Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5189975	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	415008	null	translation	Article 12 (Duty of Audit Team) The head of the audit team and the members of the audit team shall, during the audit process, make every effort to avoid hindering the functioning and operations of the audited institution and maintain an impartial demeanor at all times.	{}	{}
neg-5189976	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	885039	null	translation	② Cuộc họp của ủy ban sẽ được tổ chức với sự tham dự của một nửa số thành viên đăng ký (một nửa số thành viên phải là thành viên tương ứng với điều 57 khoản 2 mục 2).	{}	{}
neg-5189977	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1443151	null	translation	COVID-19感染症の余波で全国大部分の地域の雇用状況が悪化した中で、市地域が農・漁村が多い郡地域より相対的にさらに打撃を受けたと調査された。	{}	{}
neg-5189978	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1127596	null	translation	② Perusahaan ekuitas swasta sesuai dengan ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 144-7 ayat (4) atau ketentuan ayat (5) Undang-Undang yang sama atau jika perusahaan yang ditanami oleh perusahaan sasaran investasi menjual saham atau saham yang diterbitkan oleh perusahaan sasaran penanaman modal karena termasuk dalam...	{}	{}
neg-5189979	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1781487	null	translation	当社の主権が2020年1月3日付けでコスダック市場上場規定第38条に基づき上場廃止されたことにより、当社定款第59条第3号による解散理由が発生しました。	{}	{}
neg-5189980	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1420328	null	translation	サムスンバイオロジクスの近隣にあるこの用地は、35万7千㎡規模の1筆地で、次世代ワクチンと治療剤など、先端医薬品製造施設を誘致する計画だ。	{}	{}
neg-5189981	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	2057095	null	translation	Tại thời điểm thi hành Sắc lệnh này, nếu đã nộp đơn xin giấy phép phát triển một tòa nhà cụ thể (bao gồm cả giấy phép và phê duyệt cho phép các hoạt động phát triển) theo các quy định trước đó, hoặc một công trình hoặc dự án đang được thực hiện. được thực hiện với giấy phép hoạt động phát triển, các quy định của Bảng 2...	{}	{}
neg-5189982	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	2084998	null	translation	建筑成本费率法的优点及问题建筑成本费率法将按照该法令公布的费率进行适用，因此计算成本相对容易。	{}	{}
neg-5189983	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1148524	null	translation	Karena harga satuan tunjangan penitipan anak untuk anak angkat dinaikkan menjadi 150.000 won/bulan pada tahun 2012, terjadi peningkatan anggaran pada tahun 2013.	{}	{}
neg-5189984	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1086082	null	translation	We will enhance the competitiveness of financial institutions by implementing software reforms, reviewing bank ownership structures, improving transparency in financial institution management, establishing a performance-oriented personnel and remuneration system, enhancing the risk management system, and expanding the ...	{}	{}
neg-5189985	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	834282	null	translation	Khi các thành viên không phải là quan chức tham dự một cuộc họp, chi phí thực tế có thể được thanh toán trong phạm vi ngân sách theo “Pháp lệnh bồi thường chi phí thực tế của Ủy ban khác nhau ở Ulleung-gun”.	{}	{}
neg-5189986	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1452736	null	translation	昨年、COVID-19事態持続にも消費心理表出と非対面消費文化拡散によりオン・オフライン売上が全て成長勢を示した。	{}	{}
neg-5189987	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	634710	null	translation	Proyek ini mendukung pengoperasian tempat penampungan khusus untuk lansia korban pelecehan, yang melindungi korban untuk jangka waktu tertentu	{}	{}
neg-5189988	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1565499	null	translation	Tes Kompetensi SW adalah tes yang memungkinkan Anda menerima poin tambahan dalam perekrutan terbuka karyawan baru dengan lulusan perguruan tinggi kelas 3 di Samsung Electronics, yang sebelumnya, perusahaan menunda tes yang dijadwalkan pada tanggal 15 bulan lalu menjadi tanggal 7.	{}	{}
neg-5189989	negative	sentence_translation_negative	254799	null	sentence	위험 전이와 시스템 위험은 주로 가상화폐의 유동성 기능과 관련되어 있으므로, 시스템 위험을 방지하기 위해서는, 가상화폐의 저장기능, 즉 거래소를 통한 거래는 어느 정도 허용하되, 지급 결제수단으로서의 유동성 기능에 대해서는 상대적으로 엄격한 규제가 필요하다.	1578974	null	translation	Ini adalah tindak lanjut dari rencana pemerintah sebelumnya untuk menciptakan "dana stabilisasi bagi industri-industri utama untuk mengatasi krisis dan lapangan kerja" untuk mendukung industri-industri utama yang mengalami kesulitan sementara karena infeksi virus corona baru.	{}	{}
neg-5189990	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	975817	null	translation	①Menteri Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi akan menyelidiki dan menghitung harga yang sesuai (selanjutnya disebut sebagai "harga perumahan multi-keluarga") pada tanggal pengungkapan setiap tahun, mengungkapkannya setelah pertimbangan oleh Komite Evaluasi Real Estat Pusat berdasarkan Pasal 19, dan memberikannya...	{}	{}
neg-5189991	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	376174	null	translation	Ini juga mencakup rekomendasi untuk pengungkapan KPI dan TCFD untuk bank dan perusahaan asuransi, serta rekomendasi untuk memetakan persyaratan pelaporan wajib untuk NFRD.	{}	{}
neg-5189992	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	1399693	null	translation	ユジン投資先物が会員間の海外先物投資情報を共有できるオンラインプラットフォーム「トレーディングコミュニティ」を発売したと4日発表した。	{}	{}
neg-5189993	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	587965	null	translation	1.法施行令第25条第3項第1号による一定規模以上の外国人投資。	{}	{}
neg-5189994	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	1855471	null	translation	Với tất cả các lịch trình nội bộ có thể có, đại hội đồng cổ đông sẽ được tổ chức vào Thứ Sáu, ngày 26 tháng 3 năm 2021, là ngày (dự kiến) diễn ra đại hội đồng cổ đông trong năm do Hiệp hội KOSDAQ công bố.	{}	{}
neg-5189995	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	292973	null	translation	Không giống như ở Angola, ảnh hưởng của Hoa Kỳ đóng vai trò lớn hơn nhiều trong trường hợp Cuba.	{}	{}
neg-5189996	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	880881	null	translation	(2) Chủ tịch được bầu chọn trong số các ủy viên ủy nhiệm, phó chủ tịch trở thành giám đốc kinh tế và công nghiệp.	{}	{}
neg-5189997	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	346544	null	translation	Untuk menguji relevansi informasi kredit dan alternatif untuk setiap jenis, korelasi antara pita peringkat CB dan peringkat informasi alternatif (informasi komunikasi, distribusi, dan pembayaran mikro melalui telepon genggam) seperti yang ditunjukkan pada tabel 2.	{}	{}
neg-5189998	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	299436	null	translation	Kết quả này có nghĩa là thu nhập chịu thuế và giá trị phát sinh ở các doanh nghiệp vừa và nhỏ không giải thích đáng kể về giá cổ phiếu, tuy nhiên việc tránh thuế được đánh giá là một chiến lược thuế giúp nâng cao giá trị doanh nghiệp ngay cả ở các doanh nghiệp vừa và nhỏ.	{}	{}
neg-5189999	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	550510	null	translation	被标明是税金优惠对象，每人可在令第2条之3第2款第3项的金额限额内进行交易的存折	{}	{}
neg-5190000	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	602774	null	translation	5.『外国人投資促進法』第17条の規定による民願事務の処理	{}	{}
neg-5190001	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	78389	null	translation	The prior distribution of the parameters within the VAR model is hierarchically defined through the setting of the prior distribution of the hyperparameters.	{}	{}
neg-5190002	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	936352	null	translation	通过信·技术保特别出资扩大（5大银行），对中小企业等扩大支援。	{}	{}
neg-5190003	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	1199355	null	translation	Citibank diperintahkan untuk dengan seksama menyusun dan melaksanakan rencana rinci guna meminimalkan ketidaknyamanan pelanggan yang timbul dari penutupan bertahap di sektor keuangan ritel, melindungi hak konsumen, dan menjaga tata niaga yang sehat.	{}	{}
neg-5190004	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	228937	null	translation	まず、Callen et al.は、会計情報の質が高いほどディレイ株価が低く、このようなディレイ株価は、株式収益率に有意な差を発生させることを報告した。	{}	{}
neg-5190005	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	1703981	null	translation	The financial statements for the reporting period ending on December 31, 2017, were audited by the Accounting Firm, and the auditor's report dated March 23, 2018, indicated a qualified opinion.	{}	{}
neg-5190006	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	310957	null	translation	Lee Sung Woo: Các vấn đề trong hoạt động của bảo hiểm tiền gửi hiện tại và phương án cải thiện 137 của Công ty bảo hiểm tiền gửi liên bang đã quyết định sử dụng chi phí sắp xếp của các tổ chức tài chính giàu có đã bị mất khả năng thanh toán theo phán đoán độc lập và tiêu chuẩn phải tuân thủ trong việc đưa tiền vào là "...	{}	{}
neg-5190007	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	1370409	null	translation	3月份通过股东大会确定分拆后，4月1日为分拆日期。	{}	{}
neg-5190008	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	786918	null	translation	Stablecoin merupakan aset terkait mata uang kripto yang dikaitkan dengan mata uang fiat tradisional untuk membantu menjaga kestabilan nilai, dan pemerintah Inggris mengatakan, "Jika aset ini diatur dengan benar, aset tersebut akan dapat menyediakan alat pembayaran yang lebih efektif dan memperluas pilihan konsumen."	{}	{}
neg-5190009	negative	sentence_translation_negative	254800	null	sentence	동시에 보험계약자가 비록 고지의무를 위반하였다 하더라도 약관설명의무 위반의 하자가 치유될 수는 없다.	1104550	null	translation	The index of new export orders in Germany and France, who heavily rely on export economies, continues to plunge, and the slowdown in China's economy is cited as the main background.	{}	{}
neg-5190010	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1049348	null	translation	② Bagi yang ingin menerima dukungan subsidi selisih harga, harus menyerahkan permohonan sesuai formulir lampiran nomor 2 kepada gubernur dalam waktu satu tahun sejak tanggal kontrak pembelian rumah.	{}	{}
neg-5190011	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	2121447	null	translation	Dengan mengarahkan pemeriksaan pada perusahaan sekuritas yang rentan dalam hal perlindungan konsumen, pengendalian internal, dan evaluasi manajemen, akan meningkatkan efisiensi penggunaan sumber daya pemeriksaan yang terbatas.	{}	{}
neg-5190012	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	253859	null	translation	Trong trường hợp cảng PF, "Công ty tài trợ và đầu tư cơ sở hạ tầng xã hội" theo "Luật đầu tư tư nhân vào cơ sở hạ tầng xã hội" tương ứng với loại này.	{}	{}
neg-5190013	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1347713	null	translation	将市民和实际拥有者持有的浮动利率住房抵押贷款转换为最低年利率3.7%的长期、固定利率的优惠型安心转换贷款上市首日，共申请了约2406件。	{}	{}
neg-5190014	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	184076	null	translation	分析結果、分析対象変数間の長期均衡関係を発見し、原油価格変動が株式収益率に有意な影響を及ぼすということを明らかにした。	{}	{}
neg-5190015	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1691642	null	translation	As of the end of the reporting period, there is a lien set on KRW 5 million in regular installment savings subscribed to Suhyup Bank for loans.	{}	{}
neg-5190016	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	754503	null	translation	しかし、ノンバンク金融機関の家計融資の増加率は依然として銀行の家計融資増加率を上回っており、その中ではセマウル金庫が2012年上半期以後、3半期連続で最も高い増加傾向を示している。	{}	{}
neg-5190017	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	2030173	null	translation	(2) The mayer must grant a license for airport bus transportation services by selecting reliable business operators after publicly recruiting business operators in accordance with the provisions of Article 12, taking into account the business plan, regional traffic conditions, the availability of license standards such...	{}	{}
neg-5190018	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1653892	null	translation	处理对象股票价格是反映自有股票处理董事会决议日前最终交易日(2019.04.25)的收盘价和股票合并的金额。	{}	{}
neg-5190019	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1245318	null	translation	Under the current law, homeowners are required to pay inheritance tax if the combined declared value of the homes they own as of the tax base date (June 1) each year exceeds KRW 600 million (KRW 900 million for a single-family house).	{}	{}
neg-5190020	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	683023	null	translation	Quỹ này đã huy động các nguồn tài chính chính thông qua việc phát hành "trái phiếu thúc đẩy doanh nghiệp vừa và nhỏ" (dưới đây gọi tắt là trái phiếu trung bình) và tạo quỹ bằng cách nhận đóng góp tài chính từ chính phủ dưới dạng đền bù thứ cấp (lãi suất vay - lãi suất cho vay chính sách).	{}	{}
neg-5190021	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1274855	null	translation	According to the Wall Street Journal (WSJ), the SEC has filed a lawsuit against five recruiters accused of illegally promoting the cryptocurrency Bitconnect to the Federal District Court in Manhattan, New York, the day before.	{}	{}
neg-5190022	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1341792	null	translation	路透社和彭博社26日（当地时间）援引当局消息人士的话报道表示，世界最大的大米出口国印度继小麦、白糖等之后，正在考虑限制大米出口。	{}	{}
neg-5190023	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1890512	null	translation	Saat ini, perusahaan memiliki jaringan penjualan yang mencakup seluruh negara dengan 97 toko, dan tahun ini kami juga sedang membangun dan mengembangkan jaringan penjualan yang berfokus pada toko-toko yang menghasilkan keuntungan tinggi.	{}	{}
neg-5190024	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	483126	null	translation	通过这种业务联动，普通民众和弱势群体在访问银行基点分行和专柜时，除了银行的金融产品外，还可以了解为普通民众提供的综合金融支持体系。	{}	{}
neg-5190025	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1300946	null	translation	KCC玻璃19日表示，在法国企业环境影响评估机构“埃科瓦迪斯（EcoVadis）”的2022年可持续性评估中，KCC玻璃获得了前5%的“金质奖章”等级。	{}	{}
neg-5190026	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	2223342	null	translation	Pada kuartal ini, entitas terhubung telah menandatangani perjanjian investasi khusus untuk JB CULTUREPLEX Special Asset Investment Trust No. 24 dan mentransfer deposit jaminan sewa sebesar 198.600.000.000 won.	{}	{}
neg-5190027	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	276689	null	translation	Những điều khoản trừu tượng trao quyền quyết định đáng kể cho cơ quan giám sát có thể cần phải được xóa bỏ.	{}	{}
neg-5190028	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	1370064	null	translation	据调查，受中美贸易战争的影响，去年全球商品贸易的增长势头急剧放缓。	{}	{}
neg-5190029	negative	sentence_translation_negative	254801	null	sentence	보험계약자는 제척기간 이후에도 자신에게 불리하다면 당해 조항을 언제든지 배척시킬 수 있고, 무효를 주장하여 기납입보험료를 반환받을 수도 있다.	845848	null	translation	④ Các cuộc họp địa phương có thể được tổ chức thay mặt cho hiệp hội tự trị của cư dân thị trấn/phường.	{}	{}
neg-5190030	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	99590	null	translation	法定货币和交换比率持续变动等包含着投资性的性质。	{}	{}
neg-5190031	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	394797	null	translation	Oleh karena itu, penelitian ini menetapkan hipotesis berikut untuk melihat dampak kepemilikan akuntan dan pengungkapan internal terhadap relevansi informasi akuntansi terhadap nilai perusahaan.	{}	{}
neg-5190032	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	1633553	null	translation	This securities is electronically registered and issued by the Korea Securities Depository, an electronic registration agency, in line with the Act on Electronic Registration of Stocks, Bonds, and Other Securities, and does not issue real products.	{}	{}
neg-5190033	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	1679739	null	translation	The current status of treasury stocks after disposal (as of February 2, 2021) is based on the disposal of 14,344 treasury stocks and the completion of retirement.	{}	{}
neg-5190034	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	184485	null	translation	投資活性化のための減税政策が持続的に拡大した理由は、供給中時経済理論に基盤を置いている。	{}	{}
neg-5190035	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	629218	null	translation	他の法律により第21条の各号の1で定める業務の委託を受けて営むことができる者で、投資家の保護に支障がないと認められ、第1項の規定により認可を得た場合。	{}	{}
neg-5190036	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	1989911	null	translation	这一时期发表的诸多研究表明，国内合作金融机构面对这种情况表现出极大的担忧。	{}	{}
neg-5190037	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	585035	null	translation	3. その他、経済的効果が少ないか、支援が不適切であると投資誘致委員会が判断する業種。	{}	{}
neg-5190038	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	591680	null	translation	国または他地方自治体が直接共用または公共用として使用する財産を売却する際	{}	{}
neg-5190039	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	1943249	null	translation	Selama tahun 2021, perusahaan mengeluarkan 775.192 saham preferen dan 341.297 saham biasa melalui penawaran umum karena penambahan modal berbayar sehingga modal saham meningkat sebesar sekitar 390 juta won dan 170 juta won.	{}	{}
neg-5190040	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	322130	null	translation	Vì chủ nợ yêu cầu hoàn trả kép không có quyền thế chấp theo luật phá sản nên không rõ liệu nó có phù hợp với trái phiếu thế chấp theo luật phá sản hay không.	{}	{}
neg-5190041	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	588525	null	translation	3.2012年12月31日以前から地方自治体以外の者が占有・所有した建物で占有された共有地をその建物の床面積の2倍以内でその建物の所有者に随意売却することができる。	{}	{}
neg-5190042	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	447234	null	translation	(1) If a reporting person submits a written or electronic document to cancel their report before the allocation or examination of reported matters according to Article 9 (1), the head of the planning division may register the document in the electronic information system and process it as "closed".	{}	{}
neg-5190043	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	239397	null	translation	小規模の保険会社や相互信用金庫だけでなく、大規模な多国籍保険会社であるAIG生命やDelta Lifeも、このような庶民保険商品を販売しており、インドの場合は、すべての保険会社が庶民保険商品を取り扱っている。	{}	{}
neg-5190044	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	2220214	null	translation	Rasio di atas merupakan rasio kepemilikan saham treasuri terhadap jumlah seluruh saham yang diterbitkan perusahaan kita, yaitu 29,352,174 lembar saham.	{}	{}
neg-5190045	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	1417574	null	translation	デジタルニューディール分野では、第4次産業技術を活用したデジタル転換を基に非対面インフラ構築、スマート・知能型発展、発展・建設工程品質管理などを図る。	{}	{}
neg-5190046	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	2198691	null	translation	上記「1.発行会社の資本金、発行済株式総数」は2018年末基準で、発行会社の有償増資以後の資本金は33,150,147,570ウォン、発行済株式総数は218,402株に変動する予定です。	{}	{}
neg-5190047	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	374893	null	translation	Produk investasi keuangan ini dibuat berdasarkan perjanjian, tetapi Bitcoin berbeda dalam jenis metode pembayarannya.	{}	{}
neg-5190048	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	1600859	null	translation	Hyosung Advanced Materials, perusahaan yang terdaftar di KBS, mengumumkan pada tanggal 27 bahwa mereka akan menginvestasikan sekitar 23,2 miliar won kepada anak perusahaan (GST Global GmbH), yang merupakan produsen airbag dan kain di Jerman (perusahaan induk Jerman).	{}	{}
neg-5190049	negative	sentence_translation_negative	254802	null	sentence	보험계약자의 고지의무는 약관설명의무와 관계 없이 보험계약체결의 전제로 부과되는 의무인데, 이는 보험자가 약관을 설명 하지 않으면 보험계약자의 고지의무는 면제되는 결과가 되어 이러한 판례의 논거는 고지의무의 성질에도 배치된다고 볼 수 있다.	2096550	null	translation	同機関は東灘、光州・全南の建設運営人材不足に伴い、新規事業建設運営人材を78人拡充するなど、中核事業中心に機能を強化した点は評価に値する。	{}	{}
neg-5190050	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	64386	null	translation	Irkutsk Oblast refers to an administrative unit called oblast, which is commonly used by Slavic countries and is translated as "state" in English.	{}	{}
neg-5190051	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1124317	null	translation	① Untuk mengkaji hal-hal berikut ini, Badan Perencanaan Perekonomian akan membentuk Komite Peninjau Pengenalan Teknologi sebagai badan penasihat Menteri Badan Perencanaan Perekonomian.	{}	{}
neg-5190052	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1060435	null	translation	Preparing for corporate restructuring in anticipation of significant environmental changes	{}	{}
neg-5190053	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	273408	null	translation	Về điểm này, phương án về một tổ chức riêng biệt, chẳng hạn như Ủy ban Tài sản Kỹ thuật số, chịu trách nhiệm hoàn toàn về chính sách tài sản ảo là một điều tích cực.	{}	{}
neg-5190054	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1561205	null	translation	Diharapkan dapat tercapai penggantian impor dengan memproduksi material katoda grafit sintetis yang selama ini diimpor dari China dan Jepang di Korea.	{}	{}
neg-5190055	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1354949	null	translation	随着短期性资金需求的增加，6个月以上12个月以下的定期存款商品利率将适用年3.2%。	{}	{}
neg-5190056	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	663317	null	translation	Để khuyến khích cung cấp tín dụng hợp lý cho người tự kinh doanh, mô hình xếp hạng tín dụng ngân hàng đã được cải tiến để phản ánh những đặc điểm riêng biệt của người tự kinh doanh.	{}	{}
neg-5190057	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	2132430	null	translation	The construction plan for a high-rise building in Chicago, USA, which was hindered by the COVID-19 pandemic, will be resumed.	{}	{}
neg-5190058	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	2197904	null	translation	同日付、現在で流動負債が流動資産を10,910百万ウォン超過し、総負債が総資産を3,542百万ウォン超過することになります。	{}	{}
neg-5190059	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	2125154	null	translation	Seven special zone operators, including EcoproGM, will invest a total of KRW 2,022 billion, with EcoproGM investing KRW 860 billion to establish a new precursor production line plant.	{}	{}
neg-5190060	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	669097	null	translation	Đặc biệt, Trung tâm Phát triển Thành phố Quốc tế Tự do Jeju đã nhận được yêu cầu xử lý kỷ luật và khiển trách do quy trình tuyển dụng lao động không thường xuyên không phù hợp, đã xác nhận được rằng Tập đoàn In An ninh và Đúc tiền Hàn Quốc đã bị xử lý kỷ luật, cảnh cáo, v.v. sau khi phát hiện một người thân đã được thu...	{}	{}
neg-5190061	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1644260	null	translation	在前期末资产及负债总额标准未达标，从前期开始被排除在合并财务报表制定对象之外。	{}	{}
neg-5190062	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	195128	null	translation	被規制集団が規制機関と隠密な接触を通じて、規制機関が被規制集団に有利な方向に規制されるようにする場合がありうる。	{}	{}
neg-5190063	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	675871	null	translation	Chi phí cho người tị nạn ở các nước tài trợ lên tới 10,6 tỷ USD, giảm 28,4% so với năm trước (theo giá trị thực) do dòng người tị nạn đến châu Âu giảm đáng kể và chiếm 10,1% ODA song phương.	{}	{}
neg-5190064	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	832634	null	translation	(3) Trưởng phòng Kế hoạch và Ngân sách phải chuẩn bị báo cáo đề xuất ngân sách bằng cách xem xét toàn diện các chính sách, đơn vị và mô tả chi tiết dự án theo Khoản 2 và nhận được sự chấp thuận của thị trưởng quận.	{}	{}
neg-5190065	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	111107	null	translation	看一下已知影响财务制约的企业集团所属与否和债权信用等级与否的效果，可以看出企业集团在统计上不会带来显著的差异。	{}	{}
neg-5190066	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1505922	null	translation	Số lượng yêu cầu "trợ cấp thất nghiệp liên tục" đăng ký trợ cấp thất nghiệp ít nhất 2 tuần đã giảm 13.000 người xuống còn 1,81 triệu người.	{}	{}
neg-5190067	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	634337	null	translation	Untuk itu, indikator kinerja dan metode pengukuran proyek-proyek serupa yang terkait dengan pencegahan bencana harus dijadikan acuan dan direfleksikan.	{}	{}
neg-5190068	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	1861050	null	translation	Khoản nợ này nằm trong tổng số tiền vay là 25.000.000 USD để đảm bảo nguồn vốn đầu tư và vận hành cơ sở vật chất nhằm đáp ứng nhu cầu làm sạch và phủ Global Chip Maker ngày càng tăng.	{}	{}
neg-5190069	negative	sentence_translation_negative	254803	null	sentence	불설명 또는 부실설명한 약관규정은 보험계약에 편입되지 않고 보험계약은 유효하게 존속한다.	303045	null	translation	Đặc biệt, tại thị trường KOSPI, các doanh nghiệp vừa và nhỏ đã xác nhận rằng họ yêu cầu nhiều phần bù rủi ro hơn các doanh nghiệp lớn do sự biến động bao gồm tỷ lệ lợi nhuận của chỉ số VIX.	{}	{}
neg-5190070	negative	sentence_translation_negative	254804	null	sentence	이 뿐만 아니라 약관설명의무 위반과 고지의무위반이 모두 인정되는 보험계약에서, 대법원은 보험자가 약관설명의무를 위반한 경우에는 비록 보험계약자가 고지의무를 위반한 사실이 인정되더라도 보험자는 보험계약을 해지할 수 없다고 한다.	59144	null	translation	Meanwhile, the terms and conditions regulate the process for fulfilling credit guarantee obligations.	{}	{}
neg-5190071	negative	sentence_translation_negative	254804	null	sentence	이 뿐만 아니라 약관설명의무 위반과 고지의무위반이 모두 인정되는 보험계약에서, 대법원은 보험자가 약관설명의무를 위반한 경우에는 비록 보험계약자가 고지의무를 위반한 사실이 인정되더라도 보험자는 보험계약을 해지할 수 없다고 한다.	45248	null	translation	3.1To test the four hypotheses presented in Chapter 2 before the data, the following basic model is established.	{}	{}
neg-5190072	negative	sentence_translation_negative	254804	null	sentence	이 뿐만 아니라 약관설명의무 위반과 고지의무위반이 모두 인정되는 보험계약에서, 대법원은 보험자가 약관설명의무를 위반한 경우에는 비록 보험계약자가 고지의무를 위반한 사실이 인정되더라도 보험자는 보험계약을 해지할 수 없다고 한다.	1194426	null	translation	Ini bertujuan untuk mencegah terjadinya insiden, dan mendirikan saluran pelaporan untuk situs keuangan ilegal guna mendeteksi dan menghentikannya dengan cepat.	{}	{}
neg-5190073	negative	sentence_translation_negative	254804	null	sentence	이 뿐만 아니라 약관설명의무 위반과 고지의무위반이 모두 인정되는 보험계약에서, 대법원은 보험자가 약관설명의무를 위반한 경우에는 비록 보험계약자가 고지의무를 위반한 사실이 인정되더라도 보험자는 보험계약을 해지할 수 없다고 한다.	578686	null	translation	⑮会議を開催する時は会議録を作成(電子文書を含む)し、委員長および幹事が署名または捺印して保存しなければならない。	{}	{}
neg-5190074	negative	sentence_translation_negative	254804	null	sentence	이 뿐만 아니라 약관설명의무 위반과 고지의무위반이 모두 인정되는 보험계약에서, 대법원은 보험자가 약관설명의무를 위반한 경우에는 비록 보험계약자가 고지의무를 위반한 사실이 인정되더라도 보험자는 보험계약을 해지할 수 없다고 한다.	1415479	null	translation	これは上半期の竣工実績1万5831号に下半期の入居予定住宅（公共・民間賃貸区分不可住宅を含む）2万5228号を加えて推算したものだ。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.