pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5189475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 638167 | null | translation | Dalam survei kepuasan, 98,4% berada di atas rata-rata, yang berarti ‘Ya’ menurut pedoman Pedoman Evaluasi Pengelolaan Dana. | {} | {} |
neg-5189476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 268461 | null | translation | Trong dự luật do Nghị sĩ Kim Ki-sik và Kim Ki-joon đệ trình, "Đối với các cổ đông lớn không đáp ứng được các điều kiện duy trì tính đủ điều kiện của cổ đông lớn, nó được quy định để có thể thực hiện các biện pháp trừng phạt như cấm thực hiện quyền biểu quyết đối với cổ phiếu vượt quá 10% và lệnh đáp ứng", tuy nhiên, đi... | {} | {} |
neg-5189477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 84420 | null | translation | 这是智能合同中责任归属的问题,也是风险分配的问题。 | {} | {} |
neg-5189478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 1492422 | null | translation | Các nền tảng và ngành công nghiệp giải trí đang chú ý đến các biện pháp ứng phó như thế nào vì quyết định lần này của tòa án đã làm gián đoạn kế hoạch đảm bảo 9,05% cổ phần của SM Entertainment. | {} | {} |
neg-5189479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 1894117 | null | translation | Laporan keuangan komparatif periode pelaporan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2020 telah disajikan kembali untuk mencerminkan koreksi kesalahan periode sebelumnya dan koreksi kesalahan tersebut tidak berdampak pada aset bersih dan laba bersih perseroan. | {} | {} |
neg-5189480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 878603 | null | translation | (4) Các khoản tài trợ điều chỉnh đặc biệt được thị trưởng xem xét và ban hành hàng năm khi có đơn xin tài trợ từ quận, phường hoặc huyện. | {} | {} |
neg-5189481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 1899241 | null | translation | Perakunan PT Bluestar E&R Co yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2020 diaudit oleh auditor lain, dan Opini Wajar Tanpa Pengecualian telah diumumkan dalam laporan audit tanggal 18 Maret 2021 dari auditor tersebut. | {} | {} |
neg-5189482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 985133 | null | translation | 作为对此的措施，公社制定并实施了全年目标管理系统计划，通过改善销售体系和费率，努力确保地面广播广告的竞争力。 | {} | {} |
neg-5189483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 1700688 | null | translation | Due to these reasons, the optical communication equipment industry belongs to a relatively less sensitive sector to the economy within the optical and telecommunications industries. However, new projects may be influenced by the economic conditions. | {} | {} |
neg-5189484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 138632 | null | translation | 非洲对我们来说是"机会之地"和"崛起的新市场",不仅是商品出口,还是确保不足的天然资源的桥头堡,是经济价值非常高的市场。 | {} | {} |
neg-5189485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 2138549 | null | translation | 产业银行的创业保育项目“KDB NextONE”的5期选拔企业，包括企业用服务型软件（SaaS）、大数据、机器人技术、金融科技、电子商务等多个领域的革新企业。 | {} | {} |
neg-5189486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 718516 | null | translation | Nếu tính tích cực và hiệu quả của chính sách phúc lợi cao thì tính bao dung của xã hội đó cũng cao. | {} | {} |
neg-5189487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 2197711 | null | translation | 期間費用で会計処理したときと比較すると、財務状態表と損益計算書の主な項目への影響は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5189488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 2062424 | null | translation | (1) Ketua Sidang harus menyelenggarakan sidang jika dianggap perlu atau paling lambat sepertiga dari anggota Komite Pendaftaran harus mengadakan rapat dan menjadi ketua. | {} | {} |
neg-5189489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254774 | null | sentence | 일부 조항의 편입을 통제하더라도 다른 약관조항에 따라 사실상 변동 가능성을 인정하고 있다. | 523910 | null | translation | 在该法令第272条第5款各项以外的附录中，对于“金融委员会制定并通报的利益冲突预防体系”，将适用该法令第272条第3款各项事项。 | {} | {} |
neg-5189490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1838304 | null | translation | 当社は売上債権などに対する貸倒引当金を回収可能性に対する個別分析および過去の貸倒経験率を土台にして予想される貸倒推定額を貸倒引当金で設定しています。 | {} | {} |
neg-5189491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1551841 | null | translation | Seorang pejabat dari Kementerian Pertahanan India mengatakan, "DAC akan meninjau proposal pembelian bulan ini dan mengambil keputusan." | {} | {} |
neg-5189492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 215804 | null | translation | 信頼度はクロンバッハのアルファ値を算出し、一般的に内的一貫性を持つと判断する0.6以上を基準として調べたが、分析結果は<表7>のように信頼度の値が。818と示され、信頼できる水準であった。 | {} | {} |
neg-5189493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 807329 | null | translation | ① Kepala Gokseong-gun (selanjutnya disebut sebagai "kepala daerah") harus secara efisien mengelola semua properti umum Gokseong-gun (selanjutnya disebut sebagai "kepala daerah"). | {} | {} |
neg-5189494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1130987 | null | translation | Before embarking on an analysis and proposal regarding financial issues and policies, it would be helpful to provide a brief description of the overall financial situation that serves as the background for the thorough review of these issues and policies. | {} | {} |
neg-5189495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 108900 | null | translation | 误差修正模型、成长模型、差分模型、AR模型、部分组正模型等多种时间序列模型和正态模型属于ARDL模型的特例。 | {} | {} |
neg-5189496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 199996 | null | translation | そのため、この制度に伴う贈与税が間にもし正当化できないほど過度に制裁を賦課することが問題になるのだ。 | {} | {} |
neg-5189497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1532691 | null | translation | Hong Nam Ki, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Kế hoạch và Tài chính, ngày 13 cho biết "Tôi nghĩ rằng cải cách thuế thu nhập chuyển nhượng sẽ có ảnh hưởng đến thị trường bất động sản theo một hình thức nào đó. Tôi sẽ thảo luận với Quốc hội theo hướng không gây ảnh hưởng tiêu cực đến thị trường". | {} | {} |
neg-5189498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 270372 | null | translation | Để phân tích xem mối quan hệ giữa chiết khấu đa dạng hóa và tỷ lệ vốn cổ đông lớn nhất có phải là kết quả chung xuất hiện bất kể thành phần của mẫu phù hợp và số lượng mẫu hay không, chúng tôi phân tích mối quan hệ với giá trị doanh nghiệp bằng cách xây dựng một số hạng sản phẩm chéo của biến giả đa dạng hóa và biến gi... | {} | {} |
neg-5189499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1871003 | null | translation | Diasumsikan bahwa produk yang sama baru diterbitkan pada setiap hari kerja bursa sejak awal analisis hingga 07 Januari 2022, dan investor akan membelinya berulang kali, dalam hal ini setiap tingkat jatuh tempo (berdasarkan hasil absolut) diambil sampelnya. | {} | {} |
neg-5189500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 809401 | null | translation | Kepala daerah dapat melaksanakan proyek-proyek berikut untuk mempromosikan kegiatan ekonomi perempuan dan mencegah gangguan karir. | {} | {} |
neg-5189501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 76730 | null | translation | In the case where the stock return follows a GARCH-type process and assumes an incomplete market, there is a possibility of having more than one equivalent martingale measure used in the calculation of the price for the minimum amount guarantee option. | {} | {} |
neg-5189502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 2199468 | null | translation | 連結財務諸表の注釈2に記載したように、企業は取得価額と純実現可能価値のうち低い金額で在庫資産を測定しています。 | {} | {} |
neg-5189503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 116071 | null | translation | 现有资产证券化交易中广泛采用混合交易，混合交易中借贷期限分为循环期和累积期。 | {} | {} |
neg-5189504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 2047644 | null | translation | この場合、補助金または融資金の申請日は、補助金または融資金申請公文書が道知事に受け付けられた日をいう。 | {} | {} |
neg-5189505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1004351 | null | translation | USSM 持续监控执行情况，以确保各机构遵循本手册中强调的适当流程，并与 OMB 合作评估项目风险。 | {} | {} |
neg-5189506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1919663 | null | translation | Doanh thu dịch vụ hiện tại dựa trên phương pháp tỷ lệ hoàn thành được tính bằng cách lấy doanh thu dịch vụ lũy kế được ghi nhận bằng cách áp dụng tiến độ dịch vụ tại thời điểm cuối kỳ báo cáo cho số tiền hợp đồng dịch vụ trừ đi doanh thu dịch vụ lũy kế được ghi nhận vào cuối kỳ trước. | {} | {} |
neg-5189507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1843667 | null | translation | 売上債権に対して設定した貸倒引当金は1207百万ウォンであり、特別関係者債権と関連して認識した貸倒引当金の戻入は213百万ウォンです。 | {} | {} |
neg-5189508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 2205300 | null | translation | Kể từ khi thành lập, công ty chúng tôi đã thực hiện nhiều lần tăng vốn và giảm vốn góp, và vốn của công ty tính đến cuối kỳ báo cáo là 5 tỷ 416 triệu KRW. | {} | {} |
neg-5189509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254775 | null | sentence | 가상화폐, 가상자산 등은 자연적으로 생긴 것으로서 다양한 의미로 사용되며, 사용되는 상황이나 맥락에 따라서는 같은 용어라도 가지는 의미가 다르다. | 1504558 | null | translation | Shinhan Investment & Securities đã thông báo vào ngày 10 rằng họ sẽ tăng gấp đôi số lượng khách hàng trúng thưởng tại sự kiện 'Shinhan Plus KRX Gold Easy Investment', kéo dài đến ngày 28 tháng này, từ 1.500 lên 3.000. | {} | {} |
neg-5189510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1709561 | null | translation | 周围的表格和图表是自1996年08月16日至2019年08月16日，分析基础资产的每日收盘价的结果。 | {} | {} |
neg-5189511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1688112 | null | translation | This derivative-linked security is denominated in USD, with a total recruitment amount of KRW 16,864,185,000, and the equivalent amount in USD is USD 14,775,000. | {} | {} |
neg-5189512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 2201695 | null | translation | 当社は商法第365条と定款18条に基づき、第39期定時株主総会を以下のように開催いたしますので、ご出席ください。 | {} | {} |
neg-5189513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1328643 | null | translation | 今年5月由美国主导正式成立的IPEF将涉及贸易、供应网、清洁能源、脱碳、基础设施、税收、反腐败等4个议题。 | {} | {} |
neg-5189514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 837359 | null | translation | Doanh thu của Quỹ đặc biệt của Kinh doanh Cho thuê Máy móc Nông nghiệp thành phố Pocheon (gọi tắt là "Quỹ đặc biệt") được xác định như sau. | {} | {} |
neg-5189515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1737879 | null | translation | 本期中从首席成长-并购投资组合的股金中分得部分本金和收益52.58亿韩元，与取得成本的差异18.36亿韩元作为当期损益公允价值计量金融资产处置利润的科目，分类为金融收益。 | {} | {} |
neg-5189516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 632495 | null | translation | Pasal 16 (Dukungan Finansial) Undang-Undang Layanan Medis Darurat menetapkan bahwa pemerintah pusat dan daerah dapat memberikan dukungan finansial yang diperlukan kepada institusi medis darurat dan semacamnya sesuai dengan anggaran mereka. | {} | {} |
neg-5189517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 855634 | null | translation | 2) Khi pháp lệnh này được thực thi, các thành viên của Ủy ban thẩm định trợ cấp địa phương được bổ nhiệm hoặc ủy nhiệm theo Điều 6 của Sắc lệnh quản lý trợ cấp địa phương quận Yesan trước đây, sẽ được bổ nhiệm hoặc ủy nhiệm làm thành viên của Ủy ban quản lý trợ cấp địa phương theo sắc lệnh này. | {} | {} |
neg-5189518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1781393 | null | translation | 上記のグラフと表は、投資時点が2000年1月16日から2017年1月16日の場合で仮定して分析した結果です。 | {} | {} |
neg-5189519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1136162 | null | translation | (3) Menteri keuangan dan ekonomi dalam hal ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) menyatakan bahwa persaingan yang adil di antara perusahaan kartu kredit tidak terbatas, seperti tarif komisi bagi pedagang ditentukan secara otonom oleh masing-masing perusahaan kartu kredit dan pertimbangan yang dibayarkan di antar... | {} | {} |
neg-5189520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 2038314 | null | translation | 对于富川市长、其所属机关的负责人或下级行政机关的负责人签发的诸证明和许可、许可、申报、申请、登记、指定及确认等（以下简称＜证明等＞）的手续费，除其他法令或条例特别规定外，依照本条例征收。 | {} | {} |
neg-5189521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 2176048 | null | translation | The mentioned amount [2.Equity Capital of Loss Occurrence Details] is the amount that reflects the change in capital and capital surplus, including the increase or decrease in capital stock and capital surplus, up to the date of loss occurrence (confirmation), based on the K-IFRS at the end of the most recent business ... | {} | {} |
neg-5189522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 2014005 | null | translation | Pertanyaannya adalah apakah perusahaan penerbit memiliki dasar dan metode untuk mengumpulkan nomor ponsel pemegang saham. | {} | {} |
neg-5189523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1062895 | null | translation | In the five years since 2002, the number of employed people has increased by 116.7%, but the added value has increased by 238.7%, far exceeding the increase in the number of employed people, and labor productivity is on the rise | {} | {} |
neg-5189524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1556752 | null | translation | Seorang pejabat dari Kantor Statistik Nasional menjelaskan, "Nilai perdagangan petani memburuk tahun lalu karena biaya input petani naik lebih tinggi daripada harga jual produk." | {} | {} |
neg-5189525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1796019 | null | translation | Do đó, lợi nhuận ròng trong kỳ hiện tại và năm trước tăng lần lượt là 5.182.348.054 KRW và 14.791.896.426 KRW so với khi hạch toán khoản này vào chi phí trong kỳ, lợi nhuận thặng dư vào cuối kỳ hiện tại và năm trước tăng thêm KRW lần lượt là 31.377.393.051 và 26.195.044.997 KRW. | {} | {} |
neg-5189526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1648217 | null | translation | 以28513000千韩元的价格取得70%的股份，主要是投资由AO VINCA LTD.执行的油田开发项目。 | {} | {} |
neg-5189527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 223347 | null | translation | ブロックチェーン時代では、ブロックチェーン上に記録された内容を裁判手続き上どのように具体的に立証すべきかという問題があり、口座をなくせば準拠法決定も困難になる。 | {} | {} |
neg-5189528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 631561 | null | translation | Orang yang dikenakan retribusi adalah pengguna fasilitas lapangan golf keanggotaan dan operator fasilitas lapangan golf keanggotaan bertanggung jawab untuk membayar retribusi. | {} | {} |
neg-5189529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254776 | null | sentence | ʻ가상화폐ʼ는 오프라인에서 사용되는 지폐나 동전 등 현금 대신에 인터넷 네트워크로 연결된 가상공간에서 사용하는 디지털 밝혔는데, 이는 사안별 분석방식을 채용한 것이다. | 1619685 | null | translation | In order to expand into new businesses and diversify our business, we have merged with H Bio & Company Co., Ltd. on June 11, 2021, in accordance with the board of directors' resolution on March 31, 2021. | {} | {} |
neg-5189530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1820811 | null | translation | 売り手と買い手の連合資産管理は、売り手の陳述および保障に基づき、2022年3月3日に「資産譲渡契約」(Asset Sales and Purchase Agreement)を締結しました。 | {} | {} |
neg-5189531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1148933 | null | translation | Ini adalah proyek untuk mendukung pengoperasian pusat dukungan hidup mandiri bagi penyandang disabilitas berat di kota, kabupaten dan desa, dan rinciannya jelas dan spesifik. | {} | {} |
neg-5189532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1701231 | null | translation | In the current quarter, Landmark Development Co., Ltd. has newly invested in Munjeong Station Maestro Project Financial Investment Co., Ltd., and Wirye Senior House Co., Ltd., and it owns 80.02% of Munjeong Station Maestro Project Financial Investment Co., Ltd. and 85% of Wirye Senior House Co., Ltd. | {} | {} |
neg-5189533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 636326 | null | translation | Peraturan pengelolaan subsidi Perbendaharaan Nasional menetapkan sistem pengelolaan proyek subsidi secara keseluruhan. | {} | {} |
neg-5189534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 511325 | null | translation | 进行减资决议时，以股东名册关闭日为准，判定是否持有超额股份。 | {} | {} |
neg-5189535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 952815 | null | translation | 随着资产价格持续上涨和企业设施利用率上升，整体“通胀压力”似乎正在提高。 | {} | {} |
neg-5189536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1950368 | null | translation | Hingga sehari sebelum penyampaian laporan, terdapat 19 perusahaan (standar dalam negeri) yang tergabung dalam kelompok usaha OCI, terdiri dari 4 perusahaan tercatat dan 15 perusahaan tidak terdaftar. | {} | {} |
neg-5189537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 112249 | null | translation | 实证分析方法及资料本研究采用Pesaran、Shin、Smith的ARDL边际检验法分析油价对综合股指及行业股指的影响。 | {} | {} |
neg-5189538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1187643 | null | translation | Upaya terus dilakukan untuk mencegah kerugian pinjaman swasta ilegal dari masyarakat dan memperkuat akses ke keuangan masyarakat. | {} | {} |
neg-5189539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 769905 | null | translation | 前年度経営評価でも指摘されたように、顧客満足度だけでなく一般国民に対する競馬に対する認識とイメージも計量指標に含め、持続的に管理する努力を傾ける必要があるだろう。 | {} | {} |
neg-5189540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 978709 | null | translation | Laporan elektronik yang disiapkan oleh program akuntansi yang telah diuji kesesuaiannya oleh Layanan Pajak Nasional dapat diverifikasi di situs Hometax dari waktu ke waktu, tetapi harap kirimkan laporan tersebut sebelum tenggat waktu untuk membantu mencegah membanjirnya laporan pada tenggat waktu. | {} | {} |
neg-5189541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1571414 | null | translation | Menurut LG Display pada tanggal 26, 290 eksekutif dan karyawan akan berangkat dari Bandara Internasional Incheon pada pukul 8:55 pagi pada hari yang sama dengan menyewa pesawat Korean Air ke Bandara Internasional Guangzhou Baiyun di Tiongkok. | {} | {} |
neg-5189542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 916571 | null | translation | この条項は、支払取引の当事者間で特定の支払手段を通じて支払取引をすることに合意した場合、当然、現金決済をする必要はないが、受取人が現金決済を要求する場合、支払人はこれに応じなければならないと規定している。 | {} | {} |
neg-5189543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 72512 | null | translation | According to the listing standards of the Korea Stock Exchange, it is difficult to predict the listing of a stock company with a capital of less than KRW 1 billion in reality, but it is worth considering whether it is reasonable to set the capital standard as a determining factor in general governance. | {} | {} |
neg-5189544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1303706 | null | translation | 科斯达克上市公司RFHIC于26日公布，据临时统计，今年第一季度的营业损失为11亿韩元，与去年同期（营业利润7千万韩元）相比出现了赤字。 | {} | {} |
neg-5189545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1379908 | null | translation | チェ・ウォンヨン釜山中小企業庁長は、「地域中小企業育成法施行は、これまで大企業や主力基幹産業育成などが中心だった地域経済政策領域と範囲を地域中小企業に拡大する政策パラダイム転換の契機になるだろう」と話した。 | {} | {} |
neg-5189546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 547778 | null | translation | 在这种情况下，必须在提交之日起1个月内追加提交用韩文制作的综合企业报告书。 | {} | {} |
neg-5189547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 1721614 | null | translation | 根据《商法》第542条第4项，将经营参考事项备置在本公司总行、金融委员会、韩国交易所及韩国预托结算院证券代理部，并刊登在电子公示系统中，敬请参考。 | {} | {} |
neg-5189548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 928543 | null | translation | 转让税免除优惠于2013年底结束，创新城市内公寓套间的转售限制从1年提高到3年。 | {} | {} |
neg-5189549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254777 | null | sentence | 각종 디지털상품의 내용과 본질을 이해하고, 현실의 규제와 어떻게 연결되는지를 살펴본다. | 505916 | null | translation | ①作为第3条附表规定的我的证明等，在申报2份以上或申请（提交）相同的东西时，或列举受让人出具我的证明等（包括受理、登记，下同）时，每1份或每1人收取1份手续费。 | {} | {} |
neg-5189550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 304868 | null | translation | Giá mua bán căn hộ trên toàn quốc cho thấy mang lại sức dự đoán mạnh mẽ ở mức độ có lợi về mặt thống kê đối với thị trường cho thuê căn hộ trên toàn quốc, tuy nhiên trong trường hợp lại không tồn tại ý nghĩa thống kê. | {} | {} |
neg-5189551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1219959 | null | translation | The treasury will be divided into a main treasury, which manages the general account of the city and 18 funds, and a subsidiary treasury, which manages special accounts of public enterprises and other special accounts. | {} | {} |
neg-5189552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 800246 | null | translation | Pasal 15 (Batas Waktu Pemeriksaan Ulang) Sesuai dengan “Peraturan tentang Penerbitan dan Pengelolaan Petunjuk, Peraturan, dan sebagainya” (Inpres No. 248), perubahan peraturan perundang-undangan dan keadaan sebenarnya setelah diterbitkannya Petunjuk ini ditinjau untuk dihapuskan, direvisi. , dll., dari Petunjuk ini Bat... | {} | {} |
neg-5189553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1902383 | null | translation | Dengan demikian, kerugian penilaian aset penyediaan pada periode ini dan sebelumnya yang ditambahkan ke biaya penjualan adalah masing-masing 4,986 Juta Won dan 2,99996 Miliar Won. | {} | {} |
neg-5189554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1756413 | null | translation | 特别是，当前本公司拥有的大部分版权都是以非主流的外汇为主的版权，但计划逐渐从剧本阶段开始通过先投资等战略，提高主要版权的拥有比重。 | {} | {} |
neg-5189555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 809140 | null | translation | Berdasarkan Pasal 85 (6) Keputusan ini, perbandingan luas suatu zona pemanfaatan, zona pemanfaatan, dan lain-lain yang termasuk dalam salah satu sub-ayat berikut adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5189556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1894481 | null | translation | Kami gagal menjalankan prosedur audit yang diminta oleh Standar Audit Akuntansi karena batasan ruang lingkup audit penting yang diwajibkan oleh perusahaan ini. | {} | {} |
neg-5189557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 886912 | null | translation | ② Trong việc thực hiện dự án kinh doanh ở khoản 1, người đứng đầu quân đội có thể phân chia và xúc tiến theo quy định của quy tắc hoặc bảo lưu kế toán của dự án cho kế toán chung. | {} | {} |
neg-5189558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1429342 | null | translation | この日の取引開始直後、同心が500%以上、大地が300%以上暴騰するなど100%以上高騰した銘柄が続出した。 | {} | {} |
neg-5189559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1387791 | null | translation | 23日、大統領職引受委員会と国土交通部などによると、25日、引受委の業務報告では政府の施行令、施行規則、告示などで、先に施行できる不動産対策が最優先で検討される予定だ。 | {} | {} |
neg-5189560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1563071 | null | translation | Happy Life Travel Sketch Installment Savings dapat menerima suku bunga hingga 2,1% pert tahun jika kondisi preferensial seperti kinerja penggunaan kartu Bank Gwangju, kinerja saldo rata-rata deposito permintaan, kinerja pertukaran mata uang, dan pelanggan baru non tatap muka. | {} | {} |
neg-5189561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 539187 | null | translation | ⑭根据该法第106条第3款第10项的定义，“总统令规定的理由”是指被征收增值税的人属于以下情况之一的情况。 | {} | {} |
neg-5189562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1865971 | null | translation | Công ty hợp nhất quản lý vốn bằng cách sử dụng tỷ lệ giữa tổng vốn và tổng nợ, tỷ lệ nợ tại cuối nửa kỳ này là như sau. | {} | {} |
neg-5189563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1449370 | null | translation | 取締役会は、オルタ-オゾリウ元議長のCOVID-19防疫規則違反の疑いと、会社の飛行機の私的利用の疑いを調査中だったと精通した消息筋は伝えた。 | {} | {} |
neg-5189564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 474357 | null | translation | ④ The term of office of an appointed member shall be two years but may be renewed, and the term of office of a vacant member shall be the predecessor's remaining term. | {} | {} |
neg-5189565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 970470 | null | translation | 如果理事长的管理监督幅度过大，将监督权委托给专务理事有助于管理效率化。 | {} | {} |
neg-5189566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 1115710 | null | translation | ② Apabila kantor pusat suatu perusahaan yang berlokasi di daerah lain dipindahkan ke kota, subsidi untuk relokasi dapat diberikan sesuai anggaran. | {} | {} |
neg-5189567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 948130 | null | translation | 这种情况下，如果金融产品销售者等有违法行为，可以向金融委员会通报该事实。 | {} | {} |
neg-5189568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 187661 | null | translation | このように現在、英国では本条項の解釈と関連して対立する二つはもちろん、有責当事者が支給精算ネッティングを主張することは本先行条件による抗判決が下されている状況だ。 | {} | {} |
neg-5189569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254778 | null | sentence | 따라서 다양하게 사용되는 용어에 혼란스러워하기 보다는 사용되는 기술을 이해하고 정확한 의미를 파악하여야 한다. | 541506 | null | translation | 本令第97条之3第5款规定的竣工公租房的征税特例适用申请书：附页第62号之2格式 | {} | {} |
neg-5189570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 2098737 | null | translation | 機関は長短期の経営目標と組織/個人の成果指標の連係努力を傾けた。 | {} | {} |
neg-5189571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 358726 | null | translation | Hanya ketika Undang-Undang Perbaikan Struktur Industri Keuangan saat ini direvisi, perusahaan manajemen aset dan bisnis kartu kredit dapat dikecualikan dari penerapan sistem tindakan perbaikan yang tepat waktu. | {} | {} |
neg-5189572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 776044 | null | translation | 新気候体制発足に伴い、温室効果ガス削減義務が先進国から全加盟国に拡大された状況で、温室効果ガス削減目標を効率的に達成するための金融手段が必要だった。 | {} | {} |
neg-5189573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 830697 | null | translation | (2) Cuộc họp của ủy ban bắt đầu với sự tham gia của đa số thành viên đã đăng ký, và quyết định cuối cùng về kết quả xem xét được đưa ra dựa trên sự đồng thuận, tuy nhiên, trong trường hợp không đạt được sự đồng thuận, quyết định sẽ được đưa ra dựa trên sự tán thành của đa số thành viên có mặt. | {} | {} |
neg-5189574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 338861 | null | translation | Tiongkok menerapkan kebijakan pembangunan regional yang seimbang untuk mengatasi masalah besar kesenjangan regional dalam proses pertumbuhan ekonomi yang tinggi. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.