Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5188875	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1605209	null	translation	Pada hari itu pukul 09:20, Kolon Life Science di pasar KOSDAQ diperdagangkan pada 19.950 won, naik 15,32% dibandingkan dengan hari perdagangan sebelumnya.	{}	{}
neg-5188876	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	342657	null	translation	Dan dalam beberapa perbandingan, rata-rata pengembalian total ekuitas perusahaan transaksi utama Kookmin Bank adalah yang tertinggi yaitu sebesar 8,8%, sedangkan perusahaan transaksi utama Industrial Bank of Korea dan bank lokal masing-masing sebesar 5,9% dan 6,1%.	{}	{}
neg-5188877	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1457971	null	translation	Mặc dù quy mô cắt giảm nhân lực và bộ phận mục tiêu vẫn chưa được quyết định, tuy nhiên tâm lý chắc chắn rằng một số nhân viên sẽ được loại bỏ trong thời gian tới.	{}	{}
neg-5188878	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1353274	null	translation	随着经济趋势有所放缓，美国联邦储备制度（Fed·美联储）改变货币政策基调的速度可能比预期快，这种预期正在扩散。	{}	{}
neg-5188879	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	485742	null	translation	FSA在年度报告中，应就金融市场上的竞争水平、规制对进入市场竞争的效果、与竞争歪曲相关的直接与间接费用、提高银行监督业务的透明性进行评价。	{}	{}
neg-5188880	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	150507	null	translation	这表明，当现有养老金资产从零（0%）增加到 25% 时，男性效用的增加效果比女性更显着。	{}	{}
neg-5188881	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1241739	null	translation	The Authority official stated that they decided to participate in the campaign to support the local community in spending a warm winter as the year comes to an end, and they also expressed their commitment to making efforts in enhancing local welfare to achieve social values as a public institution.	{}	{}
neg-5188882	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	286769	null	translation	Tài chính Hồi giáo tài chính kiểu phương Tây coi việc tạo ra lợi nhuận và lợi ích của các bên liên quan là giá trị cao nhất, nhưng tài chính Hồi giáo vận hành các nguồn tài chính theo cách tuân thủ luật Hồi giáo, hay Sharia, với mục tiêu phát triển cộng đồng Hồi giáo.	{}	{}
neg-5188883	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1982610	null	translation	在这种情况下，如果以书面形式通知金融投资商将作为一般投资者受到待遇的意向，金融投资商在没有正当理由的情况下，必须同意。	{}	{}
neg-5188884	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	765421	null	translation	非計量指標の場合、短期、中期、長期に分けて推進計画を具体化している点は優秀だと評価されるが、計量指標の場合、目標設定の明確な根拠が提示されていない。	{}	{}
neg-5188885	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1546285	null	translation	Para ahli Wall Street menganalisis bahwa Pasar Saham New York telah memasuki pasar yang kuat secara teknis karena indeks S&P500 pulih lebih dari 20% dari titik terendah.	{}	{}
neg-5188886	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	760367	null	translation	flowの側面では、上半期中に米国の国境間銀行自体の勘定上の純流入が急増して証券売り越しの規模を圧倒し、対外資金の流れはプラスを記録。	{}	{}
neg-5188887	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	312355	null	translation	Trên thực tế, ở Cristini và Sevilla, tác động của giá nhà đất đến mức tiêu dùng là đáng kể đối với hầu hết các nhóm tuổi, nhưng mức độ gần như tương tự nhau.	{}	{}
neg-5188888	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	814755	null	translation	Tài liệu có thể kiểm tra tình hình nhân lực, tổ chức và thiết bị vật chất.	{}	{}
neg-5188889	negative	sentence_translation_negative	254744	null	sentence	빗썸이나 업비트 등 우리나라의 거래소에서 거래되는 대부분의 가상화폐도 지급결제의 수단이라기 보다는 가격상승을 기대하고 자산으로 거래된다.	1326390	null	translation	此外，工会代表们为搞活中小流通业，建议制定相关法律，同时提出了限制中小企业协同组合公共采购投标、限制产业园区入住行业等规制的改善必要性。	{}	{}
neg-5188890	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1166450	null	translation	Sistem kontrak negara yaitu sistem yang melakukan regulasi terhadap seluruh proses pembelian barang dan layanan sektor umum dari sektor swasta seperti penawaran, seleksi penawar yang berhasil, dan penandatanganan perjanjian di pasar pengadaan umum sebesar 146 triliun Won (7,5% dari PDB domestik per tahun 2020).	{}	{}
neg-5188891	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	321904	null	translation	Đặc biệt, chiến lược kinh doanh dài hạn để đảm bảo lợi nhuận hoặc cơ sở con người quan trọng hơn điều kiện thành lập ban đầu như vốn thành lập.	{}	{}
neg-5188892	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	753996	null	translation	大手企業の中で優良企業および劣等企業の割合はそれぞれ54.5%と8.4%で、企業全体に比べ優良企業の割合はやや高く、劣等企業の割合は低いことが分かった。	{}	{}
neg-5188893	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1403444	null	translation	22日、関係省庁と与党などによると、政府はカーボンニュートラルの支援を来年の中核投資の項目に設定し、関連予算を準備している。	{}	{}
neg-5188894	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	2132399	null	translation	During an online press conference held to commemorate his first anniversary of inauguration earlier in the day, Chairman Kim stated, "Now is the time to reflect on the saying, 'The more challenging the times, the more determined we become, the more we persevere.'"	{}	{}
neg-5188895	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1908254	null	translation	Seluruh aset dan liabilitas yang diukur atau diungkapkan pada nilai wajar dalam laporan keuangan diklasifikasikan ke dalam hierarki nilai wajar berikut berdasarkan variabel masukan yang signifikan dalam pengukuran nilai wajar.	{}	{}
neg-5188896	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	396245	null	translation	Shin Hyun-han dan Jang Jin-ho melaporkan bahwa semakin tinggi kepemilikan pemegang saham pengendali, kepentingan pemegang saham pengendali menjadi selaras dengan kepentingan pemegang saham eksternal sehingga nilai perusahaan meningkat melalui penggantian CEO yang kinerja manajemennya buruk, dan hal ini ditafsirkan seba...	{}	{}
neg-5188897	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	2133873	null	translation	The transaction amount in July, when the price of gold was at its lowest point in the past three months, increased by 205% and furthermore, the recent broadcast of net gold bar sales, which took place on the 28th of last month, successfully achieved 193% of the target sales.	{}	{}
neg-5188898	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1541702	null	translation	CEO Min mengatakan, 'Saat ini, banyak pemilik rumah yang menghubungi kami dengan pertanyaan tentang bagaimana cara menangani situasi ketika penyewa tidak dapat mengembalikan uang jaminan saat jangka waktu sewa berakhir", dia menambahkan, "Daerah yang terkenal karena penipuan sewa telah menyebabkan penurunan nilai sewa ...	{}	{}
neg-5188899	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1797604	null	translation	リース負債は、2022年の第1四半期に締結されたリース契約に基づくリース負債の処理および金額の増加に基づいています。	{}	{}
neg-5188900	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1355292	null	translation	他还说：“很多金融通货委员都会采取上调基调，但是看到11月金融通货委员会之前很多因素对市场产生的影响，再决定11月的上调幅度。”	{}	{}
neg-5188901	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1616416	null	translation	The mentioned contract period may be modified depending on the progress of development and the timing of service launch.	{}	{}
neg-5188902	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	2135971	null	translation	副总理兼企划财政部长官秋庆镐当天在政府首尔办公楼举行的经济部长座谈会上表示:“为了减轻运输、物流业界的负担，决定下调柴油油价联动补助金支付标准价格(每升1850韩元)。”	{}	{}
neg-5188903	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	917302	null	translation	韓国も金融環境の変化に対応した金融産業の競争力強化のため、2000年に金融持株会社法を制定し、金融持株会社を通じた金融兼業化を推進した。	{}	{}
neg-5188904	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	329902	null	translation	Tampaknya akan lebih sulit untuk mengakui tanggung jawab atas kerusakan yang ditanggung pihak ketiga.	{}	{}
neg-5188905	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	795808	null	translation	(2) Pejabat proyek harus memilih peneliti dengan metode kontrak sesuai dengan Undang-Undang tentang Kontrak di mana Negara menjadi pihak, tetapi harus mempertimbangkan pemilihan peneliti oleh komite sebelum memutuskan mitra kontrak sesuai dengan hukum yang sama.	{}	{}
neg-5188906	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	2112263	null	translation	Nó chứa nhiều thông tin khác nhau như vai trò của tài chính, tổng quan về ngành tài chính, chức năng, nhiệm vụ chính của từng công ty tài chính như ngân hàng, đầu tư tài chính, bảo hiểm và trình độ chuyên môn của nhân sự tài chính.	{}	{}
neg-5188907	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	1734206	null	translation	非流动资产（或处分资产集团）应以目前的状态，仅凭常规和习惯的交易条件即可出售，极有可能出售的，将非流动资产（或处置资产集团）归类为"待售流动资产"（或"待售资产集团"）。	{}	{}
neg-5188908	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	246658	null	translation	Do đó, doanh nghiệp đầu tư tài chính có lợi thế khi có khả năng quản lý tài khoản tổng hợp, cung cấp các dịch vụ tài chính toàn diện.	{}	{}
neg-5188909	negative	sentence_translation_negative	254745	null	sentence	사토시 나카모토는 법정화폐를 대체하기 위해서 비트코인을 설계하였지만, 시장참가자들은 지급수단이나 교환의 매개체 보다는 투기적인 자산으로 거래하고 있다.	842620	null	translation	(5) Sửa đổi một phần của sắc lệnh liên quan đến việc thành lập và vận hành ủy ban thẩm định hợp đồng Seo-gu ở thành phố Daegu và phạm vi xây dựng với sự tham gia giám sát của người dân như sau.	{}	{}
neg-5188910	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1549123	null	translation	Selain mengadakan Seminar ESG dan mengoperasikan Forum ESG KOSDAQ, mereka juga berencana untuk memberikan konsultasi manajemen ESG secara bersama-sama dengan Kementerian Lingkungan Hidup, Institut Teknologi Lingkungan Korea.	{}	{}
neg-5188911	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	2053995	null	translation	Ủy viên sẽ bị loại trừ khỏi việc thảo luận và tư vấn liên quan nếu thuộc một trong các trường hợp quy định tại các khoản của khoản 1 Điều 113-3.	{}	{}
neg-5188912	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1969700	null	translation	Untuk mempersiapkan pencatatan khusus teknologi, perusahaan kami diakui atas kelengkapan teknologi tersebut dengan menerima hasil evaluasi teknologi masing-masing A dan BBB pada November 2017 dari Korea Technology Finance Corporation dan NICE Credit Rating.	{}	{}
neg-5188913	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1746505	null	translation	満期評価価格が当初の基準価格の500%未満の場合、発行会社は、本証券の所有者に対し、額面金額の（100%+7.150%×364÷365）を支払います。	{}	{}
neg-5188914	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	218357	null	translation	『資本市場法上、高齢投資家の保護概要』金融投資商品の投資勧誘および販売に関する法で、資本市場法が挙げられる。	{}	{}
neg-5188915	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1527231	null	translation	Trên Sàn giao dịch chứng khoán New York, chỉ số chính đã giảm bớt lo ngại về việc vốn Mỹ đổ vào Trung Quốc vào ngày 1 và cho thấy sự phục hồi nhẹ do cổ phiếu ngân hàng dẫn đầu.	{}	{}
neg-5188916	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1069067	null	translation	The foundation's employment performance for people with disabilities is shown to be extremely inadequate, indicating the need for separate efforts to recruit disabled individuals.	{}	{}
neg-5188917	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1269946	null	translation	In his opening speech, Lee Jong-hwa, director of the development and finance bureau at the Ministry of Economy and Finance, expressed his commitment to making efforts to provide our companies with more opportunities to participate in the AIIB project.	{}	{}
neg-5188918	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1994750	null	translation	純の利益の場合は、負債の比率の高低に、関係なく危機の前より危機以後の期間の株価の倍数がより大きいというモデルの分析の結果と一致する。	{}	{}
neg-5188919	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	410768	null	translation	5. The head of the management institution has referred to other matters related to the operation and management of the policy fund.	{}	{}
neg-5188920	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	207148	null	translation	NGO参加者が国際連合など、無力な国際機構に対する不満を持ち、代案的な国際団体の出帆を積極的に図り始めたという点だ。	{}	{}
neg-5188921	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	68441	null	translation	It is necessary to add a provision for the crime of a specific institution in Article 185 of the Criminal Act, as there is currently no regulation for such crimes.	{}	{}
neg-5188922	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	687859	null	translation	Đối với những điều khoản mà Chủ tịch Ủy ban chuyên môn có liên quan phải báo cáo nội dung thảo luận lên Ủy ban đánh giá thực tế thì cần báo cáo và lựa chọn các nội dung liên quan tới các thành viên ủy ban chuyên môn, đảm bảo biên bản cuộc họp ủy ban chuyên gia được chia sẻ với Ủy ban đánh giá thực tế và ủy ban quản lý ...	{}	{}
neg-5188923	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1753627	null	translation	費用の性格別分類、当期と前期中に発生した売上原価および販売費と管理費の性格別分類は次のとおりです。	{}	{}
neg-5188924	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	2164816	null	translation	Pada tanggal 15, Badan Pengawas Keuangan mengeluarkan data tentang "cara mencegah penipuan asuransi dalam kehidupan sehari-hari" dan merekomendasikan bahwa jika Anda menerima proposal penipuan asuransi, Anda harus menolaknya dan segera melaporkannya.	{}	{}
neg-5188925	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1918444	null	translation	Theo đó, kiểm toán viên của chúng tôi đã không thể thực hiện các thủ tục kiểm toán theo yêu cầu của Chuẩn mực kiểm toán kế toán Hàn Quốc đối với báo cáo tài chính chưa trình bày, v.v.	{}	{}
neg-5188926	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	345789	null	translation	Pilihan alami untuk ini adalah menganggap perekonomian berada dalam keadaan normal pada waktu nol.	{}	{}
neg-5188927	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	2047990	null	translation	１２．その他の許可要件審査に必要な書類として金融委員会が定めて告示する書類。	{}	{}
neg-5188928	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	497660	null	translation	→小规模的投资全权委托商也可以进行非面对面营业，可以确保客户畅通无阻。	{}	{}
neg-5188929	negative	sentence_translation_negative	254746	null	sentence	새로운 기술은 혁신적인 거래방식과 새로운 시장을 제공하였지만 개발자들의 희망대로 작동할 것인지는 분명치 않다.	1349010	null	translation	与此同时，大邱西区上个月还针对近两年来在区政府前唱挽歌并要求额外赔偿的平里第七再开发促进区的被拆迁者提出了临时禁令申请。	{}	{}
neg-5188930	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	514022	null	translation	此外，如果公开，则有可能损害审议会的公正性。	{}	{}
neg-5188931	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1319889	null	translation	微软在当天的声明中表示：“我确信我们的提案对抖音使用者有帮助，同时维护国家安保。”	{}	{}
neg-5188932	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	409284	null	translation	(1) In accordance with Article 31 (1) of the Act, which is applied mutatis mutandis in Article 350 of the Act, the board of directors of a comprehensive financial company deliberates and resolves on essential matters necessary for risk management, including the approval of risk management policies and strategies, and t...	{}	{}
neg-5188933	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	2072846	null	translation	Korporasi harus mengakumulasi provisi sesuai dengan Standar Akuntansi Internasional yang diadopsi oleh Korea berdasarkan Pasal 9 (2) untuk jaminan pembayaran tetap, dan harus mengakumulasikan jumlah total dari jumlah yang dihitung sesuai dengan metode perhitungan pada setiap sub-ayat ayat (1) sebagai cadangan piutang t...	{}	{}
neg-5188934	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	886261	null	translation	Doanh thu của hệ thống kế toán đặc biệt cho bãi đỗ xe Thành phố Yeoju (sau đây gọi là “Hệ thống kế toán”) là như sau.	{}	{}
neg-5188935	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	146043	null	translation	负担补贴条款潜逃了商法第651条，违反了商法第633条规定的禁止不利变更原则，属于《关于条款规制的法律》第6条第1款、第2款及第7条第2号第3款规定的“一般难以预料的条款”、“明显失去平衡的条款”等。	{}	{}
neg-5188936	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	2057245	null	translation	Tuy nhiên, nhà chung cư trên 16 tầng, nhà ở đô thị trên 16 tầng trong số các công trình được kiểm tra,	{}	{}
neg-5188937	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	422171	null	translation	The date on which a registration statement on public offering or sale of securities is filed with the Financial Services Commission	{}	{}
neg-5188938	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	2188255	null	translation	公司董事不得少于1人，审计人员不得少于1人。	{}	{}
neg-5188939	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1784877	null	translation	Vui lòng đọc bản cáo bạch đầu tư này trước khi mua chứng chỉ thụ hưởng của Quỹ Tín thác Tự đầu tư Chứng khoán Cổ tức Quý tộc Hoa Kỳ (Hỗn hợp trái phiếu) của Korea Investment.	{}	{}
neg-5188940	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1914615	null	translation	Ngoài ra, công ty còn tham gia bảo hiểm trách nhiệm và bảo hiểm toàn diện đối với các phương tiện vận chuyển, bảo hiểm sức khỏe và bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động cho công nhân viên.	{}	{}
neg-5188941	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	939617	null	translation	美国、欧盟、日本等主要国家以08年全球金融危机为契机构建了预防性支援制度。	{}	{}
neg-5188942	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	2078712	null	translation	The four major financial groups are expected to proactively increase the allocation of loan-loss reserves as the possibility of an economic downturn rises, influenced by factors such as ongoing geopolitical risks related to Ukraine and worsening global inflation	{}	{}
neg-5188943	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1662470	null	translation	The equity capital mentioned above represents the amount that reflects the changes in capital and capital surplus from the financial statement amount at the end of the recent business year (end of 2019) to the date of submission.	{}	{}
neg-5188944	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	2011837	null	translation	Để hỗ trợ chiến lược an ninh mạng này, tổ chức bao gồm một số cơ quan chính phủ, ngân hàng Youngran và cơ quan quốc phòng hợp tác và đang áp dụng kế hoạch an ninh mạng của quốc gia.	{}	{}
neg-5188945	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1190419	null	translation	Namun demikian, terdapat kesepakatan luas bahwa kebijakan-kebijakan berikut harus menjadi prioritas utama untuk mendukung pertumbuhan ekonomi dan tingkat lapangan kerja yang berkelanjutan dengan tujuan menciptakan lapangan kerja yang berkualitas.	{}	{}
neg-5188946	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	145528	null	translation	如下列情况，商法保险编新增保险合同订立或委托中介的保险人的赔偿责任规定时，应删除与该商法规定相重复的《保险业法》第102条。	{}	{}
neg-5188947	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1350798	null	translation	据调查，被指定为治疗遭受工伤的劳动者的医疗机构向政府提出不正当要求的工伤诊疗费在最近约5年内达到93亿韩元。	{}	{}
neg-5188948	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1617031	null	translation	The mentioned total assets, liabilities, and total capital amount are based on the pre-merger figures as the settlement of accounts for the third quarter is pending.	{}	{}
neg-5188949	negative	sentence_translation_negative	254747	null	sentence	자산 중에서도 가격의 변동 폭이 큰 투기적 자산인데, 비트코인이 모델로 한 금처럼 그 자체에 가치가 있는 것도 아니고 인터넷상에서 유통되는 컴퓨터 파일뿐이어서 거품이 급격히 꺼 질 우려도 있다.	1115029	null	translation	Accordingly, central banks in major countries have established financial stability as one of their policy objectives, and even if it is not explicitly stated in legislation, it is given high importance in actual policy implementation.	{}	{}
neg-5188950	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1636700	null	translation	Note 2.(2) on the financial statements indicates that a net loss of KRW 6,443 million occurred during the reporting period ending on December 31, 2020, and as of the financial statement date, the company's current liabilities exceed current assets by KRW 9,922 million.	{}	{}
neg-5188951	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1562399	null	translation	Meskipun jumlah kasus yang dikonfirmasi telah menurun secara signifikan, pertanyaan tentang keandalan statistik telah meningkat karena otoritas Tiongkok mengubah kriteria klasifikasi lagi dengan mengesampingkan kasus diagnostik klinis dari statistik yang dikonfirmasi.	{}	{}
neg-5188952	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	406956	null	translation	① In accordance with Article 243 (5) of the Decree, collective investment entities, as defined in Article 230 (1) of the Act, are required to establish a multiple class fund, referred to as a "multiple class fund" in this Article, under Article 231 (1) of the Act, ensuring that the expenses, such as fees, to be borne d...	{}	{}
neg-5188953	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	341825	null	translation	Direktur pekerja adalah model yang dipekerjakan oleh negara-negara Eropa, dan akademisi Korea juga meningkatkan pandangan untuk mendukungnya.	{}	{}
neg-5188954	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	230009	null	translation	MBS/CDO発行をあっせんした投資銀行が実際どのように実態調査を行ったのかは、それぞれの発行件ごとに異なることもありうる。	{}	{}
neg-5188955	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1044340	null	translation	□ However, when the proportion of assets is expected to change for each business in the future, forecasting the demand for financial personnel for each business on the assumption that the proportion of assets for each business is the same is likely to generate significant forecast errors.	{}	{}
neg-5188956	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1498215	null	translation	Theo trường hợp của người tiêu dùng A, vị trí của người bán tại trung tâm mua sắm được xác nhận là Algeria, quốc gia thanh toán tiền mua hàng là Pháp và địa điểm gửi hàng là Trung Quốc.	{}	{}
neg-5188957	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1828189	null	translation	当該、場外デリバティブを運用する集団投資信託を設定するために、金融委員会に報告または提出した評価方法によるか、債権の格付け機関が提供する価格と当該、場外デリバティブの発行会社が提示する価格に基づいて委員会で決定した価格による。	{}	{}
neg-5188958	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1942279	null	translation	Tabel dan grafik di atas merupakan hasil analisis dengan menggunakan penutupan Underlying Asset pada tanggal 10 Oktober 2008 sampai dengan tanggal 9 Juni 2021.	{}	{}
neg-5188959	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	75857	null	translation	The Newman ruling of the 2nd Circuit Court of Appeals is causing controversy as it is seen to have demanded a stronger requirement for self-responsibility in receiving information compared to the Dirks ruling, when considering the contents of the judgment and the four requirements mentioned above.	{}	{}
neg-5188960	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1288872	null	translation	It also suggested that the government will continue to implement supportive measures to achieve its revised inflation target by maintaining the scale and pace of monetary expansion.	{}	{}
neg-5188961	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1555721	null	translation	Acara ini awalnya dijadwalkan akan diadakan di Paris, Prancis, tetapi akan diadakan secara online dalam bentuk webinar karena penyebaran infeksi virus corona baru.	{}	{}
neg-5188962	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	2032635	null	translation	按揭贷款住宅价格6→5亿韩元，（安乐窝贷款）收入条件新设7千万韩元住宅价格9→6亿韩元，贷款额度5→3亿韩元。	{}	{}
neg-5188963	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	668977	null	translation	Ngoài ra, cần nỗ lực để đảm bảo rằng hệ thống lương cao điểm cải thiện năng suất và sự hài lòng của nhân viên trong tổ chức, đồng thời phát triển việc làm cho những nhân viên lớn tuổi, bao gồm cả những người phải tuân theo hệ thống lương cao điểm, liên tục cải tiến hệ thống bằng cách thu thập ý kiến đa dạng từ người ...	{}	{}
neg-5188964	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	2200722	null	translation	当社は、排出権を無形資産に分類し、政府から無償で割り当てられた排出権はゼロに測定し、購入した売上権は、排出権の取得のための支払った対価である原価に測定しています。	{}	{}
neg-5188965	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1646399	null	translation	相关事项内容请参考本公司2018.05.23《主要事项报告书（决定有偿增资）》首次公示及更正公示等。	{}	{}
neg-5188966	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1937448	null	translation	Bởi vì việc thanh toán lãi suất cố định là đối tượng của rủi ro vỡ nợ và nhà đầu tư được tiếp xúc với rủi ro tín dụng của nhà phát hành chứng khoán nên việc thanh toán lãi suất cố định trong mục đích của tiêu chuẩn này là lợi nhuận biến động.	{}	{}
neg-5188967	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	505414	null	translation	③委员属于第1款各款事由的，应当自行回避该案件的审议。	{}	{}
neg-5188968	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	2196360	null	translation	当社の財務諸表の注釈10に述られているように、会社には特殊関係者に対する債権が当期末および前期末にそれぞれ3,499百万ウォン、4,981百万ウォンあります。	{}	{}
neg-5188969	negative	sentence_translation_negative	254748	null	sentence	자본시장법에 의하면, 자기자본에 대한 지분을 나타내는 지분증권은 주권, 신주인수권이 표시된 것, 법률에 의하여 직접 설립된 법인이 발행한 출자증권, 상법에 따른 합자회사, 유한책임회사, 유한회사, 합자조합, 익명조합의 출자지분, 그밖에 자본시장법은 금융투자상품의 개념에서 제외되는 상품을 규정하고 있다.	1918092	null	translation	Do các giao dịch này, số dư trái phiếu cuối kỳ hiện tại là 5.567 triệu KRW (cuối kỳ trước là 1.528 triệu KRW) và số dư nợ là 27.905 triệu KRW(kỳ trước là 5.429 triệu KRW).	{}	{}
neg-5188970	negative	sentence_translation_negative	254749	null	sentence	자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다.	209961	null	translation	総負債を総資産で割った負債比率の場合、小企業群は、製造業が停滞し、非製造業が悪化したことを除けば、かなり改善したと言える。	{}	{}
neg-5188971	negative	sentence_translation_negative	254749	null	sentence	자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다.	65615	null	translation	The government bond market has experienced significant growth since the financial crisis and has established itself as the core of the bond market. However, the corporate bond market has contracted, becoming a market limited to a few high-quality companies.	{}	{}
neg-5188972	negative	sentence_translation_negative	254749	null	sentence	자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다.	824808	null	translation	この枠で教育・科学および体育に関する事項または教育費特別会計に関しては「地方自治体のリーダー」または「市・道知事と市長・郡守および自治区の区庁長」は「教育監」で、「行政自治部長官」は「教育人的資源部長官」で、「行政自治部令」は「教育人的資源部令」とみなす。	{}	{}
neg-5188973	negative	sentence_translation_negative	254749	null	sentence	자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다.	463926	null	translation	(1) The head of Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government (referred to as the "head of the Gu") shall manage the financial guarantee management for efficient management of financial guarantees provided by accounting officials under this ordinance, including the competent public health clinic and the dong community servi...	{}	{}
neg-5188974	negative	sentence_translation_negative	254749	null	sentence	자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다.	2043513	null	translation	②政府は大統領令の規定に基づき、韓国銀行が前項による出資金を納入するようにすることができる。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.