pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5188575 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 1273328 | null | translation | Two models of bubble guns (bubble gun) for children's play, among the toy products, were found to have levels of phthalate-based plasticizers, which are environmental hormones, that were 120 times and 61 times higher than the safety standards, respectively, so that, all 4,680 units were returned and discarded. | {} | {} |
neg-5188576 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 1852112 | null | translation | Thông qua việc chia và sáp nhập, cổ phiếu phổ thông của chúng tôi đã giảm từ 5.885.536 cổ phiếu xuống còn 4.674.924 cổ phiếu và tính đến ngày viết báo cáo kinh doanh này, cổ phiếu phổ thông của chúng tôi đã thay đổi thành 1.210.612 cổ phiếu. | {} | {} |
neg-5188577 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 2164006 | null | translation | Kim Bong Hyun, cựu chủ tịch Star Mobile, nhân vật chủ chốt trong nghi ngờ vận động hành lang quan hệ chính trị Lime, khẳng định rằng quỹ Lime do Woori Bank bán là quỹ OEM. | {} | {} |
neg-5188578 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 514665 | null | translation | 须透过网页，以电子文件（指根据《电子文件及电子交易基本法》的电子文件）的方法，向网上小额投资中介表示其撤回的意愿。 | {} | {} |
neg-5188579 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 297533 | null | translation | Bạn có thể tham khảo phần thảo luận của Park Hyo-min về lý do tại sao nhu cầu về sự công bằng của xã hội ngày càng gia tăng trong xã hội Hàn Quốc. | {} | {} |
neg-5188580 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 1414700 | null | translation | 今回の第2次共生協力事業は2019年8月に選定した第1次協力事業の延長で、忠清圏の広域生活経済圏(メガシティ)の構築に寄与するものと期待される。 | {} | {} |
neg-5188581 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 593380 | null | translation | この法の施行後、1年以内に第27条の2の改正規定により、金融委員会に登録しなければならない。 | {} | {} |
neg-5188582 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 601743 | null | translation | ②委員長は副市長となり、副委員長は自治行政局長となる。 | {} | {} |
neg-5188583 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 2035795 | null | translation | 以货物供应地以外的分公司的名义开具税务发票时 | {} | {} |
neg-5188584 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 691603 | null | translation | Đồng hồ đầu tư quản lý quỹ hiện được đặt ở mức 5 năm, khác biệt đáng kể so với đồng hồ dài hạn của hệ thống lương hưu quốc gia. | {} | {} |
neg-5188585 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 2030446 | null | translation | If an accounting-related public official or a public official in charge of civil service under Article 2 concurrently holds the position of another accounting-related public official or a public official in charge of civil service, the financial guarantee shall be based on the limit specified in Article 4, and it shall... | {} | {} |
neg-5188586 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 296099 | null | translation | Sở dĩ được tính theo hai cách là do chênh lệch lãi suất trái phiếu ngắn hạn và dài hạn ngày càng lớn trong những năm gần đây có thể là yếu tố tạm thời nên được phản ánh chứ không được phản ánh. | {} | {} |
neg-5188587 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 735169 | null | translation | 世界国債指数の最終編入時、指数の追従資金の流入により、約50～60兆ウォンの外国人資金が投資される展望である。 | {} | {} |
neg-5188588 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 742933 | null | translation | これは、金融安定基金が資金支援を申請した正常な金融会社に対して支援するようにしたため、正常な金融会社が資金支援によってむしろ不良金融会社と誤解される可能性を懸念し、資金支援申請に消極的だったことに起因する。 | {} | {} |
neg-5188589 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 2083928 | null | translation | 为了相关部门间的顺利合作，由9个部门共19人组成，正在运营到17年10月为止的临时组织。 | {} | {} |
neg-5188590 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 2100462 | null | translation | 事業所得を見ると、韓国の場合、全体の就業者比自営業者の割合が主要国に比べ相対的に高い水準であるにもかかわらず、事業所得が家計所得で占める割合は傾向的に減っている状況だ。 | {} | {} |
neg-5188591 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1265629 | null | translation | Bloomberg reported on the 26th that China's Sansha New Energy Group, a subsidiary of China's state-run power company Sansha General Corp., is planning to carry out the largest initial public offering (IPO) within China this year. | {} | {} |
neg-5188592 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 556502 | null | translation | ③令第137条第5款第1项中的“财政经济部令规定的公司债券”是指具备下列各项条件的公司债券。 | {} | {} |
neg-5188593 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1790891 | null | translation | Chứng khoán Daishin số 9076 không được phát hành do tổng số tiền đặt mua nhỏ hơn số tiền phát hành. | {} | {} |
neg-5188594 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1078531 | null | translation | Dalam hal ini, harga pasar harus sama atau lebih besar dari rata-rata aritmatika dari nilai yang ditaksir yang diminta oleh dua atau lebih perusahaan penilaian. | {} | {} |
neg-5188595 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1880332 | null | translation | Sesuai dengan Pasal 542-4 Hukum Dagang, perusahaan telah menyediakan catatan-catatan pengelolaan perusahaan di kantor pusat perusahaan, Komisi Jasa Keuangan, Bursa Korea, dan Korea Securities Depository, jadi silakan merujuk ke sana. | {} | {} |
neg-5188596 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 654269 | null | translation | Nếu bạn nghĩ về việc sử dụng và tiết kiệm hợp lý, sử dụng ngân hàng, mức độ tín dụng là quan trọng, hiểu biết về tiết kiệm, đầu tư và bảo hiểm. | {} | {} |
neg-5188597 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 752534 | null | translation | 金融機関別の融資残高を見ると、国内銀行が153.8兆ウォンで保証付家計融資残高の92.5%を占めており、他の機関の比重は微々たる水準だ。 | {} | {} |
neg-5188598 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1263087 | null | translation | On the 15th, Lee Ju-yeol, the governor of the Bank of Korea, stated that the potential growth rate is expected to be significantly lower than before COVID-19, taking into account the deteriorating employment situation in Korea for over a year after COVID-19 and the weakened production capacity in the service industry. | {} | {} |
neg-5188599 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 602445 | null | translation | ②委員長は副市長、副委員長は経済都市局長とし、委員は次の各号の者の中から聞慶市長(以下「市長」という)が任命又は委嘱する。 | {} | {} |
neg-5188600 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 187163 | null | translation | 2011年3月には一時的に緩和した総負債償還比率の規制を原状回復するよう措置し、4月にはいわゆる「庶民金融の基盤強化対策」を発表した。 | {} | {} |
neg-5188601 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 365303 | null | translation | Di antara isi dari penyediaan informasi ini, yang kontroversial adalah pengungkapan biaya penutupan kontrak. | {} | {} |
neg-5188602 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1333608 | null | translation | DL E&C 28日公布，初步统计结果显示，今年第二季度（4-6月）的营业利润为1346亿韩元，比去年同期减少了41.2%。 | {} | {} |
neg-5188603 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1921064 | null | translation | Công ty áp dụng hệ thống phúc lợi xác định theo quy định về thanh toán trợ cấp hưu trí và ấn định tổng số tiền trợ cấp thôi việc ước tính sẽ được trả một lần như là khoản trợ cấp hưu trí đối với các giám đốc điều hành và nhân viên đã làm việc trên một năm tính đến cuối kỳ báo cáo nghỉ hưu vào thời điểm cuối kỳ báo cáo. | {} | {} |
neg-5188604 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 446547 | null | translation | (6) If there are any reasons for changing or canceling the project plan, the selected project recipient must promptly apply through the integrated subsidy management network to the head of the project implementation institution and obtain approval. | {} | {} |
neg-5188605 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1575794 | null | translation | The Federal reserve mengatakan, "Kami akan melonggarkan sanksi terhadap Wells Fargo untuk sementara dan terbatas," katanya. "Dengan demikian, Wells Fargo dapat memperluas pinjaman pada usaha kecil melalui PPP dan MSLP." | {} | {} |
neg-5188606 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1899330 | null | translation | Pendapatan penjualan diakui berdasarkan standar kemajuan konstruksi, dan tingkat kemajuan konstruksi yang diterapkan pada saat ini dihitung berdasarkan persentase biaya konstruksi aktual untuk total biaya konstruksi yang diharapkan, tidak termasuk biaya akuisisi tanah dan biaya keuangan yang dikapitalisasi. | {} | {} |
neg-5188607 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 204587 | null | translation | [図3] 交通、消費生活の満足度、生活の満足度が高いことが分かった。 | {} | {} |
neg-5188608 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1858500 | null | translation | Hanwha Smart ELS Số 6323 Chứng khoán Liên Kết Phái Sinh đã được phân bổ đầy đủ vì tổng số tiền đăng ký không vượt quá số tiền đăng ký do kết quả của đợt chào bán công khai. | {} | {} |
neg-5188609 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254730 | null | sentence | 상법에서는 설명의무 위반에 대하여 일정한 기간 내 보험계약자에게 취소권을 부여하고 있다. | 1397510 | null | translation | 外交部職員のアイデアで始まったキャンペーンは、祈る手の形を手を洗う絵で表現した立て札を通して、徹底した個人衛生管理でCOVID-19を克服しようという意味を含んでいる。 | {} | {} |
neg-5188610 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1541104 | null | translation | Penuntut juga sedang menyelidiki Tuan Yoo atas tuduhan pelanggaran kepercayaan, yang menerima Luna Coin bersama dengan permintaan ini. | {} | {} |
neg-5188611 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1871936 | null | translation | Sekuritas terkait derivatif ini dinyatakan dalam jumlah konversi won Korea dan untuk pemesanan dan penerbitan surat berharga dalam mata uang dolar AS, nilai tukar yang diterapkan untuk konversi won Korea adalah nilai tukar dasar perdagangan 1.188,20 won/USD yang diumumkan oleh Seoul Foreign Exchange Brokerage Co., Ltd.... | {} | {} |
neg-5188612 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1132595 | null | translation | Apabila seseorang yang akan menjadi pemegang hak sah atas aset keuangan yang mengalami perubahan nama asli belum dapat dikonfirmasi karena masih adanya tuntutan hukum atau melanjutkan prosedur pewarisan, dll. | {} | {} |
neg-5188613 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1061605 | null | translation | The Korea Power Exchange believes that there is a need to improve the process of reviewing the service interruption. | {} | {} |
neg-5188614 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1240999 | null | translation | The method of adding rental assistance to the secondary support payment (ranging from KRW 1 million to KRW 2 million) provided just before Chuseok to small business owners, particularly those in industries affected by business bans or restrictions, is expected to be implemented. | {} | {} |
neg-5188615 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1680933 | null | translation | The company's financial statements for the current period are scheduled to be approved at the regular shareholders' meeting on December 31, 2018, following the resolution of the board of directors. | {} | {} |
neg-5188616 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 2097906 | null | translation | 戦略的な優先順位に従って人材を配置したことと定員確保の不確実性を考慮した対応シナリオを用意して、実行力を向上したことは肯定的に評価できる。 | {} | {} |
neg-5188617 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 21440 | null | translation | It is crucial in the realm of legality to ensure maximum freedom of action while addressing any shortcomings through institutional means, and in cases of illegality, to draw a clear and definitive line using the sword of justice. | {} | {} |
neg-5188618 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1980626 | null | translation | When considering the case of automobile production, it can be observed that while mainstream cars largely adopt automated production lines through mechanical facilities, luxury cars like Ferrari, Lamborghini, Maybach, and Rolls-Royce continue to adhere to handmade production lines. | {} | {} |
neg-5188619 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 869128 | null | translation | (1) Trong trường hợp một thành viên của ủy ban thuộc một trong các trường hợp sau đây thì sẽ bị loại khỏi việc cân nhắc và biểu quyết chương trình nghị sự tương ứng. | {} | {} |
neg-5188620 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 2146649 | null | translation | 5月、（株）バーバリーコリア（バーバリー商標権を保有した「バーバリーリミテッド」の子会社）は、バーバリーという名前を付けた伴侶動物用衣類を輸入・販売するA業者が自社の商標権を侵害したとし、貿易委員会に調査を申し出た。 | {} | {} |
neg-5188621 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 935915 | null | translation | （例外）银行及其他金融业从事者（信用金库等）未经许可可以经营银行代理业。 | {} | {} |
neg-5188622 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 530054 | null | translation | 第3条（部门合并、新设及功能重新部署的经过措施） | {} | {} |
neg-5188623 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1630406 | null | translation | Please keep in mind that everything but the aforementioned modification is the same as the reports provided by our firm on April 26, 2021 and April 30, 2021. | {} | {} |
neg-5188624 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 2101809 | null | translation | 一方、この日の外国為替市場の取引を終える時点の円・ウォンの裁定為替相場は974.77ウォンだ。 | {} | {} |
neg-5188625 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 616322 | null | translation | 第4号から第6号までの業務(以下、この項で「投資顧問業等」という。)は、信託業(集合投資財産の保管・管理業務を除く。)を併せて営む場合であって、投資顧問業等・信託業(集合投資財産の保管・管理業務を除く。)と | {} | {} |
neg-5188626 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1498039 | null | translation | Theo báo cáo kinh doanh của Shinsegae công bố ngày 15, tổng giám đốc Shinsegae Jeong Yoo-kyung, em trai của Phó chủ tịch Jeong, đã nhận được tổng cộng 3,58 tỷ won từ Shinsegae vào năm ngoái. | {} | {} |
neg-5188627 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 1176583 | null | translation | Pekerjaan turun temurun, cuti khusus yang berlebihan, biaya pendidikan, pesangon, biaya pengobatan, bantuan uang belasungkawa, perilaku layanan yang longgar, pelanggaran hak-hak personel manajemen, dll. | {} | {} |
neg-5188628 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 433020 | null | translation | In this case, if it is possible to calculate the amount of support, it refers to the amount of support, and if it is difficult or impossible to calculate the amount of support, it refers to an amount equivalent to 10% of the size of the relevant supportive transaction. | {} | {} |
neg-5188629 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254731 | null | sentence | ICO처럼 투자의 목적으로 설계되어 사용된다면 증권에 해당하고 증권법의 규제를 받아야 한다. | 88481 | null | translation | 其中，对代表性的安大略省和萨斯喀彻温省的立法例进行了考察。 | {} | {} |
neg-5188630 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1678123 | null | translation | The director who convenes the board of directors shall notify each director and auditor two days in advance of the board meeting and convene. | {} | {} |
neg-5188631 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1665376 | null | translation | 资产管理委托合同公司与IGIS资产运营股份公司签订了关于房地产购买、管理、改良及处分、房地产开发及租赁、有价证券买卖等的资产管理委托合同。 | {} | {} |
neg-5188632 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1756200 | null | translation | その他の事項として比較表示された株式会社ゴールデンサミットの2021年12月31日で終了する報告期間の財務諸表はまだ監査されませんでした。 | {} | {} |
neg-5188633 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1838952 | null | translation | 支配会社は効果的な新薬パイプライン確保方案に対する戦略を樹立している段階で、グローバル産業トレンドに合わせて効率的に市場に進入するための計画を樹立しています。 | {} | {} |
neg-5188634 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1176462 | null | translation | Berdasarkan harga ini, perusahaan ELBIT Israel dipanggil kembali ke meja perundingan untuk dinegosiasi ulang, dan sebagai hasilnya, perusahaan yang tidak dapat memotong harga tambahan beberapa dolar dapat menurunkan harga menjadi 716,9 juta dolar (harga unit 9,31 juta dolar). | {} | {} |
neg-5188635 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 296500 | null | translation | "Cấu trúc" của tích lũy vốn, được gọi là hệ thống tích lũy hoặc phương thức điều tiết, trong thực tế xuất hiện dưới dạng sự kết hợp giữa các thể chế và chính sách cụ thể của hệ thống tư bản chủ nghĩa. | {} | {} |
neg-5188636 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1743628 | null | translation | 本次公开发行结果显示，认购总额相当于募集金额的100%，因此全部按照认购金额的比例进行分配。 | {} | {} |
neg-5188637 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 235313 | null | translation | 産業資本が銀行株式を全く保有してはならないということではなく、産業資本が銀行株式を保有しても銀行を支配してはならないということだ。 | {} | {} |
neg-5188638 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1256388 | null | translation | Through the "COVID-19 Movement Relief App," investigators can swiftly verify if there is a potential risk of contact by comparing the movement paths of COVID-19 confirmed patients with the locations visited by users. | {} | {} |
neg-5188639 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 278966 | null | translation | Trong tương lai, dự kiến sẽ thu được kết quả có ý nghĩa hơn nếu các biến hiệu quả được kết hợp với mô hình logit, mô hình rủi ro tỷ lệ Cox và các biến tài chính hiện có trong dự đoán phá sản của công ty bảo hiểm. | {} | {} |
neg-5188640 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 591858 | null | translation | 分割登記日現在の時価で譲渡されたものと見て、分割法人などの税務調整をする。 | {} | {} |
neg-5188641 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1637974 | null | translation | 本公司对报告期结束日目前的销售债券等进行回收可能性的个别分析和根据过去的坏账经验率的坏账推算额设定为坏账准备金。 | {} | {} |
neg-5188642 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 147892 | null | translation | 另一方面，随着东欧转型国家放开境内外银行设立(two-tier banking system)和经争议原理，对国内外银行实施设立自由化，自由化初期国内银行及外国银行的数量急剧增加。 | {} | {} |
neg-5188643 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 374003 | null | translation | Ukuran perusahaan itu sendiri, yang merupakan larangan yang disajikan pada <Tabel 1> di atas, tidak berubah. | {} | {} |
neg-5188644 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 218720 | null | translation | 変動証拠金削減 Recovery guidance は、未保全損失を解消するために CCP の負債を減少させる手段として、それに相当する金額を清算会員に決済すべき変動証拠金差益から按分して削減することを提示している。 | {} | {} |
neg-5188645 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 106791 | null | translation | 创新不仅仅指IT业务，还被用为包括营销、business程序改善等在内的概念。 | {} | {} |
neg-5188646 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1757165 | null | translation | 満期評価価格が最初基準価格の[200%]以下の場合、発行者は本証券の所有者に対して、額面金額の[101.3924%]を支払います。 | {} | {} |
neg-5188647 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 308237 | null | translation | Vì lãi suất phi rủi ro, là dữ liệu cuối cùng cần thiết để ước tính xác suất vỡ nợ, lợi tức trung bình trong khoảng thời gian 91 ngày của chứng chỉ tiền gửi đã được sử dụng. | {} | {} |
neg-5188648 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 1142576 | null | translation | In December 1988, a wide range of interest rate liberalization measures were taken, including the abolition of the highest interest rate regulation on all credit rates except policy finance and long-term interest rates for financial institutions with a maturity of more than two years. | {} | {} |
neg-5188649 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254732 | null | sentence | 가상화폐의 본질과 가상자산시장의 규제방안은 법규제의 테두리 밖에서 자생적으로 생성된 것으로써 일단 발행되어 인 터넷망을 통해서 유통되면 그 발행자가 따로 책임을 지는 것은 아니다. | 958784 | null | translation | 继美中贸易战争之后，美国总统唐纳德·特朗普在推特上警告说“导弹飞向叙利亚”等，由于美国对叙利亚的袭击，中东地政学风险增大，预计安全资产偏好心理将再次扩散。 | {} | {} |
neg-5188650 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1077569 | null | translation | Petugas pengelola properti harus secara menyeluruh memelihara dan memperbaiki properti administratif yang mereka kelola dan memperbaiki lingkungan untuk memenuhi tuntutan administratif. | {} | {} |
neg-5188651 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1713005 | null | translation | The financial statements for the reporting period that ended on December 31, 2017 for the company indicated in the comparison have not undergone an audit. | {} | {} |
neg-5188652 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1627961 | null | translation | The factory in Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, was finished in October 2000, and the headquarters was relocated to the present, and it was listed and sold on the KOSDAQ market on November 12, 2015. | {} | {} |
neg-5188653 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1829236 | null | translation | 当社は、財務状態表上、売却可能金融資産に分類される当社の保有持分証券の価格リスクにさらされており、報告期間末現在、株価指数が5％変動した場合、上場持分商品の価格変動がその他の包括利益(売却可能金融資産評価損益)に与える影響は以下の通りです。 | {} | {} |
neg-5188654 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1315299 | null | translation | 据韩国西部发电公司和忠南地方警察厅11日透露，对于前一天泰安火力公司发生的货车司机A某死亡事故，西部发电公司方面在第一份内部报告用文件中将责任事由写成了“本人”。 | {} | {} |
neg-5188655 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 972630 | null | translation | 因为在Sigma活动中强调的统计分析在数据充足、有计量分析基础的情况下是可能的,但是修炼院的工作性质不符合这一要求。 | {} | {} |
neg-5188656 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 437203 | null | translation | (2) Upon receiving a request for a code change of an administrative district under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport must promptly change the code of the administrative district and notify relevant agencies, such as the Ministry of the Interior and Safety and the National Tax Service, of... | {} | {} |
neg-5188657 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 180093 | null | translation | クルーグマンは、世界恐慌を終息させたのが戦争を行うような大々的な公共事業だと言う。 | {} | {} |
neg-5188658 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1698894 | null | translation | Investors should be aware that the possibility of timely repayment of the principal and interest of Asset-Backed Commercial Paper (ABCP) depends on the viability of the Jinju Root Industrial Complex Development Co., Ltd., the borrower, and the creditworthiness of Jinju City, which has confirmed its purchase. | {} | {} |
neg-5188659 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 610480 | null | translation | ②法第105条第1項第3号で「大統領令で定める金融機関」とは、次の各号のいずれかの一つに該当する金融機関をいう。 | {} | {} |
neg-5188660 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 2106104 | null | translation | Thu nhập phát sinh từ việc quản lý tiền gửi của khách hàng tại Ngân hàng Bưu điện được biểu hiện trong Bảng cân đối đặc biệt của Ngân hàng Bưu điện dưới dạng lợi nhuận từ lãi suất, lợi nhuận từ thanh lý và sẽ được hiển thị là Thu nhập từ quản lý tiền gửi của Ngân hàng Bưu điện khi tạo Bảng cân đối tài chính tại Trung ư... | {} | {} |
neg-5188661 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1328881 | null | translation | 除此之外，当天建设银行、邮政储蓄银行、民生银行、兴业银行等多家银行也一致发表了类似宗旨的声明。 | {} | {} |
neg-5188662 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 194942 | null | translation | このような戦略によって資本的支出が減少し、規模の縮小によって従業員の増加率が減少する段階だ。 | {} | {} |
neg-5188663 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 523825 | null | translation | 限额耗尽项目中，第二天可取得的股票数为10万股或可取得金额超过30亿韩元的新项目。 | {} | {} |
neg-5188664 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 1688607 | null | translation | Our company's sales in 2018 decreased by 65.31% compared to the previous year, amounting to KRW 12.3 billion, and the operating profit decreased by 338% from the previous year to KRW -17.5 billion, mainly due to the impairment loss incurred from the previously invested project. | {} | {} |
neg-5188665 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 2031009 | null | translation | ② If the mayor recognizes that the reason for not receiving the reimbursement of the principal debt is unavoidable upon receipt of the invoice under Paragraph 1, the mayor shall obtain the resolution of the district council and implement the necessary procedures to fulfill the guaranteed debt. | {} | {} |
neg-5188666 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 997504 | null | translation | 与此相关的先行研究中，学术性研究分析了新产品流程商用化所需的时间，结果显示，以前没有相关研究的基础研究)平均需要7年，现有研究存在的应用技术开发平均需要6.4年。 | {} | {} |
neg-5188667 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 224615 | null | translation | ミラー貿易、複写貿易、ソーシャル貿易と呼ばれて証券業界のフィンテックの例として海外で持続的な関心を集めている。 | {} | {} |
neg-5188668 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 340379 | null | translation | Laporan tahunan FSOC 2016 mencatat bahwa tingkat kerja sama yang signifikan antara regulator mungkin diperlukan untuk secara efektif mengidentifikasi dan mengatasi risiko yang terkait dengan sistem buku besar terdistribusi. | {} | {} |
neg-5188669 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254733 | null | sentence | 직관적으로 그 가치를 알 수 있는 일반상품과는 달리 증권은 외형이나 문언만으로는 그 가치나 효용을 평가하기 어려운데, 이 때문에 증권거래의 당사자 간에는 정보의 격차가 생기고 , 공정한 거래를 위한 증권규제의 필요성으로 연결되며, 증권시장의 규제와 감독, 전문성이 중요하게 된다. | 2163481 | null | translation | Anne Pettifor, giám đốc Viện Chính sách kinh tế vĩ mô của Anh, cho biết trong bài trình bày của mình: “Cốt lõi của Thỏa thuận mới xanh là ổn định hệ thống tài chính và kinh tế, vốn là nguyên nhân sâu xa của cuộc khủng hoảng sinh thái”. | {} | {} |
neg-5188670 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254734 | null | sentence | 금소법과 시행령에 따르면 보험 계약의 중요사항에 관하여 열거하고 있다. | 91435 | null | translation | 这种部分眼科的行为不仅会损害公平的交易秩序，还会成为保险费上涨的原因，引发各种社会问题。 | {} | {} |
neg-5188671 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254734 | null | sentence | 금소법과 시행령에 따르면 보험 계약의 중요사항에 관하여 열거하고 있다. | 1517215 | null | translation | Chính phủ phớt lờ ngày xác lập thế chấp và tiền đặt cọc thuê nhà nằm trong phạm vi các khách thuê vi mô tiêu chuẩn hiện tại, vì vậy chính phủ hỗ trợ cho vay không lãi suất như mức thuế ưu tiên hàng đầu hiện tại. | {} | {} |
neg-5188672 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254734 | null | sentence | 금소법과 시행령에 따르면 보험 계약의 중요사항에 관하여 열거하고 있다. | 134058 | null | translation | 在期待这种"保险功能"的同时,企业向银行支付相当于"银行和顾客之间维持密切关系费用"的"价格" | {} | {} |
neg-5188673 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254734 | null | sentence | 금소법과 시행령에 따르면 보험 계약의 중요사항에 관하여 열거하고 있다. | 756101 | null | translation | Hargreaves Lansdownはオンラインで投資期間、投資目的、リスク選好度などによる5つのタイプのうち、自分に合ったポートフォリオを選択、投資金額入力時の投資商品および投資比率を提示。 | {} | {} |
neg-5188674 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254734 | null | sentence | 금소법과 시행령에 따르면 보험 계약의 중요사항에 관하여 열거하고 있다. | 804572 | null | translation | (2) Sekretaris harus menyiapkan notulen rapat dan mendistribusikan salinannya pada rapat berikutnya. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.