pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-9900 | 1 | positive | sentence_translation | 4501 | null | sentence | κ° μ§μ μμ΅λ₯ μ κ° μ§μ κ°μ λ‘κ·Έλ₯Ό μ·¨ν ν μ°¨λΆν κ°μΌλ‘ μ¬μ©νμλ€. | 4501 | null | translation | The logarithm of each index value was taken and used as a differential value for each index return. | {} | {} |
pos-9901 | 1 | positive | sentence_translation | 4502 | null | sentence | λ―Έκ΅μ S&P500μ§μλ₯Ό μ¬μ©νμκ³ μΌλ³Έμ λμΌμ΄μ§μ, νκ΅μ μ½μ€νΌμ μ½μ€λ₯μ§μ, μ€κ΅μ μν΄μ’
ν©μ£Όκ°μ§μμ μ¬μ²μ’
ν©μ£Όκ°μ§μλ₯Ό μ¬μ©νμλ€. | 4502 | null | translation | The U.S. utilized the S&P500 index, Japan employed the Nikkei index, Korea utilized the KOSPI and KOSDAQ indexes, and China utilized the Shanghai Composite Stock Index and the Shenzhen Composite Stock Index. | {} | {} |
pos-9902 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4502 | 0 | translation_chunk | The U.S. utilized the S&P500 index, Japan employed the Nikkei index, Korea utilized the KOSPI and KOSDAQ | 4502 | 1 | translation_chunk | indexes, and China utilized the Shanghai Composite Stock Index and the Shenzhen Composite Stock Index. | {} | {} |
pos-9903 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4503 | 0 | sentence_chunk | Checkλ¨λ§κΈ°μμ μ₯μΈ κ±°λμ κ²½μ° ν¬μμλ₯Ό μ¦κΆνμ¬, 보ν, ν¬μμ ν, μ¬λͺ¨, μ λ¬Ό, | 4503 | 1 | sentence_chunk | μν, μ’
κΈγκΈκ³ , κΈ°κΈγ곡μ , κ΅κ°, κΈ°νλ²μΈ, κ°μΈ, μΈκ΅μΈμΌλ‘ ꡬλΆνκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9904 | 1 | positive | sentence_translation | 4503 | null | sentence | Checkλ¨λ§κΈ°μμ μ₯μΈ κ±°λμ κ²½μ° ν¬μμλ₯Ό μ¦κΆνμ¬, 보ν, ν¬μμ ν, μ¬λͺ¨, μ λ¬Ό, μν, μ’
κΈγκΈκ³ , κΈ°κΈγ곡μ , κ΅κ°, κΈ°νλ²μΈ, κ°μΈ, μΈκ΅μΈμΌλ‘ ꡬλΆνκ³ μλ€. | 4503 | null | translation | For over-the-counter transactions at the Check terminal, investors are categorized into securities companies, insurance firms, investment trusts, private equity firms, futures companies, banks, merchant banks, safe deposit institutions, funds and deductions, governments, other corporations, individuals, and foreigners. | {} | {} |
pos-9905 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4503 | 0 | translation_chunk | For over-the-counter transactions at the Check terminal, investors are categorized into securities companies, | 4503 | 1 | translation_chunk | insurance firms, investment trusts, private equity firms, futures companies, banks, merchant banks, safe | {} | {} |
pos-9906 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4503 | 0 | translation_chunk | For over-the-counter transactions at the Check terminal, investors are categorized into securities companies, | 4503 | 2 | translation_chunk | deposit institutions, funds and deductions, governments, other corporations, individuals, and foreigners. | {} | {} |
pos-9907 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4503 | 1 | translation_chunk | insurance firms, investment trusts, private equity firms, futures companies, banks, merchant banks, safe | 4503 | 2 | translation_chunk | deposit institutions, funds and deductions, governments, other corporations, individuals, and foreigners. | {} | {} |
pos-9908 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4504 | 0 | sentence_chunk | KRX μ₯μΈμμ₯μ κ²½μ°μλ κ±°λλ°μ΄ν°κ° μ΄κ±°λ, μ§λ§€, μν맀μ, μν맀λ, μ맀μμ νν λ‘ μ 곡λλλ°, | 4504 | 1 | sentence_chunk | μ΄κ±°λλ μ§λ§€, μν맀μ, μν맀λλ₯Ό λͺ¨λ ν©ν μλ£μ΄κ³ , μ맀μλ μν 맀μμμ μν맀λλ₯Ό μ°¨κ°ν μμΉμ΄λ€. | {} | {} |
pos-9909 | 1 | positive | sentence_translation | 4504 | null | sentence | KRX μ₯μΈμμ₯μ κ²½μ°μλ κ±°λλ°μ΄ν°κ° μ΄κ±°λ, μ§λ§€, μν맀μ, μν맀λ, μ맀μμ νν λ‘ μ 곡λλλ°, μ΄κ±°λλ μ§λ§€, μν맀μ, μν맀λλ₯Ό λͺ¨λ ν©ν μλ£μ΄κ³ , μ맀μλ μν 맀μμμ μν맀λλ₯Ό μ°¨κ°ν μμΉμ΄λ€. | 4504 | null | translation | For the KRX over-the-counter market, transaction data are provided in the following categories: total transactions, direct sales, consignment purchases, consignment sales, and net purchases, and total transactions refer to the combined data of direct sales, consignment purchases, and consignment sales, while net purcha... | {} | {} |
pos-9910 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4504 | 0 | translation_chunk | For the KRX over-the-counter market, transaction data are provided in the following categories: total transactions, direct sales, | 4504 | 1 | translation_chunk | consignment purchases, consignment sales, and net purchases, and total transactions refer to the combined data of direct sales, | {} | {} |
pos-9911 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4504 | 0 | translation_chunk | For the KRX over-the-counter market, transaction data are provided in the following categories: total transactions, direct sales, | 4504 | 2 | translation_chunk | consignment purchases, and consignment sales, while net purchases represent the consignment purchases minus consignment sales. | {} | {} |
pos-9912 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4504 | 1 | translation_chunk | consignment purchases, consignment sales, and net purchases, and total transactions refer to the combined data of direct sales, | 4504 | 2 | translation_chunk | consignment purchases, and consignment sales, while net purchases represent the consignment purchases minus consignment sales. | {} | {} |
pos-9913 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4505 | 0 | sentence_chunk | κ³ λ΄μ°¬γκΉμ§μ°μμλ κ΅λ΄ κ°μΈ, κ΅λ΄ νμμ¬, κ΅λ΄ λΉνμμ¬, μΈ κ΅μΈνμμ¬, μΈκ΅μΈλΉνμμ¬λ‘ ꡬλΆνκ³ μμΌλ©°, | 4505 | 1 | sentence_chunk | μ€μΉνγνμλ²μ κ²½μ° κ΅μ±μ λ¬Ό μμ₯μμμ ν¬μμλ₯Ό κ°μΈ, μν, μ¦κΆ, 보ν, μ λ¬Ό, ν¬μ , μΈκ΅μΈ κΈ°νλ‘ κ΅¬λΆνκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9914 | 1 | positive | sentence_translation | 4505 | null | sentence | κ³ λ΄μ°¬γκΉμ§μ°μμλ κ΅λ΄ κ°μΈ, κ΅λ΄ νμμ¬, κ΅λ΄ λΉνμμ¬, μΈ κ΅μΈνμμ¬, μΈκ΅μΈλΉνμμ¬λ‘ ꡬλΆνκ³ μμΌλ©°, μ€μΉνγνμλ²μ κ²½μ° κ΅μ±μ λ¬Ό μμ₯μμμ ν¬μμλ₯Ό κ°μΈ, μν, μ¦κΆ, 보ν, μ λ¬Ό, ν¬μ , μΈκ΅μΈ κΈ°νλ‘ κ΅¬λΆνκ³ μλ€. | 4505 | null | translation | Ko Bong-chan and Kim Jin-woo classify individuals, member companies, non-member companies, foreign member companies, and non-foreign member companies domestically, and Oh Seung-hyun and Han Sang-beom classify investors in the government bond futures market as individuals, banks, securities, insurance, futures, investme... | {} | {} |
pos-9915 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4505 | 0 | translation_chunk | Ko Bong-chan and Kim Jin-woo classify individuals, member companies, non-member companies, foreign member companies, and | 4505 | 1 | translation_chunk | non-foreign member companies domestically, and Oh Seung-hyun and Han Sang-beom classify investors in the government | {} | {} |
pos-9916 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4505 | 0 | translation_chunk | Ko Bong-chan and Kim Jin-woo classify individuals, member companies, non-member companies, foreign member companies, and | 4505 | 2 | translation_chunk | bond futures market as individuals, banks, securities, insurance, futures, investment trusts, and other foreign entities. | {} | {} |
pos-9917 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4505 | 1 | translation_chunk | non-foreign member companies domestically, and Oh Seung-hyun and Han Sang-beom classify investors in the government | 4505 | 2 | translation_chunk | bond futures market as individuals, banks, securities, insurance, futures, investment trusts, and other foreign entities. | {} | {} |
pos-9918 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4506 | 0 | sentence_chunk | μλ³Έμμ₯μμ λ°μνλ κ±°λλ₯Ό ν¬μμ μ νλ³λ‘ λΆμν μ°κ΅¬λ€μ 보면, κ³ κ΄μγκΉκ·Όμ, | 4506 | 1 | sentence_chunk | μ€μ°½νγμ΄μ±κ΅¬μ κ²½μ° ν¬μμ μ νμ κΈ°κ΄ν¬μμ, κ°μΈν¬μμ, μΈκ΅μΈν¬μμλ‘ κ΅¬λΆνκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9919 | 1 | positive | sentence_translation | 4506 | null | sentence | μλ³Έμμ₯μμ λ°μνλ κ±°λλ₯Ό ν¬μμ μ νλ³λ‘ λΆμν μ°κ΅¬λ€μ 보면, κ³ κ΄μγκΉκ·Όμ, μ€μ°½νγμ΄μ±κ΅¬μ κ²½μ° ν¬μμ μ νμ κΈ°κ΄ν¬μμ, κ°μΈν¬μμ, μΈκ΅μΈν¬μμλ‘ κ΅¬λΆνκ³ μλ€. | 4506 | null | translation | According to research analyzing transactions in the capital market by investor type, Ko Kwang-soo, Kim Geun-soo, Yoon Chang-hyun, and Lee Sung-gu classify investor types into institutional investors, individual investors, and foreign investors. | {} | {} |
pos-9920 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4506 | 0 | translation_chunk | According to research analyzing transactions in the capital market by investor type, Ko Kwang-soo, Kim Geun-soo, Yoon | 4506 | 1 | translation_chunk | Chang-hyun, and Lee Sung-gu classify investor types into institutional investors, individual investors, and foreign investors. | {} | {} |
pos-9921 | 1 | positive | sentence_translation | 4507 | null | sentence | μκ³μ΄λΆμμ νκΈ° μν΄μλ μ°μ μ μΌλ‘ κ° μκ³μ΄μ λν μμ μ± κ²μ¦μ ν΄μΌ νλ€. | 4507 | null | translation | To perform a time series analysis, it is initially essential to confirm the stability of each time series. | {} | {} |
pos-9922 | 1 | positive | sentence_translation | 4508 | null | sentence | νλ³ΈκΈ°κ° μ€ νκ΅κ³Ό ν콩μ κ²½ μ° μΈνμκΈ° κΈ°κ° λμ, μ§μ κ°μ μ‘°μ μ μμμ§λ§ μ§μμ μΌλ‘ μμΉνκ³ μλ μΆμΈλ₯Ό 보 μ¬μ£Όκ³ μλ€. | 4508 | null | translation | During the sample period, amidst the financial crisis in Korea and Hong Kong, there was an adjustment observed between the indices, yet it demonstrates a persistent upward trend. | {} | {} |
pos-9923 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4508 | 0 | translation_chunk | During the sample period, amidst the financial crisis in Korea and Hong Kong, there was | 4508 | 1 | translation_chunk | an adjustment observed between the indices, yet it demonstrates a persistent upward trend. | {} | {} |
pos-9924 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4509 | 0 | sentence_chunk | ννΈ μ€κ΅μ μν΄μ μ¬μ²μ Bμ§μλ 2001λ
2μ μ΄ν 짧μ κΈ°κ°μ κΈκ²©ν | 4509 | 1 | sentence_chunk | μμΉνλ€κ° μ‘°μ ν 2006λ
λΆν° λ€μ μμΉνλ μΆμΈλ₯Ό 보μ¬μ£Όκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9925 | 1 | positive | sentence_translation | 4509 | null | sentence | ννΈ μ€κ΅μ μν΄μ μ¬μ²μ Bμ§μλ 2001λ
2μ μ΄ν 짧μ κΈ°κ°μ κΈκ²©ν μμΉνλ€κ° μ‘°μ ν 2006λ
λΆν° λ€μ μμΉνλ μΆμΈλ₯Ό 보μ¬μ£Όκ³ μλ€. | 4509 | null | translation | Meanwhile, China's Shanghai and Shenzhen's B indices have experienced a significant surge in a short period of time since February 2001, but have once again increased since 2006 after adjustment. | {} | {} |
pos-9926 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4509 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, China's Shanghai and Shenzhen's B indices have experienced a significant surge in a short | 4509 | 1 | translation_chunk | period of time since February 2001, but have once again increased since 2006 after adjustment. | {} | {} |
pos-9927 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4510 | 0 | sentence_chunk | μ
μ βμ€μ§ κ°μΉβμ λ―Όκ°μ±μ΄λΌ μ μλκ³ λ―Έλ νκΈ νλ¦κΉμ§λ κ³ λ €νκΈ° λλ¬Έμ νκ³μ κ΄μ μ λΉν΄ λ | 4510 | 1 | sentence_chunk | λ―Έλ μ§ν₯μ μ΄κ³ μ£Όμ£Ό κ°μΉμ κ΄λ ¨λ κ°λ
μ΄λΌκ³ ν μ μλ€(Adler and κ°λ
μ μ±ννκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9928 | 1 | positive | sentence_translation | 4510 | null | sentence | μ
μ βμ€μ§ κ°μΉβμ λ―Όκ°μ±μ΄λΌ μ μλκ³ λ―Έλ νκΈ νλ¦κΉμ§λ κ³ λ €νκΈ° λλ¬Έμ νκ³μ κ΄μ μ λΉν΄ λ λ―Έλ μ§ν₯μ μ΄κ³ μ£Όμ£Ό κ°μΉμ κ΄λ ¨λ κ°λ
μ΄λΌκ³ ν μ μλ€(Adler and κ°λ
μ μ±ννκ³ μλ€. | 4510 | null | translation | Given that it is characterized as the responsiveness of the "actual value" of the industry and also takes into account future cash flows, it can be argued that it is a more forward-looking and shareholder value-focused concept compared to the accounting perspective (Adler and concept is embraced). | {} | {} |
pos-9929 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4510 | 0 | translation_chunk | Given that it is characterized as the responsiveness of the "actual value" of the industry and also takes into account future cash flows, it can be | 4510 | 1 | translation_chunk | argued that it is a more forward-looking and shareholder value-focused concept compared to the accounting perspective (Adler and concept is embraced). | {} | {} |
pos-9930 | 1 | positive | sentence_translation | 4511 | null | sentence | μ¬κΈ°μμ μ νμ¨μ΄ μΈκ΅νμ λν μν νμ κ°κ²©μΌ λ, μμ κ°μ κ°μ§λ Rstμ μνμ μ νλ₯Ό μλ―Ένλ€. | 4511 | null | translation | Here, when the exchange rate of the KRW-denominated price for a foreign exchange, Rst with a positive value indicates the depreciation of the KRW. | {} | {} |
pos-9931 | 1 | positive | sentence_translation | 4512 | null | sentence | νμν λ
ΈμΆμ κΈ°μ
μ κ°μΉμ λν μ ν νκ·λ°©μ μμ νμ¨ λ³λ λ³μμ κΈ°μΈκΈ° κ³μλ‘ λνλ΄λ κ²μ΄λ€. | 4512 | null | translation | Exchange risk exposure is represented by the slope coefficient of the exchange rate fluctuation variable in the linear regression equation for the company's value. | {} | {} |
pos-9932 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4512 | 0 | translation_chunk | Exchange risk exposure is represented by the slope coefficient of the exchange rate | 4512 | 1 | translation_chunk | fluctuation variable in the linear regression equation for the company's value. | {} | {} |
pos-9933 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4513 | 0 | sentence_chunk | μ μ νμ°κ΅¬μ λν μ’
ν©λΆμμ ν΅νμ¬ κ°κ΅ μ£Όμμμ₯μ μνΈμ°κ³μ κ΄ν μ°κ΅¬λ | 4513 | 1 | sentence_chunk | μΈκ³ μ£Όμ μ£Όμμμ₯μ μ€μ¬μΌλ‘ λ§€μ° λ€μνκ² μ§νλμ΄ μλ€λ κ²μ μ μ μμλ€. | {} | {} |
pos-9934 | 1 | positive | sentence_translation | 4513 | null | sentence | μ μ νμ°κ΅¬μ λν μ’
ν©λΆμμ ν΅νμ¬ κ°κ΅ μ£Όμμμ₯μ μνΈμ°κ³μ κ΄ν μ°κ΅¬λ μΈκ³ μ£Όμ μ£Όμμμ₯μ μ€μ¬μΌλ‘ λ§€μ° λ€μνκ² μ§νλμ΄ μλ€λ κ²μ μ μ μμλ€. | 4513 | null | translation | Through a thorough examination of the aforementioned prior studies, it has been determined that research on the interconnection of stock markets in each country has been carried out in a diverse range of approaches, with a focus on prominent stock markets worldwide. | {} | {} |
pos-9935 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4513 | 0 | translation_chunk | Through a thorough examination of the aforementioned prior studies, it has been determined that research on the interconnection of | 4513 | 1 | translation_chunk | stock markets in each country has been carried out in a diverse range of approaches, with a focus on prominent stock markets worldwide. | {} | {} |
pos-9936 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4514 | 0 | sentence_chunk | 첫째 λΆλ₯λ‘λ μ£Όκ°μ§μμ λ³λμ± κ° μνΈμ μ΄κ΄κ³λ₯Ό μ 보μ λ¬ λ©μ»€λμ¦μ κ΅¬μ‘°λ‘ | 4514 | 1 | sentence_chunk | λΆμνμ¬ κ°κ²©λ³λμ±μ μ 보 λλ 좩격μ μ νλ‘ μ€λͺ
νλ μ°κ΅¬λ€μ΄ μλ€. | {} | {} |
pos-9937 | 1 | positive | sentence_translation | 4514 | null | sentence | 첫째 λΆλ₯λ‘λ μ£Όκ°μ§μμ λ³λμ± κ° μνΈμ μ΄κ΄κ³λ₯Ό μ 보μ λ¬ λ©μ»€λμ¦μ κ΅¬μ‘°λ‘ λΆμνμ¬ κ°κ²©λ³λμ±μ μ 보 λλ 좩격μ μ νλ‘ μ€λͺ
νλ μ°κ΅¬λ€μ΄ μλ€. | 4514 | null | translation | First, studies have explained price volatility as information or shock propagation by analyzing the mutual transfer relationship between the volatility of the stock index as a structure of an information transfer mechanism. | {} | {} |
pos-9938 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4514 | 0 | translation_chunk | First, studies have explained price volatility as information or shock propagation by analyzing the mutual transfer | 4514 | 1 | translation_chunk | relationship between the volatility of the stock index as a structure of an information transfer mechanism. | {} | {} |
pos-9939 | 1 | positive | sentence_translation | 4515 | null | sentence | νκ΅γμ±κ°ν¬λ₯΄γλλ§γν콩γνκ΅γλ§λ μ΄μμ) κ°μ μνΈμ°κ΄μ±κ³Ό μ£Όκ° λ³λμ± μ μ΄ν¨ κ³Όλ₯Ό μ€μ¦λΆμνκ³ λΉ λμ‘°ν μμΈμ μ μνμλ€. | 4515 | null | translation | An empirical analysis was conducted to examine the correlation between Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Thailand, and Malaysia and the transfer effect of stock price volatility, and non-harmonization factors were identified. | {} | {} |
pos-9940 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4515 | 0 | translation_chunk | An empirical analysis was conducted to examine the correlation between Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Thailand, | 4515 | 1 | translation_chunk | and Malaysia and the transfer effect of stock price volatility, and non-harmonization factors were identified. | {} | {} |
pos-9941 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4516 | 0 | sentence_chunk | Panel Aμ λΆμκ²°κ³Ό, κΈμ΅μκΈ°μμλ μΈκ΅μΈν¬μμλ€μ΄ κ΅λ΄ μ±κΆμ 맀λν | 4516 | 1 | sentence_chunk | κ²μΌλ‘ λνλ¬μΌλ©°, 맀λ κ·λͺ¨λ κ΅μ±, ν΅μμ±, νμ¬μ± μμΌλ‘ ν° κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | {} | {} |
pos-9942 | 1 | positive | sentence_translation | 4516 | null | sentence | Panel Aμ λΆμκ²°κ³Ό, κΈμ΅μκΈ°μμλ μΈκ΅μΈν¬μμλ€μ΄ κ΅λ΄ μ±κΆμ 맀λν κ²μΌλ‘ λνλ¬μΌλ©°, 맀λ κ·λͺ¨λ κ΅μ±, ν΅μμ±, νμ¬μ± μμΌλ‘ ν° κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | 4516 | null | translation | According to the analysis of Panel A, it was revealed that foreign investors sold domestic bonds during the financial crisis, with the sale size being the largest for government bonds, followed by consolidated bonds and corporate bonds. | {} | {} |
pos-9943 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4516 | 0 | translation_chunk | According to the analysis of Panel A, it was revealed that foreign investors sold domestic bonds during the financial | 4516 | 1 | translation_chunk | crisis, with the sale size being the largest for government bonds, followed by consolidated bonds and corporate bonds. | {} | {} |
pos-9944 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4517 | 0 | sentence_chunk | λ€μμΌλ‘ Panel Bμ λΆμκ²°κ³Όλ₯Ό 보면, μΈκ΅μΈ μ±κΆν¬μμ λν΄ μΈμ ννμ | 4517 | 1 | sentence_chunk | λΆμ¬ν κ²°κ³Ό μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄μ±κΆ ν¬μλ κ΅μ± λ³΄λ€ ν΅μμ±μ κ²½μ° λ ν¬κ² λνλ¬λ€. | {} | {} |
pos-9945 | 1 | positive | sentence_translation | 4517 | null | sentence | λ€μμΌλ‘ Panel Bμ λΆμκ²°κ³Όλ₯Ό 보면, μΈκ΅μΈ μ±κΆν¬μμ λν΄ μΈμ ννμ λΆμ¬ν κ²°κ³Ό μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄μ±κΆ ν¬μλ κ΅μ± λ³΄λ€ ν΅μμ±μ κ²½μ° λ ν¬κ² λνλ¬λ€. | 4517 | null | translation | According to the analysis results in Panel B, it was found that granting tax benefits to foreign bond investments resulted in a larger amount of foreign investment in domestic bonds, particularly in the case of treasury bills rather than government bonds. | {} | {} |
pos-9946 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4517 | 0 | translation_chunk | According to the analysis results in Panel B, it was found that granting tax benefits to foreign bond investments resulted in a | 4517 | 1 | translation_chunk | larger amount of foreign investment in domestic bonds, particularly in the case of treasury bills rather than government bonds. | {} | {} |
pos-9947 | 1 | positive | sentence_translation | 4518 | null | sentence | μ¬μ²Aμμ₯μ μΈνμκΈ° μ΄μ μ΄λ μ΄νμ ν μμ₯μ 좩격μ λͺ¨λ λ°μνμ§ μμμ μ μ μλ€. | 4518 | null | translation | It is evident that the Shenzhen A market does not react to the shocks of all other markets before or after the financial crisis. | {} | {} |
pos-9948 | 1 | positive | sentence_translation | 4519 | null | sentence | νκ΅ μ£Όμμμ₯ 좩격μ λ νμ¬ 1μΌμ΄λ 2μΌμ μ΅λκ°μ 보μ΄λ€κ° 3μΌ μ΄ν μΆ©κ²©μ΄ μ¬λΌμ§λ€. | 4519 | null | translation | The maximum value was observed on the first or second day following the shock in the Korean stock market, but the impact subsided after the third day. | {} | {} |
pos-9949 | 1 | positive | sentence_translation | 4520 | null | sentence | νκ΅ μ£Όμμμ₯κ³Ό μ¬μ²μμ₯μ μλ‘ μν₯ μ μ£Όμ§ λͺ»νκ³ μλ€. | 4520 | null | translation | The Korean stock market and the Shenzhen market have not influenced each other. | {} | {} |
pos-9950 | 1 | positive | sentence_translation | 4521 | null | sentence | μ΄ κ²°κ³Όλ νλ
ΈμΆμ μ°κ΅¬κ° μ§ νλ λ μμ₯μ κ²½μ ꡬ쑰μ λ³νμ λν κ³ λ €κ° μμ΄μΌ νλ€λ κ²μ μμνλ€. | 4521 | null | translation | This result suggests that the competitive structure of the market should be taken into account when conducting research on foreign exchange exposure. | {} | {} |
pos-9951 | 1 | positive | sentence_translation | 4522 | null | sentence | ν΄μΈ μ μΆ, λ§€μΆ μμ€κ³Ό μ§μ μ μΈ μ°κ΄μ΄ μμΌλ©° μΈκ΅ ν΅νλ‘ νμλλ μΈνμ μμ
ν κ²½μ° λν νμνμ λ
ΈμΆμ΄ λλ€. | 4522 | null | translation | It is closely connected to the level of overseas exports and sales, and importing inputs in foreign currencies also exposes them to foreign exchange risk. | {} | {} |
pos-9952 | 1 | positive | sentence_translation | 4523 | null | sentence | ν΄μΈ μμ₯μμ λ
μ μ μΌλ‘ μνμ ν맀νκ³ μλ κΈ°μ
μ κ²½μ μμμ μμΆνλ κΈ°μ
κ³Ό μλΉν λ€λ₯Έ κ²½μ μ νμ νμ μ§λ©΄ν κ²μ΄λ€. | 4523 | null | translation | Companies that exclusively sell goods in overseas markets will encounter significantly distinct economic exchange risks compared to those that compete in exporting. | {} | {} |
pos-9953 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4523 | 0 | translation_chunk | Companies that exclusively sell goods in overseas markets will encounter significantly | 4523 | 1 | translation_chunk | distinct economic exchange risks compared to those that compete in exporting. | {} | {} |
pos-9954 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4524 | 0 | sentence_chunk | μ€κ΅ λΈλ‘μ²΄μΈ μ°μ
μ λ°μ κ³Όμ μ€κ΅ μ λΆλ 2014λ
κ°μννμ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μ€μμ±κ³Ό μ μ¬λ ₯μ κ΄μ¬μ λκ³ | 4524 | 1 | sentence_chunk | κ΅κ° μ°¨μμ κ΄λ¦¬Β·κ°λ
λ° κΈ°μ νμ μ μν λΈλ‘μ²΄μΈ μμ©μ°κ΅¬μΌν°μ λΈλ‘체μΈμ° ꡬμ°λ§Ήμ ꡬμΆνκΈ° μμνμλ€. | {} | {} |
pos-9955 | 1 | positive | sentence_translation | 4524 | null | sentence | μ€κ΅ λΈλ‘μ²΄μΈ μ°μ
μ λ°μ κ³Όμ μ€κ΅ μ λΆλ 2014λ
κ°μννμ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μ€μμ±κ³Ό μ μ¬λ ₯μ κ΄μ¬μ λκ³ κ΅κ° μ°¨μμ κ΄λ¦¬Β·κ°λ
λ° κΈ°μ νμ μ μν λΈλ‘μ²΄μΈ μμ©μ°κ΅¬μΌν°μ λΈλ‘체μΈμ° ꡬμ°λ§Ήμ ꡬμΆνκΈ° μμνμλ€. | 4524 | null | translation | In 2014, the Chinese government started building a blockchain application research center and a blockchain alliance to oversee and promote national management, supervision, and technological innovation, recognizing the significance and potential of cryptocurrency and blockchain technology. | {} | {} |
pos-9956 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4524 | 0 | translation_chunk | In 2014, the Chinese government started building a blockchain application research center and a blockchain alliance to oversee and promote national | 4524 | 1 | translation_chunk | management, supervision, and technological innovation, recognizing the significance and potential of cryptocurrency and blockchain technology. | {} | {} |
pos-9957 | 1 | positive | sentence_translation | 4525 | null | sentence | μ¦ ννλ μ μ©μ λ³Έμ§λ‘ νκΈ° λλ¬Έμ μ¬λλ€μ΄ μ λ’°νμ§ μμ κ²°μ μλ¨μΌλ‘ μΈμ νμ§ μμΌλ©΄ μλ¬΄λ° κ°μΉλ κ°μ§ μ μλ€. | 4525 | null | translation | In essence, if people do not trust and recognize money as a means of payment, it cannot hold any value as it is fundamentally based on credit. | {} | {} |
pos-9958 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4526 | 0 | sentence_chunk | νμ¬ ν΅μ©λλ λ²μ νν μ€ μ€λ¬Όννλ μ½ 10%μ λΆκ³Όνκ³ λλ¨Έμ§λ λͺ¨λ μ»΄ν¨ν°μ½λν | 4526 | 1 | sentence_chunk | λμ΄μμ΄ μ«μλ‘λ§ μμ§μ΄μ§λ§ κ΅κ°κ° μ΄λ₯Ό 보μ¦νκΈ° λλ¬Έμ λͺ¨λ μ¬λλ€μ΄ μ΄λ₯Ό μ λ’°νλ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-9959 | 1 | positive | sentence_translation | 4526 | null | sentence | νμ¬ ν΅μ©λλ λ²μ νν μ€ μ€λ¬Όννλ μ½ 10%μ λΆκ³Όνκ³ λλ¨Έμ§λ λͺ¨λ μ»΄ν¨ν°μ½λν λμ΄μμ΄ μ«μλ‘λ§ μμ§μ΄μ§λ§ κ΅κ°κ° μ΄λ₯Ό 보μ¦νκΈ° λλ¬Έμ λͺ¨λ μ¬λλ€μ΄ μ΄λ₯Ό μ λ’°νλ κ²μ΄λ€. | 4526 | null | translation | Currently, physical currency accounts for only about 10% of the legal tender in circulation, with the remaining being entirely computerized and operating solely through numerical transactions, but due to the state's guarantee, people have complete trust in this system. | {} | {} |
pos-9960 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4526 | 0 | translation_chunk | Currently, physical currency accounts for only about 10% of the legal tender in circulation, with the remaining being entirely computerized | 4526 | 1 | translation_chunk | and operating solely through numerical transactions, but due to the state's guarantee, people have complete trust in this system. | {} | {} |
pos-9961 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4527 | 0 | sentence_chunk | λ κ³νμμλ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μ©μ λν κΈ°λ³Έμ μΈ μ§μΉ¨μ λ°ννκ³ μ μ© μμ€ν
, 곡κΈλ§, μ°μ
| 4527 | 1 | sentence_chunk | μΈν°λ· λ° κΈ°ν λΆμΌμμ μ£Όλ‘ λΈλ‘체μΈμ μμ© μ°κ΅¬ λ° νμμ κ°νν κ²μ μ μνκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9962 | 1 | positive | sentence_translation | 4527 | null | sentence | λ κ³νμμλ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μ©μ λν κΈ°λ³Έμ μΈ μ§μΉ¨μ λ°ννκ³ μ μ© μμ€ν
, 곡κΈλ§, μ°μ
μΈν°λ· λ° κΈ°ν λΆμΌμμ μ£Όλ‘ λΈλ‘체μΈμ μμ© μ°κ΅¬ λ° νμμ κ°νν κ²μ μ μνκ³ μλ€. | 4527 | null | translation | The plan introduces fundamental guidelines for the implementation of blockchain technology and suggests enhancing research and exploration of blockchain applications primarily in credit systems, supply chains, industrial Internet, and other relevant areas. | {} | {} |
pos-9963 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4527 | 0 | translation_chunk | The plan introduces fundamental guidelines for the implementation of blockchain technology and suggests enhancing research and | 4527 | 1 | translation_chunk | exploration of blockchain applications primarily in credit systems, supply chains, industrial Internet, and other relevant areas. | {} | {} |
pos-9964 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4528 | 0 | sentence_chunk | λ¨Όμ μ€κ΅ κ΅λ¬΄μμ 2016λ
12μ 15 μΌ <μ 13μ°¨ 5κ°λ
κ΅κ° μ 보ν | 4528 | 1 | sentence_chunk | κ³ν>μ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ ν¬ν¨ν¨μΌλ‘μ¨ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ νμκ³Ό μ΄μ©μ μ₯λ €νκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9965 | 1 | positive | sentence_translation | 4528 | null | sentence | λ¨Όμ μ€κ΅ κ΅λ¬΄μμ 2016λ
12μ 15 μΌ <μ 13μ°¨ 5κ°λ
κ΅κ° μ 보ν κ³ν>μ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ ν¬ν¨ν¨μΌλ‘μ¨ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ νμκ³Ό μ΄μ©μ μ₯λ €νκ³ μλ€. | 4528 | null | translation | First and foremost, the State Council of China is promoting the exploration and utilization of blockchain technology by incorporating it into the <13th 5-Year National Informatization Plan> on December 15, 2016. | {} | {} |
pos-9966 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4528 | 0 | translation_chunk | First and foremost, the State Council of China is promoting the exploration and utilization of blockchain | 4528 | 1 | translation_chunk | technology by incorporating it into the <13th 5-Year National Informatization Plan> on December 15, 2016. | {} | {} |
pos-9967 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4529 | 0 | sentence_chunk | λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ νμκ³Ό μ΄μ© μ₯λ € μ μ±
μ€κ΅μ μμ λΈλ‘μ²΄μΈ κ²½μ λΆμΌμμ μΈκ³ | 4529 | 1 | sentence_chunk | μ°μλ₯Ό μ νκΈ° μν λͺ©μ μΌλ‘ λ§€μ° μ κ·Ήμ μΈ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μ§ν₯μ μ±
μ νΌμΉκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9968 | 1 | positive | sentence_translation | 4529 | null | sentence | λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ νμκ³Ό μ΄μ© μ₯λ € μ μ±
μ€κ΅μ μμ λΈλ‘μ²΄μΈ κ²½μ λΆμΌμμ μΈκ³ μ°μλ₯Ό μ νκΈ° μν λͺ©μ μΌλ‘ λ§€μ° μ κ·Ήμ μΈ λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μ§ν₯μ μ±
μ νΌμΉκ³ μλ€. | 4529 | null | translation | China is actively implementing promotion policies for blockchain technology with the aim of gaining a global advantage in the field of blockchain economy. | {} | {} |
pos-9969 | 1 | positive | sentence_translation | 4530 | null | sentence | νΉμ μ°μ
μ κΈ°λ μμ΅λ₯ μ λ°μλμ΄ μλμ§λ₯Ό νμΈνκ³ κ·Έ μ λλ₯Ό 보μ¬μ€λ€. | 4530 | null | translation | It verifies if it is mirrored in the anticipated rate of return of a particular industry and demonstrates the extent. | {} | {} |
pos-9970 | 1 | positive | sentence_translation | 4531 | null | sentence | ν·μ§ νλμ ν΅ν΄ κΈ°μ
λ΄μ νκΈ νλ¦ μ λ³λμ±μ μ€μ΄λ©΄ μ¬μ λμ΄λ κΈ°λλλ μ¬μ λ κ΄λ ¨ λΉμ©μ μ€μΌ μ μλ€. | 4531 | null | translation | Mitigating the volatility of cash flows within a company via hedging activities can diminish financial hardships or anticipated costs associated with financial difficulties. | {} | {} |
pos-9971 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4531 | 0 | translation_chunk | Mitigating the volatility of cash flows within a company via hedging activities can | 4531 | 1 | translation_chunk | diminish financial hardships or anticipated costs associated with financial difficulties. | {} | {} |
pos-9972 | 1 | positive | sentence_translation | 4532 | null | sentence | νμ¨μ λ³λμ±μ νκΈ νλ¦μ μνμμΈ μΌλ‘ μμ©ν΄ κΆκ·Ήμ μΌλ‘ κΈ°μ
κ°μΉμ μν₯μ μ€λ€. | 4532 | null | translation | The fluctuation of the exchange rate serves as a risk factor for cash flow, ultimately impacting corporate value. | {} | {} |
pos-9973 | 1 | positive | sentence_translation | 4533 | null | sentence | λΆμκ²°κ³Ό νκ΅μ μ£Όμμμ₯μ λ―Έκ΅μμ₯κ³Ό κ°ν feedbackνμμ 보μ¬μ£Όμλ€. | 4533 | null | translation | The analysis revealed that the Korean stock market exhibited a robust feedback phenomenon with the US market. | {} | {} |
pos-9974 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4534 | 0 | sentence_chunk | <ν 10> κΈμ΅μκΈ° λ° λ©΄μΈνν λλ―Έ μΆκ° μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Ό(μΈκ΅μΈν¬μμ) Panel Aλ κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ° μκΈ°μ μΈκ΅μΈμ μ±κΆν¬μκ° λ°μ | 4534 | 1 | sentence_chunk | μν₯μ λΆμνκΈ° μν΄ κΈμ΅μκΈ° μκΈ° (2008λ
νλ°κΈ°βΌ2009λ
μλ°κΈ°)μ ν΄λΉνλ©΄ 1, μλλ©΄ 0μΈ κ°μ κ°λ λλ―Έλ₯Ό μΆκ°νμ¬ λΆμνμλ€. | {} | {} |
pos-9975 | 1 | positive | sentence_translation | 4534 | null | sentence | <ν 10> κΈμ΅μκΈ° λ° λ©΄μΈνν λλ―Έ μΆκ° μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Ό(μΈκ΅μΈν¬μμ) Panel Aλ κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ° μκΈ°μ μΈκ΅μΈμ μ±κΆν¬μκ° λ°μ μν₯μ λΆμνκΈ° μν΄ κΈμ΅μκΈ° μκΈ° (2008λ
νλ°κΈ°βΌ2009λ
μλ°κΈ°)μ ν΄λΉνλ©΄ 1, μλλ©΄ 0μΈ κ°μ κ°λ λλ―Έλ₯Ό μΆκ°νμ¬ λΆμνμλ€. | 4534 | null | translation | Panel A of Table 10 includes an additional dummy for the analysis of the impact of the global financial crisis on foreign investors' bond investments, assigning a value of 1 for the period of the financial crisis (second half of 2008 to the first half of 2009), and 0 otherwise. | {} | {} |
pos-9976 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4534 | 0 | translation_chunk | Panel A of Table 10 includes an additional dummy for the analysis of the impact of the global financial crisis on foreign investors' bond | 4534 | 1 | translation_chunk | investments, assigning a value of 1 for the period of the financial crisis (second half of 2008 to the first half of 2009), and 0 otherwise. | {} | {} |
pos-9977 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4535 | 0 | sentence_chunk | Panel Bλ 2009λ
5μ 13μΌ μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄μ±κΆ ν¬μ νμ±νλ₯Ό μν΄ κΈλ‘λ² μ€ν λλμ λ§κ² μΈμ ν νμ λΆμ¬ν¨μ | 4535 | 1 | sentence_chunk | λ°λΌ 2009λ
5μ 13μΌ μ΄ν μκΈ°μ ν΄λΉνλ©΄ 1, μ΄μ μ ν΄λΉνλ©΄ 0μ κ°μ κ°λ λλ―Έλ₯Ό μΆκ°νμ¬ λΆμνμλ€. | {} | {} |
pos-9978 | 1 | positive | sentence_translation | 4535 | null | sentence | Panel Bλ 2009λ
5μ 13μΌ μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄μ±κΆ ν¬μ νμ±νλ₯Ό μν΄ κΈλ‘λ² μ€ν λλμ λ§κ² μΈμ ν νμ λΆμ¬ν¨μ λ°λΌ 2009λ
5μ 13μΌ μ΄ν μκΈ°μ ν΄λΉνλ©΄ 1, μ΄μ μ ν΄λΉνλ©΄ 0μ κ°μ κ°λ λλ―Έλ₯Ό μΆκ°νμ¬ λΆμνμλ€. | 4535 | null | translation | Panel B analyzed the effects of tax benefits on the revitalization of foreign investments in domestic bonds since May 13, 2009, by adding a dummy variable with the value of 1 for the period after May 13, 2009, and 0 for the previous period. | {} | {} |
pos-9979 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4535 | 0 | translation_chunk | Panel B analyzed the effects of tax benefits on the revitalization of foreign investments in domestic bonds since May 13, | 4535 | 1 | translation_chunk | 2009, by adding a dummy variable with the value of 1 for the period after May 13, 2009, and 0 for the previous period. | {} | {} |
pos-9980 | 1 | positive | sentence_translation | 4536 | null | sentence | λ―Έκ΅λ²μ νλμ κ³Όμ ; κΈμ΅ν¬μμν ν¬μκΆμ μ μ ν©μ±μμΉμ κ΄ν μκ³ | 4536 | null | translation | Contemporary Challenges of American Law: A study on the principles of suitability for financial investment product investment recommendations | {} | {} |
pos-9981 | 1 | positive | sentence_translation | 4537 | null | sentence | μκ΅μμλ‘μ΄ λ³΄νκ°λ
체κ³νΉμ§ | 4537 | null | translation | Features of the UKβs new insurance supervision system | {} | {} |
pos-9982 | 1 | positive | sentence_translation | 4538 | null | sentence | μΌλ³Έ κΈμ΅μνκ±°λλ²μ μ£Όμ λ΄μ©κ³Ό μλ³Έμμ₯ν΅ν©λ²μ κ³Όμ | 4538 | null | translation | Main contents of Japan's Financial Instruments and Transactions Act and challenges of the Capital Markets Consolidation Act | {} | {} |
pos-9983 | 1 | positive | sentence_translation | 4539 | null | sentence | μ£Όμ μΈμμ΄ν
ν¬ κΈ°μ
μ¬λ‘μ μμ¬μ | 4539 | null | translation | Case studies and implications of major Insurtech companies | {} | {} |
pos-9984 | 1 | positive | sentence_translation | 4540 | null | sentence | μ΄λ¬ν κΈ°μ
μμ μ κ²½μλ ₯λΏ μ λλΌ μμ₯μ κ²½μκ°λμ κ²½μκΈ°μ
μ κ°κ²© μ λ΅μ΄ νμ λμμ κ³ λ €λμ΄μΌ νλ€. | 4540 | null | translation | Not only should the competitiveness of the company itself be taken into account, but also the strength of competition in the market and the pricing strategy of competitors must always be considered simultaneously. | {} | {} |
pos-9985 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4540 | 0 | translation_chunk | Not only should the competitiveness of the company itself be taken into account, but also the strength of | 4540 | 1 | translation_chunk | competition in the market and the pricing strategy of competitors must always be considered simultaneously. | {} | {} |
pos-9986 | 1 | positive | sentence_translation | 4541 | null | sentence | μ΄λ¬ν μλμ μ°μμ±μ κ°κ²©κ³Ό λ§μ§μ κ²°μ νλ λ° μμ΄ μ λ΅μ μ μ°μ±μ μ€λ€. | 4541 | null | translation | This relative advantage provides strategic flexibility in determining prices and margins. | {} | {} |
pos-9987 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4542 | 0 | sentence_chunk | νΉμ μ°μ
λ΄μ κ²½μ κ°λκ° λλ€κ³ νλλΌλ κΈ°μ
μ μ ν μ체μ μ°¨λ³μ±μ΄ λμ κ²½μλ ₯μ΄ λμ | 4542 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ°, κΈ°μ
μ νμ¨μ λ³λμ μΈν νμ κ°κ²©μ μ±
μ ν λ λ°μν¨μΌλ‘μ¨ ν λ
ΈμΆμ μ€μΌ μ μλ€. | {} | {} |
pos-9988 | 1 | positive | sentence_translation | 4542 | null | sentence | νΉμ μ°μ
λ΄μ κ²½μ κ°λκ° λλ€κ³ νλλΌλ κΈ°μ
μ μ ν μ체μ μ°¨λ³μ±μ΄ λμ κ²½μλ ₯μ΄ λμ κ²½μ°, κΈ°μ
μ νμ¨μ λ³λμ μΈν νμ κ°κ²©μ μ±
μ ν λ λ°μν¨μΌλ‘μ¨ ν λ
ΈμΆμ μ€μΌ μ μλ€. | 4542 | null | translation | Even if the level of competition within a particular industry is intense, if the company's product itself is highly competitive because of its significant differentiation, the company can mitigate foreign exchange exposure by incorporating fluctuations in exchange rates when determining prices denominated in foreign cu... | {} | {} |
pos-9989 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4542 | 0 | translation_chunk | Even if the level of competition within a particular industry is intense, if the company's product itself is | 4542 | 1 | translation_chunk | highly competitive because of its significant differentiation, the company can mitigate foreign exchange | {} | {} |
pos-9990 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4542 | 0 | translation_chunk | Even if the level of competition within a particular industry is intense, if the company's product itself is | 4542 | 2 | translation_chunk | exposure by incorporating fluctuations in exchange rates when determining prices denominated in foreign currency. | {} | {} |
pos-9991 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4542 | 1 | translation_chunk | highly competitive because of its significant differentiation, the company can mitigate foreign exchange | 4542 | 2 | translation_chunk | exposure by incorporating fluctuations in exchange rates when determining prices denominated in foreign currency. | {} | {} |
pos-9992 | 1 | positive | sentence_translation | 4543 | null | sentence | λ³Έ μ°κ΅¬λ μ€λ¬Όμ΅μ
λͺ¨νμ κ°λ°νμ¬ μμΆκΈ°μ
μ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§κ° ν μνλ
ΈμΆ κ³μμ λ―ΈμΉλ ν¨κ³Όλ₯Ό μ΄λ‘ μ μΌλ‘ λΆμνκ³ μ νλ€. | 4543 | null | translation | The purpose of this study is to analyze the theoretical effect of real option hedging by exporters on the exchange risk exposure coefficient by developing a real option model. | {} | {} |
pos-9993 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4543 | 0 | translation_chunk | The purpose of this study is to analyze the theoretical effect of real option hedging by | 4543 | 1 | translation_chunk | exporters on the exchange risk exposure coefficient by developing a real option model. | {} | {} |
pos-9994 | 1 | positive | sentence_translation | 4544 | null | sentence | μ΄λ¬ν μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§μ κ°λ₯μ±μ μ΅κ·Ό μ€μ¦ μ°κ΅¬μμ λνλλ νμνλ
ΈμΆκ³μμ ν΅κ³μ λΉμ μμ±μ μ€λͺ
ν μ μμλ€. | 4544 | null | translation | The potential for hedging these tangible options could explain the statistical similarity of the exchange risk exposure coefficient observed in recent empirical research. | {} | {} |
pos-9995 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4544 | 0 | translation_chunk | The potential for hedging these tangible options could explain the statistical similarity | 4544 | 1 | translation_chunk | of the exchange risk exposure coefficient observed in recent empirical research. | {} | {} |
pos-9996 | 1 | positive | sentence_translation | 4545 | null | sentence | μ΄λ₯Ό μν΄ μ΄ μ°κ΅¬λ μμΆμ΄ μ€μ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§μ μ νν¨μλ‘ λνλ΄μμΌλ©°, μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§μ λμ©λ³μλ‘μ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ¬μ©νμλ€. | 4545 | null | translation | To achieve this, the study represented exports as a linear function of the real option hedge and used the markup rate as a substitute variable for the real option hedge. | {} | {} |
pos-9997 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4545 | 0 | translation_chunk | To achieve this, the study represented exports as a linear function of the real option | 4545 | 1 | translation_chunk | hedge and used the markup rate as a substitute variable for the real option hedge. | {} | {} |
pos-9998 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4546 | 0 | sentence_chunk | νμ¨λ³λμ λν΄ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ‘°μ νλ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§λ κΈ°μ
μ ν μνλ
ΈμΆκ³μλ₯Ό | 4546 | 1 | sentence_chunk | κ°μμν€λ©°, νμ¨λ³λμ λ°©ν₯μ λ°λΌ λΉλμΉμ μΌλ‘ λ³νμν€λ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | {} | {} |
pos-9999 | 1 | positive | sentence_translation | 4546 | null | sentence | νμ¨λ³λμ λν΄ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ‘°μ νλ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§λ κΈ°μ
μ ν μνλ
ΈμΆκ³μλ₯Ό κ°μμν€λ©°, νμ¨λ³λμ λ°©ν₯μ λ°λΌ λΉλμΉμ μΌλ‘ λ³νμν€λ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | 4546 | null | translation | It was found that the real option hedge, which adjusts the markups-rate for exchange rate fluctuations, reduces the company's exposure coefficient to exchange risk and varies asymmetrically depending on the direction of exchange rate fluctuations. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.