pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5188975 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 985917 | null | translation | 需要通过去年年末构建的基于EP（Enterprise Portal）的知识管理系统（KMS），制定提案制度及知识活动振兴方案，为此需要重组评价、补偿体系及制定系统的变化管理方案。 | {} | {} |
neg-5188976 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1720674 | null | translation | 上述图表和表格是假设投资时间为1995年01月04日至2016年11月22日而分析的结果。 | {} | {} |
neg-5188977 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 484559 | null | translation | 对此，友利保险公司和保险业界等持续提供与汽车保险相关的多种服务。 | {} | {} |
neg-5188978 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1149155 | null | translation | Alasan tidak tercairnya jumlah tersebut pada tahun 2011 adalah tidak adanya jaminan dari pemerintah daerah dan sisa simpanan korporasi. | {} | {} |
neg-5188979 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 2124796 | null | translation | In response, the county will boldly invest in financial support, management innovation, and local currency issuance projects, in conjunction with support for small businesses, such as the government's elimination of credit card fees and financial support policies. | {} | {} |
neg-5188980 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1695520 | null | translation | The basic retained earnings decreased by KRW 256 million as a result of recognizing deferred income (non-current) of KRW 434 million and advance payment of KRW 380 million. | {} | {} |
neg-5188981 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 2197588 | null | translation | 投資家の皆様は、最終の証券申告書および投資マニュアルを参考にし、投資にご留意ください。 | {} | {} |
neg-5188982 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1578960 | null | translation | Setelah membongkar 900 kontainer dari Pelabuhan Qingdao di China di dermaga dan memuat 3.600 kontainer, kapal dijadwalkan berangkat ke pelabuhan panggilan berikutnya pada pukul 12 siang pada tanggal 29. | {} | {} |
neg-5188983 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 521976 | null | translation | 营业外收入是指非信用业务主要经营活动的信用业务活动所产生的收益和差价，包括有形资产处置利润、租金、其他营业外收入等。 | {} | {} |
neg-5188984 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1403126 | null | translation | 全国経済人連合会はこの日、「2030年、国家温室ガス削減目標（以下、2030NDC）の法制化が韓国経済に及ぼす影響を考慮すると、国会から慎重に議論しなければならないにも関わらず、該当常任委では十分な議論もなしに、法案が処理された」と批判した。 | {} | {} |
neg-5188985 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 789371 | null | translation | (4) Ketika ketua komite peninjauan memutuskan untuk menyelenggarakan pertemuan peninjauan, dia harus memberi tahu setiap anggota komite secara tertulis atau lisan tentang tanggal, tempat, agenda, dan informasi terkait pertemuan peninjauan paling lambat 7 hari sebelum pertemuan tersebut. | {} | {} |
neg-5188986 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1487184 | null | translation | "Janghak Quiz" đã có khoảng 25.000 người tham gia trong quá khứ và đã phát sóng hơn 2.000 giờ. Nhiều người nổi tiếng từ các lĩnh vực khác nhau như diễn viên Song Seung-hwan, ca sĩ Kim Kwang-jin, Kim Dong-ryul, thành viên Quốc hội Kim Du-kwan, và đạo diễn phim Lee Kyu-hyung cũng đã tham gia. | {} | {} |
neg-5188987 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1453047 | null | translation | 昨年8月、信用情報院と金融界はCOVID-19の拡散期間中に発生した小額延滞を全額返済した個人と個人事業主だけに延滞履歴の共有を制限するという業務協約を結んだ経緯がある。 | {} | {} |
neg-5188988 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1449971 | null | translation | 外貨不足、物価暴騰などで経済難を経験し、国家不渡り危機に追い込まれたスリランカが、インドから5億ドル（約6千億ウォン）を急いで引いてきた。 | {} | {} |
neg-5188989 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254749 | null | sentence | 자본시장법에 의하면, 채무증권은 ʻ국채증권, 지방채증권, 특수채증권, 사채권, 기업어음증권, 그밖에 이와 유사한 것으로서 지급청구권이 표시된 것ʼ을 의미한다. | 1826828 | null | translation | 当社は2017年3月3日に上場しており、期末株式数の持分比率は2017年6月30日基準で作成しました。 | {} | {} |
neg-5188990 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1488234 | null | translation | Tái kiểm tra các khu vực cấp 1 - 2 trong đánh giá môi trường, quản lý bảo tồn có chọn lọc, áp dụng chế độ tăng diện tích mảng xanh theo khu vực, quản lý thực thi đánh giá đất đai, đưa vào ranh giới tăng trưởng đô thị và tăng cường công khai đề án dỡ bỏ vùng hạn chế phát triển cũng được nêu ra. | {} | {} |
neg-5188991 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1598596 | null | translation | Chairman Choi menyatakan, "Saya merasa terkesan dengan setiap momen karena bisa merasakan energi positif dari para anggota yang hadir dalam pertemuan ini yang memperingati yang ke-100." | {} | {} |
neg-5188992 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 827538 | null | translation | ② Nếu Thị trưởng nhận thấy rằng khó có thể hoàn trả khoản vay trước ngày hết hạn do tình hình tài chính của người nhận khoản vay (sau đây gọi là “tổ chức cho vay”), thời hạn vay ban đầu có thể được gia hạn thông qua thảo luận và biểu quyết từ Ủy ban thảo luận. | {} | {} |
neg-5188993 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 603056 | null | translation | ③委員会の委員は当然職と委嘱職で構成され、当然職委員は観光課長、都市経済課長とし、委嘱職委員は学界など関係専門家の中から郡守が委嘱する。 | {} | {} |
neg-5188994 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1892573 | null | translation | JIka aset tidak berwujud menerapkan periode ketahanan selama 3 tahun, diamortisasi berdasarkan metode depresiasi garis lurus, dan diketahui tanda kerugian, penilaian kerusakan akan dilakukan. | {} | {} |
neg-5188995 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 827388 | null | translation | ① Để khuyến khích sự tham gia của người dân, thị trưởng tích cực thực hiện các hoạt động giải thích, giáo dục, tuyên truyền và thảo luận với người dân về ngân sách thành phố, để người dân hiểu được quy trình ngân sách, để người dân có đủ thông tin về việc chuẩn bị, thực hiện và quyết toán ngân sách, phương pháp tham gi... | {} | {} |
neg-5188996 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1531839 | null | translation | Mircherra Popescu, được biết đến là một người giàu bởi Bitcoin đến từ Romania, đã được phát hiện đã chết trên bãi biển Costa Rica vào tuần trước và phương tiện truyền thông kinh doanh Mỹ Yahoo Finance đã đưa tin vào ngày 29, trích dẫn phương tiện truyền thông địa phương của Costa Rica. | {} | {} |
neg-5188997 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1079621 | null | translation | (1) Kepala daerah dapat membeli dan meminjamkan lokasi pabrik kepada perusahaan investasi sesuai anggaran, atau meminjamkan atau menjual tanah, pabrik, atau properti publik lainnya milik daerah tersebut kepada perusahaan investasi. | {} | {} |
neg-5188998 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1638871 | null | translation | 注釈14の記載のとおり、調整事項を反映する前の財務諸表であり、比較表示された2018年12月31日で終了する財務諸表は、当該の調整事項を反映した財務諸表となります。 | {} | {} |
neg-5188999 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1836939 | null | translation | 当社は1995年7月31日に設立され、2001年7月3日付でコスダック市場に上場されて以降、現在まで上場を維持しています。 | {} | {} |
neg-5189000 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1756134 | null | translation | 短期借入金と流動性長期負債当期および前期末現在の短期借入金と流動性長期負債の内容は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5189001 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 530900 | null | translation | 像各种证明等口述申请等难以事先贴附的情况下，可以附在诸证明等文件上征收。 | {} | {} |
neg-5189002 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 536745 | null | translation | ①税务公务员根据第8条进行扣押或搜查时，应有向工作地管辖检察官提出申请，并取得收到检察官请求的有管辖权的地方法院法官签发的扣押或搜查令。 | {} | {} |
neg-5189003 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1059341 | null | translation | The return on liquidity assets is indicating an operating return of 2.83%, with a relative return of 0.47 percentage points, and as a result, it receives ratings of excellent and normal for the respective metrics. | {} | {} |
neg-5189004 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1668026 | null | translation | 2022年2月28日结算董事会当日提交的『销售额或损益结构变更30%以上』内容变动事项以本公告予以更正。 | {} | {} |
neg-5189005 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1442614 | null | translation | 先立ってこの区域の地域住宅組合員160人は3月、土地を一つの筆地すら確保せずに組合員らが出した資金約220億ウォンを横領したとし、組合長と業務代行会社代表を検察に訴えた。 | {} | {} |
neg-5189006 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 893510 | null | translation | Công ty môi giới phải xác minh tính hợp lệ của số tài khoản nhà đầu tư theo quy định tại mục 4 khoản 2 theo phương pháp quy định trong quy chế. | {} | {} |
neg-5189007 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 817607 | null | translation | (2) Bất chấp quy định tại Khoản 1, số tiền gửi của khoản tiền đặt cọc thực hiện đối với hoạt động phát triển trong khu vực rừng núi phải được định bao gồm chi phí khắc phục theo Điều 38 của "Luật quản lý đất khu vực rừng núi", nhưng phải đảm bảo chi phí khắc phục không được phản ánh chồng chéo trong khoản tiền đặt cọc ... | {} | {} |
neg-5189008 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 2199338 | null | translation | 本社債は、元金の(106.3412)%に該当する金額を満期日(2025年9月2日)に一括返済する。 | {} | {} |
neg-5189009 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254750 | null | sentence | 자본시장법은 어떤 종류의 권리가 표시되는지에 따라 증권을 다시 여섯 가지 유형으로 구분한다. | 1308615 | null | translation | Coupang 12日公布的数据显示，今年第一季度销售额达51.1668亿美元，同比增长32%（约6.5212万亿韩元，汇率1274.5韩元），创历史新高。 | {} | {} |
neg-5189010 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 515738 | null | translation | 被判处监禁以上刑罚、执行终止或被确定不受执行后未经过5年的人 | {} | {} |
neg-5189011 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 926924 | null | translation | 中小企業向け融資は、COVID-19による金融支援の継続、製造業中心の設備資金需要などで増加した。 | {} | {} |
neg-5189012 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1577885 | null | translation | Lebih lanjut, jika revisi undang-undang pajak warisan tidak disetujui dalam pertemuan komite perpajakan kali ini, maka bersamaan dengan berakhirnya sesi ke-20 parlemen, RUU tersebut akan otomatis berakhir dan harus diajukan kembali di sesi ke-21 untuk memulai prosesnya lagi. | {} | {} |
neg-5189013 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1534408 | null | translation | Một quan chức của thành phố cho biết: "Khi bán đảo Triều Tiên được chỉ định là khu vực quá nóng đầu cơ, gánh nặng tài chính của các doanh nghiệp nhỏ điều hành nhà nghỉ khách du lịch đang gia tăng do thuế mua quá tải. Việc chỉ định khu vực quá nóng đầu cơ bất hợp lý phải được dỡ bỏ." | {} | {} |
neg-5189014 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1770224 | null | translation | 棚卸資産は、継続記録法に従って記録した数量を棚卸の在庫調査によって確定しており、製造原価または買入価額に付帯費用を加算し、総平均法を適用して算定した取得原価を財務状態表価額としています。 | {} | {} |
neg-5189015 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 697231 | null | translation | Chúng tôi cố gắng đảm bảo rằng ý kiến của tất cả các thành viên ủy ban được đưa vào cuộc họp bằng cách gửi chương trình nghị sự 5 ngày trước cuộc họp và nhận ý kiến xem xét trong trường hợp vắng mặt. | {} | {} |
neg-5189016 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1963118 | null | translation | Melalui hal ini, kami dapat memastikan bahwa pasar peralatan X-ray digital dalam negeri didasarkan pada produksi dan penjualan oleh perusahaan dalam negeri, bukan impor. | {} | {} |
neg-5189017 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 513231 | null | translation | 如果议案的内容符合下列各项中的任何一项以上，委员会最多可在3年的范围内规定期限,不公开。 | {} | {} |
neg-5189018 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 166951 | null | translation | 特に、FP自分たちが自らの水準を守れるよう、持続的な保守教育を実行しなければならない。 | {} | {} |
neg-5189019 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1559899 | null | translation | Ketidakuntungan operasional yang berlangsung selama lima tahun berturut-turut pada perusahaan KOSDAQ merupakan salah satu alasan substansial dalam penilaian kelayakan pencatatan saham. Perusahaan yang menjadi subjek penilaian substansial dapat ditarik dari pasar tergantung pada hasil penilaian tersebut. | {} | {} |
neg-5189020 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 2037116 | null | translation | 1、鉴定评估业者的标准地及标准住宅调查、评估相关事项 | {} | {} |
neg-5189021 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1820217 | null | translation | 当半期および前半期現在、重要な従属企業および関連企業の要約財務情報および受領した配当金は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5189022 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 795137 | null | translation | Saat ini, bergantung pada karakteristik masing-masing proyek kerja sama, standar preferensi dapat ditetapkan secara terpisah saat mengumumkan rencana pelaksanaan untuk setiap proyek. | {} | {} |
neg-5189023 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 2081953 | null | translation | If there are any supplements, the existing majority shareholders will only review the revised items. | {} | {} |
neg-5189024 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1575507 | null | translation | Dalam tahun 2021, dengan penghentian produksi panel oleh Samsung Display, pasokan ke Samsung Electronics terputus. Oleh karena itu, diperkirakan oleh DSCC bahwa perusahaan-perusahaan seperti CSOT (China Star Optoelectronics Technology) dan BOE (BOE Technology Group) dari Tiongkok akan mengisi celah yang ditinggalkan ol... | {} | {} |
neg-5189025 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 990135 | null | translation | 1. "Sertifikat pendaftaran" mengacu pada dokumen yang menyatakan nomor pendaftaran. | {} | {} |
neg-5189026 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1800449 | null | translation | 当社は1960年7月7日にシンド交易株式会社で設立、1969年12月24日に商号をシンド交易株式会社から株式会社シンドリコに変更し、1996年12月に発行株式を韓国証券先物取引所が開設する有価証券市場に上場した上場企業です。 | {} | {} |
neg-5189027 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1320572 | null | translation | 从各产品出口业绩来看，由于国际油价和出口单价上升，油品同比增长120.9%，达到32.4亿美元。 | {} | {} |
neg-5189028 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1021613 | null | translation | □爱尔兰对九个项目的援助国家提供全部双方援助的60%，项目援助比重较大，今后计划将项目援助国扩大到10个。 | {} | {} |
neg-5189029 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254751 | null | sentence | 증권형 토큰은 자본시장법상 증권에 해당할 가능성이 있다. | 1031727 | null | translation | In the event of bankruptcy or similar circumstances, the regulation specifies that the investor's deposited or entrusted funds with the financial investment business entity should be withdrawn and prioritized for payment to the investor. | {} | {} |
neg-5189030 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 1459738 | null | translation | Vào tháng 6 năm 2018, ông A đã bị khởi tố vì nghi ngờ nhận khoản vay bằng cách mua một chiếc xe cũ trị giá 13 triệu won và lừa công ty cho vay như kiểu ông mua với giá 16 triệu won. | {} | {} |
neg-5189031 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 249354 | null | translation | Người ta giải thích rằng nếu phần mua lại cổ phiếu đã bị vô hiệu là rất lớn thì có thể khó tìm kiếm sự đền bù thông qua trách nhiệm bảo đảm thanh toán của người quảng bá, điều này có thể là căn cứ dẫn đến việc cơ sở bị vô hiệu. | {} | {} |
neg-5189032 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 361120 | null | translation | Studi terbaru lainnya yang mengukur beban sewa termasuk Song In-ho, Seo Anna, dan Kim Jae-ik. | {} | {} |
neg-5189033 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 1173093 | null | translation | Terdapat perbedaan besar pada dua perusahaan dengan hak suara yang tinggi. | {} | {} |
neg-5189034 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 429509 | null | translation | The applicant or the executive officer of the applicant shall not have any record of violating laws or disrupting sound financial transaction order. | {} | {} |
neg-5189035 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 19544 | null | translation | R&D expenses and advertising expenses, which contribute to the generation of future cash flows for companies, are among the fundamental decisions necessary for the production or improvement of products and services, as well as the enhancement of brand value. | {} | {} |
neg-5189036 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 525211 | null | translation | 《企业税法》第29条第1款规定，定义了亏损为正文括号的“营利事业发生第四款规定之亏损时” | {} | {} |
neg-5189037 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 1607574 | null | translation | Dibandingkan tahun sebelumnya, naik 4,3%, memperlambat laju pertumbuhan dari 5,2% pada November dan 4,7% pada Desember lalu. | {} | {} |
neg-5189038 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 496306 | null | translation | 除去住宅担保贷款的家庭贷款（信用贷款，其他贷款）的滞纳率为1.43%，比上季度末（1.33%）上升了0.10%p。 | {} | {} |
neg-5189039 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 58296 | null | translation | In Chapter IV, we examine the content of recent international trade-related unified rules on bank payment guarantees and their implementation through the SWIFTNet_TSU solution, as well as their effects. | {} | {} |
neg-5189040 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 132765 | null | translation | 研究期间小企业集团破产概率与汇率的关系如下表3所示。 | {} | {} |
neg-5189041 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 298612 | null | translation | Về việc có nhiều người trả lời về hạng mục cải cách bản chất như một tổ chức tài chính cho người dân, Liên hiệp Hợp tác xã cho biết: "Đây được hiểu là ý kiến cho rằng nên làm rõ bản chất của tổ chức tài chính hơn là giữ nguyên lý tưởng hợp tác xã tín dụng đã bị phai nhạt". | {} | {} |
neg-5189042 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 661002 | null | translation | Việc hỏi đáp liên quan đến việc mở rộng sử dụng cloud computing và áp dụng blockchain giữa những người tham gia với Cơ quan An ninh Tài chính diễn ra một cách sôi nổi. | {} | {} |
neg-5189043 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 158398 | null | translation | 从上述模拟模型生成的总损失额分布不知道遵循哪个分布。 | {} | {} |
neg-5189044 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 544400 | null | translation | 单独或联合持有相当于该实体负债总额30%或以上的债券的债务融资机构 | {} | {} |
neg-5189045 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 617174 | null | translation | 2.発起人、役員及び資産運用専門人材の履歴書と経歴証明書。 | {} | {} |
neg-5189046 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 1768231 | null | translation | 棚卸資産の取得コストは、取得コストおよび取得額に直接的に関連しており、正常的に発生されるそのほかのコストを含んでおり、棚卸資産の単価コストは総平均法(貯蔵品および未着品は個別法)で決定しています。 | {} | {} |
neg-5189047 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 1764373 | null | translation | 特殊関係者の借入金などと関連して1,920百万ウォンに該当する会社の不動産を担保として提供しています。 | {} | {} |
neg-5189048 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 1259737 | null | translation | Ford entered the Indian market 25 years ago, but its market share has remained at around 2% due to competition from Suzuki Motor and Hyundai Motor Company. | {} | {} |
neg-5189049 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254752 | null | sentence | 증권형 토큰이 금융투자상품 중 증권에 해당하여 자본시장법의 적용대상이 되면 발행 및 공시 규제, 중개업체의 진입규제 및 각종 영업행위 규제를 받게 된다. | 2214783 | null | translation | Theo các quy định về trợ cấp thôi việc của người lao động, chúng tôi đặt tổng số tiền trợ cấp thôi việc được trả khi tất cả nhân viên đã làm việc trên 1 năm nghỉ hưu cùng một lúc vào cuối kỳ báo cáo như một khoản dự phòng trợ cấp thôi việc. | {} | {} |
neg-5189050 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 2158522 | null | translation | Ngoài ra, ông cũng lên án, "Công ty xe buýt từ chối hệ thống quản lý công hoàn chỉnh và ăn tiền, và việc tăng giá vé taxi chỉ vì lợi ích của chủ doanh nghiệp taxi." | {} | {} |
neg-5189051 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 897024 | null | translation | ビデオ会議活用の活性化に関連して、経営陣のビデオ会議とWebベースのモバイルビデオ会議システムを構築した。 | {} | {} |
neg-5189052 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 111258 | null | translation | 该结果间接表明，最低股本要求额的增加会对扩充缓冲资本产生负面影响。 | {} | {} |
neg-5189053 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 439442 | null | translation | When the Minister of Strategy and Finance imposes disciplinary measures on a violator of this Act, he/she must consider the standards for disciplinary action against violations of the Conflict of Interest Act as stated in the attached Table of this Guideline. | {} | {} |
neg-5189054 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 631099 | null | translation | Biaya tambahan dikenakan secara berbeda pada periode yang telah jatuh tempo sesuai dengan Pasal 37 Keputusan Penegakan Undang-Undang Bisnis Listrik | {} | {} |
neg-5189055 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 211612 | null | translation | これに対しては、ビックテック監督法や他金融業法および電子金融取引法、その他の法律などを並行適用しながら規制の実効性と精密性を高めていく必要がある。 | {} | {} |
neg-5189056 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 642994 | null | translation | Penelitian di bidang selain ekonomi meliputi penelitian pengalaman pembangunan pedesaan dan pengembangan pendidikan. | {} | {} |
neg-5189057 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 1482086 | null | translation | Bạn có thể trực quan kiểm tra trạng thái thanh toán phí thành viên và tự động gửi thông báo đẩy cho các thành viên chưa thanh toán phí thành viên. | {} | {} |
neg-5189058 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 736028 | null | translation | 7.2兆ウォン規模の1月の国債発行計画（競争入札基準）に従って、計7兆1,790億ウォンの名目国債が平均応札率409%台で競争入札として発行され、PDの非競争引受権限行使の物量は、年初の調整などによる金利上昇の基調により、競争入札物量の1.8%である1,310億ウォンにとどまった。 | {} | {} |
neg-5189059 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 1998035 | null | translation | <表2>キャッシュフロー変化率の分布 KOSPI及びKOSDAQ企業の2000～2008年期間のキャッシュフロー変化率の分布である。 | {} | {} |
neg-5189060 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 540963 | null | translation | ③ 根据第1项的规定,想要得到减免的人,应根据总统令的规定提出减免申请。 | {} | {} |
neg-5189061 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 265129 | null | translation | Đây có thể được coi là một ví dụ cho thấy dữ liệu thanh khoản của bài báo này phản ánh tương đối tốt tình hình thanh khoản của thị trường KOSPI. | {} | {} |
neg-5189062 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 1552718 | null | translation | Jika dilihat berdasarkan rincian, ditemukan bahwa mantan ketua Park Sam-gu memperoleh 16.200 saham biasa tambahan dengan 2.069 juta won pada tanggal 2. | {} | {} |
neg-5189063 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 2038242 | null | translation | 2.以本税的税额作为征税标准的地方教育税最后顺位扣除。（本条目修订 2018.4.20.） | {} | {} |
neg-5189064 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 96763 | null | translation | 最近，就虚拟货币的汇款错误，最高法院判定不构成渎职罪的对象，因此需要关注。 | {} | {} |
neg-5189065 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 115459 | null | translation | 这是因为监管机构对部分银行的判断和内在破产延期水平的判断有所不同。 | {} | {} |
neg-5189066 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 1042586 | null | translation | ▪ Managing and supervising financial and financial risks of financial groups as a whole, which are difficult to comprehensively cover with existing industry-specific supervision, for financial groups engaged in multiple financial sectors such as banking, securities, and insurance | {} | {} |
neg-5189067 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 883003 | null | translation | ② Theo điều 8 trước đây tại thời điểm thi hành pháp lệnh này, các thành viên của ủy ban thẩm định trợ cấp địa phương được coi là thành viên của ủy ban quản lý trợ cấp địa phương theo điều lệ này. | {} | {} |
neg-5189068 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 131341 | null | translation | 在这种情况下，发生宏观经济变化时，个别家庭能否承受经济变化带来的影响，可以说是一个重要的政策问题。 | {} | {} |
neg-5189069 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254753 | null | sentence | 각국의 법령이나 입장에 차이가 있다면 법 규범을 선택하는 것은 더욱 어려워질 수 있다. | 1298949 | null | translation | 其宗旨是，秋候选人的岳母将现金赠与子女和孙子，并合法完成了相关税金缴纳等程序。 | {} | {} |
neg-5189070 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254754 | null | sentence | 교환의 척도와 매개체, 증권 또는 자산, 정보를 저장하거나 각종 서비스를 제공하는 장치의 용도로 사용되는데, 이들 사이의 경계는 애매해서 법령을 선택하고 적용하는데 어려움이 있다. | 39707 | null | translation | As a result of analyzing the dependent variable, the size of the banking sector (BANK), the estimated coefficient of trust is not statistically significant in any of the general fixed effect, probability effect estimation, fixed effect using tool variables, and probability effect. | {} | {} |
neg-5189071 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254754 | null | sentence | 교환의 척도와 매개체, 증권 또는 자산, 정보를 저장하거나 각종 서비스를 제공하는 장치의 용도로 사용되는데, 이들 사이의 경계는 애매해서 법령을 선택하고 적용하는데 어려움이 있다. | 1186698 | null | translation | Biaya tenaga kerja dan operasional, dll. untuk sumber daya manusia yang dibutuhkan guna melihara dan mengoperasiakan kelompok proyek harus dimasukkan dalam total biaya karena penting untuk mempromosikan proyek. | {} | {} |
neg-5189072 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254754 | null | sentence | 교환의 척도와 매개체, 증권 또는 자산, 정보를 저장하거나 각종 서비스를 제공하는 장치의 용도로 사용되는데, 이들 사이의 경계는 애매해서 법령을 선택하고 적용하는데 어려움이 있다. | 1469744 | null | translation | Giá dầu quốc tế tuần này không đổi do Fed Mỹ tiếp tục tăng lãi suất và sự gia tăng tồn kho các sản phẩm xăng dầu của Mỹ. | {} | {} |
neg-5189073 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254754 | null | sentence | 교환의 척도와 매개체, 증권 또는 자산, 정보를 저장하거나 각종 서비스를 제공하는 장치의 용도로 사용되는데, 이들 사이의 경계는 애매해서 법령을 선택하고 적용하는데 어려움이 있다. | 656159 | null | translation | Để hỗ trợ các khu vực khó khăn về tài chính, chúng tôi đã vận hành "xe buýt tham quan trải nghiệm tài chính" sử dụng các cửa hàng di động hướng tới các trường học ở khu vực nông thôn, ... | {} | {} |
neg-5189074 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254754 | null | sentence | 교환의 척도와 매개체, 증권 또는 자산, 정보를 저장하거나 각종 서비스를 제공하는 장치의 용도로 사용되는데, 이들 사이의 경계는 애매해서 법령을 선택하고 적용하는데 어려움이 있다. | 875540 | null | translation | (2) Sửa đổi một phần của điều lệ liên quan đến đào tạo, hỗ trợ doanh nghiệp Tỉnh Gyeonggi như sau. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.