pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5190475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1970524 | null | translation | Perusahaan menawarkan tanah dan bangunan sebagai jaminan atas hutang pengembalian deposit untuk trem yang dibebankan pada pekerja trem dalam posisi yang mirip dengan pedagang air untuk perusahaan pengendali E'Land Driven. | {} | {} |
neg-5190476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1109690 | null | translation | Although the current account surplus is not considered appropriate in relation to the size of the economy, it does offer a favorable opportunity to invest a portion of our savings overseas, at least as a preparation for the stability of the foreign exchange market and the aging population. | {} | {} |
neg-5190477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1163884 | null | translation | Kami berencana untuk meningkatkan efisiensi sektor publik melalui inovasi keuangan dan meningkatkan produktivitas dalam ekonomi kami secara keseluruhan. | {} | {} |
neg-5190478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 271654 | null | translation | Dan dalam proses pengimplementasian sistem ini, pemerintah dan beberapa ahli berharap bahwa perubahan dalam metode potongan pajak akan mengakibatkan pengurangan manfaat bagi golongan berpendapatan tinggi dengan tingkat pajak tertinggi, sementara golongan berpendapatan rendah dengan tingkat pajak yang lebih rendah dapat... | {} | {} |
neg-5190479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1652302 | null | translation | 因此，无法决定是否需要调整公司的财务状况表和损益表，以及资本变动表和现金流表的组成要素。 | {} | {} |
neg-5190480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 252942 | null | translation | Bên ký kết hợp đồng đầu tư liên kết là nhà môi giới cho vay P2P và nhà đầu tư. | {} | {} |
neg-5190481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 933554 | null | translation | 补充称，如果全球经济因中美贸易争端而恶化，影响美国经济，也可能影响美联储的政策决定，因此确定整体影响存在很大不确定性。 | {} | {} |
neg-5190482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1441302 | null | translation | 釜山市の輸出は輸出額基準で全国17の広域自治体のうち11位となったが、輸出減少幅で最下位圏を占めた。 | {} | {} |
neg-5190483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 689558 | null | translation | ①地方自治体の長は債権に対し法令または条例・規則の規定により当該債権と相殺したり、これに充当できる地方自治体の債務があることを知った時には、直ちに当該債務を取り扱う支出員に対し相殺または充当することを命じなければならない。 | {} | {} |
neg-5190484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1650201 | null | translation | 截至2019年3月31日，除本公司以外的子公司共有38家，子公司都是非上市公司。 | {} | {} |
neg-5190485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 700440 | null | translation | Khi đầu tư ra nước ngoài và các khoản đầu tư thay thế mở rộng, cần phải tăng cường đáng kể vai trò và vị thế của các văn phòng ở nước ngoài cũng như xây dựng cơ sở hạ tầng con người và vật chất. | {} | {} |
neg-5190486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1019820 | null | translation | 负责开展扩散、诚信提升措施等工作。 | {} | {} |
neg-5190487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 94152 | null | translation | 3.3.判例的法律经济学意义判例关注假账缴纳也存在现实金钱的移动，坚持作为缴纳有效的立场，可以解释为将上述对债权人的外部效果内部化给股东的意思。 | {} | {} |
neg-5190488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 1009880 | null | translation | 由于缩小QE量化宽松使得长期利率暴涨的话，如果用短期利率应对，就会发生政策冲突，因此为了在不改变短期利率的情况下降低长期利率，有必要研究必要时积极购买国债。 | {} | {} |
neg-5190489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254824 | null | sentence | 증권형 토큰에 대한 규제 가능성 검토와 향후 과제를 제시하며 글을 마무리하고자 한다. | 313046 | null | translation | Ngoài ra, để tận dụng thông tin rủi ro đuôi có điều kiện bị thiếu trong KCISS, chúng tôi đã đề xuất một chỉ mục trích xuất các yếu tố chung của các biện pháp rủi ro hệ thống khác nhau. | {} | {} |
neg-5190490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 513724 | null | translation | 金融监督院院长根据《金融产业结构改善相关法律》第24条第8款,每2年检查一次是否满足超额所有者超额所有条件的审查中相关文件的审核等,并汇总结果向金融委员会报告。 | {} | {} |
neg-5190491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1911234 | null | translation | Di sisi lain, hingga akhir tahun periode berjalan, Samsonite Europe N.V.s. memiliki 100% saham kami. | {} | {} |
neg-5190492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1487285 | null | translation | Trong bối cảnh chương trình học bổng "Trò chơi câu hỏi học bổng" (hay còn gọi là "Janghak Quiz"), mà SK Group đã tài trợ từ năm 1973, sắp đến ngày kỷ niệm 50 năm vào ngày 18 tháng này, chương trình này đã đóng góp vào lịch sử phát triển nhân tài và quản lý tri thức của SK Group thông qua việc hợp tác với các tổ chức nh... | {} | {} |
neg-5190493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 124261 | null | translation | 也就是说，用于生成OTP的输入值应不得被非法更改，并且必须使用相同的输入值生成相同的OTP。 | {} | {} |
neg-5190494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 313717 | null | translation | Nghiên cứu thực nghiệm 93 tác động của chính sách tiền tệ đối với lợi nhuận, tính lành mạnh tài chính và giá cổ phiếu của các công ty bảo hiểm nhân thọ. | {} | {} |
neg-5190495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1498889 | null | translation | Chủ tịch Jang cho biết tại cuộc họp cổ đông thường kỳ lần thứ 55 được tổ chức tại trụ sở ở phường Yangjae của Hyundai Motor Company cùng ngày rằng: "Chúng tôi sẽ tiếp tục tăng trưởng bền vững thông qua những thay đổi không ngừng". | {} | {} |
neg-5190496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 250348 | null | translation | Bản thân container chứa lô hàng có thể thuộc quyền cầm giữ của người gửi hàng. | {} | {} |
neg-5190497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 849566 | null | translation | Theo điều 17, Quận trưởng quận Yeonsu (dưới đây gọi là "Quận trưởng") thành phố Incheon có thể hỗ trợ một phần hoặc toàn bộ chi phí cần thiết cho dự án trong trường hợp thuộc một trong các trường hợp sau đây theo luật tài chính địa phương (dưới đây gọi là luật). | {} | {} |
neg-5190498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 883453 | null | translation | (1) Tỷ lệ diện tích sàn của các khu vực sử dụng, khu vực sử dụng, v.v. thuộc một trong các trường hợp theo quy định tại khoản 6 Điều 85 của Luật định giống như sau. | {} | {} |
neg-5190499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1143719 | null | translation | ⑦ Dalam Pasal 22-5, Ayat 6 Keputusan tersebut, “fasilitas yang ditentukan oleh Peraturan Kementerian Strategi dan Keuangan” mengacu pada fasilitas pencegahan kebocoran teknologi pada Lampiran 8. | {} | {} |
neg-5190500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 61440 | null | translation | In recent years, through subsequent research, additional countries have been included and the cultural dimensions have been expanded to six, presenting intercultural differences between nations. | {} | {} |
neg-5190501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 851667 | null | translation | (1) Một số quy tắc thực thi điều lệ vận hành và thiết lập Quỹ ổn định tài chính tổng hợp Hongseong-gun như sau. | {} | {} |
neg-5190502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1980840 | null | translation | In March 2011, the service connecting social ventures and investors, called "Impact Partners," was launched online, and in 2012, the platform for social venture listing and investment, known as the "Impact Exchange," was introduced, enabling direct listing and investment for social enterprises. | {} | {} |
neg-5190503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 982107 | null | translation | 评价对象大部分机构通过运营共同机构构建合作性劳资关系及改善劳资关系、实施劳资合作项目等，努力构建新的机构文化。 | {} | {} |
neg-5190504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1473673 | null | translation | Có ý kiến cho rằng các công ty công nghệ lớn như Toss và Kakao Pay, nơi cung cấp dịch vụ môi giới cho vay, tỷ lệ hoa hồng áp dụng cho các tổ chức thị trường thứ cấp như ngân hàng tiết kiệm là quá mức so với tỷ lệ hoa hồng của tổ chức thuộc thị trường sơ cấp. | {} | {} |
neg-5190505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1147699 | null | translation | Kegiatan peningkatan kinerja energi untuk mengurangi gas rumah kaca dilakukan di tingkat bangunan individu, namun pemerintah berperan untuk mengupayakan standar, pedoman atau tindakan yang diterapkan secara umum untuk semua bangunan. | {} | {} |
neg-5190506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 263547 | null | translation | Một doanh nghiệp quy mô lớn có nhiều thông tin doanh nghiệp như báo cáo tài chính và tài sản sở hữu được tiết lộ nên hiệu quả của tài chính liên quan là không lớn, ngược lại thì ở các doanh nghiệp nhỏ và không không minh bạch thì hiệu quả của tài chính liên quan rõ ràng là do sự mất cân bằng thông tin nghiêm trọng. | {} | {} |
neg-5190507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 313946 | null | translation | Khi thực hiện quy trình tổ chức như vậy, phải đánh giá tài sản và nợ của các công ty tài chính. | {} | {} |
neg-5190508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 1727481 | null | translation | 如果销售成果估算的不确定性被消除，在解除的时候根据进行标准识别收益。 | {} | {} |
neg-5190509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254825 | null | sentence | 국제증권거래 감독 및 기준 설정 등 공통의 관심사를 논의하고 상호 협력하는 것을 목표로 1983년에 설립된 국제기준 제정기구이다. | 2042615 | null | translation | 議決権代理公使の勧誘者に不利な情報を省略したり、有利な情報だけを強調するなど、大げさに表現された場合。 | {} | {} |
neg-5190510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 870964 | null | translation | (1) Tại mục 1 Điều 11 của Điều lệ hỗ trợ thành phố truyền thông kỹ thuật số của Seoul, “ Các nhà máy dạng chung cư theo mục 6 Điều 2 của Bộ Luật tái thiết cụm công nghiệp và thành lập nhà máy” được thay thế bằng Trung tâm Công nghiệp Tri thức theo mục 13 Điều 2 ”Tái thiết cụm công nghiệp và thành lập nhà máy". | {} | {} |
neg-5190511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 60657 | null | translation | The consecutive angled arrows, accompanied by the dotted line on the left, represent the added value that is generated domestically in country A's exports and re-imported as value-added through goods from country B. | {} | {} |
neg-5190512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1418635 | null | translation | 今年で9回目を迎えるGTI博覧会は、仮想空間に338社の中小企業1059社の製品を展示し、ショッピングモールを連動させて1年中運営する。 | {} | {} |
neg-5190513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 785222 | null | translation | 虚偽公示および修正公示の主な原因は、計算錯誤および記載漏れなどが大きな割合を占めた。 | {} | {} |
neg-5190514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1270757 | null | translation | The company explained that while sales decreased due to the consolidation of certain marginal businesses and the internalization of operations, there was a significant increase in operating profit and net profit. | {} | {} |
neg-5190515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1397644 | null | translation | サムスンSDIによると、中大型電池のうちCOVID-19の影響で売上げが減少し、エネルギー貯蔵装置(ESS)は米州電力用のプロジェクトを中心に海外での売上げが増加した。 | {} | {} |
neg-5190516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 113816 | null | translation | 值得一提的是，为了提高实效，需要做出改变，对违反时的效果作出明文规定。 | {} | {} |
neg-5190517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 674823 | null | translation | Ngân hàng Thế giới đã giới thiệu phương pháp hỗ trợ vay "Chương trình vì kết quả (PforR)" từ năm 2012, hỗ trợ thực hiện chương trình phát triển của chính phủ nước tiếp nhận và cung cấp nguồn vốn cần thiết để đạt được kết quả của chương trình một cách hiệu quả và hiệu quả hơn là phương thức vay mới hỗ trợ chuyên gia. | {} | {} |
neg-5190518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 904796 | null | translation | 基金運用委員会は内部担当者3人と外部専門家3人で構成されており、専門性の限界が懸念され、委員会実績も年1回という形式的運用に止まっている。 | {} | {} |
neg-5190519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 813590 | null | translation | ①財政保証命令権者は、被保証人に対して会計関係職員などの責任に関する法律第4条および第5条の規定による弁償責任が確定した時には、第3条の規定に基づいて提供された担保物を遅滞なく公売に付して保証金額を限度に弁償金に充当し、不足金が生じた際にはこれを当該の会計関係公務員から追徴し、残金がある時にはそれを担保物提供者に還付する。 | {} | {} |
neg-5190520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1646990 | null | translation | 存货资产中的整建筑物、未完成的建筑、用地用个别法进行评价，原材料用先进先出法进行评价，根据持续记录法记录的数量根据实际库存调查确定，临时材料按照从取得成本中扣除一定比率的临时财损失后的价额进行评价。 | {} | {} |
neg-5190521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 2149849 | null | translation | キョチョンエフアンドビーは新しいBIを通じてMZ世代(ミレニアル・Z世代)のフードライフスタイルブランドとして変化することを強調し、若い感性と味を表現したと説明した。 | {} | {} |
neg-5190522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1662684 | null | translation | Jumlah modal ekuitas di atas adalah jumlah yang dihitung dengan menambah atau mengurangkan perubahan dalam modal dan modal surplus dari tanggal 31 Desember 2020. | {} | {} |
neg-5190523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1514986 | null | translation | Theo đó, giá điện và gas ước tính mỗi hộ gia đình phải trả thêm mỗi tháng theo tiêu chuẩn hộ gia đình bốn người dự kiến là khoảng 7.000 won. | {} | {} |
neg-5190524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1039880 | null | translation | Designing a system to code movable assets by type and enable banks to regularly access recovery rates and analysis information by type. | {} | {} |
neg-5190525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 17271 | null | translation | Research on the financial characteristics and management performance of sustainable management companies has started in the field of business administration, and specifically in the field of accounting, studies on the reliability of accounting information of sustainable management companies have been reported. | {} | {} |
neg-5190526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 2078459 | null | translation | The dollar-won exchange rate increased the previous day due to a reduction in the benchmark interest rate by the People's Bank of China. | {} | {} |
neg-5190527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 471439 | null | translation | ① The property manager must have a property loan compilation book at all times, and in such cases, it should be prepared and managed electronically unless there is a valid reason not to do so. | {} | {} |
neg-5190528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 1250001 | null | translation | In order to actively support the participation of securities firms in the lender's market, which lends shares for short selling to individuals, the government has decided to establish a dedicated organization called the Securities Distribution Finance Team and improve related systems. | {} | {} |
neg-5190529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254826 | null | sentence | 만약 보험자의 설명유무나 설명의 정도에 따라 구체적인 보상내용이 달라진다면 위험단체의 운영이 어려워질 수 있다. | 346530 | null | translation | Dalam penelitian ini, kami menyelidiki apakah ada premium dalam pasar penerbitan dan distribusi obligasi ESG yang terdaftar di segmen khusus obligasi investasi sosial (Socially Responsible Investment Bonds) di Korea Exchange (KRX). | {} | {} |
neg-5190530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 177276 | null | translation | これは自由市場経済に伴う矛盾を除去し、経済民主化を実現するという大韓民国の憲法の理念にも真っ向から反する。 | {} | {} |
neg-5190531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 770326 | null | translation | 再生可能エネルギー設備費用と発電量は、国内再生可能エネルギー直接事業及びSPC事業(持分比率適用)を対象に算定した。 | {} | {} |
neg-5190532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1798941 | null | translation | Công ty đang áp dụng mô hình đánh giá lại đối với việc đo đạc đất, nhà sau công nhận và các vấn đề liên quan đến việc đánh giá lại đất đai và nhà cửa như sau. | {} | {} |
neg-5190533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1505392 | null | translation | Với thỏa thuận ngày hôm đó, Cơ quan Xúc tiến và Quỹ sẽ xây dựng một hệ thống hỗ trợ toàn diện như hỗ trợ quản lý và hỗ trợ tài chính cho các công ty nhỏ xuất sắc. | {} | {} |
neg-5190534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1834639 | null | translation | 一方、有形資産の減価償却は、有形資産の以下の耐用年数に応じて、建物および車両の搬入口は定額法、その他の有形資産は定率法を適用し、償却しています。 | {} | {} |
neg-5190535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1977924 | null | translation | When the average variance extracted square root value is bigger than the correlation coefficients between variables, discriminant validity is considered to be ensured. | {} | {} |
neg-5190536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1225836 | null | translation | On the 16th, Samsung Fire & Marine Insurance announced that their online-only car insurance, "Samsung Fire & Marine Insurance Direct," has maintained its position as the top insurer for five consecutive years since 2014, with a market share of 30% based on the number of subscribers last year. | {} | {} |
neg-5190537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1247541 | null | translation | The early morning delivery service, which guarantees that products ordered before 11 p.m. will be delivered before 7 a.m. the next morning, will be launched in the Seoul metropolitan area, including Gyeonggi Province and Incheon. | {} | {} |
neg-5190538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1357720 | null | translation | 有偿增资的目的是筹集美国子公司乐天生物科技USA的运营资金（205亿4千万韩元）和获得其他法人证券（2千199亿6千万韩元）的资金。 | {} | {} |
neg-5190539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 510204 | null | translation | 对于模拟方法，其优点是相对容易理解，并容易反映各种因素（损失率增加、折扣率等）。 | {} | {} |
neg-5190540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1006038 | null | translation | 系统大小的系数被推测为显著的负值(β3,-0.949),与实物经济规模相比,银行负债水平越高,收益性越低,这表明在受制约的国内市场上,银行之间的竞争性规模扩大反而会恶化收益性。 | {} | {} |
neg-5190541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1422651 | null | translation | 報告書によると、今年に入って韓国とアメリカ共に消費者物価が急騰し、特に第2四半期以降は、上昇率が以前より高い水準を保っている。 | {} | {} |
neg-5190542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1757511 | null | translation | Sejak tahun 2012, Perusahaan telah memberikan pinjaman kepada pemegang saham utama (CEO Lee Chang-gyu) dan pihak berelasi sebesar 4.343.850.000 won dan sampai dengan tanggal laporan ini dibuat, saldo pinjaman tersebut adalah sebesar 1.041.814.000 won. | {} | {} |
neg-5190543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1201415 | null | translation | Namun, jika berpartisipasi dalam pelatihan positif yang dilakukan dalam dua tahun terakhir sejak tanggal pengumuman pelatihan, maka tidak memenuhi syarat. | {} | {} |
neg-5190544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1456421 | null | translation | Khi phía DRECL thúc đẩy dự án xây dựng đường bộ vào năm 1999, họ đã vay khoảng 13 tỷ yên (140 tỷ won chuyển đổi từ đồng won) từ giới tài chính để huy động vốn kinh doanh. | {} | {} |
neg-5190545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1287268 | null | translation | The survey found that other channels, in order of preference, were "Internet, such as the insurance company's website and online insurance comparison site" (5.7%), "insurance company branches" (5.0%), "insurance company smartphone applications" (3.3%), and "branches of financial institutions, such as banks and securiti... | {} | {} |
neg-5190546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1351791 | null | translation | 全国平均汽油价格首次突破1600韩元大关是自今年2月9日（每升1697.01韩元）以来，时隔7个月创下的。 | {} | {} |
neg-5190547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1855225 | null | translation | Căn cứ Điều 449-2 của Luật Thương mại (Quy định đặc biệt về phê duyệt báo cáo tài chính, v.v.) và Điều 48 thuộc Điều lệ thành lập Công ty, Công ty phê duyệt báo cáo tài chính tại Hội đồng quản trị và cổ đông nếu ý kiến kiểm toán của kiểm toán viên độc lập phù hợp và được tất cả kiểm toán viên (thành viên) đồng ý và s... | {} | {} |
neg-5190548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 1437679 | null | translation | 江南に総合不動産税課税対象の住宅一軒を保有しているが、昨年約600万ウォンだった総合不動産税が今年3千200万ウォンで5倍以上増えたためだ。 | {} | {} |
neg-5190549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254827 | null | sentence | 보험계약을 갱신하는 경우에는 보험 계약자 등이 약관의 내용을 충분히 잘 알고 있기 때문에 반복하여 설명할 필요가 없다는 기존 대법원 판례에 따르면 약관설명의무 면제사유가 된다. | 2020987 | null | translation | Menurut mereka, perkembangan keuangan sejak tahun 2000 telah memberikan kontribusi terhadap pelonggaran kendala keuangan di bidang manufaktur, jasa dan perusahaan besar, sementara UKM belum terkena dampak positif dari perkembangan keuangan sejak tahun 2000. | {} | {} |
neg-5190550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 1957193 | null | translation | Entitas konsolidasi telah menandatangani perjanjian jaminan pembayaran dengan DGB Financial Group Co., Ltd. hingga 350.000 juta won sehubungan dengan penerbitan obligasi korporasi kami, dan jumlah pelaksanaan jaminan pembayaran adalah 350.000 juta won pada akhir kuartal berjalan. | {} | {} |
neg-5190551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 545783 | null | translation | ②属于下列各项之一的，追缴免除的注册税。 | {} | {} |
neg-5190552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 503171 | null | translation | ①对许可机关的罚款处分不服的人根据法第39条第3款的规定提出异议时，应当提交附表第4号文书格式的异议申请书。 | {} | {} |
neg-5190553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 1997210 | null | translation | 結論、人類の経済活動が自給自足で物々交換を経て、貨幣経済に進んでからは、今の信用経済に発展する過程で、財貨購買にともなう限界点を克服し、代価支払において便利さを提供しようと登場したのがまさに貨幣だ。 | {} | {} |
neg-5190554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 509408 | null | translation | 纳税人根据第12条第1款，为了向纳税地管辖地方国税厅厅长申请对非上市中小企业每股价值的评价，非上市中小企业必须具备下列各项条件。 | {} | {} |
neg-5190555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 1986832 | null | translation | 主张，影响并由此提高公开财务信息的质量和市场价值。 | {} | {} |
neg-5190556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 2224469 | null | translation | Dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu, kerugian operasional menunjukkan tingkat yang sama, tetapi pendapatan lain meningkat dan biaya lainnya menurun, menunjukkan sedikit penurunan kerugian setengah tahunan. | {} | {} |
neg-5190557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 2196704 | null | translation | この合併は、合併の新株を発行しない無増資合併で行われるため、本合併の完了後、（株）モバイルリーダーの資本金の変動や筆頭株主などの変化はありません。 | {} | {} |
neg-5190558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 125616 | null | translation | 根据韩美FTA，两国应全面开放投资和跨境服务贸易市场，但作为例外，双方同意分三个阶段依次开放法律服务市场。 | {} | {} |
neg-5190559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 101914 | null | translation | 本研究是以归因理论为基础，分析寿险签证的异平行与否和类型中哪些因素产生影响的研究。 | {} | {} |
neg-5190560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 844454 | null | translation | Căn cứ theo quy định tại Điều 82 của Nghị định, việc hạn chế xây dựng tại các khu sử dụng thuộc các mục sau đây sẽ được xác định bằng pháp lệnh riêng trong phạm vi cần thiết để đạt được mục đích chỉ định khu sử dụng liên quan: | {} | {} |
neg-5190561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 554816 | null | translation | 10. 令第106条之4第5款规定的免税金条交易批准变更申报书：附件第94号格式 | {} | {} |
neg-5190562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 2089210 | null | translation | 预计，按加工阶段来看，中间产品和消费品的离岸进口预计将放缓。 | {} | {} |
neg-5190563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 938537 | null | translation | 《资本市场法》规定，流通公示的罚款限额为上市法人定率，非上市法人定额（20亿韩元）。 | {} | {} |
neg-5190564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 1073781 | null | translation | Apabila suatu perusahaan keuangan, dll. melaporkan sebagaimana dimaksud pada ayat (1), maka perusahaan tersebut wajib menyimpan data-data yang berkaitan dengan laporan berikut ini selama lima tahun sejak tanggal pelaporan, sebagaimana ditentukan dengan Keputusan Presiden. | {} | {} |
neg-5190565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 1846348 | null | translation | Sau đó, vào ngày 4 tháng 3 năm 1999, nhận được sự cho phép của ngành điều tra tín dụng, chúng tôi đã tích hợp một cách hệ thống các bộ phận kinh doanh và chuẩn bị nền tảng để cung cấp dịch vụ thông tin tín dụng tổng hợp. | {} | {} |
neg-5190566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 1488162 | null | translation | Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng này, số dư cho vay tín dụng của SM đã tăng tổng cộng 87,7 tỷ won, mức tăng lớn nhất trong số các công ty niêm yết KOSDAQ và tỷ lệ tăng cũng là 144,16%, vượt xa mức trung bình của tất cả các cổ phiếu KOSDAQ (10,26%). | {} | {} |
neg-5190567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 704388 | null | translation | Ngay cả khi một công ty sản xuất một sản phẩm để xuất khẩu, công ty đó phải trực tiếp đến cơ quan chứng nhận quốc tế ở nước ngoài hoặc cơ quan chứng nhận ở nước khác và thực hiện các thủ tục cần thiết để được chứng nhận, chi phí cần thiết không chỉ lớn mà còn không dễ dàng vượt qua các thủ tục khó khăn. | {} | {} |
neg-5190568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 82412 | null | translation | 可以预测,此前在中国制造生产的低价及小型产品随着生产设备的转移,韩国对中国出口将逐渐减少。 | {} | {} |
neg-5190569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254828 | null | sentence | 보험계약자가 책임보험에 관하여 누구보다도 잘 이해하고 있다고 할 수 있을 것이고, 더 나아가 보험계약은 기존계약이 계속적으로 갱신되는 가운데 발생한 사건이다. | 451058 | null | translation | 3. A member of the Anyang City Council's relevant standing committee (hereinafter referred to as the "City Council"); | {} | {} |
neg-5190570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254829 | null | sentence | 보험약관은 보험계약자 전원을 평등하게 대우해야 한다는 필연적 요청을 담보하는 수단이기도 한 점에서 다른 보통거래 약관과 비교하여 특수성이 있다. | 196299 | null | translation | 業者は与信専門金融会社だけが可能で、施設貸与業者は与信専門金融業法上の健全性規制、営業行為の規制などの適用を受けることになる。 | {} | {} |
neg-5190571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254829 | null | sentence | 보험약관은 보험계약자 전원을 평등하게 대우해야 한다는 필연적 요청을 담보하는 수단이기도 한 점에서 다른 보통거래 약관과 비교하여 특수성이 있다. | 1550866 | null | translation | Mengenai tren harga bijih besi, ia memperkirakan, "Kami akan mempertahankan harga sekitar 100-105 dolar pada akhir tahun, dan akan turun menjadi sekitar 90 dolar tahun depan." | {} | {} |
neg-5190572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254829 | null | sentence | 보험약관은 보험계약자 전원을 평등하게 대우해야 한다는 필연적 요청을 담보하는 수단이기도 한 점에서 다른 보통거래 약관과 비교하여 특수성이 있다. | 1717569 | null | translation | 因为流动性供给者有义务在上市指数集合投资机构(ETF)交易时间内为了顺利的交易，持续提出收购、抛售报价，因此投资者的交易中流动性风险非常低。 | {} | {} |
neg-5190573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254829 | null | sentence | 보험약관은 보험계약자 전원을 평등하게 대우해야 한다는 필연적 요청을 담보하는 수단이기도 한 점에서 다른 보통거래 약관과 비교하여 특수성이 있다. | 1060259 | null | translation | The continuous surplus in Korea's current account for 32 months in October is expected to act as an additional factor for further decline. | {} | {} |
neg-5190574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254829 | null | sentence | 보험약관은 보험계약자 전원을 평등하게 대우해야 한다는 필연적 요청을 담보하는 수단이기도 한 점에서 다른 보통거래 약관과 비교하여 특수성이 있다. | 275451 | null | translation | "Nhà kinh doanh tài chính chuyên nghiệp" đề cập đến "người chỉ điều hành ngành tài chính và nhận được sự chấp thuận của giám đốc giám sát ngân hàng với tư cách là một cá nhân chứ không liên kết với các công ty con thuộc tập đoàn kinh doanh lớn". | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.