pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5189575 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1815350 | null | translation | 当社は、投資不動産に対して公正価値モデルを適用しており、当半期末と前期末、現在の投資不動産に対する公正価値のレベル別測定値は次の通りです。 | {} | {} |
neg-5189576 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1660141 | null | translation | 上述贷款为6,100,000美元，汇率折算为董事会决议日2019年7月26日买卖基准率1183.50/美元。 | {} | {} |
neg-5189577 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 550668 | null | translation | 根据《石油及石油替代燃料事业法施行令》第2条第1号的一般代理店（根据第1项通过石油产品电子结算网，从一般代理店得到石油产品的情况除外） | {} | {} |
neg-5189578 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 2157649 | null | translation | Có tổng cộng hơn 11 nghìn tỷ won tiền bảo hiểm không được khách hàng đến nhận, mặc dù số tiền này đã đến thời hạn hoặc đã có lý do để thanh toán. | {} | {} |
neg-5189579 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 168249 | null | translation | このような概念は、このルンバ「Presumption against territoriality」原則として広く知られているが、財産譲渡行為に対して、どの国の否認権規定が適用されるかを判断したMaxwell事件にて採択された。 | {} | {} |
neg-5189580 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1175043 | null | translation | Federasi Klub Warga Lanjut Usia Jepang adalah organisasi sukarela berbasis lokal yang beranggotakan warga lanjut usia yang dibentuk berdasarkan wilayah. | {} | {} |
neg-5189581 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1305489 | null | translation | 忠清南道相关人士表示：“除医药品外，还将支援汽车、信息通信、塑料等多个领域的企业进军联合国采购市场。” | {} | {} |
neg-5189582 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1023932 | null | translation | The Financial Services Commission plans to operate the TF intensively until the end of the year in order to achieve results and utilize them for system improvement, reflection, and execution strengthening. | {} | {} |
neg-5189583 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1196349 | null | translation | Pasien secara ilegal menerima 536 juta won uang asuransi swasta dari perusahaan asuransi dengan menerima sertifikat medis palsu dan tanda terima biaya medis palsu. | {} | {} |
neg-5189584 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1750709 | null | translation | 从已经成为现代人日常生活必需品的净水器到各种上下水道、海水淡化、成套设备等涵盖广阔的产业领域。 | {} | {} |
neg-5189585 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1756691 | null | translation | 会社の2021年12月31日で終了する報告期間の財務諸表は、他監査人が監査を行い、この監査人の2022年3月30日付の監査報告書には適正意見が表明されました。 | {} | {} |
neg-5189586 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 239857 | null | translation | 電子支払決済代行の性質を持つ通信課金サービスについては、法規の適用が上記と異なる。 | {} | {} |
neg-5189587 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1886360 | null | translation | Dalam hal semua variabel lain konstan pada akhir periode berjalan dan akhir periode sebelumnya, dan nilai tukar mata uang fungsional terhadap mata uang asing berfluktuasi sebesar 10%, maka dampak terhadap laba bersih sebelum pajak badan adalah sebagai berikut. | {} | {} |
neg-5189588 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 1518044 | null | translation | Vào ngày 8, đảo Jeju là chính quyền địa phương đầu tiên mà đã ký một thỏa thuận kinh doanh với cơ quan xúc tiến tài chính để giảm bớt gánh nặng cho những người khó khăn về tài chính và hỗ trợ cho các khoản vay tín dụng. | {} | {} |
neg-5189589 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254779 | null | sentence | 일본은 최근까지 비트코인 등의 지급 수단적 측면을 중시하여 ʻ가상통화ʼ로 지칭하다가, 자산으로 거래되는 현실을 반영하여 2019년 법 개정을 통해 그 공식 명칭을 ʻ암호자산ʼ으로 변경하였다. | 23182 | null | translation | The risk-free rate of return data used to calculate the excess rate of return was the 91-day CD distribution rate of return, and after March 1991, data extracted from the Bank of Korea's Economic Statistics System (ECOS) was used. | {} | {} |
neg-5189590 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1720191 | null | translation | 上述供应合同是截止2019年下半年，供应合同中的随意合同，不包括公开招标部分（52亿韩元）。 | {} | {} |
neg-5189591 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 519241 | null | translation | 《贷款业登记及金融使用者保护相关法律》第2条第1号规定的金钱贷款合同规定的债权 | {} | {} |
neg-5189592 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 874832 | null | translation | Khoảng cách giữa các ngôi nhà phải nhỏ hơn 50 mét và không được đặt trong phạm vi 250 mét từ khu dân cư đông đúc có trên 10 hộ gia đình. | {} | {} |
neg-5189593 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1550420 | null | translation | Acetech, perusahaan yang terdaftar di KOSDAQ, mengumumkan pada tanggal 30 bahwa telah memutuskan untuk meningkatkan penawaran umum dari hak nyata setelah mengalokasikan pemegang saham untuk mengumpulkan sekitar 58 miliar won, termasuk dana pembayaran hutang. | {} | {} |
neg-5189594 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1316072 | null | translation | 10日（当地时间），美国一家金融分析公司发表报告称，被称为“第二个特斯拉”的美国氢燃料汽车企业Nikola存在欺诈行为，在美国股市引起了不小的冲击。 | {} | {} |
neg-5189595 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 246605 | null | translation | Biến động lương hưu là một sản phẩm tài chính có tính đầu tư, và cách quản lý vốn của nó gần như tương đương với quỹ đầu tư. | {} | {} |
neg-5189596 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1142438 | null | translation | Government loans currently handled by the Bank of Korea are temporary loans that are provided to compensate for a temporary shortage of national funds, and they must be repaid as tax revenues for the year. | {} | {} |
neg-5189597 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 2051232 | null | translation | 23.デジタル予算会計システムと他の財政関連情報システムとの連携に関する事項。 | {} | {} |
neg-5189598 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1910249 | null | translation | Perusahaan menerapkan model evaluasi ulang terhadap tanah dan melakukan evaluasi ulang berdasarkan nilai penilaian perusahaan per 31 Desember 2020, dan perbedaan antara jumlah evaluasi ulang dan nilai buku sebelum evaluasi merupakan margin keuntungan dari kerugian komprehensif lainnya (keuntungan evaluasi ulang). | {} | {} |
neg-5189599 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1030831 | null | translation | To provide the relevant services, such as those stated in Article 31 of the Electronic Financial Transactions Act and Article 18 of the Enforcement Decree, it is necessary for the electronic financial business entity to fulfill the registration requirements for a small-scale payment deposit business. | {} | {} |
neg-5189600 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 466129 | null | translation | The term of office for a member who is not a public official is two years and may be extended if necessary, while the term of office for a substitute member is the remaining term of their predecessor. | {} | {} |
neg-5189601 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 497198 | null | translation | 但是，消费者在保险公司开始进行损失评估之前，得到保险公司同意时，可以作为保险公司的费用，另外选任保险公司和损失评估师时，可以作为消费者的费用进行损失评估。 | {} | {} |
neg-5189602 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1985227 | null | translation | 欧元的一线希望在于欧元地区今后还会继续扩大。 | {} | {} |
neg-5189603 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1331061 | null | translation | 首尔高等法院行政8-1部（申宗武申容浩部长审判员）决定当天下午2点进行针对孙会长提出的取消金融监督院的问责警告等惩戒诉讼的二审判决。 | {} | {} |
neg-5189604 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 2011829 | null | translation | Để sử dụng thông tin khách hàng và chức năng thanh toán do ngân hàng nắm giữ, Liên minh Châu Âu không cần phải ký hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán. | {} | {} |
neg-5189605 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1051867 | null | translation | There is limited potential for direct shock as Greece's economy has a small share in the eurozone and European banks' exposure to Greece has already been significantly reduced. | {} | {} |
neg-5189606 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 346453 | null | translation | Berdasarkan Kim (2017), data ini mencakup variabel domestik dan variabel eksternal yang berkaitan dengan suku bunga, ekspor-impor, inflasi, jumlah uang beredar, nilai tukar, pesanan, stok, perumahan, ritel dan manufaktur, ketenagakerjaan, serta produksi. | {} | {} |
neg-5189607 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1149288 | null | translation | Tidak ada standar untuk memilih universitas sasaran dan tidak ada prosedur yang transparan, sehingga tidak ada sistem pelaksanaan proyek yang tepat. | {} | {} |
neg-5189608 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 2191844 | null | translation | 流动化企业票据的利息为预付，本息的偿还在该期间内以流动化资产的现金流入额和持续转换发行的流动化企业票据的发行额及预扣退税额来偿还。 | {} | {} |
neg-5189609 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254780 | null | sentence | 대법원은 공장화재보험에서 뚜렷한 위험의 변경 또는 증가의 의미는 설명의무의 대상이 되지 않는다고 보고 있다. | 1405733 | null | translation | アメリカのテスラの最高経営責任者(CEO)のイーロン・マスクがアメリカの半導体企業NVIDIAのイギリスの半導体設計会社ARM買収推進に反対の意思を示したと、イギリスのデイリーテレグラフが28日(現地時間)に報じた。 | {} | {} |
neg-5189610 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 859634 | null | translation | Quận trưởng Yeonsu (dưới đây gọi là "quận trưởng") của Thành phố Incheon phải nỗ lực chuẩn bị các biện pháp hỗ trợ và tích cực thúc đẩy để có thể hợp tác hữu cơ và đoàn kết giữa các tổ chức kinh tế xã hội và thúc đẩy nền kinh tế xã hội. | {} | {} |
neg-5189611 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 328966 | null | translation | Harus ada cara bagi perusahaan penasihat investasi untuk mengawasi pengawas, dan nama pengawas, jabatan, dan informasi kontak. | {} | {} |
neg-5189612 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 864390 | null | translation | ② Chủ tịch là phó thống đốc và phó chủ tịch sẽ được bầu trong số các thành viên được chỉ định. | {} | {} |
neg-5189613 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1684171 | null | translation | 截至目前，流动负债超过流动资产112.3亿韩元，总负债超过总资产77.03亿韩元。 | {} | {} |
neg-5189614 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 595596 | null | translation | 一つの親ファンドに20個の子ファンドが連結されており、1個の子ファンドが追加される場合、該当の子ファンドと親ファンドの他に、追加で従来の子ファンドの証券申告書、投資マニュアルの変更および販売会社の公示をさらに60回実施しなければならない。 | {} | {} |
neg-5189615 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1649771 | null | translation | 对象商标权是股份公司LG拥有的全部注册商标权件数，本公司使用的商标权是全体注册商标权中的一部分。 | {} | {} |
neg-5189616 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1933817 | null | translation | Ngày quyết toán của công ty mẹ và công ty con thống nhất là ngày 31/12/2021 và đã lập báo cáo tài chính tổng hợp dựa trên báo cáo tài chính đã được kiểm toán. | {} | {} |
neg-5189617 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 941509 | null | translation | （引入银行代理业）计划引入银行代理业制度，允许非银行的人履行简单、规格化的存款、贷款、汇兑业务等。 | {} | {} |
neg-5189618 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 443891 | null | translation | (4) The Deliberative Committee shall conduct meetings orally, and if necessary, in writing, and the executive secretary must prepare and manage minutes of the meeting regarding the deliberation. | {} | {} |
neg-5189619 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1538163 | null | translation | Bank komersial yang menghasilkan keuntungan terbesar dalam sejarah tidak jauh berbeda. | {} | {} |
neg-5189620 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 127053 | null | translation | 在发生自然灾害或严重经济衰退等紧急情况下，经议会过半数同意，可以采取例外措施。 | {} | {} |
neg-5189621 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 946375 | null | translation | ㅇ YOO（用户及注册账户数）服务上市后，共有8024万名用户将约1.5亿个账户注册在开放银行APP等上使用服务。 | {} | {} |
neg-5189622 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 335262 | null | translation | Untuk menghasilkan dan menjual suatu barang atau jasa, suatu agen ekonomi memerlukan berbagai faktor produksi, dan terdapat dua metode besar untuk memperolehnya. | {} | {} |
neg-5189623 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1120459 | null | translation | Pada bagian dari isi permohonan yang akan didaftarkan secara elektronik ke dalam manajemen rekening pelanggan: catat dalam buku manajemen pelanggan dan segera beri tahu lembaga pengelola rekening tempat setiap pemegang hak membuka rekening terkait dengan informasi permohonan tersebut. | {} | {} |
neg-5189624 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1570690 | null | translation | Agar tidak menimbulkan kebingungan akibat perpanjangan tenggat waktu pembayaran, Pemerintah Kota Samcheok telah mengirimkan surat resmi kepada koperasi, mengumumkannya melalui situs resmi, dan memajang baliho di setiap kantor bank guna memastikan bahwa informasi pembayaran yang ada dapat dimanfaatkan dengan tepat. | {} | {} |
neg-5189625 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1578989 | null | translation | Pada tanggal 24 (waktu setempat), Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer memberi tahu Kongres AS bahwa Perjanjian Amerika Serikat-Meksiko-Kanada (USMCA), yang menggantikan Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA) yang ada, akan berlaku pada 1 Juli. | {} | {} |
neg-5189626 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 612593 | null | translation | 11.投資信託財産の運用方法、運用制限および運用の戦略に関する事項。 | {} | {} |
neg-5189627 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1743986 | null | translation | 合并公司在当期末为止，对发生充分征税收入的可能性不高的从属企业Protox股份公司的扣除暂时性差异及税务上亏损金，没有确认递延税款资产。 | {} | {} |
neg-5189628 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 1896228 | null | translation | Kami menerapkan metode pajak terhubung di mana perusahaan kami menggabungkan perusahaan induk terkait dan perusahaan domestik (selanjutnya disebut "perusahaan terkait") yang sepenuhnya diatur oleh perusahaan induk terkait menjadi sebuah kelompok, dan menghitung satu basis pajak dan jumlah pajak. | {} | {} |
neg-5189629 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254781 | null | sentence | 이는 법령에 규정된 위험의 변경증가 통지의무를 부연설명한 조항이기 때문에 대법원 판례에 따르면 당연히 설명의무의 대상이 되지 않는다. | 808042 | null | translation | Apabila pengguna usaha ekonomi sosial terus mengeluhkan kualitasnya dan dianggap mempunyai alasan yang masuk akal untuk melakukan hal tersebut | {} | {} |
neg-5189630 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 745357 | null | translation | 一方、この日の外国為替市場の取引を終える時点の円・ウォンの裁定為替相場は985.12ウォンだ。 | {} | {} |
neg-5189631 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1171735 | null | translation | Ada banyak aspek di mana pelopor di bidang informasi dan teknologi mengambil seluruh keuntungan pasar (Winner take All). | {} | {} |
neg-5189632 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 2016452 | null | translation | Prinsip yang sama dinyatakan dengan tujuan "untuk meningkatkan efisiensi ekonomi, mendorong pertumbuhan dan meningkatkan kepercayaan investor dengan dasar kelembagaan tata kelola perusahaan." | {} | {} |
neg-5189633 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1921774 | null | translation | Khi thành lập công ty, vốn là 300.000 KRW, nhưng sau nhiều lần tăng vốn, số vốn hiện tại vào ngày kết thúc báo cáo là 2.600.000 KRW. | {} | {} |
neg-5189634 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 54213 | null | translation | The Japanese market is not compatible with the nature of Korean conglomerate makers who pursue the method of mass selling small varieties. | {} | {} |
neg-5189635 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 2155007 | null | translation | Theo Emart vào ngày 21, doanh số bán hàng trong thời gian "Giảm giá nhanh" đã tăng 2,1 lần so với cùng kỳ năm ngoái (cuối tuần thứ 3 của tháng 11), vượt mục tiêu 140%. | {} | {} |
neg-5189636 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1799641 | null | translation | Chúng tôi không thể thu thập đầy đủ bằng chứng kiểm toán liên quan đến báo cáo tài chính của Công ty cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020. | {} | {} |
neg-5189637 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 706516 | null | translation | Kết quả điều tra của Ủy ban Cạnh tranh Công bằng cho thấy việc giao dịch nội bộ bất hợp pháp giữa công ty mẹ và công ty con của doanh nghiệp nhà nước vẫn tiếp diễn, khiến dư luận xã hội dậy sóng, vào tháng 2 năm 2001, vụ vỡ nợ của Công ty Cổ phần Quản lý Bất động sản Hàn Quốc, công ty con của Cơ quan Đánh giá Bất động ... | {} | {} |
neg-5189638 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 114317 | null | translation | 通过精神损失费可以推测出，仁川地区的市价那么低，特别是排屋和多户住宅即使转入最承租人，全租价和小额保证金的差异也很小，因此很难从实务上掌握承租人的真伪。 | {} | {} |
neg-5189639 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 860104 | null | translation | (4) Trường hợp được chỉ định và nhận hỗ trợ tài chính theo "Sắc lệnh hỗ trợ bồi dưỡng cộng đồng xã hội thành phố Gimhae" trước khi thực hiện pháp lệnh này, sẽ được xem là nhận chỉ định và hỗ trợ tài chính theo sắc lệnh này. | {} | {} |
neg-5189640 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1843928 | null | translation | 従属会社であるSTX Franceは、売却の進行中には、損益計算書上の売上高と営業利益を構成しません。 | {} | {} |
neg-5189641 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1605302 | null | translation | Jika di atas standar (100), berarti banyak perusahaan yang mengharapkan ekonomi membaik dari kuartal sebelumnya, sedangkan jika di bawah 100, berarti banyak perusahaan yang memprediksi sebaliknya akan memburuk. | {} | {} |
neg-5189642 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 408118 | null | translation | When the Fund fulfills a guaranteed obligation, it will receive compensation for damages from the respective company within the limit of not exceeding 20% per annum of the amount paid by the Fund, as determined by Presidential Decree. | {} | {} |
neg-5189643 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 41412 | null | translation | Measures have been initiated to transition the responsibility of establishing accounting standards from the government sector to the private sector, including the development of accounting standards and rules for various industries, as well as the reorganization of existing accounting standards. | {} | {} |
neg-5189644 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1416669 | null | translation | KCGIは、チョ会長などが監査役の選任を防ぐために大規模な短期借入金を調達したと主張し、2019年9月に訴訟を提起した。 | {} | {} |
neg-5189645 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1994409 | null | translation | 違法的に締結された保険契約に対して保険契約者が解約権を行使し保険契約の薬が解約される場合、保険契約は将来に向かって消滅する。 | {} | {} |
neg-5189646 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1032877 | null | translation | Upon initial subscription, the subscription procedure, such as an explanation of insurance products, etc. is required, and upon re-subscription, it is allowed to easily sign up without repeated explanation and certified electronic signature | {} | {} |
neg-5189647 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1261196 | null | translation | On the 3rd, the Seoul Education Research & Information Institute revealed that it will introduce a college entrance counseling program for students and parents, as well as implement a service called "Sen-Jinhak" that enhances the features of the existing program for teachers. | {} | {} |
neg-5189648 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 335350 | null | translation | Deutsche Bank, bank terbesar di Jerman, mengungkapkan bahwa banyak UKM di Jerman telah berkontribusi besar untuk maju ke seluruh dunia. | {} | {} |
neg-5189649 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254782 | null | sentence | 이는 보험계약자가 알았다면 보험계약을 체결하지 않았을 중요한 내용이기 때문에 보험계약의 효력과 직결된 서면동의조항이 법률에 규정이 있다고 설명의무의 대상이 되는 ʻ중요한 내용ʼ이 아니라고는 할 수 없다. | 1011540 | null | translation | 负实际利率为了防止经济急剧萧条，可以短期允许，但可能会引发金融融资分配扭曲、外汇市场不安、物价上涨压力增大等副作用。 | {} | {} |
neg-5189650 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1055659 | null | translation | China is considered to have high investment attractiveness in terms of the market, but there is a perception that the overall investment environment is relatively weak | {} | {} |
neg-5189651 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 13300 | null | translation | The final sample that meets all of the above criteria consists of 4,575 observations over a period of 9 years, and the process of selecting these samples is summarized by year in <Table 3-1>. | {} | {} |
neg-5189652 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1606827 | null | translation | "Kawasan komersial yang aktif" yang mempertahankan tingkat penjualan yang cukup besar mencakup banyak wilayah yang kuat secara tradisional di dalam Seoul seperti Gangnam, Guro, Jongno, dan sebagainya. | {} | {} |
neg-5189653 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 352916 | null | translation | Prinsip transparansi, prinsip non-diskriminasi, prinsip tanggung jawab, prinsip keselamatan, prinsip akurasi, prinsip sifat target, dan prinsip proporsionalitas yang diungkapkan dalam deklarasi yang diadopsi oleh Konferensi Keamanan Data Internasional juga menjadi prinsip perlindungan informasi real estat pribadi. | {} | {} |
neg-5189654 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1296109 | null | translation | 苏利克指出本国85%的对俄罗斯天然气的依赖度，并解释道：“天然气供应不能中断，必要时即使支付卢布化，也要进口天然气。” | {} | {} |
neg-5189655 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 381163 | null | translation | Meskipun tidak secara jelas menunjukkan maksud dari keputusan Mahkamah Agung di atas, pendekatan ini diperkirakan diambil untuk melindungi hak-hak pemangku kepentingan pemegang kargo atau Bill of Lading. | {} | {} |
neg-5189656 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1450991 | null | translation | 江原道は投資の死角地帯に置かれた平昌と束草地域を企業投資促進地区に選定し、追加支援の恩恵を提供すると21日、発表した。 | {} | {} |
neg-5189657 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 790377 | null | translation | (3) Menteri Strategi dan Keuangan berupaya mengembalikan pejabat atau pekerja atau buruh yang ditunjuk dan bekerja di tim perencanaan untuk kembali ke instansi yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaan sebelum berakhirnya jangka waktu pengiriman yang wajib berkonsultasi dengan pimpinan lembaga yang berwenang. | {} | {} |
neg-5189658 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1724448 | null | translation | 添付された独立監査人による内部会計管理制度検討報告書は、株式会社インターコースの2018年12月31日付で終了する会計年度の財務諸表に対する監査業務を遂行し、会社の内部会計管理制度を審査した結果として、株式会社の外部監査に関する法律第2条の3に従って添付するものです。 | {} | {} |
neg-5189659 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 827729 | null | translation | 1. Khu vực cần cải thiện cơ sở hạ tầng, công trình công cộng và môi trường đô thị | {} | {} |
neg-5189660 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1838225 | null | translation | 当社は半期末（6月30日）および事業年度末（12月31日）を基準に循環在庫調査と特別在庫調査を自主的に実施しています。 | {} | {} |
neg-5189661 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 240096 | null | translation | そのため、国際金融機関の環境基準は地域金融機関にも適用できる。 | {} | {} |
neg-5189662 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 836562 | null | translation | (8) Sửa đổi một số điều của "Nghị định về việc thiết lập và quản lý Quỹ Y tế Đặc biệt của thành phố Osan" như sau. | {} | {} |
neg-5189663 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 352458 | null | translation | Pengadilan Ekuitas, pengadilan tingkat rendah, memutuskan untuk memenangkan terdakwa dan pemegang saham mengajukan banding. | {} | {} |
neg-5189664 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 588435 | null | translation | 転換人員の 1人当たり中小1,000万ウォン、中堅700万ウォンの額税控除。 | {} | {} |
neg-5189665 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1991788 | null | translation | 为了扩大与保险相关的年银行权限，议会虽然没有实现其目的，但OCC及联邦法院却取得了相对较好的结果。 | {} | {} |
neg-5189666 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 1798730 | null | translation | Công ty tính khấu hao của tài sản cố định hữu hình theo thời gian sử dụng hữu ích kinh tế như: nhà cửa, công trình kiến trúc và thiết bị theo phương pháp khấu trừ đường thẳng và các tài sản hữu hình khác theo phương pháp khấu hao theo số dư giảm dần. | {} | {} |
neg-5189667 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 823801 | null | translation | (3) Cơ quan nào thu nhận thì phải cấp biên lai cho người nộp thuế và không chậm trễ gửi biên nhận cho cán bộ kế toán đặc biệt của quỹ. | {} | {} |
neg-5189668 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 423076 | null | translation | Period and place of repayment of the trust's principal and distribution of profits | {} | {} |
neg-5189669 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254783 | null | sentence | 비트코인을 비롯한 가상화폐는 전통적인 금전은 아니지만, 현실에서 지급 결제, 송금의 수단 등으로 이용되고 있어서 금전성을 인정할 수 있는지가 논란이 된다. | 350624 | null | translation | Ini juga menjadi kesempatan untuk mengurangi peran kantor pusat dalam metode peran modal. | {} | {} |
neg-5189670 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254784 | null | sentence | 예를 들어, 자동차를 사면서 1비트코인을 지급하기로 약속한 경우에 계약자유의 원칙상 유효하고, 이는 금 30온스를 지급하는 것과 비슷하지만, 아직까지 비트코인이 금 정도의 통용력을 가지고 있다고 보기는 어렵고, 강제통용력이 인정되는 법정화폐처럼 부채에 대한 최종적인 지급수단으로 인정되는 것은 아니기 때문이다. | 193001 | null | translation | このようなレベルで、韓国および国際的にも金融危機の再発防止のために、システムリスクを効果的に制御しなければならないというコンセンサスはすでに形成されている。 | {} | {} |
neg-5189671 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254784 | null | sentence | 예를 들어, 자동차를 사면서 1비트코인을 지급하기로 약속한 경우에 계약자유의 원칙상 유효하고, 이는 금 30온스를 지급하는 것과 비슷하지만, 아직까지 비트코인이 금 정도의 통용력을 가지고 있다고 보기는 어렵고, 강제통용력이 인정되는 법정화폐처럼 부채에 대한 최종적인 지급수단으로 인정되는 것은 아니기 때문이다. | 1315783 | null | translation | 据CNBC报道，上个月韩国产虚拟货币Terra USD(UST)和Luna的暴跌事件对整个市场造成了冲击，因此对现存的虚拟货币今后能否全部生存产生了怀疑。 | {} | {} |
neg-5189672 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254784 | null | sentence | 예를 들어, 자동차를 사면서 1비트코인을 지급하기로 약속한 경우에 계약자유의 원칙상 유효하고, 이는 금 30온스를 지급하는 것과 비슷하지만, 아직까지 비트코인이 금 정도의 통용력을 가지고 있다고 보기는 어렵고, 강제통용력이 인정되는 법정화폐처럼 부채에 대한 최종적인 지급수단으로 인정되는 것은 아니기 때문이다. | 1439644 | null | translation | 米食品医薬品局(FDA)がCOVID-19の血漿治療を緊急承認したというニュースに、24日の取引序盤、関連銘柄が強気になっている。 | {} | {} |
neg-5189673 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254784 | null | sentence | 예를 들어, 자동차를 사면서 1비트코인을 지급하기로 약속한 경우에 계약자유의 원칙상 유효하고, 이는 금 30온스를 지급하는 것과 비슷하지만, 아직까지 비트코인이 금 정도의 통용력을 가지고 있다고 보기는 어렵고, 강제통용력이 인정되는 법정화폐처럼 부채에 대한 최종적인 지급수단으로 인정되는 것은 아니기 때문이다. | 137600 | null | translation | 现实情况是，出于增长的原因，公司的“自由商业活动”优先于消费者的健康和生命，大公司滥用市场力量的暴政是可以容忍的。 | {} | {} |
neg-5189674 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254784 | null | sentence | 예를 들어, 자동차를 사면서 1비트코인을 지급하기로 약속한 경우에 계약자유의 원칙상 유효하고, 이는 금 30온스를 지급하는 것과 비슷하지만, 아직까지 비트코인이 금 정도의 통용력을 가지고 있다고 보기는 어렵고, 강제통용력이 인정되는 법정화폐처럼 부채에 대한 최종적인 지급수단으로 인정되는 것은 아니기 때문이다. | 1004692 | null | translation | 非金融部门的负债余额是体现金融市场通过贷款或债券发行筹集了多少资金的广义信用指标，除银行信用外，还包括非银行金融机构信用和非金融部门相互之间的授信额。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.