Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5189275	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	159588	null	translation	为了提高社外董事的经营监督、支援功能，最好与董事会分开定期召开只有社外董事参加的会议。	{}	{}
neg-5189276	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1731397	null	translation	本公司是没有全职员工的名义上的公司(Paper Company)，因此该业务由本公司的运营委托公司korea船舶金融股份公司执行。	{}	{}
neg-5189277	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	397485	null	translation	Standar yang disarankan diklasifikasikan berdasarkan klasifikasi industri Kis-Value dari Informasi Peringkat Kredit Korea.	{}	{}
neg-5189278	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	942706	null	translation	◈持续提供公共部门的社会融资，直到充分建立私人社会金融市场	{}	{}
neg-5189279	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1591585	null	translation	Ditemukan bahwa Tiongkok memiliki keuntungan besar dalam jumlah permohonan paten terkait dengan blockchain, yang dianggap sebagai teknologi inti generasi berikutnya bersama dengan kecerdasan buatan (AI).	{}	{}
neg-5189280	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1066061	null	translation	Until now, its own accident-free driver ratio has been managed only, thus it is evaluated that it is necessary to compare it with external institutions to enable relative evaluation of the accident-free driver ratio.	{}	{}
neg-5189281	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1919610	null	translation	Công ty chúng tôi đã tham gia vào hệ thống trợ cấp thôi việc kiểu trợ cấp xác định và các tài sản hoạt động được công ty sở hữu, và biểu thị dưới dạng trừ nợ bổ sung trợ cấp thôi việc như một khoản mục của tài sản quản lý trợ cấp thôi việc.	{}	{}
neg-5189282	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	486499	null	translation	'16.11.7日（周一）上午7：30，金融服务委员会和金融监督管理所召开会议，审查近期金融市场形势和银行业外汇流动性，并讨论未来的对策。	{}	{}
neg-5189283	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	398646	null	translation	Dalam penelitian ini, kami bermaksud untuk menetapkan hipotesis berikut dan melakukan analisis empiris dengan fokus pada struktur kepemilikan, yang diperkirakan memiliki dampak signifikan terhadap kualitas informasi akuntansi di antara elemen tata kelola bank tabungan.	{}	{}
neg-5189284	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1814991	null	translation	従業員持株会の所有株式数および持分率は、最近の株主名簿閉鎖日である2017年12月31日付を基準にした数値です。	{}	{}
neg-5189285	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1120897	null	translation	It is recommended to introduce a classification system by purpose of expenditure by institutional sector in order to reclassify the expenditures of households, general governments, and non-profit organizations, and to change the existing producer-centered economic activity classification system to align with the Intern...	{}	{}
neg-5189286	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1299012	null	translation	根据协议，京畿北部地区的中小企业可以随时通过协议机关申请‘技术保护活动’。	{}	{}
neg-5189287	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1735406	null	translation	連結会社は企業会計基準書の第1116号を適用することによって、少額資産リースおよび短期リースを除くリース利用者のすべてのリースに対して単一の認識および測定方法を適用します。	{}	{}
neg-5189288	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1720997	null	translation	2018年全球光伏装机量为108千兆瓦，尽管中国支持制度变化导致装机量下降，但同比增长9%，预计2019年仍将增长至7%的水平。	{}	{}
neg-5189289	negative	sentence_translation_negative	254764	null	sentence	보험자는 체약 전에 약관 또는 보험계약의 중요한 사항을 설명하여야 하는데, 그 위반의 형태는 교부의 불이행, 설명의 불이행, 설명의 부실이행 등 다양한 위반형태가 있을 수 있으나, 계약편입 통제라는 획일적 효과만 부여한다면 다양한 설명의무의 불이행에 대하여 효과적으로 대응할 수 없다.	1985368	null	translation	因此，投入巨额公共资金导致了金融危机。	{}	{}
neg-5189290	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	465508	null	translation	(2) The functions of the Committee are carried out by the Boryeong-si Committee for Deliberation of Local Financial Plans.	{}	{}
neg-5189291	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	570824	null	translation	令第231条の2第1号ジャ目で「金融委員会が定めて告示する者」とは、第7-11条の2第1項各号のいずれかに該当する者をいう。	{}	{}
neg-5189292	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	1686393	null	translation	The estimated public offering price of this securities is calculated as [KRW 9,873.48] based on the day before the submission of the additional documents for lump-sum reporting.	{}	{}
neg-5189293	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	1873662	null	translation	Isi ringkasan keuangan di atas adalah laporan keuangan internal, hal itu dapat berubah selama hasil audit oleh auditor eksternal dan persetujuan pada rapat umum pemegang saham.	{}	{}
neg-5189294	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	623137	null	translation	あらかじめ検査実施計画を通知する場合、書類の操作・隠滅などの懸念から検査目的を達成しにくいと判断される場合にはそうではない。	{}	{}
neg-5189295	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	2093858	null	translation	キム・ジュンス韓国銀行総裁は12月21日午前7時30分から9時まで韓国銀行小会議室で8行*の代表と「金融協議会」を開催した添付：金融協議会の主な議論内容 1部。	{}	{}
neg-5189296	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	231080	null	translation	特に1つの電話番号と2件の保険金請求についてD氏とG氏が一緒に連携しており、このような関係が偶然ではなく、保険金請求に関連しなければ保険詐欺共謀の可能性があることを示唆している。	{}	{}
neg-5189297	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	184012	null	translation	イ・ミヒョンはK-IFRS導入とその他の包括損益の価値関連性を分析した結果、その他の包括損益はK-IFRS導入以前より以後にさらに価値関連性を持つことが明らかになった。	{}	{}
neg-5189298	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	892877	null	translation	Điều 15 (Thông báo kết quả cấp giấy ủy quyền điện tử, v.v.) ① Sau khi kết thúc thời hạn cấp giấy ủy quyền điện tử, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Hàn Quốc sẽ thu thập giấy ủy quyền điện tử và thông báo chi tiết cho công ty ủy thác.	{}	{}
neg-5189299	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	1000261	null	translation	通过上述措施，计划检查国家合同制度是否对私营企业的经济活动起到不合理的监管作用，促进制度的积极完善。	{}	{}
neg-5189300	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	593624	null	translation	⑨法第47条第4項において「大統領で定める業務」とは、別表6で本質的な業務として規定された業務をいう。	{}	{}
neg-5189301	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	2145696	null	translation	防衛事業庁は「研究開発事業時に苛酷な試験条件または挑戦的研究開発遂行にともなう技術的限界で開発が遅れた場合、遅滞賞金を免除できるよう関連規定を追加した」と明らかにした。	{}	{}
neg-5189302	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	1196966	null	translation	□ 2 (Pembangunan Infrastruktur Data) Mendorong kemajuan infrastruktur data di sektor keuangan untuk merevitalisasi kombinasi dan pemanfaatan data besar	{}	{}
neg-5189303	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	597702	null	translation	2.その他、郡守が認める中小企業庁・全羅南道支援資金	{}	{}
neg-5189304	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	960110	null	translation	由于主要国家经济指标的改善、东南亚国家的增长势头持续、韩土自贸协定效果、企业加强出口营销等，预计第四季度出口将增加4.8%，达到40.5亿美元。	{}	{}
neg-5189305	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	188451	null	translation	銀行法は銀行の健全な運営と資金仲介機能の効率性の向上、預金者保護と信用秩序の維持を通じた金融の安定をその目的とする。	{}	{}
neg-5189306	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	735463	null	translation	このように金利が上昇と下落を繰り返す中で、1月の金通委の議事録で韓国銀行の緩和的スタンス確認、2月の金通委（2.27日）での満場一致基準金利の凍結および韓銀総裁の緩和政策維持の示唆などは短期物中心の金利の下落を誘発した。	{}	{}
neg-5189307	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	534476	null	translation	在这种情况下，根据第2款及第3款减免的税额加算到相关法人将要缴纳的法人税额中征收。	{}	{}
neg-5189308	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	1471882	null	translation	Ngày 22, Quỹ an sinh xã hội DGB của Tập đoàn tài chính DGB đã tổ chức lễ tốt nghiệp cho 'Đoàn tình nguyện sinh viên đại học With-U" tại trụ sở thứ 2 của ngân hàng DGB Daegu nhằm chia tay các tình nguyện viên đã hoạt động với quỹ trong năm nay.	{}	{}
neg-5189309	negative	sentence_translation_negative	254765	null	sentence	약관 설명의무 위반 효과를 편입통제로 해석함으로 인하여 확대되는 문제를 해결하기 위함이라고 본다.	667276	null	translation	Số tiền còn lại sau khi chi tiêu mỗi tháng phải chịu gánh nặng nợ nần vì phải trả khoản vay thế chấp thuê nhà nên tôi cảm thấy bất an, vì ngoài khoản lương hưu đã đăng ký trước khi kết hôn thì hầu như không thể tiết kiệm được gì.	{}	{}
neg-5189310	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	955610	null	translation	从NDF市场上的汇率下降来看，美元弱势程度更加强，这是因为美联储下调利率的可能性进一步增大。	{}	{}
neg-5189311	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	766759	null	translation	類似事例の再発率のように制度改善の効果を直接的に測定できる指標を追加して、成果管理の体系を高度化することを勧告する。	{}	{}
neg-5189312	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	100819	null	translation	根据联合国的标准，65岁以上人口比率在14%以上就是高龄社会，超过20%就是超高龄社会，而目前我国正在从高龄社会快速向超高龄社会发展。	{}	{}
neg-5189313	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1551675	null	translation	Pada tanggal 6 (waktu setempat), Presiden Jung Ho-young mengadakan konferensi pers pertamanya setelah menjabat di Las Vegas Convention Center (LVCC), sehari sebelum pembukaan 'Consumer Electronics Show (CES)' dan mengumumkan strategi bisnisnya tahun ini.	{}	{}
neg-5189314	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1230632	null	translation	Out of the 43 individuals promoted in KB Financial Group, which had the lowest proportion of banking backgrounds, 32 (74.4%) were from a banking background.	{}	{}
neg-5189315	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	852710	null	translation	Các khoản trợ cấp nêu tại khoản 1 sẽ được phản ánh trong ngân sách, nhưng trong trường hợp khoản trợ cấp này được thanh toán trước khi thành lập ngân sách thì khoản trợ cấp này có thể được thanh toán từ quỹ dự trữ.	{}	{}
neg-5189316	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	239181	null	translation	Basel、Switzerland: Bank for Inter-イ・ヨンス、シム・ソイム。	{}	{}
neg-5189317	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1771778	null	translation	目前，无法在分拆后立即满足控股公司的要求，因此《公平交易法》中的上述规定不能立即适用于本公司。	{}	{}
neg-5189318	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1869468	null	translation	Kontrak di atas tunduk pada pengungkapan penandatanganan kontrak pasokan penjualan tunggal dengan skala 20-30% dari penjualan konsolidasi pada tahun 2020.	{}	{}
neg-5189319	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1386144	null	translation	全北農協は価格の暴落で困難に直面している農家を助けるために27日まで玉ねぎ消費促進行事を行うと17日明らかにした。	{}	{}
neg-5189320	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	807471	null	translation	Yang dimaksud dengan “ekonomi sosial” adalah suatu sistem perekonomian yang produksi, distribusi, pertukaran, dan konsumsinya dilakukan oleh organisasi-organisasi sosial ekonomi berdasarkan kerja sama dan timbal balik untuk mewujudkan nilai sosial demi kepentingan umum, seperti peningkatan kualitas hidup, kemiskinan, d...	{}	{}
neg-5189321	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1843225	null	translation	当四半期末現在、退職金所要額の88.3%に該当する金額に対して、国民銀行に受益者である従業員の退職金受給権が保障された確定給与型退職年金に加入しています。	{}	{}
neg-5189322	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1315765	null	translation	在会议上，参议员德克沃斯与安吉姆代表团讨论了通过印度、太平洋经济框架(IPEF)增进韩美间经济合作的方案。	{}	{}
neg-5189323	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	643821	null	translation	Hingga akhir tahun 2007, diperkirakan sekitar 9,7 juta orang terinfeksi AIDS di negara berkembang yang membutuhkan perawatan, dan hanya 40% di antaranya yang menerima perawatan AIDS.	{}	{}
neg-5189324	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	594904	null	translation	「電子金融監督規定」第21条（情報処理システム構築および電子金融取引関連契約）、金融会社または電子金融業者は、情報処理システム構築および電子金融取引と関連した契約締結時に、次の各号の事項を遵守しなければならない。	{}	{}
neg-5189325	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1258552	null	translation	Carenation, a platform for matching caregivers, revealed on the 24th that it has entered into a "Memorandum of Understanding (MOU) to promote the activation of the caregiver matching platform" with Woori Hyosarang Hospital.	{}	{}
neg-5189326	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	679663	null	translation	Dự án tư vấn chính sách DSP được tiến hành từ năm 2004 đến năm 2015 và đã đạt được mục tiêu cơ bản đó bằng cách phổ biến thành công dự án đến địa phương thông qua việc tổ chức cuộc họp báo cáo cuối cùng và xuất bản báo cáo cuối cùng.	{}	{}
neg-5189327	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	1939440	null	translation	Trong lần sáp nhập này, giá mua cổ phiếu của cả Yuanta No. 1 Corporate Acquisition Co., Ltd. và Global Tax Free Co., Ltd. dự kiến sẽ được tăng lên thông qua các quỹ hiện có.	{}	{}
neg-5189328	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	2154294	null	translation	SKIET sẽ phát hành 6274.160 cổ phiếu phổ thông, chiếm 10% tổng cổ phiếu thông qua việc tăng vốn phân bổ cho bên thứ ba này và chuyển nhượng cho Công ty cổ phần tư nhân Premiere Partners, công ty quản lý quỹ đầu tư tư nhân trong nước, với giá 47.816 won trên mỗi cổ phiếu.	{}	{}
neg-5189329	negative	sentence_translation_negative	254766	null	sentence	나아가 글로벌 금융그룹들의 영업 구조가 복잡해지고 세계화될수록 특정 국가에서 금융그룹 전체를 통합 감독하기 어려워진다.	2070704	null	translation	① Perusahaan yang telah menerima subsidi harus menyerahkan pernyataan pelunasan subsidi untuk tahun yang bersangkutan berdasarkan Formulir 8 terlampir kepada Walikota paling lambat tanggal 31 Januari tahun berikutnya.	{}	{}
neg-5189330	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1439395	null	translation	金融市民団体の金融正義連帯は15日、金融委員会が2%ポイント(p)を越える預貸金利差を傍観していると批判し、適正な管理に乗り出すように促した。	{}	{}
neg-5189331	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	627898	null	translation	法の第40条第2項第2号の規定により、外資導入審議委員会（以下「委員会」という）の議決を経ない事項は、次の各号のとおりである。<改訂1974ㆍ9ㆍ5, 1977ㆍ3ㆍ4, 1978ㆍ4ㆍ20, 1979ㆍ4ㆍ24, 1980ㆍ7ㆍ7, 1982ㆍ9ㆍ27>	{}	{}
neg-5189332	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	490637	null	translation	检查网上基金销售现状，并以此为基础，为活跃网上基金销售和加强投资者保护，推进了制度改善。	{}	{}
neg-5189333	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1742156	null	translation	附件合并财务报表由公司重新创建，以反映附注38中的修改，修订合并财务报表已于2018年11月14日由董事会批准。	{}	{}
neg-5189334	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	2140469	null	translation	前一天，美联储内具有代表性的鹰派人士，美国联邦储备银行总裁詹姆斯·布拉德·圣路易斯表示，已确认劳动市场稳固，并表示，很有可能在下次会议上上调0.75个百分点的利率。	{}	{}
neg-5189335	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1475364	null	translation	Theo Dealogic, Goldman Sachs chỉ kiếm được 77 tỷ đô la (khoảng 95,9 nghìn tỷ won) tiền hoa hồng trong lĩnh vực IB vào năm ngoái, chỉ bằng một nửa so với 132,3 tỷ đô la (khoảng 165 nghìn tỷ won) vào năm 2021.	{}	{}
neg-5189336	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1660485	null	translation	Perusahaan konsolidasi memilih untuk menerapkan pembebasan kesadaran pada tanggal mulai sewa untuk sewa guna usaha kurang dari 12 bulan (sewa jangka pendek) dan tidak ada pilihan untuk diperpanjang yang merupakan aset dasar kontrak sewa kecil (aset mikro).	{}	{}
neg-5189337	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	250630	null	translation	Regulatory Sandbox nêu trên có thể được đánh giá là một hệ thống quan trọng gợi ý tính hai mặt của fintech ở chỗ nó theo đuổi sự đổi mới tài chính thiết yếu, tức là đổi mới các công cụ tài chính đồng thời theo đuổi sự ổn định của các công cụ tài chính.	{}	{}
neg-5189338	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	510525	null	translation	禁止以纠纷调解申请、公平交易委员会的调查及书面实况调查协助等为由采取报复措施。	{}	{}
neg-5189339	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	973869	null	translation	② Hal yang sama berlaku untuk kasus di mana pajak pendaftaran dipungut sesuai dengan ketentuan Pasal 6 dan Pasal 8 dari Surat Ketetapan Pelaksanaan Undang-Undang Pajak Pendaftaran sehubungan dengan real estate dan hak-hak lainnya.	{}	{}
neg-5189340	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1860422	null	translation	Đánh giá tác động của dự án phi kiểm toán đối với tính độc lập trước khi thực hiện công việc và tiến hành thủ tục phê duyệt hoặc từ chối cung cấp dự án không kiểm toán.	{}	{}
neg-5189341	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1494088	null	translation	Trong một cuộc gọi với Yonhap News cùng ngày, một quan chức từ văn phòng tổng thống giải thích rằng "bản thân sự kiện hôm nay là thông điệp kỷ niệm 1 năm cuộc bầu cử tổng thống" và "Tôi sẽ tập trung vào việc chăm sóc nền kinh tế phúc lợi công cộng."	{}	{}
neg-5189342	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1436713	null	translation	標本調査の結果を母集団である2018年の人口総調査の世帯数に対応すれば、道内全体の児童世帯は147万4千788世帯、住居貧困の児童世帯は10万1千657世帯と推定される。	{}	{}
neg-5189343	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	91725	null	translation	从上述分析中可以看出，在说明企业价值方面，不支持其他综合损益的其他项目标对企业价值评估具有正影响力的研究假设3-6。	{}	{}
neg-5189344	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	2137108	null	translation	据路透社报道，相当于欧盟执行部的欧盟执行委员会(EC)将于16日公布包含上述内容的针对虚假信息的实践纲领改善案。	{}	{}
neg-5189345	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	872585	null	translation	(2) Thông báo thanh toán theo khoản 1 sẽ có ở Mẫu số 1 đính kèm và lời nhắc sẽ có ở Mẫu số 2 đính kèm.	{}	{}
neg-5189346	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	370770	null	translation	Saat bekerja untuk membawa teknologi, jalur produksi akuakultur diubah menjadi jalur produksi suku cadang mobil.	{}	{}
neg-5189347	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	884475	null	translation	Đối với việc tích lũy và cấu thành cây cối, áp dụng tiêu chuẩn cấp phép chuyên dụng cho vùng núi theo mục 4 điều 20 của nghị định 6 của luật quản lý vùng núi.	{}	{}
neg-5189348	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	1959343	null	translation	Perusahaan memilih metode biaya sesuai dengan Standar No. 1027 untuk mencatat aset investasi pada anak perusahaan, perusahaan asosiasi, dan ventura bersama.	{}	{}
neg-5189349	negative	sentence_translation_negative	254767	null	sentence	금융투자상품의 개념을 한정적으로 열거하는 방식은 새로운 금융상품이 시장에 출시할 경우에 법령 개정 없이 규제가 불가능하기 때문에 자본시장법은 이러한 규제의 공백을 메우고자 포괄적으로 규정하는 방식을 취하고 있다.	397917	null	translation	Peringkat kredit diukur berdasarkan penilaian perusahaan peringkat kredit, dan mungkin bukan informasi yang secara langsung mencerminkan proses pengambilan keputusan kreditor.	{}	{}
neg-5189350	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	2087957	null	translation	对此，据了解，有必要在一定程度上推进各种新业务，包括信用保险业务、P-CBO、投资期权担保等。	{}	{}
neg-5189351	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1151514	null	translation	Berdasarkan Pasal 16 Undang-Undang Promosi Inovasi Teknologi Industri (sertifikasi produk baru), sertifikasi produk baru dipromosikan dan prosedur untuk memilih standar dan target dilakukan.	{}	{}
neg-5189352	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	284692	null	translation	Chiến lược tính phí bảo hiểm này phản ánh mức độ giảm tỷ lệ tử vong theo thời gian.	{}	{}
neg-5189353	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1888467	null	translation	Kami telah mengidentifikasi pengakuan pendapatan berdasarkan metode input Grup sebagai risiko yang signifikan, dengan mempertimbangkan dampak perubahan total pendapatan kontrak dan total biaya kontrak serta tingkat kemajuan aktivitas kontrak terhadap laba dan rugi saat ini dan masa depan.	{}	{}
neg-5189354	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	533649	null	translation	①居住者在得到正常价格计算方法的事前批准时，每年应从征税标准及税额确定申报期限的第二天起，6个月内，向国税厅厅长提交包括下列各项事项在内的4份年度报告书。	{}	{}
neg-5189355	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	877307	null	translation	(3) Tỷ lệ diện tích sàn của khu dân cư phức hợp trong khu thương mại chung và khu thương mại lân cận phụ thuộc vào tỷ lệ giữa tổng diện tích sàn nhà ở (bao gồm diện tích các công trình phụ trợ cho khu nhà ở) trên tổng diện tích sàn của tòa nhà liên quan.	{}	{}
neg-5189356	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	40668	null	translation	This increasing trend in loans suggests that a significant portion of household sectors rely on loans to finance living expenses, as well as home purchases and jeonse funds.	{}	{}
neg-5189357	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	92316	null	translation	这样，2016年1月之前参加实价医疗保险的患者，人工晶状体的价格就可以按实价医疗保险处理。	{}	{}
neg-5189358	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	475359	null	translation	In cases where a local government sells a piece of land, which is jointly owned by the local government and another party, to a co-owner with an area not exceeding 500 square meters owned by the local government.	{}	{}
neg-5189359	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	865722	null	translation	Trong trường hợp này thì phải được thực hiện để cho phép nhiều người khác nhau tham gia bao gồm cả những người yếu thế trong xã hội.	{}	{}
neg-5189360	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1575761	null	translation	Setelah komite manajemen investasi memutuskan arah investasi, Hanwha Asset Management akan mengelola seluruh operasi dana, mengalokasikan dana kepada manajer dana bawahan, dan manajer dana bawahan akan menjalankan investasi aktual.	{}	{}
neg-5189361	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1420406	null	translation	強力な通貨緩和政策を展開した時、恒大事態を契機にすでに深刻に突出した負債問題をより一層深化し、解けた流動性が住宅市場に流れ込む恐れがあるためだ。	{}	{}
neg-5189362	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1747354	null	translation	当社は、本報告書提出日現在、船舶用脱硫設備(SOx Damper)と発電プラント設備Damper、電力配電設備Busway、電気エネルギー貯蔵システム(ESS)の製造および販売を主要事業としています。	{}	{}
neg-5189363	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	225940	null	translation	伝統的な大型小売銀行に対する信頼が落ちた金融危機の以後、フィンテックデジタル「neo-banks」が市場に新しく進出した。	{}	{}
neg-5189364	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	588276	null	translation	株主が実質的に債務を履行しなければならないすべての形態の支給の保証を含む。	{}	{}
neg-5189365	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	191634	null	translation	適用範囲に対する評価支配構造法は、その適用対象である「金融会社」を列挙している。	{}	{}
neg-5189366	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	777531	null	translation	積極的な債務者の回生支援の業務処理の誘導および支援強化力量を把握できる債務者の回生支援の努力は非計量指標だけで管理されており、重要性も低く評価されており、これに対する改善案が用意されなければならないと判断される。	{}	{}
neg-5189367	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1573790	null	translation	Tahun lalu, beberapa pusat perbelanjaan kosong di Hwanghak-dong, Jung-gu, Seoul dirilis untuk ruang seni pemuda dan tempat belajar bagi penduduk.	{}	{}
neg-5189368	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	785221	null	translation	機関は、災難安全と産業安全に関連して、グローバル安全指数を通じて評価および管理を行っている。	{}	{}
neg-5189369	negative	sentence_translation_negative	254768	null	sentence	이러한 이유로 증권형 토큰에는 공개형 블록체인보다는 비공개형 블록체인이 적합하다고 본다.	1760391	null	translation	当期と前期の無形資産償却費は販管費と売上原価にそれぞれ139,865千ウォンおよび140,466千ウォンと17,323千ウォンおよび58,116千ウォンずつ含まれています。	{}	{}
neg-5189370	negative	sentence_translation_negative	254769	null	sentence	가상화폐업자와 가상화폐 거래소에 대해서 자금세탁 방지 조치를 적용하며, 관련 종사자에 대해서는 자금세탁 방지의무를 포함하여 관련 의무를 적용한다.	221504	null	translation	適合性に関する規定で金融商品販売業者などは、一般金融消費者に契約締結を薦める場合、面談・質問などを通じて一般金融消費者の情報を把握しなければならないと規定されているので、一般的な金融消費者ではなく個別的な金融消費者を基準に説明しなければならないだろう。	{}	{}
neg-5189371	negative	sentence_translation_negative	254769	null	sentence	가상화폐업자와 가상화폐 거래소에 대해서 자금세탁 방지 조치를 적용하며, 관련 종사자에 대해서는 자금세탁 방지의무를 포함하여 관련 의무를 적용한다.	1833849	null	translation	検討意見には影響を与えない事項であり、利用者は注釈26に注意する必要があります。	{}	{}
neg-5189372	negative	sentence_translation_negative	254769	null	sentence	가상화폐업자와 가상화폐 거래소에 대해서 자금세탁 방지 조치를 적용하며, 관련 종사자에 대해서는 자금세탁 방지의무를 포함하여 관련 의무를 적용한다.	529886	null	translation	③ 委员会的委员由区厅长从釜山广域市东区厅长（以下简称"区厅长"）任命的个别公示地价及个别住宅价格业务主管局长及业务负责部门的负责人和符合下列各项中任何一项的人中委任。	{}	{}
neg-5189373	negative	sentence_translation_negative	254769	null	sentence	가상화폐업자와 가상화폐 거래소에 대해서 자금세탁 방지 조치를 적용하며, 관련 종사자에 대해서는 자금세탁 방지의무를 포함하여 관련 의무를 적용한다.	2216133	null	translation	Perusahaan memperkenalkan sistem pensiun jenis kontribusi pasti untuk membayar biaya yang ditentukan terlepas dari hasil pensiun, dan mengakui kontribusi yang harus dibayar selama periode akuntansi sebagai tunjangan pensiun.	{}	{}
neg-5189374	negative	sentence_translation_negative	254769	null	sentence	가상화폐업자와 가상화폐 거래소에 대해서 자금세탁 방지 조치를 적용하며, 관련 종사자에 대해서는 자금세탁 방지의무를 포함하여 관련 의무를 적용한다.	326105	null	translation	Securities and Exchange Commission mengatakan bahwa pelanggaran kepercayaan diakui ketika tindakan memberikan informasi dilakukan untuk mengejar personal benefit, apakah masih diperlukan dalam teori penyelewengan?	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.