | null | translation | According to the Dispatch Act, the scope of dispatched work was restricted to 26 occupations, and the duration of dispatch contracts, including one contract renewal, could not exceed two years. | {} | {} |
neg-5188157 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1493631 | null | translation | Theo KT, TF đưa ra các biện pháp tăng cường cơ cấu quản trị, tập trung vào các vấn đề được các bên liên quan chính chỉ ra gần đây, chẳng hạn như thủ tục bổ nhiệm giám đốc đại diện, thành lập hội đồng quản trị bao gồm giám đốc bên ngoài và các tiêu chuẩn mẫu ESG. | {} | {} |
neg-5188158 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 2036967 | null | translation | 1、个别公示地价业务的干事由土地管理组长担任,书记由业务负责人担任。 | {} | {} |
neg-5188159 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 950040 | null | translation | 金融商品销售商等或提供联动、合作服务的人发生停业、破产、经营上的危机、天灾时 | {} | {} |
neg-5188160 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1623879 | null | translation | As of the end of the reporting period, the company currently holds KRW 17,130,156,000 (previously KRW 5,018,620,000) in cash and cash equivalents that are readily available for withdrawal. | {} | {} |
neg-5188161 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 14086 | null | translation | Anticipated to have a significant impact on future research, the implementation of K-IFRS obligations. | {} | {} |
neg-5188162 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1312177 | null | translation | 据韩国金融监督院23日公布的《2021年外国银行韩国分行营业业绩》显示，去年外国银行韩国分行（外国银行分行）净利润为1.1482万亿韩元，同比减少4.5%（535亿韩元）。 | {} | {} |
neg-5188163 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1991361 | null | translation | 一般来说，日本等国家通过综合股价指数计算国内股票的收益率，外国股票的收益率是通过摩根士丹利国际指数MSCI计算的，外国公司债券的收益率是通过所罗门兄弟国际指数计算的。 | {} | {} |
neg-5188164 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1159187 | null | translation | Oleh karena itu, indikator-indikator yang relevan perlu terus dipelihara dan dikelola pada tingkat yang tepat. | {} | {} |
neg-5188165 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 220045 | null | translation | 【順番】 欧州連合は、加盟国の経済統合を設立目的の一つとしている。 | {} | {} |
neg-5188166 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1373756 | null | translation | 富荣集团的核心子公司富荣住宅在这一期间的销售额也从1.4701万亿韩元减少到9500亿韩元，营业利润从54亿韩元转换为营业损失1086亿韩元。 | {} | {} |
neg-5188167 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1817744 | null | translation | 連結会社はウォンたて派生商品取引（限度額USD2,000,000）と関連して企業銀行から支払保証を受けており、当半期末現在で実行金額はありません。 | {} | {} |
neg-5188168 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1401651 | null | translation | シカゴのメディアによると、101年の歴史を持つ由緒ある「ドレイクホテル」(Drake Hotel)が開業以来、初めて不動産業界に売り物件として出された。 | {} | {} |
neg-5188169 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254708 | null | sentence | 즉, 우리나라의 규제수준은 다른 경쟁국가의 규제수준에 회피비용의 차를 넘어설 수 없게 된다. | 1224192 | null | translation | Upon submission of identification card and relevant documents to the branches under the jurisdiction of the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation (Changwon, Jinhae, Masan, Jinju, Tongyeong, Sacheon, Gimhae, Geoje, Yangsan, Changnyeong, and Geochang), a loan limit and credit guarantee will be issued after the review of ... | {} | {} |
neg-5188170 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254709 | null | sentence | 최근 금융위원회는 혁신성장을 위한 금융의 역할 강화를 위한 주요 정책과제로 핀테크 활성화, 자본시장 혁신, 금융부문 경쟁촉진 방안을 제시하면서 규제차익 가능성을 언급한 것은 주목할만하다. | 2060912 | null | translation | “Tiền thặng dư” là Tiền còn lại sau khi trừ các Khoản chi (để thực hiện các mục đích của Năm tài chính liên quan) khỏi Tiền được quản lý trong Quỹ được thành lập theo Sắc lệnh này. | {} | {} |
neg-5188171 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254709 | null | sentence | 최근 금융위원회는 혁신성장을 위한 금융의 역할 강화를 위한 주요 정책과제로 핀테크 활성화, 자본시장 혁신, 금융부문 경쟁촉진 방안을 제시하면서 규제차익 가능성을 언급한 것은 주목할만하다. | 44836 | null | translation | The procedure for issuing electronic bills refers to promissory notes that are written in electronic documents and registered with the electronic bill management agency. | {} | {} |
neg-5188172 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254709 | null | sentence | 최근 금융위원회는 혁신성장을 위한 금융의 역할 강화를 위한 주요 정책과제로 핀테크 활성화, 자본시장 혁신, 금융부문 경쟁촉진 방안을 제시하면서 규제차익 가능성을 언급한 것은 주목할만하다. | 480627 | null | translation | Enforcement Decree of the Act on Acquisition and Compensation for Land for Public Works Projects | {} | {} |
neg-5188173 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254709 | null | sentence | 최근 금융위원회는 혁신성장을 위한 금융의 역할 강화를 위한 주요 정책과제로 핀테크 활성화, 자본시장 혁신, 금융부문 경쟁촉진 방안을 제시하면서 규제차익 가능성을 언급한 것은 주목할만하다. | 1116080 | null | translation | The recent inflow of foreign funds into the eurozone ETF and the eurozone stock ETF reflects this expectation for the eurozone. | {} | {} |
neg-5188174 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254709 | null | sentence | 최근 금융위원회는 혁신성장을 위한 금융의 역할 강화를 위한 주요 정책과제로 핀테크 활성화, 자본시장 혁신, 금융부문 경쟁촉진 방안을 제시하면서 규제차익 가능성을 언급한 것은 주목할만하다. | 267235 | null | translation | Về vấn đề này, trường hợp của Jung Soon-hee và Shin Min-kyung đã phân biệt tài sản an toàn và tài sản rủi ro và giải thích mức độ sở hữu tài sản rủi ro thông qua tỷ trọng đó, trong trường hợp nghiên cứu này, tài sản bảo hiểm được chỉ định là tài sản an toàn và định nghĩa mức độ sở hữu tài sản nguy hiểm. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.