pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5188375 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 61295 | null | translation | According to the forecast, there are five countries with a negative outlook and nine countries under review. | {} | {} |
neg-5188376 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1018460 | null | translation | (1) Menurut ketentuan Pasal 5 Ayat 2 undang-undang, penilai properti yang diberi tugas untuk menilai harga wajar lahan standar harus melakukan penelitian dan penilaian atas harga wajar lahan standar serta hal-hal lain yang ditetapkan oleh Menteri Konstruksi dan Transportasi, dan harus mengajukan Laporan Penilaian Stand... | {} | {} |
neg-5188377 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 132194 | null | translation | 在这里，马丁格尔是比必须满足独立恒等分布条件的任意步行概率过程更缓和的概念，只要平均不存在系列从属性即可。 | {} | {} |
neg-5188378 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1129036 | null | translation | Itu tidak akan mempengaruhi efek dari prosedur yang dilakukan oleh Undang-undang lama sebelum Undang-undang ini diberlakukan. | {} | {} |
neg-5188379 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1836315 | null | translation | 一方、同合併により(株)GAコリアは(株)GAホールディングス保有の器興観光開発(株)株式(持分率44%)を取得して循環出資構造が形成されました。 | {} | {} |
neg-5188380 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1714649 | null | translation | The Business Accounting Standards Interpretation will take effect from January 1, 2019, and you can choose between retrospectively rewriting comparative financial statements or reflecting the effects of changes at the beginning of the initial year of application. | {} | {} |
neg-5188381 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1387550 | null | translation | ついに、1970年代「オイルショック」のような世界的スタグフレーションが押し寄せる恐れがますます世界経済を押さえ付けている状況だ。 | {} | {} |
neg-5188382 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 171477 | null | translation | 銀行の貸倒引当金に関する韓国の研究では、チェ・ヒョスンとムン・ヒョンジュの研究がある。 | {} | {} |
neg-5188383 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1149676 | null | translation | Terdapat sistem untuk mengumpulkan pendapat dari para pemangku kepentingan dan penerima manfaat untuk setiap proyek dan untuk segera menanggapi permasalahan melalui konsultasi, pemantauan dan evaluasi yang berkelanjutan oleh para ahli. | {} | {} |
neg-5188384 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1111192 | null | translation | Dapat mengajukan permohonan untuk ditetapkan sebagai distrik promosi daya tarik investasi. | {} | {} |
neg-5188385 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 608990 | null | translation | 法第25条の2第1項第1号で、「大統領令が定める利害関係にある者」とは、証券取引法施行令第10条の3第2項および第4項の規定による特殊関係人および共同保有者をいう。 | {} | {} |
neg-5188386 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 884792 | null | translation | Theo quy định tại khoản 3 điều 43 của luật, các vấn đề cần thiết liên quan đến việc quản lý các cơ sở quy hoạch quân sự do quân đội quản lý dựa trên các quy định của pháp lệnh được quy định riêng cho từng cơ sở quy hoạch quân sự và "Điều lệ quản lý tài sản chung của quân đội dinh dưỡng", có thể áp dụng các quy định của... | {} | {} |
neg-5188387 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 1574577 | null | translation | Buku panduan memudahkan untuk menemukan proyek-proyek pendukung yang diperlukan untuk setiap tahap impor dan ekspor, mulai dari pengumpulan informasi perdagangan, persiapan ekspor, penemuan pembeli dan kontrak, konsultasi impor dan ekspor hingga pemanfaatan kinerja. | {} | {} |
neg-5188388 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 49775 | null | translation | The role of management is even more crucial due to the increasing risks in asset management and politics. | {} | {} |
neg-5188389 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254719 | null | sentence | 2016년 대규모 해킹공격을 당하면서 유명해진 ʻThe DAOʼ는 회사의 지배구조에서 탈중앙적 의사결정방식을 채택한 대표적인 사례이다. | 874116 | null | translation | Theo điều 60 khoản 1 mục 3 của Luật, “Tổ chức công được lập theo quy định của chính quyền địa phương có liên quan” đề cập đến các công ty địa phương, tập đoàn địa phương, doanh nghiệp và các tổ chức đầu tư được thành lập tại Jeollanam-do và quận theo "Luật doanh nghiệp địa phương". | {} | {} |
neg-5188390 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 845551 | null | translation | 6. Nội dung quan trọng liên quan đến quản lý, vận hành quỹ tích hợp là nội dung mà chủ tịch quận giao cho cuộc họp của ủy ban thẩm định. | {} | {} |
neg-5188391 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 2080753 | null | translation | ㅇ The policy financial support aims to revitalize the business of fintech companies that are facing difficulties in raising investment funds. | {} | {} |
neg-5188392 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1626487 | null | translation | The term of office for directors ends before the regular shareholders' meeting on the final settlement period, and it lasts until the conclusion of the general meeting. | {} | {} |
neg-5188393 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 831991 | null | translation | Giới hạn bảo lãnh tài chính cho cán bộ kế toán theo quy định từ 10 triệu won trở lên sẽ do thị trưởng quận quyết định, có tính đến phạm vi trách nhiệm của cán bộ kế toán, v.v. | {} | {} |
neg-5188394 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1344618 | null | translation | 林代表从首尔大学化学与生物工程系中途退学，2011年创立了手机游戏、广告技术企业“Game Berry”，2017年还入选了《福布斯》发表的“亚洲30岁以下有影响力的30位领导人”。 | {} | {} |
neg-5188395 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 399057 | null | translation | Responden akademisi menilai bobot konversi karier akuntan dengan pengalaman kurang dari dua tahun atau peserta pelatihan adalah rendah, masing-masing sebesar 57% dan 36%. | {} | {} |
neg-5188396 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 748807 | null | translation | まず<図10>は、低金利、中金利、高金利帯のそれぞれの融資件数を基準とした所得区分の分布を示している。 | {} | {} |
neg-5188397 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1524581 | null | translation | Credit Suisse đã công bố rằng theo báo cáo "Chiến lược thị trường châu Á" được trình bày bởi Dan Fineman, Giám đốc Chiến lược chứng khoán khu vực châu Á, Hàn Quốc đã vươn lên đứng đầu trong danh sách xếp hạng các quốc gia châu Á. | {} | {} |
neg-5188398 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 480174 | null | translation | 2. Matters related to the change of purpose or abolition of the use of the relevant property, which is being used for purposes other than its original purpose as administrative property. | {} | {} |
neg-5188399 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 324425 | null | translation | Berbeda dengan penelitian sebelumnya yang melihat pendapatan rumah tangga, penelitian ini berfokus pada dampak proporsi pendapatan rumah tangga terhadap risiko rumah tangga yang miskin. | {} | {} |
neg-5188400 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 2171205 | null | translation | Di antara makanan olahan yang banyak dicari konsumen pada bulan lalu, harga jus jeruk dan tauco naik, sedangkan harga kari dan tahu turun. | {} | {} |
neg-5188401 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1540799 | null | translation | Yang paling penting adalah pengumuman yang keluar setelah Jerome Powell yang merupakan Ketua Federal Reserve menyarankan, kemungkinan menaikkan suku bunga acuan lebih dari yang diharapkan untuk mengendalikan inflasi jasa inti, dengan menyatakan bahwa "pasar tenaga kerja sangat ketat" selama kesaksian Komite Perbankan S... | {} | {} |
neg-5188402 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 986370 | null | translation | 为了履行管理人员赋予的职责和责任，开展课题选定及管理、参加革新座谈会及研讨会等多种活动，为加强管理人员及干部层的革新力量进行教育等。 | {} | {} |
neg-5188403 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1012084 | null | translation | 对此，相关部门回答说：金融中介支援贷款或公司债券、CP购买机构贷款等基本上是对资金筹措困难的部门进行选择性支援措施，对他们的流动性改善效果不小。 | {} | {} |
neg-5188404 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1984920 | null | translation | 感知风险在消费者决策和信息处理中发挥的作用是非常动态和复杂的，，也会受到多种形态的社会或物理环境变数的影响。 | {} | {} |
neg-5188405 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 589720 | null | translation | ①条例第17条第1号の規定により地方産業団地または農工団地を投資誘致促進地区として指定申請する場合は、造成完了後2年以上経過し、分譲実績が70％以下、または分譲可能面積が少なくとも1万坪以上でなければならない。 | {} | {} |
neg-5188406 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1363323 | null | translation | 本周（22-26日）韩国股市将会关注日本是否会进一步对韩国进行经济报复以及欧洲中央银行（ECB）的货币政策会议。 | {} | {} |
neg-5188407 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1918916 | null | translation | Các khách hàng chính liên quan đến đầu tư trái phiếu NPL của công ty là Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc, Ngân hàng Công nghiệp, Ngân hàng Shinhan, Ngân hàng Kookmin, Ngân hàng Woori, Ngân hàng Nonghyup và Ngân hàng Suhyup. | {} | {} |
neg-5188408 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1438148 | null | translation | 研究院は「COVID-19特需で急増したグローバル耐久財、非対面IT需要の増加速度が来年には低くなり、輸出が主導する成長が弱くなるだろう」と来年の成長率展望背景を説明した。 | {} | {} |
neg-5188409 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254720 | null | sentence | DAO는 참여자간에 계층구조가 없는 분산자치 조직으로 설계되었으며, 글로벌 네트워크에 분산된 참가자들은 자체 규약에 근거하여 자율적으로 의사결정을 한다. | 1573383 | null | translation | Di antara laporan korupsi, kompensasi sebesar 97,98 juta won dibayarkan kepada orang yang melaporkan panti jompo yang mencuri biaya tunjangan perawatan jangka panjang dengan menipu seorang pekerja perawatan yang tidak sedang bertugas seolah-olah dia sedang bekerja atau melakukan pendaftaran pekerja paruh waktu sebagai ... | {} | {} |
neg-5188410 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 789409 | null | translation | Evaluasi oleh Komite Seleksi Ahli sebagaimana yang dimaksud dalam ayat (4) harus memastikan bahwa peneliti tersebut memenuhi syarat. | {} | {} |
neg-5188411 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 773286 | null | translation | 市・道知事は、賃貸住宅を引受できない場合、財政整備促進計画が告示された時に国土交通部長官に引受人の指定を要請しなければならない。 | {} | {} |
neg-5188412 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 79470 | null | translation | The Adjustment of Profits of Small Unlisted Companies Excluded from Statutory External Audit | {} | {} |
neg-5188413 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1864714 | null | translation | Không giống như hợp đồng tương lai, hợp đồng kỳ hạn OTC và hợp đồng chênh lệch không có hình thức chuẩn hóa nào vì chúng là hợp đồng riêng biệt giữa hai bên. | {} | {} |
neg-5188414 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1849113 | null | translation | Báo cáo tài chính của công ty kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2019 do các kiểm toán viên khác đánh giá cao, và đánh giá phù hợp đã được thể hiện trong báo cáo kiểm toán của kiểm toán viên này ngày 2 tháng 3 năm 2020. | {} | {} |
neg-5188415 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 654446 | null | translation | Vấn đề cho vay hộ gia đình và người làm việc tự do đang đóng vai trò như là một yếu tố rủi ro tiềm ẩn đối với thị trường tài chính. | {} | {} |
neg-5188416 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 910888 | null | translation | 他の金融取引機関のうち公的金融機関を除いた残りの部門を合算して推定した。 | {} | {} |
neg-5188417 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 808876 | null | translation | Namun, jika keadaan darurat diperlukan karena situasi bencana, dan lain-lain, hal itu dapat dibicarakan secara tertulis. | {} | {} |
neg-5188418 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 345292 | null | translation | Pada Gambar 2-1, respons dampak konsumsi dalam model benchmark tampaknya sebagian besar serupa dengan guncangan produktivitas permanen dan guncangan produktivitas sementara dalam jangka pendek. | {} | {} |
neg-5188419 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1413141 | null | translation | 環境部のホン・ジョンギ次官は、未来自動車の普及拡大のために「2023年からハイブリッド自動車を『低公害車両』（特典対象）から除外する」とし、「2022年からは公共部門の車両は全て電気・水素自動車を購入することを義務づける」と発表した。 | {} | {} |
neg-5188420 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1713899 | null | translation | Hanwha Investment & Securities No. 5307 Derivatives Combined Securities were fully allocated as the total subscription amount did not exceed the recruitment amount in the public offering. | {} | {} |
neg-5188421 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 189174 | null | translation | このような趣旨で電子金融取引法は、支払決済システムを電子金融補助業者と区別される決済中継システムと見て、「取引業者・補助業者・システム構造」を取っている。 | {} | {} |
neg-5188422 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1575848 | null | translation | Bahkan dalam situasi di mana visibilitas tidak tersedia karena malam atau kabut, ia menganalisis informasi seperti lokasi dan kecepatan rintangan menggunakan kamera inframerah. | {} | {} |
neg-5188423 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1061456 | null | translation | The Corporation, unlike other organizations where the deputy head of the agency also serves as the head of the headquarters, requires a thorough review as the vice-chairman forms a separate line organization and is believed to have the potential for improvement. | {} | {} |
neg-5188424 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 2204450 | null | translation | 在庫資産の単位原価は、固定間接費及び変動間接費の体系的な配賦額で、在庫資産の分類別に最も適した方法である総平均法によって決定されています。 | {} | {} |
neg-5188425 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 1365437 | null | translation | 富荣集团（Booyoung）表示，最近结束了对昌原市昌信大学的收购，1日在昌信大学举行了新任理事长申熙范（音）和新任校长李成熙（音）的就任仪式。 | {} | {} |
neg-5188426 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 173293 | null | translation | 理論的な考察と仮説の設定DiPasquale and Wheatonの第4象限の模型は、資産市場と賃貸市場を連携し、全体の不動産市場の均衡を賃貸料、資産価格、新規建設量、在庫量の4つの耐生変数を通じて説明している。 | {} | {} |
neg-5188427 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 15895 | null | translation | In certain cases, the number of employees is calculated using weights based on their positions, but in this particular case, it was not feasible to exclude subjective intervention, so the disparity in positions was not taken into account when measuring the input variable, and all employees, regardless of their position... | {} | {} |
neg-5188428 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 545844 | null | translation | 参展准备金计入损益后，因工作计划发生变化而不再用于参展用途的款项，可在2012年12月31日所属的工作年度到来前计入收益。 | {} | {} |
neg-5188429 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254721 | null | sentence | 그러나 아무리 혁신적인 기술이라도 정부와 중앙은행이 통제하는 현실의 세계에서 작동하는 데에는 한계가 있을 수밖에 없으므로 그 선언적 구호에 너무 많은 신빙성을 부여할 필요는 없다. | 126864 | null | translation | 1996年11月桥下彻内阁紧急发表的6项改革措施中，最重要的是金融体系改革。 | {} | {} |
neg-5188430 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 133347 | null | translation | 其中，在1994~2005年期间仅获得一次政策资助的21903家公司中，有7154家公司财务报表超过4年。 | {} | {} |
neg-5188431 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 2024356 | null | translation | The term "securities prescribed by Presidential Decree" in Article 12, Paragraph (1) means any of the following securities. | {} | {} |
neg-5188432 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1678007 | null | translation | The impact of these interventions on our financial statements and the outcome cannot be predicted as of the date of the audit report. | {} | {} |
neg-5188433 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 189800 | null | translation | 前述のように、民法のうち、物権編は全て「物」の概念を前提として物に対する排他的財産権を規定するため、物の概念自体を拡大すると、自動的に物権法の適用対象が拡大する効果が生じることになる。 | {} | {} |
neg-5188434 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 842494 | null | translation | (1) Doanh nghiệp phải nỗ lực để không vi phạm pháp luật có liên quan trực tiếp đến an toàn của người dân, chẳng hạn như lái xe khi say rượu, lái xe liều lĩnh và vi phạm luật giao thông. | {} | {} |
neg-5188435 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 894830 | null | translation | Trong mục 1 điều 62, “luật thương mại” và “luật dịch vụ đầu tư tài chính và thị trường vốn” được đổi thành “luật thương mại”, “luật quản trị các công ty tài chính” và “luật dịch vụ đầu tư tài chính và thị trường vốn”. | {} | {} |
neg-5188436 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1318861 | null | translation | 他表示担忧说:“上调多少、何时上调都很重要。越往后负担就越大，解决起来就越不容易。” | {} | {} |
neg-5188437 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 2070703 | null | translation | (1) Perusahaan investasi berskala besar yang dapat memberikan bantuan khusus sesuai dengan Pasal 25 Peraturan ini adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5188438 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1655071 | null | translation | 我们对附加的晋阳化学股份公司的2018年12月31日当前的内部会计管理制度的运营情况报告书进行了讨论。 | {} | {} |
neg-5188439 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 158933 | null | translation | 融市场和产业仅靠个别国家层面的监管很难保证其效率性，特别是为了应对国际金融危机，更需要综合监督及监督的国际合作。 | {} | {} |
neg-5188440 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1850434 | null | translation | Công ty đặc biệt về quản lý doanh nghiệp vừa và nhỏ đang áp dụng một cách chọn lọc các quy định tại chương 31 của IFRS (đặc biệt về quản lý doanh nghiệp vừa và nhỏ) với tư cách là doanh nghiệp vừa và nhỏ theo luật cơ bản doanh nghiệp. | {} | {} |
neg-5188441 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 627538 | null | translation | ①ベンチャー投資会社は大統領令で定める経営健全性の基準を備えなければならない。 | {} | {} |
neg-5188442 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1805276 | null | translation | 添付された外部監査人の内部会計管理制度の検討報告書は、株式会社ツールゼンの2019年12月31日付で終了する会計年度の財務諸表に対する監査業務を遂行し、会社の内部会計管理制度を検討した結果、株式会社などの外部監査に関する法律第8条に基づいて添付するものです。 | {} | {} |
neg-5188443 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1290669 | null | translation | At 9:26 a.m. in the Seoul foreign exchange market, the exchange rate of the KRW against the USD was KRW 1,144.9 /USD, indicating a decrease of 1.6 won compared to the previous day. | {} | {} |
neg-5188444 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1657142 | null | translation | The performance of the mentioned business year (2020) above is based on internal financial data and may change during the external auditor's audit and approval process at the regular shareholders' meeting. | {} | {} |
neg-5188445 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1691741 | null | translation | 该公司通过提供预付电子卡结算劳务等，获取的手续费收益将在预付卡用户的信用卡使用时间确认。 | {} | {} |
neg-5188446 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 453754 | null | translation | An amount equivalent to 60% of the total general financial information will be distributed based on the population ratio of the relevant Si/Gun to the total population of the Do, using the population recently registered as residents as the basis, while an amount equivalent to 40% will be allocated based on the ratio of... | {} | {} |
neg-5188447 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 1310037 | null | translation | 通过此次协议，三家公司的方针是交流技术和信息，共同进军核电站事业，加强相互合作。 | {} | {} |
neg-5188448 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 762061 | null | translation | 早い円安の進行を契機に為替レートの変動による韓・日間の輸出競争力の変化を点検してみた。 | {} | {} |
neg-5188449 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254722 | null | sentence | 글로벌 인터넷망을 통해서 작동하는 분산장부기술은 본질적으로 초국가적이고, 다수의 투자자가 공간이나 시간에 구애받지 않고 자유롭게 의사결정에 참여 할 수 있게 한다. | 488394 | null | translation | 允许非面对面实名确认后的约1年间，共有73.4万个账户以非面对面方式新开设（'15.12月～'16.12月，银行16社·金融投资21社）。 | {} | {} |
neg-5188450 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1867139 | null | translation | Shinhan Card Inc. đang vận hành các sản phẩm dịch vụ như trung tâm mua sắm trực tuyến, đại lý bán bảo hiểm, kinh doanh du lịch và tự làm đám cưới để cung cấp các dịch vụ phù hợp với lối sống của khách hàng. | {} | {} |
neg-5188451 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1822319 | null | translation | 最初適用日（2018年1月1日）の資本に反映された企業会計基準書第1109号導入による税引後の転換効果は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5188452 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 915662 | null | translation | 続いて、同委員は、住宅市場に関連して、最近の価格上昇の背景、価格水準に対する評価、今後の住宅需給見通しなどについて、当行の見解を関係当局に適切に伝える必要があると発言した。 | {} | {} |
neg-5188453 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1626329 | null | translation | Ngày điều chỉnh giá thực hiện theo mục này là ngày phát hành cổ phiếu mới hoặc ngày phát hành trái phiếu có quyền mua cổ phiếu do tăng vốn góp, chia cổ tức, chuyển nhượng vốn dự trữ. | {} | {} |
neg-5188454 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 525969 | null | translation | 意思是向股东分红，即股东支付分红收入并归属股东 | {} | {} |
neg-5188455 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1875427 | null | translation | Jika tidak ada alasan untuk penebusan awal otomatis untuk sekuritas ini dan harga penilaian jatuh tempo aset yang mendasarinya lebih dari 65% dari harga dasar awal, pemegang sekuritas ini akan dibayar 109,93% dari jumlah nominal sesuai dengan sisa cadangan. kuantitas pada saat jatuh tempo. | {} | {} |
neg-5188456 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1876660 | null | translation | Ekuitas pemilik dalam rincian peminjaman uang adalah ekuitas pemilik sesuai dengan laporan keuangan tergabung tahun 2020 dan merupakan jumlah yang mencerminkan perubahan modal dan surplus modal. | {} | {} |
neg-5188457 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 267190 | null | translation | Để phân tích ảnh hưởng của các biến đặc tính của giám đốc bên ngoài xuất hiện như thế nào tùy thuộc vào ảnh hưởng của cổ đông kiểm soát và sự không chắc chắn của doanh nghiệp, mô hình đã được ước tính bằng cách bao quát cả số lượng giao điểm giữa các biến đặc điểm của giám đốc bên ngoài và các biến giả hoặc biến không ... | {} | {} |
neg-5188458 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 2066372 | null | translation | ⑪ Perusahaan investasi pengembangan sumber daya luar negeri yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Bisnis Pengembangan Sumber Daya Luar Negeri sebelumnya pada saat Undang-undang ini mulai berlaku harus mematuhi ketentuan sebelumnya, meskipun terdapat revisi ketentuan Undang-Undang Bisnis Pengembangan Sumber Daya Luar... | {} | {} |
neg-5188459 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1628202 | null | translation | We have established the following regulations regarding the distribution of profits in Articles 46 and 47 of our Articles of Incorporation. | {} | {} |
neg-5188460 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 291214 | null | translation | Mức độ độc lập của Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc đã thay đổi nghiêm trọng theo việc ban hành và sửa đổi luật ngân hàng Hàn Quốc. | {} | {} |
neg-5188461 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1630388 | null | translation | Nếu giá định giá đến hạn thấp hơn [5%] giá ban đầu, tổ chức phát hành sẽ thanh toán [100,2893%] mệnh giá cho người nắm giữ chứng khoán này. | {} | {} |
neg-5188462 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 966311 | null | translation | 今天的汇率预计会因为耶伦议长的鹰派发言而受到上升压力。 | {} | {} |
neg-5188463 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 2165311 | null | translation | RISE adalah sistem yang mentransfer otoritas dukungan administratif dan keuangan universitas kepada pemerintah daerah dan mempromosikan pertumbuhan bersama daerah dan universitas melalui dukungan strategis yang terkait dengan pembangunan daerah. | {} | {} |
neg-5188464 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 554941 | null | translation | 根据令第17条之2的规定，欲提出更正请求的人，应在附件第7号之2格式的征税标准及税额的更正请求书中附上最初的征税标准及税额申报书复印件和能够客观证明更正请求事由的文件。 | {} | {} |
neg-5188465 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 255212 | null | translation | Có nên miễn trừ cho các tổ chức trung gian tư nhân tham gia hoặc cung cấp dịch vụ phát hành CBDC khỏi luật tài sản kỹ thuật số không? | {} | {} |
neg-5188466 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 593369 | null | translation | 各号以外の部分のただし書および第4条第1項各号以外の部分のただし書の「クレジットカード業法」をそれぞれ「与信専門金融業法」とする。 | {} | {} |
neg-5188467 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1385341 | null | translation | 釜山慶南代表放送のKNNは15日、2022年の春を迎え、地域青年のプライドを高め、地域に対する文化的愛情を深める、地域密着型プログラムを新設すると発表した。 | {} | {} |
neg-5188468 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 1400724 | null | translation | 車で行けない細い道はもちろん、オルレ道、村の路地などを自由自在に歩き回って旅行できる。 | {} | {} |
neg-5188469 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254723 | null | sentence | 예를 들어, NFT기술과 증권형 토큰(STO) 등의 전자기술을 잘 이용하면 주주총회에 참석하는 증권형 토큰의 소유자를 곧바로 주주로 인정하고 의결권 행사를 허용함으로써, 당사자 간 주식의 양도는 주권에 의하고 의결권 등 주주권의 행사는 주주명부에 의하는 현재의 주주총회 소집, 의결권 행사방식을 획기적으로 개선할 수 있다. | 717679 | null | translation | Báo cáo này được trình lên ủy ban thường vụ có liên quan của Quốc hội và Ủy ban đặc biệt về ngân sách và tài khoản theo Điều 51-2 của Đạo luật đầu tư tư nhân vào cơ sở hạ tầng. | {} | {} |
neg-5188470 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 587833 | null | translation | 企業などの投資誘致活動および支援を効率的かつ体系的に推進するために、英陽群投資誘致委員会（以下、「委員会」という）を置く。 | {} | {} |
neg-5188471 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1949644 | null | translation | Persentase kepemilikan yang disebutkan di atas didasarkan pada jumlah saham yang diterbitkan dan mungkin memiliki perbedaan dengan persentase kepemilikan berdasarkan jumlah saham yang beredar. | {} | {} |
neg-5188472 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1231972 | null | translation | Vice Premier Liu emphasized China's 'sincerity' during a meeting with President Trump by stating that they have already begun purchasing 5 million tons of soybeans per day. | {} | {} |
neg-5188473 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 177709 | null | translation | 銀行制度の投資資金の調達と供給は、投資の規模と変化に直接的な影響を及ぼす。 | {} | {} |
neg-5188474 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 788457 | null | translation | Menurut studi PricewaterhouseCoopers, jumlah total transaksi merger dan akuisisi di Tiongkok pada tahun 2005 meningkat secara signifikan menjadi $46,4 miliar. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.