pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5188475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 2189343 | null | translation | 截至本期末，部分建筑(账面价值15.08亿韩元)作为产业银行短期贷款相关担保提供。 | {} | {} |
neg-5188476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 823417 | null | translation | Khi người đứng đầu cấp huyện được phân công xét thấy cần thiết phải đảm bảo thực hiện đúng các khoản trợ cấp của địa phương thì có thể cử người đã nhận được báo cáo về trợ cấp của địa phương về dự án trợ cấp của địa phương, đồng thời cử công chức kiểm tra các tài liệu hoặc nội dung liên quan đến việc trợ cấp của địa ph... | {} | {} |
neg-5188477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 137742 | null | translation | 二战后，前苏联与美国冷战之间，宗教和库尔德少数民族表现为共产主义与社会主义的意识形态冲突，1970年代和1980年代的民主发展受到军事干预的压制。 | {} | {} |
neg-5188478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 967772 | null | translation | 金融监管当局不能忽视金融科技的便利性或相关产业的发展,忽视金融服务应拥有的稳定和信赖,犯放宽金融监管一边倒的政策错误。 | {} | {} |
neg-5188479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 271715 | null | translation | Efek penciptaan lapangan kerja umumnya berkaitan dengan penentuan apakah koefisien regresi variabel penjelas dalam model analisis, seperti yang umumnya digunakan dalam banyak kerangka analisis, menunjukkan nilai positif yang signifikan. Oleh karena itu, dalam penelitian ini, kita akan menginvestigasi dampak penciptaan ... | {} | {} |
neg-5188480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 387397 | null | translation | Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa distribusi kekayaan bersih pada kelompok masyrakat kelas bawah berubah ke arah yang mengurangi ketimpangan, tetapi konsentrasi aset pada masyarakat kelas atas meningkat, sehingga menyebabkan peningkatan kesenjangan secara keseluruhan. | {} | {} |
neg-5188481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1629208 | null | translation | Tính đến ngày nộp báo cáo, chúng tôi có hai công ty thuộc đối tượng hợp nhất và bảy công ty liên quan là công ty chưa niêm yết. | {} | {} |
neg-5188482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 404195 | null | translation | (2) When issuing a certificate of investment registration in accordance with paragraph (1), the Governor of the Financial Supervisory Service must record and maintain the key details of the investment registration in the register of foreign investment. | {} | {} |
neg-5188483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1223607 | null | translation | On the 7th, the Financial Supervisory Service announced research findings that utilized behavioral economics to improve the investment behavior of retirement pension participants and enhance product management. | {} | {} |
neg-5188484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1725674 | null | translation | 有価証券は取得目的と保有意図によって短期売買証券、売渡可能証券、満期報有証券に分類されており、有価証券のうち重大な影響力を行使できる持分証券は持分法適用投資株式に分類しています。 | {} | {} |
neg-5188485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 773549 | null | translation | 一方、電気火災減少指標の加重値が9点で、他の指標に比べて高い。 | {} | {} |
neg-5188486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 206984 | null | translation | 国文要約 本稿はミナハサの文化や伝統が理想に思った、家庭/拡大家族に関する土着的価値体系を考察した。 | {} | {} |
neg-5188487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1735037 | null | translation | Trong số đó, Sewon Celrontech là công ty con chính được niêm yết trên thị trường chứng khoán với mục đích kinh doanh như sản xuất và bán các thiết bị cơ khí và thiết bị thủy lực cần thiết cho các cơ sở nhà máy khí đốt, lọc dầu, hóa dầu và phát điện. | {} | {} |
neg-5188488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 1380825 | null | translation | 給与末端寄付は、役職員が給与から千ウォン単位以下の金額を寄付して集めた金額に会社が同じ金額を加えて公益事業を支援するプログラムである。 | {} | {} |
neg-5188489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254724 | null | sentence | 구속력의 근거문제로 해석하더라도 얼마든지 개별약정이나 해석원칙, 그리고 내용통제 수단을 통하여 약관의 공정성을 담보할 수 있다. | 351056 | null | translation | Dengan kata lain, mengingat akses bebas terhadap informasi mendorong aktivitas dan otonomi swasta, peraturan pemerintah sangat terbatas dan subjek informasi berhak menentukan hak mereka sendiri. | {} | {} |
neg-5188490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 2008115 | null | translation | Ngược lại, nó làm gia tăng mâu thuẫn nội bộ và đe dọa nền tảng của chế độ tư bản. | {} | {} |
neg-5188491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1913871 | null | translation | Subsidi negara, dll., dinyatakan dalam bentuk pengurangan biaya perolehan dan diimbangi dengan biaya penyusutan selama masa manfaat aset. | {} | {} |
neg-5188492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1113269 | null | translation | Inventory assets, like other assets, should be valued in the SNA at the price at the time of recording the balance sheet. | {} | {} |
neg-5188493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1632960 | null | translation | In the disclosure of the "Submission of Audit Report" on March 31, 2021, it was announced that the auditor's opinion on the financial statements for the fiscal year 2020 was disclosed as "opinion rejection" due to the limitation of the audit scope and the uncertainty of the continuing company's viability. | {} | {} |
neg-5188494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 780878 | null | translation | 機関長は、当該戦略課題の遂行に向けた計量指標として、HACCP運用不十分事業所の管理件数とHACCP運用不十分事業所の管理満足度を設定した。 | {} | {} |
neg-5188495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 821931 | null | translation | (4) Người đứng đầu khu vực quyết định các vấn đề cần thiết cho việc lập và thực hiện kế hoạch đánh giá bao gồm thời gian, đối tượng và phương pháp đánh giá theo quy định tại Khoản 3. | {} | {} |
neg-5188496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1764745 | null | translation | 棚卸資産の市場価格が取得価額より下がった場合は、市場価格を簿価として設定し、棚卸資産を低い価格基準として評価する場合に発生する評価損失は、簿価から差し引かれています。 | {} | {} |
neg-5188497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1819049 | null | translation | 当期末現在、当社が借入金と関連して特殊関係者から提供されている支給保証の内訳は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5188498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 2149575 | null | translation | 同社は2016年と2017年、それぞれ慶尚北道慶州と浦項で地震が発生した後、高強度の耐震鋼材の需要が増えるにつれ、耐震鉄筋の開発に乗り出した。 | {} | {} |
neg-5188499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 201251 | null | translation | 会計情報を通じた財務比率は、純利益増加率と総資産回転率だけが10%以内の留意水準を示している。 | {} | {} |
neg-5188500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 475502 | null | translation | To ensure the efficiency of official residence management, the unique management number for each official residence and the range of public officials eligible for use will be determined, and an official residence management ledger will be prepared and maintained. | {} | {} |
neg-5188501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 778088 | null | translation | 機関の特性を反映した放漫経営の中核リスクの要素を導き出し、危険領域別に12個の中核リスクの管理課題を選定し、危険要素の管理方案を樹立した。 | {} | {} |
neg-5188502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 195000 | null | translation | このような様相はインドネシアに拡散し、10月8日にはインドネシア政府もまた、IMFに救済金融を申請するに至った。 | {} | {} |
neg-5188503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1290421 | null | translation | Japan's GDP started to gain global attention as it achieved growth of over two times, from USD 212.6 billion in 1970 to USD 521.5 billion in 1975. | {} | {} |
neg-5188504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 19027 | null | translation | Even if it is a borrowed-name account, it is because the account was opened after confirming the real name of the nominee. | {} | {} |
neg-5188505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 859747 | null | translation | (3) Thống đốc phải tích cực xem xét đẩy mạnh liên kết với kinh tế xã hội trong việc xây dựng các chính sách, triển khai các dự án trên địa bàn tỉnh để các chính sách, dự án đó góp phần hiện thực hóa giá trị xã hội. | {} | {} |
neg-5188506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 199688 | null | translation | 表5は、本研究で使用した主要変数の技術統計量を要約した結果、実際の公示とともに租税不服計画を発表したということを意味する。 | {} | {} |
neg-5188507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 72281 | null | translation | The intention behind explaining a limitation on Volume 15, No. 1 of the Securities Law Research Institute or a restriction on the period within which the contract can be terminated in connection with the sale of the relevant financial product must be explained. | {} | {} |
neg-5188508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 1402004 | null | translation | この結果、国土部は特に投機疑惑を理由に宅地造成を取り消すほどの候補地はないと判断したと伝えられた。 | {} | {} |
neg-5188509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254725 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 편입통제로 해석하면서 보험약관과 관련해서는 많은 문제를 야기시키고 있다. | 2203659 | null | translation | 当社は、国際的な営業活動により為替リスク、特に主に米国ドル貨に関連した為替リスクにさらされています。 | {} | {} |
neg-5188510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1642712 | null | translation | 内部结算及审计业务程序有些延迟，预计到提交审计报告期限的2020年3月19日(星期四)为止，外部审计师的审计业务不会完成，因此审计报告的提交可能会延迟。 | {} | {} |
neg-5188511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 623399 | null | translation | ⑧第1項から第7項までに規定した事項の外に、変更承認の申請方法および手続き、第1項にもとづく要件の具体的な基準などにかんして、必要な事項は金融委員会が定めて告示する。 | {} | {} |
neg-5188512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1509221 | null | translation | Khi xem xét các chỉ số đánh giá cụ thể, điểm số được tăng lên cho các dự án quan trọng như Khu du lịch Osiria, Căn hộ chung cư công cộng Eco Delta City, Khu công nghiệp đô thị Centum 2 và những chương trình phát triển quan trọng khác bao gồm mức độ hài lòng của khách hàng, hiệu suất xử lý khiếu nại, hiệu suất cải thiện... | {} | {} |
neg-5188513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 2187963 | null | translation | 如果最终基准价格低于行使价格，发行公司将支付[票面价格x(100% + 0.50%)]作为到期偿还金额。 | {} | {} |
neg-5188514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 2054905 | null | translation | (2) Việc sửa đổi một phần “Điều lệ quản lý tài chính thành phố Osan” như sau. | {} | {} |
neg-5188515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 882101 | null | translation | (13) Một phần của sắc lệnh thành lập và vận hành ủy ban thẩm định kế hoạch tài chính địa phương ở thành phố Taebaek được sửa đổi như sau. | {} | {} |
neg-5188516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1309300 | null | translation | 此外，新世界集团总裁李明熙、副总裁郑溶镇、LG集团总裁具光谟、GS名誉总裁许昌秀等出席了当天的活动。 | {} | {} |
neg-5188517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1519923 | null | translation | Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn ngày 2 nhấn mạnh rằng hai nước “đã đạt được bước đột phá lịch sử trong phát triển kinh tế và thương mại” liên quan đến việc ký kết hiệp định thương mại đầu tiên trong khuôn khổ “Sáng kiến Thương mại Thế kỷ 21 Mỹ-Đài Loan” (gọi tắt là “Sáng kiến Mỹ - Đài Loan”). | {} | {} |
neg-5188518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1589864 | null | translation | Untuk tujuan ini, dalam sidang reguler DPR kali ini diputuskan untuk fokus pada penyelesaian rancangan undang-undang ekonomi utama seperti RUU Perubahan Undang-Undang Perpajakan, Undang-Undang Kerangka Pengembangan Industri Jasa (UU Jasa), dan Undang-Undang Kerangka Sosial dan Ekonomi (UU Sosial Ekonomi). | {} | {} |
neg-5188519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1150322 | null | translation | Tindakan pengelolaan, pengawasan dan pengendalian di tingkat Kementerian Kehakiman, kementerian yang bertanggung jawab, tidak jelas. | {} | {} |
neg-5188520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1909947 | null | translation | Persediaan kami dinilai dengan menggunakan metode rata-rata total, dan pada akhir tahun, kami menentukan jumlah persediaan dengan menggunakan metode pencatatan berkelanjutan dan metode persediaan aktual. | {} | {} |
neg-5188521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 894311 | null | translation | (4) Ủy ban Tài chính hoặc Công ty Tài chính phải thông báo cho người yêu cầu điều tra theo khoản 3 hành động và nội dung của hành động đó nếu họ được yêu cầu điều tra về việc liệu hành động đã được thực hiện hay chưa và các chi tiết về hành động đó. | {} | {} |
neg-5188522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1829674 | null | translation | 当社の主な金融負債は借入金、買入債務及びその他の負債で構成されており、これらの金融負債は営業活動のための資金を調達するために発生しました。 | {} | {} |
neg-5188523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1144766 | null | translation | (Overview) A dedicated sandbox website has been launched in both Korean and English to unify channels such as information, application, and business cooperation. | {} | {} |
neg-5188524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 768102 | null | translation | 前年度の経営評価でオンライン教育の充実化のために持続的な満足度および参加様態に対する分析を通じて実効性を向上させろという指摘があったが、これは2017年にも同様に要求される。 | {} | {} |
neg-5188525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 656832 | null | translation | ◦ Những người tham gia chia sẻ nhận thức của mình về nghị lực nhất quán của cơ quan giám sát đối với việc "cải cách" và "đổi mới". | {} | {} |
neg-5188526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 2052384 | null | translation | Trường hợp không thể thu hồi lại vì lý do nào đó. | {} | {} |
neg-5188527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1543831 | null | translation | "Perbaikan industri akan dimulai secara signifikan di kuartal ketiga," katanya. "Dengan kenaikan harga rata-rata unit penjualan DRAM dan NAND (ASP), defisit akan turun secara signifikan." | {} | {} |
neg-5188528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 831035 | null | translation | Tại Điều 3, “cài đặt” được đổi thành “cài đặt và bảo trì”. | {} | {} |
neg-5188529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254726 | null | sentence | 그리고 당해 약관조항에 대한 설명이 없더라도 그 내용이 금소법상 상품설명서 등을 통하여 설명이 이루어졌다면 약관설명의무를 이행한 것으로 해석하여야 할 것이다. | 1641847 | null | translation | Giá phát hành đầu tiên của cổ phiếu ưu tiên chuyển đổi là 2.810 won và sau khi phân chia mệnh giá (ngày 30/04/2019) và điều chỉnh giá chuyển đổi do giảm giá thị trường (19/03/2020), nó đã được đổi thành 394 won. | {} | {} |
neg-5188530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 506743 | null | translation | 第11条第2号甲目中的“法第13条第3项”改为“法第13条第5项”，第11条第3号甲目中的“法第13条第3项第1号”改为“法第13条第5项第1号”，第11条第4号甲目中的“法第13条第3项第5号”改为“法第13条第5项第5号”。 | {} | {} |
neg-5188531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1747599 | null | translation | 現金および現金性資産ー現金および現金性資産には、保有している現金、銀行預金、その他の取得日、現在の満期が3ヶ月以内に到来する流動的な短期投資資産が含まれています。 | {} | {} |
neg-5188532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1653394 | null | translation | 预定取得金额以董事会决议日前一天的收盘价（8280韩元）为基准，实际取得金额可能会根据今后股价变动而有所不同。 | {} | {} |
neg-5188533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 290478 | null | translation | Nói cách khác, người sử dụng và thu nhập trực tiếp hàng hóa cho thuê là người sử dụng, công ty cho thuê chỉ có quyền sở hữu hợp pháp để thu hồi tiền thuê sau khi đảm bảo mục đích thế chấp và giá trị còn lại của hàng hóa cho thuê. | {} | {} |
neg-5188534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 846070 | null | translation | Điều lệ thu phí sử dụng theo biểu thị biển quảng cáo sử dụng như cơ sở công cộng của thành phố Seongnam. | {} | {} |
neg-5188535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 2070413 | null | translation | Peraturan ini mulai berlaku sejak tanggal niat untuk mengintegrasikan Jeonju-si dan Wanju-gun dikukuhkan melalui mendengarkan pendapat dewan lokal atau referendum, dll. sesuai dengan Pasal 17 Undang-Undang Khusus tentang Reorganisasi Daerah. Sistem Administrasi. | {} | {} |
neg-5188536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 697824 | null | translation | Hệ thống tính toán tỷ suất hoàn vốn nội bộ phải bao gồm việc xem xét tình huống này. | {} | {} |
neg-5188537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 650029 | null | translation | Theo công ty điều tra tín dụng Nhật Bản Teikoku Databank, 1/3 các công ty phá sản do giá trị đồng yên tăng trong giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2009 được cho là do mất các phái sinh ngoại hối. | {} | {} |
neg-5188538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 7511 | null | translation | Variables that are expected to hinder the growth of the green bond market are indicated with values, while variables expected to stimulate it are also indicated with values. | {} | {} |
neg-5188539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1019161 | null | translation | 1. Pembentukan dan penyelenggaraan sistem verifikasi harga transaksi real estat sesuai dengan Undang-undang Pasal 5 ayat (1) (termasuk kasus yang diterapkan secara mutatis mutandis berdasarkan Undang-undang Pasal 6-4 Ayat 2 ) | {} | {} |
neg-5188540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 9496 | null | translation | Accordingly, companies that previously had a group-level payment guarantee service transaction policy are also considering changing to a relatively simple National Tax Service notification rate method. | {} | {} |
neg-5188541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1890801 | null | translation | Kami memperhatikan hal ini karena liabilitas saham preferen konvertibel yang dicatat sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi mempunyai dampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasi. | {} | {} |
neg-5188542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 2139458 | null | translation | SH公社为了建设高品质公共住宅，一直在推进引进反映环保住宅性能和未来居住趋势的首尔型建筑费用。 | {} | {} |
neg-5188543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 850611 | null | translation | ① Đối tượng lắp đặt các biển báo hỗ trợ trợ cấp địa phương (sau đây gọi là “biển hiệu”) sẽ là các tập đoàn hoặc tổ chức (sau đây gọi là “doanh nghiệp trợ cấp”) nhận trợ cấp địa phương bao gồm chi phí quân sự từ 50 triệu KRW trở lên cho mỗi dự án. | {} | {} |
neg-5188544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1824475 | null | translation | 当社は、今回の公募を通じて調達される資金のうち、約56億ウォンを生産施設の新設とメンテナンスなどに使用し、安定的な事業維持とさらなる成長基盤を構築する予定です。 | {} | {} |
neg-5188545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 324650 | null | translation | Kim Ji-yeon dan lainnya menggunakan indeks keterkaitan Diebold dan Yilmaz untuk menganalisis keterkaitan antara ketidakpastian kebijakan ekonomi dan pasar perumahan di regional, hasilnya ketidakpastian kebijakan ekonomi memengaruhi pasar perumahan di seluruh negeri, namun tidak ditemukan pengaruh yang jelas di pasar pe... | {} | {} |
neg-5188546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 2882 | null | translation | These findings align with the overall results of previous domestic empirical analyses. | {} | {} |
neg-5188547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1013376 | null | translation | 国际金融市场因担心美联储提前缩减量化宽松，波动加剧，主要国家国债利率大幅上涨，股价小幅下跌。 | {} | {} |
neg-5188548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 1794887 | null | translation | Meskipun pertumbuhan ini tingkat tunggakan total adalah 0,29% dan tingkat bunga tetap adalah 0,85% dan indikator kesehatan terus solid. | {} | {} |
neg-5188549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254727 | null | sentence | 단지 설명의무 위반의 형태가 다양함에도 불구하고 설명의무 위반 사실이 있다는 사실만으로 이를 부정할 것은 아니라고 본다. | 404012 | null | translation | In the event of transferring to the master fund, the costs borne by the investor, such as remuneration and commission of each feeder fund, etc., shall not exceed the costs incurred in the case of non-transfer. | {} | {} |
neg-5188550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 250041 | null | translation | Các bên nộp đơn xin ủy quyền khởi kiện tập thể theo hình thức quy định của Quy tắc tố tụng dân sự, tòa án xem xét đơn và nếu thấy phù hợp sẽ ra quyết định về việc ủy quyền. | {} | {} |
neg-5188551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1968867 | null | translation | Pada tanggal penulisan laporan bisnis, perusahaan kami memiliki tiga afiliasi tidak termasuk perusahaan kami, dan semua afiliasi adalah perusahaan tidak terdaftar. | {} | {} |
neg-5188552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 425806 | null | translation | To make a payment exceeding USD 1,000 per case, it is necessary to submit a document to the head of the foreign exchange bank, providing proof of the reason and amount of the payment. | {} | {} |
neg-5188553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1799017 | null | translation | Như đã nêu trong ghi chú 11, trong kỳ hiện tại, công ty đã thực hiện giao dịch thanh toán lãi trị giá 348 triệu won với các bên liên quan, tính đến cuối kỳ hiện tại số dư nợ liên quan là 6,476 triệu KRW. | {} | {} |
neg-5188554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1519476 | null | translation | Xuất khẩu sang Trung Quốc trong tháng 5 đã phục hồi lên mức 10 tỷ đô la, và xuất khẩu trung bình hàng ngày (490 triệu đô la) dựa trên số ngày làm việc hàng tháng trừ ngày nghỉ cho thấy mức cao nhất kể từ tháng 10 năm ngoái. | {} | {} |
neg-5188555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 620513 | null | translation | ②資産運用会社は、第29条第1項本文の規定にかかわらず、私募間接投資信託の設定日から7日以内に、金融監督委員会に対し信託約款を報告しなければならない。 | {} | {} |
neg-5188556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1913125 | null | translation | Sesuai dengan keputusan Fast Track Self-Governing Council yang memiliki Kyungnam Bank sebagai kreditur utamanya, kami telah menandatangani perjanjian normalisasi bisnis dengan Self-Governing Council (27 Juni 2019), dan rincian utamanya adalah sebagai berikut . | {} | {} |
neg-5188557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1373531 | null | translation | 只要是具有非营利事业创意和实行意志的2人以上的未设立组和成立3年以下的非营利组织基设立团体都可以报名。 | {} | {} |
neg-5188558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 2093693 | null | translation | 為替危機直後、金融政策の方向性決定に大きな影響を与えた信用収縮現象がほぼ解消されたことで、韓国銀行は景気、物価、国際収支などのマクロ経済指標の動向と見通しを基に金融政策を行うことができるようになった。 | {} | {} |
neg-5188559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1749576 | null | translation | 一方、当社の財務諸表は2023年2月16日に取締役会で事実上確定し、2023年3月31日に株主総会で最終承認される予定です。 | {} | {} |
neg-5188560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 448916 | null | translation | 1. The term "Land becomes unable to fulfill its utility as a site" mentioned in subparagraph 2 (a) of attached Table 1 of the Decree refers to cases where the number of parcels of land that cannot fully utilize its utility as a site, including undersized parcels, unqualified parcels, or elongated parcels, is equal to o... | {} | {} |
neg-5188561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1967281 | null | translation | Pada akhir periode berjalan dan akhir periode sebelumnya, analisis tingkat kesehatan kredit terkait piutang di antara aset keuangan utama perusahaan yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5188562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1569709 | null | translation | Pada sisi lain, Kementerian Ekonomi Brasil menyatakan bahwa aktivitas perusahaan sedang mengalami penurunan yang cepat akibat penyebaran COVID-19, dan mereka telah menurunkan perkiraan pertumbuhan ekonomi tahun ini dari 2.4% menjadi 2.1%, mengurangi sebesar 0.3% poin. | {} | {} |
neg-5188563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 21523 | null | translation | The results of the cointegration test using a time lag of 4, which are equivalent to the cointegration test shown in the following <Table 5>. | {} | {} |
neg-5188564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 2207393 | null | translation | Các chứng khoán liên kết phái sinh này là trái phiếu có mệnh giá bằng đô la Mỹ (sau đây gọi là USD) và tỷ giá hối đoái áp dụng cho tổng số tiền chào bán, trạng thái đăng ký và trạng thái phân bổ được hiển thị bằng số tiền quy đổi sang đồng won bằng cách áp dụng tỷ giá cơ sở giao dịch là 1.118,90 KRW /USD do Môi ... | {} | {} |
neg-5188565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1564497 | null | translation | Dengan keputusan mengenai Dana Pensiun Nasional ini, tidak perlu mengembalikan dana marjinal dari perdagangan saham yang telah dijual dalam waktu enam bulan meskipun terlibat dalam kegiatan pemegang saham untuk tujuan 'investasi umum' oleh perusahaan yang memiliki 10% atau lebih saham. | {} | {} |
neg-5188566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1088024 | null | translation | ■ The dollar-won exchange rate dropped on the previous day as high-point sales and negotiation volume flowed in despite concerns that the Cyprus-style bailout could spread. | {} | {} |
neg-5188567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 2049287 | null | translation | 取引所市場での売買取引(多者間売買締結会社での取引を含む)または清算対象取引に必要な資金または証券を第378条第1項による清算機関である取引所または金融投資商品取引清算会社を通じて貸与する業務。 | {} | {} |
neg-5188568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 38135 | null | translation | It has been confirmed that there is not a significant difference when utilizing local volatility, even in cases where there is a cap and a coleader. | {} | {} |
neg-5188569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254728 | null | sentence | 대표적으로 약관설명 의무위반 책임을 보험자의 보험급부책임으로 해결함으로써 보험자의 책임을 다른 선의의 계약자에게 위험을 전가시키고 있다. | 1333541 | null | translation | 国会民生经济稳定特别委员会将于29日召开全体会议，试图表决“油类税下调幅度追加扩大法案”和“上班族非课税限度扩大法案”。 | {} | {} |
neg-5188570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 2139372 | null | translation | 仁川经济厅将于10月28日接受公开征集申请，并于11月份对项目提案书进行评估，最终选定优先协商对象。 | {} | {} |
neg-5188571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 546964 | null | translation | ①法律第121条之8第1款中“生物产业、信息通信产业等由总统令规定的事业”是指经营下列各项产业的事业。 | {} | {} |
neg-5188572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 2067725 | null | translation | Nilai penilaian kelayakan berdasarkan Pasal 17 (2) "Standar Dukungan Keuangan Nasional untuk Ketertarikan Pemerintah Daerah terhadap Usaha Penanaman Modal Daerah" (selanjutnya disebut sebagai "Standar Dukungan Keuangan Nasional") termasuk dalam persyaratan untuk mengajukan subsidi berdasarkan Pasal 3 dari Pasal yang sa... | {} | {} |
neg-5188573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 1781835 | null | translation | KBスター短期プラス証券投資信託（債券）収益証券を買収する前にこの投資マニュアルをお読みください。 | {} | {} |
neg-5188574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254729 | null | sentence | 상법 상 보험약관 설명의무 위반효과에 대하여 당해 조항을 계약의 내용으로 주장할 수 없다는 편입통제로 해석하는 것이 대법원의 판례의 확고한 입장이다. | 420672 | null | translation | A person who exercises practical influence over significant management matters shall be considered any of the following individuals: | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.