PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification

language stringclasses 81 values	author stringlengths 1 120 ⌀	title stringlengths 1 409 ⌀	text stringlengths 4 32.8k	theme_code stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 196 values
IND	Cici	GURUKU	GURUKU Oleh Cici Guru kukau lah pahlawan kamikau lah penerang bangsa inijika kau tidak ada guru di dunia inikami hanya sebagai sampah bangsa Guru kukau mengajar kami hingga kami sukseshingga kami tau apa yang harus kami ketahui Guru kuhanya terimakasih yang bisa kami ucapkankau tetap mengajar kan kami jika kami nakalsungguh besar,,,,,, jasa mu guru ku Terimakasih guru ku	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	马虹琴	虚构	假设秋天能听见我的呼喊我将不会以落叶的脚步踩过你无欲的伤感你指掌如流水滑过言语的脊背揩拭无数黑夜曾流出的泪水这个细节总是令我心碎你粹不及防触探的正是多年难以填充的沟壑令我自己明白曾怎样旷日持久的荒凉我虚掷年华散尽才气和美色一场场梦见落花时节从不同方向涌来的手势如莲花的幻影冥冥中笼罩我的一生你是否是我等待的那个人呢欢爱时的那个人借助平庸的生活我一度贴近预感皈依虚无在谵妄呓语中如鱼得水但我始终无法揭开讳忌莫深的幕布邂逅隐藏在背后虚构多年的容颜	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
JPN	別当（花園院）	null	さのみたた　あはれなるしも　たのまれす　かくてはひとの　はてしとおもへは	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
RUS	Кусков Платон Александрович	Апрель 1860	Нет, не манишь меня к себе своим стенаньем, Родная мать моя, ты, ледяная Русь! С священным ужасом, другим, чужим призваньям, Твой непокорный сын, я сердцем отдаюсь. Гляди, как много в них тоски и нетерпенья, Как много жизни в них и силы роковой! Нет детской робости, иль рабского презренья, Иль недоверия к земле своей родной... Нет, со слезой в очах там брат объемлет брата, Забывши узкий свой и жалкий интерес; И над главами их трепещет свод небес При кликах радостных: "Venezia liberate! L'Unione!" {} Сладких чувств не передаст язык, Которые во мне рождает этот клик, Туда, к нему стремлюсь я мыслями своими, К сынам Италии, - всем сердцем, всей душой; Для них покинуть я готов свой край родной, Чтоб с ними победить иль чтоб погибнуть с ними. "Освобожденная Венеция! Объединение!" (Итал.)	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	卢德仪	春日	绣包无事且徘徊，庭院沈沈长绿苔。一桁垂帘春昼永，桃花如雪燕飞来。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
FAS	مهدی سهیلی	تنها	افسرده ، بی پناه ، پریشانحال ــــ افتاده ام به گوشه ی تنهائی من یکطرف نشسته ام و غمها ایستاده اند گرم و صف آرائی در بزم گرم زندگیم، بیگاه سنگی فتاد و ساغر من بشکست طفلم رمید و همسر من بگریخت دستی رسید و رشته ما بگسست عمری قرار زندگیم بودند رفتند و هیچ صبر و قرارم نیست خواهم ز چنگ حادثه بگریزم ایوای من که پای فرارم نیست کو خنده های کودک دلبندم؟ آن گر مخوی نغمه سرایم کو؟ آنکس که کودکانه گه بیگاه ـــ میگفت قصه ها ز برایم کو؟ ایوای از شکنجه های تنهائی کو همسرم؟ کجاست هماغوشم؟ فرزند من کجاست که با شادی ـــ بالا رود ز دست و سر و دوشم؟ خاموش مانده خانه من امشب در آن خروش و همهمه بر پا نیست دلبند کودکم که دلم میبرد ـــ آرام جان خسته « بابا » نیست ای تک ستاره های شب تارم ای اشکها! ز دیده فرو ریزید ای لحظه های غم زده! بنشینید ای دیوهای حادثه! بر خیزید در این شب سیاه غم آلوده من هستم و سکوت غم انگیزی وز این سیاه چال ،نصیبم نیست جز وای وای شوم شباویزی.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	陳武	噴玉磯	朝借仙巖遊，暮借仙巖宿。一洐流不窮，長年看不足。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ASM	অৰুণাভ কুমাৰ নাথ	কথা দিলো	কথা দিলো মই পুনৰ উভতি আহিম মোৰ প্ৰেমেৰে জীপাল কৰিম তোমাক মোৰ অবৰ্তমানত মোৰ অনুভৱৰ সৈতে সংগোপনে থাকিবা তুমি মোৰে শপত নাকান্দিবা তুমি, নিৰন্তৰ নিৰৱিচ্ছিন্ন যাত্ৰাৰ অন্তত মই উভতি আহিম কথা দিলো তোমাক জীৱনৰ দ্বাৰা লাঞ্চিত হৈছো বহুবাৰ তথাপিতো পৰাজয় স্বীকাৰ কৰা নাছিলো মই, ব্ৰজ্ৰসম দৃঢ় সংকল্পৰে পাষাণৰ দৰে দৃঢ় হৈ মই মোৰ জীৱন ইতিহাস নিৰ্মান কৰিব বিচাৰিছিলো কাৰণ ময়েই মোৰ ঈশ্বৰ, ময়েই মোৰ গুৰু আৰু ময়েই হৈ পৰিলো মোৰ ধ্বংসৰ কাৰণ ৷ তোমাক অকলশৰে এৰি অহাটো কিমান দুঃসহ বেদনা তাক মই কিদৰে বুজাম ? নাকান্দিবা তুমি তোমাৰ হৃদয়বিদৰা কষ্টই মোৰো হৃদয় অভিভূত কৰি তুলিব তুমি জানো তাক বিচৰা ? মোৰে শপত নাকান্দিবা তুমি কথা দিলো পুনৰ উভতি আহিম ৷	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	نهار بن توسعة	قصيدة تقلون أن نادى لروع مثوب	تقلون أن نادى لروع مثوب وأنتم غداة المهرجان كثير	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
RUS	К.Р. (Константин Романов)	Осташево	Люблю тебя, приют уединенный! Старинный дом над тихою рекой И бело-розовый, в ней отраженный Напротив сельский храм над крутизной. Сад незатейливый, но благовонный, Над цветом липы пчел гудящий рой; И перед домом луг с двумя прудами, И островки с густыми тополями. Люблю забраться в лес, поглубже в тень; Там, после солнцем залитого сада, Засушным летом, в яркий знойный день И тишина, и сумрак, и прохлада... Люблю присесть на мхом обросший пень: Среди зеленой тьмы что за отрада, Когда в глаза сверкнет из-за дерев Река, зеркальной гладью заблестев! Под ельника мохнатыми ветвями Таинственный, суровый полумрак. Ковер опавшей хвои под ногами; Она мягка и заглушает шаг. А дальше манит белыми стволами К себе веселый, светлый березняк С кудрявою, сквозистую листвою И сочною, росистою травою. Схожу в овраг. Оттуда вверх ведет Ступенями тропа на холм лесистый; Над нею старых елей мрачный свод Навис, непроницаемый, ветвистый, И потайной пробился в чаще ход. Там аромат обдаст меня смолистый. В густой тени алеет мухомор И белый гриб украдкой дразнит взор. Другой овраг. Вот мост желтеет новый. С него взберусь опять на холм другой, И прихожу, минуя бор сосновый, К ответному обрыву над рекой. Мне видны здесь: отлив ее свинцовый, Далекий бег и заворот крутой, Простор, и гладь, и ширь, и зелень луга Прибрежнего напротив полукруга. А вдалеке на берегу наш дом С колоннами, классическим фронтоном, Широкой лестницей перед крыльцом, Двумя рядами окон и балконом. - Смеркается. Малиновым огнем Река горит под алым небосклоном. Уж огонек между колонн в окне Из комнаты моей сияет мне. Домой, где ждет пленительный, любимый За письменным столом вседневный труд! Домой, где мир царит невозмутимый, Где тишина, и отдых, и уют! Лишь маятник стучит неутомимый, Твердя, что слишком скоро дни бегут... О, как душа полна благодаренья Судьбе за благодать уединенья!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر قيس بن الحدادية	قصيدة حلت رميلة بالمتبع حلة	حلَّت رُمَيلَةُ بالمتبع حَلَّةً إيان أذ هيَ ناشيءٌ أملودُ تهتلُّ عَن شَنَبِ اللِّثاتِ كأنَّها عَسَلٌ بماءِ سَحابةٍ مَبرُودُ وَلَقَد حَسَدتُّ إزارَها وقِنَاعَها إنَّ الفَقِيرَ لذِي الغِنى لَحَسُودُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	عبد الله بن الزبعري	قصيدة أَلا أَبلِغا عَنّى قُصَيّاً رِسالَةً	أَلا أَبلِغا عَنّى قُصَيّاً رِسالَةً فَأَنتُم سَنامُ المَجدِ مِن آلِ غالبِ وَأَنتُم ثِمالُ الناسِ في كُلِ شَتوَةٍ إِذا عَضّهم دَهرٌ شَديدُ المَناكِبِ وَقَد عَلِمت عُليا مَعَدٍّ بِأَنَّكُم ثِمالُهُم في المُضلِعاتِ النَوائِبِ فَإِن تُطَلِقوني تُطَلِقوا ذا قَرابَةٍ وَمُثنٍ عَلَيكُم صادِقاً غَيرَ كاذِبِ فَأَبلِغ أَبا سُفيانَ عَنّي رِسالَةً وَأَبلغ أُسَيداً ذا النَدى وَالمَكاسِبِ وَأَبلغ أَبا العاصي وَلا تَنسَ زَمعَةً وَمطعم لا تَنسَ لِجامَ المُشاغِبِ بِأَنَكُم في العُسرِ وَاليُسرِ خَيرُنا إِذا كانَ يَومٌ مُزمَهِرُّ الكَواكِبِ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
ENG	Holmes, Oliver Wendell	KING'S CHAPEL	Is it a weanling's weakness for the past That in the stormy, rebel-breeding town, Swept clean of relics by the levelling blast, Still keeps our gray old chapel's name of “King's,” Still to its outworn symbols fondly clings,— Its unchurched mitres and its empty crown? Poor harmless emblems! All has shrunk away That made them gorgons in the patriot's eyes; The priestly plaything harms us not to-day; The gilded crown is but a pleasing show, An old-world heirloom, left from long ago, Wreck of the past that memory bids us prize, Lightly we glance the fresh-cut marbles o'er; Those two of earlier date our eyes enthrall: The proud old Briton's by the western door, And hers, the Lady of Colonial days, Whose virtues live in long-drawn classic phrase,— The fair Francesca of the southern wall. Ay! those were goodly men that Reynolds drew, And stately dames our Copley's canvas holds, To their old Church, their Royal Master, true, Proud of the claim their valiant sires had earned, That “gentle blood,” not lightly to be spurned, Save by the churl ungenerous Nature moulds. All vanished! It were idle to complain That ere the fruits shall come the flowers must fall; Yet somewhat we have lost amidst our gain, Some rare ideals time may not restore,— The charm of courtly breeding, seen no more, And reverence, dearest ornament of all. Thus musing, to the western wall I came, Departing: lo! a tablet fresh and fair, Where glistened many a youth's remembered name In golden letters on the snow-white stone,— Young lives these aisles and arches once have known, Their country's bleeding altar might not spare. These died that we might claim a soil unstained, Save by the blood of heroes; their bequests A realm unsevered and a race unchained. Has purer blood through Norman veins come down From the rough knights that clutched the Saxon's crown Than warmed the pulses in these faithful breasts? These, too, shall live in history's deathless page, High on the slow-wrought pedestals of fame, Ranged with the heroes of remoter age; They could not die who left their nation free, Firm as the rock, unfettered as the sea, Its heaven unshadowed by the cloud of shame. While on the storied past our memory dwells, Our grateful tribute shall not be denied,— The wreath, the cross of rustling immortelles; And willing hands shall clear each darkening bust, As year by year sifts down the clinging dust On Shirley's beauty and on Vassall's pride. But for our own, our loved and lost, we bring With throbbing hearts and tears that still must flow, In full-heaped hands, the opening flowers of spring, Lilies half-blown, and budding roses, red As their young cheeks, before the blood was shed That lent their morning bloom its generous glow. Ah, who shall count a rescued nation's debt, Or sum in words our martyrs’ silent claims? Who shall our heroes’ dread exchange forget,— All life, youth, hope, could promise to allure For all that soul could brave or flesh endure? They shaped our future; we but carve their names.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Glaßbrenner, Adolf	Wir	Wir singen unsre Lieder, so lang' das Schwert noch ruht; Mit Melodieen wecken wir unsrer Brüder Muth; Wir singen für die Freiheit, ob auch der Feind uns droht; Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Gott hauchte uns das Leben der Lieder in die Brust; Lied werden unsre Schmerzen und Lied ist unsre Lust; So kämpfen wir und singen nach göttlichem Gebot: Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Ein jeder Tropfen Blutes ein rosenrothes Lied, Das, aus dem eignen quellend, in alle Herzen zieht, So opfern wir das Leben für unser Aller Noth, Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Und will's der Feind nich anders, so sind wir wohlbewehrt, So ziehen wir und schwingen für unser Wort das Schwert! Doch singen wir im Kampfe, daß rings Begeisterung loht. Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Und wie die Lerchen jubeln entgegen wir dem Tag, Daß Sonne nicht mehr leuchtet auf unsres Volkes Schmach; Das letzte Lied der Freiheit! in ihrem Morgenroth, So singen wir und sterben den schönen Liedertod.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
BEN	বিদ্যাপতি	বন্দনা	নন্দক নন্দন কদম্বেরি তরুতলে ধীরে ধীরে মুরলি বলাব।। ১ ।। সময় সঙ্কেত নিকেতন বইসল বেরি বেরি বোলি পাঠাব।। ২ ।। সুন্দরি তোরা লাগি অনুখণে বিকল মুরারি।। ৩ ।। যমুনাক তীর উপবন উদবেগল ফিরি ফিরি ততহি নিহারি।। ৪ ।। গোরস বিকে অবইতে যাইতে জনি জনি পুছ বনমারি।। ৫ ।। তোঁহে মতিমান সুমতি মধুসূদন বচন শুনহ কিছু মোরা।। ৬ ভনই বিদ্যাপতি শুন বরযৌবতি বন্দহ নন্দকিশোরা।। ৭ ।।	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
FRA	CAMP, Aimé	LA CONCORDE	Deux forces règnent : l’une est des peuples la vie, Elle affermit les lois, elle étouffe l’envie Avec les soupçons décevants. L’autre apporte la mort et ne sait que dissoudre ; Sur les sociétés tombant comme la foudre, Elle en jette la cendre aux vents. Frères, qui du malheur vidons la coupe amère, Ne songeons qu’à sauver la France, notre mère : Son esprit nous pénètre tous. Son courage héroïque a passé dans nos âmes ; Des plus purs dévoûments qu’il allume les flammes, Fils de la Patrie, aimons-nous. Le même péril nous rassemble, Chassons tout sentiment haineux, Lorsqu’on lutte et qu’on meurt ensemble, On est uni par de saints nœuds. Notre sang en ruisseaux se mêle ; De la concorde fraternelle Il cimentera le pouvoir. Devant le drapeau germanique Soyons Français ; ce titre unique Révèle à chacun son devoir. Ne soyons, nous, enfants de notre chère France, Ni Gibelin, ni Guelfe, ainsi que dans Florence, Ni Montagu, ni Capulet. Notre foi, notre amour, c’est la sainte Patrie, Découvrant à nos yeux sa mamelle meurtrie, Qui nous a nourris de son lait. Honte à qui songe à soi, quand de la Loire aux Vosges, Nos plus belles cités ne sont plus que des bauges Où se vautre le sanglier ; Quand un royal brigand a son lit dans Versaille, Et que d’affreux boulets, le canon Krupp t’assaille, O Paris, notre bouclier ! Qu’importe ce qui nous sépare ? Étouffons d’insensés débats ; Courons, amis, sur le barbare ; Serrons nos rangs, dans les combats. Qu’aux pieux amant des ruines L’enfant des nouvelles doctrines Tende une généreuse main. L’un d’un passé noble a la garde ; L’autre vers l’avenir regarde ; Tous deux s’embrasseront demain. Notre peuple a semé dans tous les temps son verbe, Il recueille l’idée en glorieuse gerbe Sur son char au rapide essieu. Ardent en ses labeurs, sous un ciel pur ou sombre, Il s’obstine à poursuivre une chimère, une ombre ; Mais cette ombre est celle de Dieu. Et de qui donc le Juste et le Vrai sont les hôtes ? Chez qui l’esprit humain de ses puissances hautes A manifesté le trésor ? Qui sur un Sinaï nouveau, dans la tempête, A promulgué des lois que tout peuple répète ? C’est la France, la France encor. Des deux parts de sa course immense, Que la Providence bénit, L’une a fini, l’autre commence : Notre soleil est au zénith. Une triste éclipse l’efface ; Mais déjà dévoilant sa face, Il brille d’un éclat plus beau. La France ne peut être esclave, Et ni le Germain ni le Slave N’éteindront son divin flambeau. Nos discordes hélas ! risqueraient de l’éteindre. Veillons, soyons unis. Ne laissons pas atteindre, Notre âme à leur souffle infecté. Saluons du regard le labarum sublime, Le signe d’alliance, arc-en-ciel sur l’abîme Par la République jeté. « En avant ! en avant ! Et que Dieu nous protège ! » Noble cri de Ducrot, quand, lui faisant cortège, Paris s’élançait avec lui ! Redisons en avant ! d’une voix unanime ; Qu’un seul effort, un seul sentiment nous anime : Bientôt la victoire aura lui. Par les martyrs de notre cause, Par leur holocauste immortel, Par leur cœur sanglant qui repose Sous un tertre, funèbre autel, Aimons, comme ils l’aimaient, la France ; Ne démentons point l’espérance Qui les consolait du trépas. Marchons sous leurs sacrés auspices ! Les cieux enfin seront propices : La nation ne mourra pas.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
POR	Valter hugo mãe	O homem que já não sou	não me olhes agora que estou mais velho e não correspondo em nada ao homem que amaste, procura encarar a tristeza sem me incluíres, seria demasiado cruel que me usasses para a dor. para ti quis trazer as coisas mais belas e em tudo o que fiz pus o cuidado meticuloso de quem ama. não me obrigues a cortar os pulsos quando fores num minuto ao jardim com o cão esta noite, sem notares, sustive a respiração e quase morri. não deste por nada. julgaste que voltei a ressonar e até terás esboçado um sorriso. e se eu pudesse morrer enquanto sorris, pergunto deixo para depois, ou talvez desista. mas não pode ser se tu me olhares em busca de tudo o que já não existe. não pode ser, levo a faca maior para debaixo do meu travesseiro, juro-te que me mato se continuares assim	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
CES	Vřesnický, Jan	XXI. Mládež opouštějící školu.	Svůj útlý škole věnovala věk a v srdce cnosť a umy denně ssála, nadšením líčka nevinná jí plála a v zraku tonul duše její vděk. To svatým bylo, učitel co řek’, a škola jí, co v horách mocná skála, svůj živný pramen v plné míře přála, chléb duchu i klín plný lahůdek. Teď opouští ty vlídné svaté síně a život jímá mláď tu ve svůj proud, jenž jednou burně, jindy dme se líně. Ó mládeži, zda porozumíš žití, až nebudeš se mít kde spolehnout? Hleď, nezapomeň, kam ti škola svítí!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر سلمي بنت القراطيسي	قصيدة عُيونُ مَها الصريم فِداءُ عَيني	عُيونُ مَها الصريم فِداءُ عَيني وَأَجيادُ الظباءِ فداءُ جيدي أُزيّن بِالعقودِ وإنّ نَحري لأزينُ لِلعقودِ من العقودِ وَلا أَشكو منَ الأوصاب ثقلاً وَتَشكو قامَتي ثقل النهودِ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	أيمن بن خريم الأسدي	قصيدة تَعَاقَدَ الذَّابِحُ عُثْمَانَ ضَاحِيَةً	تَعَاقَدَ الذَّابِحُ عُثْمَانَ ضَاحِيَةً أيَّ قَتِيل حَرَام ذُبِّحوا ذَبَحُوا ضَحَّوْا بِعُثْمَانَ في الشَّهْرِ الحَرَامِ وَلَمْ يَخْشَوْا عَلَى مَطْمَحِ الكَفّ الذي طَمِحُوا فَأيَّ سُنَّة جَوْر سَنَّ أوَّلُهُمْ وَبَابِ جَوْرٍ عَلَى سُلْطَانِهِمْ فَتَحْوا مَاذَا أَرَادُوا أضَلَّ اللَّهُ سَعْيَهُمُ مِنْ سَفْحِ ذَاكَ الدَّمِ الزَّكي الذِي سَفَحُوا فَاسْتَوْرَدتْهُمْ سُيُوفُ المُسْلِمينَ عَلَى تَمَامِ ظِمءٍ كَمَا يُسْتَوْرَدَ النَّضَحُ إنَّ الذِينَ تَوَلَّوْا قَتْلَهُ سَفَهاً لُقُّوا أُثَاماً وَخُسْرَاناً فَمَا رَبْحُوا	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ZHO	李麦花	晚安，窗外美丽的三角梅	想着我睡着后你整夜开着那太可惜了想着我可能不再醒来你依旧开着那太可惜了	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
POR	Vítor Matos e Sá	Vem Ver a Minha Mãe	Está junto das coisas que bordaram com ela os dias que supôs mais belos e são a fonte de onde lhe começa o branco tempo dos cabelos. Mal pousa a vida nos seus dedos gastos do sonho que pousou na minha mão e no sangue tão frágil que sustenta tanta ternura e tanta solidão.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Губер Эдуард Иванович	На покой	Тяжело, не стало силы, Ноет грудь моя; Злое горе до могилы Дотащу ли я? На покой пора печали, Время спать костям; Душу страсти разорвали, Время спать страстям. А далеко ли? У гроба Отдохнул бы я; Отдохнули бы мы оба, Я да грусть моя.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
DEU	F. W. Bernstein	Die Wintermeise	Fremd ist sie eingezogen fremd flog sie wieder raus.das Haus war schon bezogen von einer MietermausDie Meise ohne Wohnung-was daraus werden soll?Von Schubert die Vertonung-Viervierteltakt -d-moll.	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
ARA	سلطان السبهان	قصيدة جيش الذكريات	الرسمُ من أحبابهِ شاقَهْ والنفس إن ذكرتْ فتوّاقةْ والذكرياتُ.. إذا أتت جيشاً ما للمحبّ بردّها طاقةْ! تتنازعُ الأيامُ بي روحاً تغتالُ مني بعضَ إشراقةْ وإذا الأماني أورقَتْ أملاً دقّت رياحُ اليأسِ أعناقَهْ أنا من مضتْ في السبْقِ مُهرَتُهُ قبل ابتداء العدِّ مشتاقةْ خسرَ السباقَ وجاء أوّلَهم مُرضٍ هواهُ ومُجهِداً ساقَهْ في عالَمٍ.. أدنى مساوئِهِ وضْعُ الكريمِ ورِفعةُ الساقةْ هل يُطفئُ الإنسانُ مَكرُمِةٍ لينال ما يُغنيه عن فاقَةْ؟! هذا السؤالُ يسومُني جلْداً ما لي جوابٌ غيرُ إطراقةْ وأذيبُ نفسي في تأملهِ ونهاية التفكير: إخفاقةْ مرّت ليالٍ كلُّها أرقٌ همّي انتظامُ الشعر في باقة أرمي بدلوِ الفكر في لُججٍ وأعودُ لا جملٌ ولا ناقةْ! والشعرُ.. إن لم يُعطنيْ نفسي ما أزعجَتْ رِجلايِ أسواقَهْ هو منحةٌ توزيعها قدَرٌ والطيرُ طارَ ونالَ أرزاقهْ!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	王魯復	弔韓侍郎	星落少微宮，高人入古風。幾年才子淚，併寫五言中。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
DEU	Brentano, Clemens	[O Trost in letzten Stunden]	O Trost in letzten Stunden Ihr heiligen fünf Wunden Die Mutter laßt gesunden Von Euch ja kömmt das Heil So fleht der Kinder Jammer Da klingt der Pforte Hammer Da naht der Schmerzenkammer Der Tod mit seinem Pfeil. Es mahnt der Schrei der Eule Es kracht des Hauses Säule Ein klagendes Geheule Erhebt der treue Hund Da fleht die Mutter leise, O Herr zur dunklen Reise Sehnt mich's nach heil'ger Speise Aus deinem Gnadenbund. Da kam der Arzt gegangen Die Kinder flehn mit Bangen Und jammerndem Verlangen O Herr brich unsre Not! Er sah mit Tränenbächen Der Mutter Augen brechen Und wagt nicht auszusprechen Gott helf', ich seh' den Tod. Da hat er Rat gefunden, Er sah des Heilands Wunden Den Trost in letzten Stunden Gemalet an die Wand, Dahin den Blick erhoben Zeigt ruhig er nach oben Und spricht, die Hand da droben Die hilft, die Gotteshand. Ich selbst kann hier nichts geben, Den Wein sucht bei den Reben Das Leben bei dem Leben In Heilands Heilhand Heil, Zu diesem Arzte tretet Er sieht euch so ihr betet. Und als er so geredet Verließ er sie in Eil. Und als er so geschieden, All andre Hülfe mieden Die Kinder fromm zufrieden, Sie folgten seinem Rat, Denn von dem Trost belebet Das Haupt die Mutter hebet Und spricht, ihr Lieben gebet Was er geordnet hat. Es kehrt nach zweien Tagen Der Arzt mit mildem Zagen Den Kindern nachzufragen In dieses fromme Haus, Da hört er Lieder klingen Und feierlich lobsingen, Und dachte, ach sie bringen Die Leiche nun heraus. Sein Herz wollt' Gott da lenken, Die Waisen zu bedenken, Den Kleinen will er schenken Als Vater sich zur Stund Und sah ins Haus gegangen Am Hals der Mutter hangen Die Kinder, sie lobsangen, Die Mutter war gesund. Sie eilten ihm entgegen Und riefen: Gottessegen Auf allen deinen Wegen Sei treuer Arzt dein Teil Du sprachst ich kann nichts geben, Den Wein sucht bei den Reben Das Leben bei dem Leben In Heilands Heilhand Heil. Den Becher hielt der Glaube Die Hoffnung preßt die Traube Lieb' warf vom Farbenstaube Der Heilandshand hinein Schau auf nach den fünf Wunden Die eine ist verschwunden Es trank sie, zu gesunden Die Mutter in dem Wein. Da sah der Arzt das Wunder Da ging sein Wissen unter Da ward sein Glauben munter Er hob das edle Haupt Und sprach, in den fünf Wunden Hab' ich die Kunst gefunden Heran, wer will gesunden, Heil, heilig wird, wer glaubt.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	الشاعر إبراهيم بن هلال بن زهرون	قصيدة فديت من لاحظ طرفها	فديت من لاحظ طرفها من جيفة الناس بتسليمته لما رأت بدر الدجى تائهاً وغاظها ذلك من شيمته سرت له البرقع من وجهها فردت البدر إلى قيمته	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	康书恩	你已误触我的敏感带	每条裤底都有神谕存在热辣之后，日常缩回各自的器官，开始学会胃痛、心律不整时间扣紧裤头和口袋，皮带绕行夜一般漫长的港湾有些事如蝼蚁般不安，磨合为鞋底软弱的部分。踏上足迹未干的沙滩脚趾头褪去旧皮滑出温柔的小刀轻轻刺进安分的礁岸，戏水时泳裤又为了暴力缓缓裸开也许海面为床，却不具好梦保证单月光盖过头顶还误以为你在道晚安欲望湿成大片海草，沿发茨向胸脯缠绕水蛇盘桓失温的肢体如过期的保险套裤档里尽是伤人的技巧有时我褪去衣裤为青春烦恼站在镜前，短小的指涉无可救药像车过幽暗的隧道，回声穿越不明的边界，途经深不见底的夜空记忆重新安装上路：一切安好黎明时看到海线，衣衫更寂寞一边拍打波浪，一边风干成盐如果忧伤溶解，在潮湿的语气里那些卑微的伤痛会不会和你遗失同一件错误的裤袋？每条裤底都有神谕存在让不谙现状的人易于青睐热辣之后，时光扣紧裤头和口袋掉入另一人徒劳无功的敏感带神就窝藏在我们各自难言的器官……	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
ZHO	郭珩	公路电影	车牌是新的安全帽是危险的后座的拥抱来不及发生刚刚越过了目的地滞留的海风仍未散去等着南方吹来的砂砾告诉眼睛，醒来却不流泪的方法这一切都发生在烟终究点着的那刻我们索引着熄灭的远方坚定前行，在边境时间仿佛结冰在暖化与崩塌之间没有世纪，向谁证明我们的渴望持着火把，夜里读你送来的信就像光临一间陌生的餐厅「你好吗……」，也许城市的悲伤需要休息演奏乡村的旋律将为黎明带来天晴在拥挤的挡风玻璃中反覆播放，告诉你告诉自己刚才错过的海拔以及湿气而我们的眷恋毕竟年轻相约一场电影，仍会不舍破碎又荒唐的结局只有当感伤迫降在二轮戏院破旧的座椅时温度是恰好的恰好让散场的泪水重新凝聚有些星星因为孤寂相约海里，相信上岸后便会看见两倍的自己就像我绻曲着身体在后照镜下读你送来的信「别离是旧的旅程是短暂的吹过的海风变成了青春」	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	Albin Zollinger	Jahreslauf	O Gefälle zum Frühling, Hinabzugehn Hänge des Weltraums, Die mir mit Goldnem Von Wohlgeruch Unter der Sohle sprossen! Tal der Bläue Voll Straßen, Unendlicher Grund Mit dem Buschigen Holder Geborgenheit, Mit der Freunde Begegnung am Brunnen, Die Wipfel, besteckt mit des Kuckucks Melodischer Ferne – Und jenseits hinauf Glastige Höhen von Sommer Voller Beeren und Korn, Voll der Schwüle erglühten Gewölkes Und dunklen Bluts In den Wangen der Frauen, Von Regen am Abend Schauert der würzige Staub! Hoch aber dämmert Gebirge des Winters, wachsam Mit stillen Feuern Zu Häupten Unseres Wandels Von Kindheit zu Kindheit!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
CES	Medek, Rudolf	CARENÇY.	Překrásná Francie, ti tebe pozdravují, kdož vesele jdou v boj, vesele na smrt! Daleko národ, vlast! Tam hoře vévodí! Leč tvrdí vyhnanci nezapomenou nikde! Hrst... Málo... Dravý proud Durynků krvavých se valí na západ. Však my je známe! Tisíce dlouhých let my viděli jich tvář, tvář starých lišáků, hamižných dravců! Ach, my je známe již! Po celé Evropě od dávna jejich zříš krvavou stopu... V dým doutnajících měst i starých kathedral cynicky vykřikují píseň Nibelungů... Však zde, ó Francie, my, děti sedláků, poprvé slyšeli jsme Rolandovu píseň! A píseň mluví k nám svým hlasem vášnivým o slavné odvaze, o kráse hrdinství! A píseň mluví k nám o kráse obětí, o právu odboje, o síle svobody! Jdem zítra ráno v boj! Den bude zářivý, jak pohár vína šumný. Ráno vítězů! A že by z bitvy té, jež zdrtí cizí val, kdos z našich utíkal – bohdá nebude! A jestli někdo z nás tam ležet zůstane, spát bude tichým snem v zemi hostinné... Den bude zářivý, jak pohár vína šumný. To víno ohnivé a žádoucí! To víno svobody!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	姚煦	虞山新城	海虞倏而增形胜，千载雄图百日劳。崇堞迥临明镜绕，飞楼斜倚翠屏高。月中雉形生瑶色，云里龙文动彩毫。令宰贤声应远着，弦歌满县罢兵刀。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Novalis	6.	Wenn alle untreu werden, So bleib' ich dir doch treu; Daß Dankbarkeit auf Erden Nicht ausgestorben sey. Für mich umfing dich Leiden, Vergingst für mich in Schmerz; Drum geb' ich dir mit Freuden Auf ewig dieses Herz. Oft muß ich bitter weinen, Daß du gestorben bist, Und mancher von den Deinen Dich lebenslang vergißt. Von Liebe nur durchdrungen Hast du so viel gethan, Und doch bist du verklungen, Und keiner denkt daran. Du stehst voll treuer Liebe Noch immer jedem bey, Und wenn dir keiner bliebe, So bleibst du dennoch treu; Die treuste Liebe sieget, Am Ende fühlt man sie, Weint bitterlich und schmieget Sich kindlich an dein Knie. Ich habe dich empfunden, O! lasse nicht von mir; Laß innig mich verbunden Auf ewig seyn mit dir. Einst schauen meine Brüder Auch wieder himmelwärts, Und sinken liebend nieder, Und fallen dir ans Herz.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T5	T2
URD	Waris Shah	بڑا عشق عشق تو کرنا آئیں	بڑا عشق عشق تو کرنا آئیںکڑی عشق دا گنجل کھول طے سائیتینوں مٹی وچ نا رول دیوےدو پیار دے بولبول تے سائیسکھ گھاٹ تے درد ہزار ملنکڑی عشق نوں تکڑی تول تے سائیتیری ہسدی اکھ وی پج جاوےکڑی سانوں اندروں پھول تے سائیتیرے پیار وچ جند رول دیواںتو سمجھ مینو انمول تے سائی	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر خشان خشان	قصيدة رد على قصيدة أعظم بخشان	قلب ملكت زمامه يفديكا إذ قد غدا لك سيدي مملوكا سبحان واهبك الفضائلَ جمة والشعرَ شهدا سائغا من فيكا طوقتني بقلادة مسحورة أنّى بما طوّقتني أوفيكا فالشعر سحرٌ من لدنْ أربابه هيهاتَ نظمي ها هنا يشؤوكا لله أهلك درهم قد وفّقوا ألأحسنَ الميمونَ إذ أسمُوكا الفكر أستاذي رسالة ماجد من كالخليل بفضله ينبيكا لا عيب في شرح الخليل لنهجه العيب يغدو نهجه متروكا علل العروض وكل مصطلح به تتناول التجسيد والتفكيكا أما شمول النهج فهو موجه لذوي النهى، هم قلّةٌ تعنيكا منهم أخي حسنٌ ومنهم ثلّةٌ أقمارُ علمٍ شع في ناديكا شكرا. فهل أوفيت حقك؟ لا أرى ما ثمّ عندي منطقٌ يوفيكا	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
POR	Judas Isgorogota	Recebi	Recebi do Dr. Fernandes Lima, Governador perpétuo de Alagoas, Pela graça de Deus, das almas boas Que seguem a rota dos que estão de cima, A importância mencionada acima De Rs. 20$000, por que as pessoas Das urbs, dos sertões e das lagoas Vendem seu voto de entranhada estima; E por cuja quantia me sujeito A votar no Doutor; e, em testemunho, Passo o presente, por José do Coito, Em duplicata para um só efeito. Maceió, Jaraguá, 12 de junho De 1918.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ENG	McIntyre, James	ADVENTURES WITH BEARS.	I bought of land two miles square, I knew not it contained a bear, I never thought there would be any, But alas, I found many; The bush was thick and mat and tangle, It made it a perfect jungle, But one mile square of good dry land Was enough for me to take in hand; Swamp I could reach but when frozen, Then I saw bears by the dozen, Thick as monkies in Africa, And many a strange trick I saw, Gamboling with the greatest ease, High up the trunks of the big trees, While some were swinging from branches And hanging on them with their haunches; But quietly I then tilled my farm, The bears at first done me no harm, Till one night I was roused by dogs, And found a bear was at my hogs, He threw a pig across each shoulder And there I was a sad beholder, But to the house I quickly run For to procure my loaded gun, And as he could not run but slow, So heavy laden through the snow, I him full soon did overtake, And his courage quick I did shake, For by the leg my good bold dog He bravely caught the thievish rogue, And this move made him soon fork o'er To me at once the largest porker, For moment squeeze it did pig stun, But up he rose and quick he run, The bear now scared his only hope, To let at once the other pig drop, I shot the bear right through the eyes And secured a valued prize, There's nothing I love so to eat In winter time as the bear's meat, So a victory I soon won And sold for high price grease and skin; The bears on honey love to thrive, One morn was wrecked my best beehive, That day I was to sell the honey For to raise some ready money, But bear my views he did despise And proudly carried off the prize; That night I set a good spring gun, With rails I built for him a run, Open all way to hive of bees, He tried again a hive to seize, But all his efforts were in vain, He sprung the gun and he was slain, O'er the fact I felt quite funny It well repaid me for my honey; One bear was playing on me joke, Carrying off all my young stock, I set my trap, built round it fence, Resolved he ne'er would get from thence, But at the first he did me hoax, For he was cunning as a fox, He dug under and stole my bait, But I next sunk trap and sealed his fate, My good iron trap again it caught A great bear but it came to naught, Breakfast he had at my expense And he then showed wondrous sense, Trap he picked up with greatest ease And dashed it to pieces on the trees, But blacksmith soon did it repair For I was bound to have that bear, I attached to trap a heavy clog, It was like lifting a small log, I drove in it some sharp iron spikes Which would cut deep each time he strikes, He tried again to steal my bait And break my trap at the old rate, But he soon dashed out his own brains, His carcass it brought me great gains; A neighbour man who would not work I thought that he did steal my pork, But at last I found long black hairs, Then I knew it was the bears, I put through barrels rods of iron So they a bear neck would environ, And rods together they would snap, I found him choked quite dead in trap, Since then my strife with bears did cease, Now many years I've lived in peace.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	CUSTOM:人熊冒险冲突
ARA	الشاعر مها العتيبي	قصيدة ميثاق العشق	اللحن أنت اللحن في أعماقي وإليك أهدي في الهوى أشواقي غنيتها رنمتها شرقية ونقشتها في الصمت والإطراق الحب أنت قصيدة رددتها وكتبتها في نابض خفاق الحب أنت ربيعه وحنينه ووروده في موسم العشاق تتلعثم الكلمات إن أهمس بها لكنما الأشواق في أحداقي يا لوعة الحب الشفيف وعبقه هيا أخبرية بروعة الإشراق اشراق حبك في حياتي فرحة مخطوطة كتبت على أوراقي تجتاحني في القلب تجري مثلما تجري المياه بجدول رقراق ياوردة العشق الجميل ألا اشهدي أني أحب وها هنا ميثاقي	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
FRA	HUGO, Victor	XVII	Quand je marche à mon but auguste Ce qui menacé me sourit. Ô Dieu ! ce que je veux, est juste Et je le veux d'un ferme esprit. Ni juin formidable et farouche ; Ni les cris, ni le rire amer ; Ni Changarnier au regard louche, Ni le vent soufflant sur là mer, Ni la haine où je suis en butte, Rien ne me fera chanceler. Si le monde croulait, sa chute M'écraserait sans m'ébranler.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
TUR	Archibald Macleish	Mart Öncesi	Martının görüntüsüyle martı Suda birleşirler Bütün gün bunu düşündüm Birşey kalmadı o yıldan artık (Soluk otlar var Tuz renkli) Tuzla çürüttüğümüz Yalnız yapraklar kaldı o günlerden Gerisini hep temizledik güz akşamlarında Birşey kalmadı o yıldan artık yaşayışlarımızdan yapraklardan başka Birşey olmamış gibi sanki Sanki sevgilerimiz sevgilerimiz yaşayışlarımız hep değişmiş Kendimiz bile yabancıyız o anılara Neden ağlayayım bunlar için ona ne verdim ki Acılardan acılardan acılardan başka Martı Görüntüsüyle birleşir kış sularında Çeviren: Ülkü Tamer	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
SLV	Jure Jakob	Pomlad	Jutra sledijo jutrom, dnevi jih ponavljajo, kot da se želijo spremeniti v eno samo jutro. Cesta na vogalu pri igrišču iz sveže sence zavije naravnost pred sonce. To se vsako jutro zgodi malo bolj zgodaj, kmalu, mogoče že jutri, bo prezgodaj celo za cesto, zbudila se bo zasačena v svetlobi. Zjutraj se splača dan začeti. Preživeti in prespati temo, v sanje orokavičeni smo predrsali ledene steze. Odpreti okna, prevetriti sobo. V jutru se hladen zrak z vsemi štirimi vpne med tla in strop in drži cel dan pokonci. Bela češnja, zadnji zvončki, na dvorišču nova žoga. Nobene narave ni, ki je jutro ne bi našlo. Nič ni nenaravnega. Delo teče od jutra do jutra, poštar vadi pot od naslova do naslova, dokler zlagoma ne sprazni zlato žareče torbe in počije ob škarpi sadovnjaka. Čebela ga ne opazi. Otroci iz vrtca na sprehodu obkrožijo parkirano kolo kot posrečena napoved jutrišnjega jutra. Na gibki vrvici, napeti od zgodnjega jutra, visi perilo, nogavice hodijo po vetru, v majavih hlačah se približuje poldan, skoraj bi zgrmel v grm forzicije. Redka poznavalka jutra, nevidna kukavica, nastavlja jajca in zapoje z nasprotnega drevesa. Odmev je droben hip, ki je minil od jutra, vrnjen z neopaženo zamudo. Vrzi žogo proti meni. Zalučal ti jo bom nazaj. Nič hudega, če bo ušla na cesto. Splača se poskusiti. V temi prižgana češnja trosi cvetje vse do jutra, v zgodnji svetlobi žoga leži ob škarpi in izgleda kakor jajce. Zraven je parkiran hladen zrak. Ko se vračajo s sončnega sprehoda, jo najde eden izmed otrok. Odnese jo na igrišče, vsi mu sledijo: nikoli ni prezgodaj za ponovitev vaje.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	许言诗	青县道中同于明府忧旱	千门望雨雨微茫，百丈飞埃接帝乡。惆怅马兰当径萎，摧残杨柳对人苍。太行日落孤云散，朔漠风光五月凉。幸有同官于定国，时艰欲济话联床。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	赵俶	破窗风雨图	客窗读书过夜半，江上长风将雨来。茅屋身和木叶落，竹床笑对灯花开。何人鸡鸣解起舞，此时蝶梦付衔杯。我欲哦诗慰寥寂，蓑笠敲门步绿苔。	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
ARA	رياض بوحجيلة	قصيدة ستزهر ذي الحجارة ياسمينا	أتصفو أنفس والعيش يصفو وأوطان لنا في القيد رسف قيود أجانب وقيود أهل وقيد عن مذلتنا يشف بلاد العرب يا أنهار دمٍّ وأبحر أدمع ليست تجف يحملك الأقاصي والأداني جراحا لا تُضمَّد أو تُلف نعاندها فتزداد استعارًا ويوغل في فؤاد النخل سيف أنغفو في مذلتنا قطيعا وجفن الظلم عنا ليس يغفو بتونس شعلة الأحرار لاحت سنقفوها وكل الأرض تقفو وللحرية الحمراء باب على أعتابه الثوار صَفُّ ستشتعل الدروب بمن تساموا قناديلا على السموات تطفو ينيرون الطريق كما شموس وكف الموت عنهم لا تكف ويهدون الفناء لكل عرش دعائمه أكاذيب وزيف ستزهر ذي الحجارة ياسمينا تزف إلى جهنم من تزف تقيم قيامة في كل شبر وجنَّات لها الأرواح تهفو ستخضرُّ الدموع على خدود ويُربع في القلوب شِتًا وصيف ويطلع في سمانا ألف فجر وشمس سوف تطرقها الأكفُّ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
RUS	Агафи Александр Дмитриевич	Ссора	В один из летних вечеров Окончив все труды, оставив все заботы Пафнутьич с Сидором выходят за вороты. На небе не было нимало облаков, Итак, огромной свод, усеянный звездами, И тихая луна, Которая тогда была уже полна, Явились перед их глазами. «Послушай, Сидор, брат, — Пафнутьич начал речь, — Что, если б у меня такое было стадо, На небе сколько звезд — мне больше, ей! не надо — Маланья бы моя сама не стала печь, Ни ткать, ни молотить — сидела б, склавши руки, Да ела б пряники от скуки. Тогда бы сшил я ей кумашной сарафан... И сам бы перед ней я не был уж болван: Рубаху красну с галунами, Да шапку с длинными ушами Не токмо в маслену, всегда бы я носил: Ну, словно так, как барин, жил!.. Посмел бы староста Васюха На барщину меня послать! Чуть рот разинул он, тотчас и оплеуха Готова возле уха, Да и суда нельзя сыскать!» — «Как ты, Пафнутьич, глуп! впервой я увидал, — Качая головой, Сидорка так сказал. — Ну, если б у меня все небо было поле, — Ты, умна голова, послушай слов моих: Ведь не в твоей бы было воле Пасти свой скот в лугах чужих. Я стал бы каждый день и с каждой десятины По сотне брать твоей скотины. Ну! что ты скажешь мне теперь?» — «А вот что я скажу, хоть верь, хотя не верь: Ты на вид взял собой, хоть бы куда детина, А по уму — скотина». — «Как?..» — «Да так: Я собрал бы друзей, знакомых и родных — Ведь у богатых много их — Да и ломись к тебе, покуда силы стало. А может ли один противу десяти Когда-либо на бой идти? Такого никогда примера не бывало. Что — много взял ты, брат? Видал я не таких, каков у нас ты хват». Тут Сидор, не стерпев товарищева смеха, Пафнутьичу как раз вцепился в волоса, А сей наоборот, и началась потеха! Прости и стадо звезд, прости и небеса! И те, которые считалися друзьями, С увечьем разошлись в дома свои врагами.	T2	爱、情感与人际关系	T4	T2	T2
ZHO	纪小样	迷宫	上帝把光穿在身上世界就开始黑暗了起来…… 那时我们彼此交换思想破陋的毛衣相约以赤裸的灵魂在迷宫的出口相遇后来，我一直找不到你却在入口处发现你干瘪的影子因庞大而美丽的骄傲卡在狭窄的门缝里听说在迷宫的中央有一方广场四周散乱飞舞着黑色的鸽子撒旦独自坐在广场的中心把我们的爱情撕得碎碎的玩着上帝永远不懂的拼图游戏…… 为了让你感受到我沉重痛苦的爱意在出口处，我把自己折成一本邪恶的诗集，只要你轻轻打开第一页，上帝把光穿在身上世界就开始黑暗了起来……	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	浮石	蒲公英	说好将行囊和道路安置在一只鞋上随我浪迹天涯的呢？春天的栅栏外蛰伏着冬天的凛冽冻伤的、离去的都猝不及防 “活下去”！除此之外一切都可无意义你安静的孤独令我悲伤我们等，等风不再执迷不悟不再挫骨扬灰	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر عبد الكريم البسطي	قصيدة وصلتْ إليَّ مِنَ الرّفيعِ مَحلِّكمْ	وصلتْ إليَّ مِنَ الرّفيعِ مَحلِّكمْ يا سيّدي تلكَ الرسائلُ والكُتُبْ صُحُفٌ بَلاغتُها لبُعْدِ مَنَالِهَا كالشُّهْبِ مَنْ ذا يَرْتجي نيْلَ الشُّهُبْ حِكَمٌ من الآداب لم أر مِثْلَها حِكَمٌ غَدَتْ تَهْدِي إلى حسْن الأدبْ لَوْ أنّها كانتْ تُباعُ ابْتَعْتُها بالرُّوحِ منّي دائماً لا بالذّهبُ حَمَّلْتَها سُحُبَ الصّفاءِ فأمْطرتْ أُنْسَ النُّفوسِ متى بدَتْ تلك السُّحُبْ فاللهُ يشكُر فضْلكُمْ شُكْرَ الرُّبَى صَوْبَ الحَياءِ متى لساحتِها انسَكَبْ	T5	神圣、超验与智慧	T2	T5	T5
RUS	Pelskij P.A.	Мечта \| «Мечтой приятной обольщенный...»	Мечтой приятной обольщенный, Я мнил любезной обладать. Мечта исчезла -- пробужденный, О сладком сне я стал вздыхать. Так должен я цветущи годы В слезах, страданьи провождать -- Ужели то закон природы, Чтоб нежность зло могла рождать? Не сильны время, отдаленье Мою к тебе страсть охладить. Являй мне за любовь презренье, Я буду все тебя любить. Пусть самая твоя измена Тоскою век мой отравит; Ты всех пленять собой рожденна, Я создан век тебя любить.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر حمدون بن المعلم البلنسي	قصيدة الحمد لله جل الله بارينا	الحمد لله جل الله بارينا من ميتة الجهل بالتعليم يحيينا أتى بنور وآيات مفصلة من كل داء يقوى الذنب يشفينا ثم الصلاة على المرسول من مضر محمد فبه نلنا أمانينا فلم يزل بي أبي مولاي ذا لطف كيما يبين لي القرآن تبيينا ويطلب الملطفين في التعلم لي عنايةً منه بي حفظاً وتحصينا فها أنا قد تلوت النصف أجمعه بفوز رب إلى الخيرات يهدينا والله يجزي أبي عني ووالدتي ومن يعلمني بالخلد آمينا آمين آمين لا أرضى بواحدةٍ حتى أضيف إليها ألف آمينا	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	أشرف الجمال	قصيدة لا نارٌ لبُعْدِنا أوقدوها	الريح وبنا المطيّ رواحلَ بجوف البيد تعنو إلى الحداءِ على سفر كأن الرمل يشبهنا وشمس البيد تنعق في الخواءِ وتعلونا طيورٌ قد توارت بها مُهجُ الأحبّة للفداءِ ولا طللٌ لتبكينا عليه سوى وطنٍ تَهجّرَ في الدماء بكيناهم وُرودًا رَوَّحَتنا فأردونا قتادًا في خلاءِ فلا مطرٌ لنشكوهم إليه ولا شجرٌ تَغرّب في العراءِ ولا امرأةٌ لنتوهمها نجما نُعبّد جرحه طيّ السماء رحلنا والمطايا بنا تولّت وقد عرجت بنا نحو الفناءِ فلا نارٌ لبُعْدِنا أوقدوها ولا مُقَلٌ بكتنا في خباء.	T4	社会、权力与历史	T3	T4	T4
ARA	الشاعر أحمد الستري	قصيدة فدع مديحي ومدح الناس كلهم	فدع مديحي ومدح الناس كلهم والزم مديحاً له الرحمن أولاه فكل من رام مدحاً فيه منحصر لسانه عن يسير من مزاياه	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ITA	Filenio Gallo	149	Corpo statti con Dio, ch'io fo partita da·tte né più sperar de mio ritorno: sforzato so' da quello aspetto adorno che a suo posta dar puolmi e morte e vita. L'alte virtù e suo beltà infinita m'han circundato sì d'intorno intorno, che se 'l partir da·tte troppo soggiorno, ti vedrò in polve e l'alma al ciel fuggita. Però s'io parto non prendar dolore, ché perdar tanto ben forte errarei e chi serve a virtù merita onore. E se di morte sospettoso sei, ch'un om viver non puol privo del core, darò el vigor a te, l'amor a·llei.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T5
LZH	陳紹儒	送吳中丞悟齋巡江	青霄繡斧出郊行，春水樓船壓浪平。聖朝王會自江左，才子風流今舊京。城隅黃柳色轉度，湖上碧桃花欲明。正好芳辰無那別，勞勞亭畔不勝情。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر عبد القوي البطل	قصيدة دام صدرك يااليماني في انشراحه	دام صدرك يااليماني في انشراحة وانت باالرحمن رب الملك واثق واصل المشوار واصل فالاطاحة بالتحالف قد قرب ماهو بفارق كل مااجتااح اليمااني في المساحة وانطلق زلزال في كل المناطق يقتحم يضرب يصوب من سلاحة الرصاص الحي من خارق وحارق فجر الابرامز في حال اجتياحة كانه الطوفاان لي للارض غارق صرخته سلم سلاحك باالفصاحة اسمع العااالم وصرح كل ناطق اليماني ثااار واعلنها صراحة بد مايقتص من سافل وسارق اليماني جاد مايظهر مزاحه ساعة الرحمن هب النصر ساحق رددي ياهذة الدنيا فلااحة وانشدي ياارض تبا للمنافق اليمااني فااز في جبهة كفااحه زغردت للنصر من فوه البنادق اكتسحنا اعمااقه اجهظنا نجاحة واعتلينا باالعزيمة كل شاهق قل لمن عزب وعزل في سماحة اللئيم سلمان يجلس في الفنادق من اضافوا لليمن صفحة جراحة باطلك والجرم هو باطل وزاهق باذن ربي يامن اتحلى الوقااحة حل دحره باذن من سير رياحه دام صدرك يااليماني في انشراحة وانت باالله العظيم بالنصر واثق واصل المشوار واصل فاالاطاحة باالتحالف قد قرب ماهو بفارق	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ITA	Pietro di mastro Angelo	Ambo ensieme queste cose avesmo	Ambo ensieme queste cose avesmo, con lo tributo, che possiè Carón; prode fussemo via piú, che Giasón, e n tenzona come fu Ettor stesmo; ed en Io cielo empirio entrar dovesmo, e possederlo ensieme con Sansón; qua gió aver le ciance d’Almeón, e come buon destrier forte corresmo; e mio fusse proprio de qui ad Empo‐ li, e per mezzo de fiorin gisse un raio, e dicere agli avari: — Costui dar vem pò; — e posseder per me ciò, ch’io non aio, e viver gioven quanto visse Isacche, puoi con David cantar «Salvum me /acche».	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
ARA	ابن الحناط	قصيدة سأسلو بيحيى وأيَّامهِ	سأسلو بيحيى وأيَّامهِ فعذُر السّلوِّ به مستبينُ إمامٌ تجمَّع في راحتيهِ لأهلِ المحبَّةِ دنيا ودينُ جنانٌ خصيبٌ وروضٌ أريضٌ وظلٌ ظليلٌ وماءٌ معينُ لئن كان من قَبلِهِ جدُّهُ علينا الوصيَّ فهذا الأمينُ	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
BUL	Валери Иванов	Странно	Странно. Как странно животът се гърчи сред моите стаи душевни и с кикот съдбата се кълчи пред нощите с тебе безхлебни… Отивам си, мила, не бой се — почти сме си казали всичко… А щом ме изгубиш — преброй се — до себе си имаше „Нищо“! Странно. Как в треска сърцето тупти и как тягостно пантите скърцат. Отлитнаха птици сами към топлия юг, някак бързо… Разбирай — това е сълза, в която искри обичта ми, с която си тръгвам едва, в която се стича денят ни. Странно. Как нервно стеле се по мен с демонично кънтене небеса. Аз вече съм камък студен или просто — твоя жалка метреса! И не моля за къшей подслон в този дъжд — истерично дълбок… Като пурпурен облачен стон, ще потъна в необята наоколо.	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
LZH	秦梓	貞義女詠	史氏之女生寒門，白璧粲粲貞義存。上無所天漂爲業，春風三十報母恩。斬奢芟尚白日昏，子胥脫身間道奔。遠來困窮乞於此，漂母進食哀王孫。子胥還吳雪讎恥，貞女可憐身已死。一飯之德古必償，遺以百金投瀨沚。謫仙高才起幽沈，奕奕穹碑照江水。有客停舟臨古祠，涼飈動水興遐思。蕉黄荔丹幾千古，焄蒿悽愴若見之。更憐抉目人已去，姑蘇臺上草萋萋。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	黃守身	賀醴泉次韻	愚臣識淺管窺天，誰記佳祥壁上懸。千載幸逢稀世慶，撰銘奚獨九成泉。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T5
RUS	Тардов Владимир Геннадиевич	Napoletana	Праздник… Сумерки… Гондола… Лунный блеск… Кружатся мошки… Свет условленный в окошке… Баркарола… Баркарола… «Кто здесь?» — «Я здесь, я, saluto!» «Ах, мой милый форестьере!» «К вам, примерно, на минуту» «Bona sera, bona sera!..» Встреча… Шепот… Смех… Объятья… Много ласки, много вздора… «Надевайте же, синьора, Ваше праздничное платье, Выходите, — и avanti! По пути здесь есть таверна, Там бутылочку, примерно, С вами выпьем кьянти, кьянти!» Запах Портичи мудреный, Запах жареных каштанов… Мандолины… Миллионы Тараканов, тараканов… Нежный стан моей плутовки… Легкий вздох… Движенье ножки… Треск распущенной шнуровки, Блошки, блошки, блошки, блошки… Полог… Шепот… Смех… Объятья, Ласки губ и ласки взора… «Ах, сомнете вы, синьора, «Ваше платье, ваше платье…» «Mia bellâ! Jo t’amo!» «Ах, синьор, боюсь щекотки! Все узнают в околотке! Сколько срама, сколько срама!.. Не могу я снесть удара, Можно ль так бесцеремонно! Ах, спаси меня, Мадонна, И великий Сан-Дженнаро!..» Поцелуи: uno, due… Стон тоски в безмолвье ночи, Счастьем дышащие очи… «Ах, мой милый, не могу я, Не могу я… Вот напасть-то! — Стал он холоден, как камень. Где же страсть-то? Где же страсть-то? Где же страсть-то, где же пламень?» Io riposo… Безмятежно» Нежно дышит грудь Алисы… И в окошко веют нежно Кипарисы, кипарисы… Снова трепет. Поцелуи. А с соседней кампаниллы Вторит благовест унылый: Аллилуйа, аллилуйа… Утро… Солнце… Смех… Объятья… Кос развившиеся прядки… «Ах, синьора, — ваше платье Не в порядке, не в порядке». «Милый мой, придешь, наверно? На дороге у Распятья Нынче в полночь, так примерно, Буду ждать я, буду ждать я. Буду ждать я до рассвета, Вся дрожа от знойной муки, Не могу я снесть разлуки, Poveretta, poveretta!»	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ENG	Edgar Albert Guest	Loser And Victor	He was beaten from the start, Beaten by his doubting heart, And he had a ready ear For the busy tongue of fear, And he had a timid mind Unto fretfulness inclined, Filled with many reasons why It was vain for him to try. Given a task he'd shake his head, 'Can't do that!' he often said, 'Times are hard and none will stay, Listen to the words I say. It is futile now to try, People simply will not buy!' Thus he walked the streets of trade, Both discouraged and afraid. But another kind of man Thought this way: 'Perhaps I can! If I will supply the pluck, Fortune may provide the luck. If I have the grit to try, There are people who may buy; Anyhow, I'll not submit To defeat before I'm hit.' One was beaten from the start, Beaten by his doubting heart, Beaten when he gave his ear To the busy tongue of fear. But another with his chance Seized the moment to advance, And came happy home at night Just because he dared to fight.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	CUSTOM:成败与心态
IND	Koko Arizona	PAHAMI PERASAANKU	PAHAMI PERASAANKU Oleh Koko Arizona Ketika ku terjerumus dalam jurang kehidupan Mata hatimu yang hanya mampu menatap sakitny aku Kekuatan cintamu jua yang sanggup bangkitkanku dari masa lalu Jika engkau mampu membaca apa yang ku tulis Dan engkau mampu mendengar apa yang ku baca Engkau pssti dspat merasakn apa yang ku rasa Sungguh itu hatiku Hati yang selalu berharap akan hadirnya cintamu Datanglah dan jangan pergi tinggalkanku Karena jiwaku terasa mati tanpa kau ada di sisi	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	蘇祐	春暮出郭寺内餞别裴侍御	紛冗鮮嘉暢，俗務日相羈。韶光不可留，已縱青春歸。命駕忽出郭，野寺尋芳菲。花飛饒綠陰，鶯聲寂高枝。捫手三歎息，歲月馳如飛。清尊相對持，盡醉良莫違。明日隔山川，春風空爾思。	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
FRA	APOLLINAIRE, Guillaume	Le Serpent	Tu t’acharnes sur la beauté. Et quelles femmes ont été Victimes de ta cruauté ! Ève, Eurydice, Cléopâtre ; J’en connais encor trois ou quatre.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T3	T2
ARA	الشاعر مجد الدين النشابي الإربلي	قصيدة إنّ المبارك فيه	إنّ المبارك فيه توقّفٌ ولجاجه صديقه أنت ما لم تعرض إليه بحاجه	T5	神圣、超验与智慧	T2	T5	T5
LZH	鄭龍采	采松花	美人采松花，紛紛落黄雪。花落松枝輕，當風更揺曳。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	姚文燮	阿迷州	磴曲盘难尽，边诈州著阿迷。一丸天罅小，连笮瀑痕低。客榻依琴室，斋钟彻鹤栖。松滋旧图画，感触故山蹊。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	張伯威	偶題	壺中別景絕塵埃，不是山靈閟不開。午夜月華冬夜雪，爲無人向此時來。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ZHO	霁晨	没有鞋子的世界	从我降生之日起，我就没有穿过鞋子世界如此干净，人心如此纯洁广场由大理石和玻璃构成道路两旁种着葡萄，到处都是透明的果子农民——个顶个的狄俄尼索斯并且也都会在平静的海上捕鱼我跟我父母说，我要去当渔民。但我从不工作，我整天睡在海上飘到哪算哪。云层，正正方方地堆向一个永恒的边缘。夜晚，一个定型的风暴星星流入它的广口瓶。多妙啊，我流泪让我转一下您的齿轮，把我带到另一个世界行走吧	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	محمود الطردة	قصيدة عاشق السوسن	أشرق الصبح ضياء وسنا وبدا الفل يناجي السوسنا خفق القلب ولم يبد الهوى راعش النبض خجولا وسنا يا لعيني عاشق لم تبقيا منه سرا فاضحات أن دنا كاشفات الستر ما حطت على من على روحي وقلبي قد جنى مرسل الهدب شراكا وله من أسيل الخد ما يدني المنى ذابل الجفن وما من علة مشهر الحاجب سيفا مثخنا مذ سقاني خمره في شفة كدت أنسى ما جرى لي من أنا ما رشفت الثغر حتى أنني بت من أول كأس مدمنا ضاع مني الرشد في ليل الدجى إذ أمال القد فوقي وانثنى مرخيا من فاحم الشعر الذي جن مسدولا بعطف وانحنى غير بدر مشرق ليت المنى مشرقات مثله لي قد رنا مطلق عذب ابتسامات له من فنون السحر ما زاد العنا بث عطرا من ثناياه التي ضمت الحسن البديع الفاتنا حسن جسم مثلما الروح حوت من جمال النفس ما أغنى الدنا جامع الحسنين روحي تفتدي يا لقلب الصب أضحى واهنا لست أدري أيها القلب الشقي كم ستبقى لهواها مذعنا أم ترى ضيعت رشدا مثلما ضاع رشدي يا فؤادا أرعنا أم ترى استهواك طعم القهر يا أيها السادي فارحمني أنا	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Katarygin P.A.	(Куплеты Клейстера) \| «Могу сказать, я точно мейстер...»	Могу сказать, я точно мейстер, А не простой мастеровой. Каков Иван Иваныч Клейстер, Нигде не сыщется другой. Васильский остров очень знает Меня по честности своей. Сам частный пристав забирает Здесь булки, хлеб и сухарей. В субботу, встретимшись со мною, Он, этак сделамши, сказал: «Гут морген!» -- и меня рукою Он по плече потрепетал!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
IND	Puisi Sang Hayu	AKU DI MATAMU	AKU DI MATAMU Puisi Sang Hayu Di tempat ini aku terdiam sejenak memikirkan kau yang menganggapku tak ada ku tau aku hanya wanita yang membawa kesialan bagimu ku tau ku tak pernah berarti dimatamu aku hanya sampah yang tak berguna meski kau acuhkanku dan tak menganggapku 1 yang harus kau ingat aku akn tetap setia untukmu karenaku tak mau mengkhianati janjiku untukmu bukan aku mengemis cintamu aku cuma ingin setia untukmu 1 heart forever to you	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
PAN	اختر حسین اختر	دل دیاں گلاں دل وچّ رکھیاں	دل دیاں گلاں دل وچّ رکھیاں کی دسئیے ؟ نہ جاون دسیاں دل دی پیڑ چھپاون دے لئی دل رووے، تے روون اکھیاں ایسیاں پیڑاں کون سہارے ؟ جو مارو، پر مٹھیآں مٹھیآں ایہو پیڑاں سیہندیاں سیہندیاں لکھاں ہیراں زہراں چکھیاں پر اختر اج رانجھے کتھے ؟ اج دیاں ہیراں کارے ہتھیاں	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	祝蕃	多景樓	鐵甕城邊暮倚樓，西風吹鬢冷颼颼。淮山滿眼英雄盡，江水無情日夜流。匝岸萬家煙市暝，插天雙石海門秋。平生無限登臨興，看盡南來北去舟。	T3	生命、时间与存在	T3	T4	T3
LZH	种師道	詩二首	飛蛾視火殘生滅，燕逐羣鷹命不存。從今一掃胡兵盡，萬年不敢正南行。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
HIN	Anubhav Sharma	6. ग़ज़ल - अपने नाम में मेरा नाम जोड़ दिया	अपने नाम में मेरा नाम जोड़ दिया, फिर जाने क्यों ये रिश्ता तोड़ दिया। जा चुके हैं अब सभी मेरी जिंदगी से, हैरत तो तब हुई जब तूने छोड़ दिया। हाल ऐ दिल की किताब लगा लिखने, तेरा जिक्र आया तो पन्ना मोड़ दिया। सूने हाथ लेकर बैठी थी वो मंडप में, मेहंदी की जगह मैंने लहू निचोड़ दिया।	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Деген Юрий Евгеньевич	А если попросишь очень	а если попросишь очень, если взмолишь -- "помилуй!" осени в мокрую мочень кину твою могилу. чтобы запомнить надо вымучить душу до чиста, сердце терзать мы рады мученью и пророчеством. странно звезда плеснулась в небо над темной крышей, думал, детка уснула -- не чуял, что ты не дышешь.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
LZH	武后宮人	離別難	此別難重陳，花飛復戀人。來時梅覆雪，去日柳含春。物候催行客，歸途淑氣新。剡川今已遠，魂夢暗相親。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	李敬玄	奉和別越王	飛蓋迴蘭坂，宸襟佇柏梁。別館分涇渭，歸路指衡漳。關山通曙色，林籞徧春光。帝念紆千里，詞波照五潢。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
LZH	鄭闗	狂客歌贈陳叔晦	狂客何處人，呉航最佳士。朝傾美酒三百杯，夜讀遺編數千字。有時相見粤城東，入門慷慨氣如虹。黄金不惜贈知己，白眼已素輕王公。醉来下筆如濤㵼，舞鳳騰虬恣揮洒。論俠時時叱武陽，摛文往往凌司馬。我亦疎狂今更癡，吟詩作賦欲奚為。且須沽酒與君酌，世上悠悠那得知。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	胡士著	望井南山忆古狂诸兄	井南遥望影参差，犹记荀龙师友时。千里自分鸿雁羽，十人几痛鹡鸰诗。漫言此日倾冠盖，争似当年让枣梨。惆怅秋风吹露白，早教摇落谢庭枝。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
SPA	Francisco de Aldana	- IV -	«¿Ya te vas, Tirsis?» «Ya me voy, luz mía.» «¡Ay, muerte!» «¡Ay, Galatea, qué mortal ida!» «Tirsis, mi bien, ¿do vas?» «Do la partida halle el último fin de mi alegría.» «Luego ¿en saliendo el sol?» «Saliendo el día.» «¿Te vas sin dilatar?» «Me voy sin vida.» «¡Ay, Tirsis mío!» «¡Ay, gloria mía perdida!» «¡Mi Tirsis!» «¡Galatea, mi estrella y guía!» «¿Quién tal podrá creer?» «No hay quien tal crea.» «¡Oh, muerte!» «Acabaré yo mis enojos.» «¡Ay, grave mal! ¡Ay, mal grave y profundo!» «Tirsis, adiós.» «Adiós, mi Galatea.» «Tirsis, adiós.» «Adiós, luz de mis ojos.» «¡Oh, lástima!» «¡Oh, piedad, sola en el mundo!»	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
JPN	隆親（藤原隆衡男）	null	をりてたに　みせはやひとに　うめのはな　ありしいろかを　わすれはてすは	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T1
RUS	Межиров Александр Петрович	Во Владимир перееду	Во Владимир перееду, В тихом доме поселюсь, Не опаздывать к обеду Напоследок обучусь. Чтобы ты не огорчалась, Чтобы ждать не приучалась, Буду вовремя всегда Возвращаться отовсюду И опаздывать не буду Ни за что и никогда. Будет на свечу собака Из полуночного мрака Лаять в низкое окно. Спи. На улице темно. Далеко еще до света, Не допета песня эта, Мною воска у свечи Во владимирской ночи.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Artsybashev N.S.	Бессмертие \| «Природы действия, причины...»	Природы действия, причины; Внутри нас вопиющий глас -- Сознательность, наш друг единый В изгибах умственных зараз; Пять наших чувств -- орудья жизни; Ход основательныя мысли; Его в бессмертности конец, -- Всё нам доказывает ясно, Твердит, внушает ежечасно, Что мудр великий наш творец. Премудрый может ли без цели Создать на свете что-нибудь? Ужели громы загремели, Ужели дан светилам путь Лишь только для игры единой, И бытия существ причиной Могла лишь праздность быть одна? Премудрости ли то желанье, Чтоб, видя твари пресмыканье, Сказать: хоть есть, хоть нет она? Соделав кое-что отлично, Заставя мир себя хвалить, И человеку неприлично Свой плод стараний истребить. Не только гений в восхищеньи Ценит свое произведенье, Хранит его, как сам себя, -- Любитель всяк своей заботы, Никто и средственной работы Не бросит, труд употребя. Внушит ли мудрость Рафаэлю, Чтоб он свои картины сжег, Чтоб столк статуи -- Пракситёлю, Чтоб стёр Державин оду «Бог», Чтоб Нортоны часы топтали, Чтоб Гайдны Времена марали, Чтоб Гершель телескоп разбил? Где слыханы тому примеры, Чтоб шар гноили Монгольфьеры, Компас Джиойа истребил? Так судит ум несовершенный, И он в своих расчетах прав. Премудрости ль творца вселенной Припишется такой устав, Чтоб лучшее его творенье Могло ниспасть в уничтоженье, Влача короткой, жалкой век, Объятый всюду хлопотами? Ужель быть съеденным червями Здесь только создан человек? Нет! мудрого творца желанью Закон такой не будет люб, Чтоб лучшему его созданью Преобразиться в гнусный труп! Не здесь лишь нашей жизни точка; Плотская наша оболочка Земля -- и в землю отойдет, Но дух, ей правящий, чудесный, Сокрытый в ней, хоть неизвестный, Конечно с ней не пропадет. Нельзя иначе будет, здраво, С творцом премудрость согласить, -- Прилично ль действию дать право Своей причины лучше быть? По правилам земли законов Давно истлел уж труп Невтонов, Но что он сделал, то живет И будет жить на свете вечно; Когда ж творенье бесконечно, То как творец его умрет? Природы сильный обладатель, Стихий угрюмый властелин, Зверей свирепых обуздатель, Умом и делом исполин, Которого лишь мановенье Дает перунам направленье, Уставы пишет естеству, Который мыслию единой, Связуя действия с причиной, Себя приближил к божеству; Кому прогулкой служат бездны, Кто огнь палящий разделил, Кто смерил верно округ звездный, Кто выше облак воспарил, Отверз природы сокровенность, Постиг порядка постепенность, Познал, что есть добро и зло; Кто в глубь спускался океана, Кто буйность испытал волкана, В миры проник через стекло: Кто образ творческия силы, Рожденный светом обладать, -- Не может для одной могилы Носить изящности печать, -- Достоин лучшего предмета. Не наша бедная планета Его всех подвигов венец, -- Всё грубо здесь пред ним и мало, -- Не здесь стези его начало, Не здесь ей будет и конец. Но где ж тот край благословенный, Обитель вечная духов, Где в жизни прочной, непременной Нет смерти, тления, веков; Где бесконечность во мгновенье, Где нам судьбы предназначенье, Где мы узнаем, что мы суть, Где совершатся все надежды И наши собственные вежды Чудесный узрят жизни путь? Стой, слабый сын земли, доколе Не смей завесы поднимать! Тебе довольно здесь, в юдоле, Бессмертие лишь угадать. Велик ты в круге только тесном, Но мал на поприще небесном; Твой ум созреть еще не мог, Чтоб тайны все понять судьбины: Хоть можешь знать ты часть средины, Конец с началом знает бог.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	呉安國	江行	江樹浮疑沒，江雲散復凝。疎燈明極浦，處處有魚罾。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر محمد اليدالي الديماني	قصيدة ما الدهر إلا غدوة ومساءُ	ما الدهر إلا غدوة ومساءُ يتعاقبان وشدة ورخاءُ ومسرة ومضرة وحلاوة ومرارة وسعادة وشقاء ومساكن ومقابر وفوائد ومصائب وسلامة وبلاء منقلب طول المدى متلون أبدا كما تتلون الحرباء زمن يذل به العزيز وتعتلي فيه اللئام وتسفل الرفعاء وحبيبه كدر الوداد كأنه شوك القتاد وحيّةٌ رقطاء الغل والشحناء حشو فؤاده لكنه متودد هأهاء فلسانه كالاصفعند حلاوة والقلب منه علقم والاء أطفأت جمرة حقده بتحلّم فالحقدُ نارٌ والتحلّم ماء وشفيت أدوا غلّه بتسامح فالغل داء والسماح دواء ومنحته منى الوصال تألفا مذ بان منه قطيعةٌ وجفاء وإذا تكدّر ودّه اضحى له منى صفاء مودّة وإخاء وتالف وتعطف وتلطفٌ وتعفّفٌ عن ماله وصفاء ومكانة وصيانة وأمانةٌ وتواضع وتحلم ووفاء إنا إذا عثر الصديق فإنّنا غفر له زلّاته سمحاء وإذا بدت منه الخيانة والخدا ع فإننا نصحاؤه امناء وإذا بدت منه الفظاظة إننا ندماؤه أو داؤهُ صدقاء وإذا استعان على نوائبه بنا يوما فنحنُ ردا له وزراء وكمان خبث سريرة يبدو لنا سترته منا شيمة شمّاء لا نستحيل عن الاحبة إن جفوا وطووا قلوبا حشوها الشحناء ونذل متضعين حيث تكَبّروا حتى كأنهم هم الامراء بمكارم الاخلاق ان غدروا ندا ريهم وبالاحسان حيث أساؤوا إنا بني ديمان إن ذكر العلى نذكر وان ذكر الخنا برءاء فينا بمنّة ربنا الصلحاء والعق لاء والعلماء والحكماء فينا بمن الواسع الصفواء والزه داء والتقواء والنقواء فينا بمن المالك الفضلاء والن زهاء والظرفاءُ والنبلاء	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	ابن الجنان الشاطبي	قصيدة أَلا دَرى الصِّيدُ مِن قَومِي الصَّناديدُ	أَلا دَرى الصِّيدُ مِن قَومِي الصَّناديدُ أَنِّي أَسير بِدارِ الذُّلِّ مَصفودُ لا أَبسُطُ الخَطوَ إِلا ظَلَّ يَقبِضُهُ كِبلٌ كَما اِلتَفَّتِ الحَيّاتُ مَعقودُ وَقَد تَأَلَّبَ أَقوامٌ لِسَفكِ دَمي لا يَعرِفُ الفَضلُ مَأواهُم وَلا الجودُ ثَلاثَةٌ مِن بَني حُرٍّ وَلا سَعِدوا وَواحِدٌ مِن بَني حَوراءَ مَجحودُ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر ابن أبي حصينة	قصيدة أهاج لك التبريح إيماض بارق	أَهاجَ لَكَ التَبرِيحَ إِيماضُ بارِقِ عَلى الجَوِّ مِنهُ ساطِعٌ يَتَوَهَّجُ يَلُوحُ يَمانِيّاً كَأَنَّ صَرِيمَهُ سَنا النارِ أَذكاها سَيالٌ وَعَرفَجُ بَدا مَوهِناً وَاللَيلُ بِالنُورِ أَسفَعٌ فَضَوّاهُ حَتّى اللَيلُ أَنبَطُ أَخرُجُ خَبا تارَةً ثُمَّ استَطارَ كَأَنَّهُ شَواظٌ مِنَ النارِ الَّتي تَتَأَجَّجُ فَأَلمَحتُهُ صَحبِي وَقَد مَدَّ ضَوءَهُ كَما امتَدَّ مِن تِبرٍ شَرِيطٌ مُدرَّجُ أَرِقتُ لَهُ حَتّى بَدا الصُبحُ طالِعاً عَلَيهِ مِنَ الظَلماءِ ثَوبٌ مُفَرَّجُ فَيا بَرقُ مالِي مُغرَماً بِكَ كُلَّما رَأَيتُكَ مِن نَحوِ الحِمى تَتَبَوَّجُ وَذاكِرَ خَودٍ فِيكَ مِنها مَشابِهٌ سِوارٌ وَخَلخالٌ وَطَوقٌ وَدُملُجُ فَإِنَّكَ يا بَرقَ السَماوَةِ مُونِقٌ بَهِيٌّ وَدَعدٌ مِنكَ أَبهى وَأَبهَجُ تَبَرَّجتَ تَيّاهاً بِحُسنِكَ في الدُجى وَتِلكَ حَصانُ الجَيبِ لا تَتَبَرَّجُ وَثَغركَ بَسامٌ وَلَكِنَّ ثَغرَها خِلافَكَ مَعسُولُ الثَنايا مُفَلَّجُ وَأَنتَ نَحيفُ الجِسمِ مالَكَ تابِعٌ بَطِيٌّ وَلا خَصرٌ إِذا قُمتَ مُدمَجُ لَها الفَضلُ إِلّا أَنَّني مِنكَ سالِمٌ وَمِن أُمِّ عَمرٍو طائِشُ اللُبِّ مُزعَجُ فَلا تَحسَبَنِّي هائِماً بِكَ إِنَّما يَهِيمُ بِها يا بَرقُ قَلبِي وَيَلهَجُ وَمِن أَجلِها أَحبَبتُ لَيلى لِأَنَّهُ كَما فَرعُها وَحفُ الأَنابِيبِ أَدعَجُ وَمِمّا شَجاني يَومَ بانَت لُبَينَةٌ غُرابٌ بِبَينِ المالِكِيَّةِ يَشَحَجُ وَبَطرَبُ في إِثرِ الحُمُولِ كَأَنَّهُ عَدُوٌّ بِتَفرِيقِ الأَحِبَّةِ مُلهَجُ رَمَتكَ عُقابُ الجَوِّ بِالحَينِ إِنَّما نَعِيبُكَ داءٌ في الحَيازِيمِ مُولَجُ أَمُنتَفِعٌ بِالبَينِ أَم أَنتَ شامِتٌ إِذا زُمَّتِ الأَجمالُ أَو شُدَّ هَودَجٍ فَما أَنتَ إِلّا بِئسَ ما اعتِيضَ مِنهُمُ غَداةَ اِستَقَلُّوا وَالوَخِيدُ المُسَجَّجُ وَبِالغَورِ نارٌ تَستَبِينُ كَأَنَّما سَنا ضَوئِها مِن بَينِ جَنبَيَّ يَخلَجُ نَظَرتُ إِلَيها نَظرَةً لَم يَكُن لَها عَلى الحِلمِ بَعدَ الأَربَعينَ مُعَرَّجُ وَقَد لامَني صَحبِي عَلى ما أَصابَني مِنَ الوَجدِ إِلّا أَنَّ ذا الحُبِّ مُحرَجُ خَلِيلَيَّ لا تَستَعتِباني فَإِنَّنِي إِلى الحِلمِ لَو واتانِي الحِلمُ أَحوَجُ وَيا رُبَّ غَبراءِ المَخارِمِ يَرتَعِي بِها فَرقَدٌ وَالمَسُّ لِلمَتنِ عَوهَجُ تَرى ثَمَرَ الخُطبانِ فِيها كَأَنَّهُ عَلى صَفحَةِ البَيداءِ هامٌ مُدَحرَجُ تُعادِيهِ خِيطانُ النَعامِ كَأَنَّها إِلى مِيرَةٍ بُزلٌ تُشَدُّ وَتُحدَجُ وَتَلقى بِها قُمصَ الأَفاعِي كَأَنَّها حُبابُ الحُمَيّا أَزبَدَت حِينَ تُمزَجُ يُخَلِّفُها الصِلُّ الَّذي مَلَّ لُبسَها كَما خَلَّفَ الدِرعُ الكَمِيُّ المُدَجَّجُ أَقُولُ لِصَحبِي وَالرِكابُ شَواحِبٌ كَأَن رذاياها المَزادُ المُشَنَّجُ وَقَد لاحَ لِلسّارِي هِلالٌ كَأَنَّهُ مِنَ الفِضَّةِ البَيضاءَ مِيلٌ مُعَوَّجُ أَلا عَرِّجُوا بالعِيسِ نَحوَ ابنِ صالِحٍ وَمِيلُوا عَلى حُرٍّ فَمالُوا وَعَرَّجُوا إِلى مَلِكٍ سَمحِ اليَمِينَينِ لِلنَدى إِلَيهِ وَلِلمَعرُوفِ قَصدٌ وَمَنهَجُ صَفا صَفوَ ماءِ المُزنِ لَم يَختَلِط بِهِ قَذى الأَرضِ وَالتُربُ الخَبِيثُ المُمَزَّجُ أَكُونُ مِراراً ذا هُمُومٍ كَثِيرَةٍ وَأَنظُرُ في وَجهِ المُعِزِّ فَتُفرَجُ فَتىً ناجِزُ المِيعادِ لا خُلفَ عِندَهُ وَلا دُونَهُ بابٌ مِنَ الرِزقِ مُرتَجُ إِذا زارَهُ الزُوّارُ وافَت فُرُوشُهُ تُجَرُّ وَباراها قِراهُ المُرَوَّجُ تَعادى بِها غُرُّ الوَلائِدِ في الدُجى حِجالاً عَلَيهِنَّ اللِباسُ المُدَبَّجُ تَراهُنَّ قُعساً تَحتَ سُودٍ مَواثِلٍ يَبُوخُ عَلَيهِنَّ السَدِيفُ المُلَهوَجُ تَعَجَّلَ لِلطُراقِ ما كانَ حاضِراً نَضِيجاً وَلِلغُيّابِ آخَرُ يُنضَجُ وَلَيلٍ خَبَطناهُ بِعِيسٍ تَطَوَّحَت إِلَيهِ كَما طاحَ النَعامُ المُهَجَّجُ إِلى أَن رَأَينا الشُهبَ في الغَربِ جُنَّحاً وَلِلصُبحِ وَجهٌ مِثلُ وَجهِكَ أَبلَجُ فَلَمّا أَنَخنا في ذَراكَ رِكابَنا كَفَيتَ الفَتى المُحتاجَ ما يَتَحَوَّجُ فَبُوُرِكتَ مِن غَيثٍ يَسِحُّ إِذا غَدا يَشِحُّ بِنُعماهُ الجَهامُ المُزَبرَجُ وَما وَلَدَت مِن عامِرٍ عامِرِيَّةٌ أَشَدَّ جَناناً مِنكَ وَالخَيلُ تُسرَجُ خِفافاً إِلى حَملِ العَوالي كَأَنَّها إِذا ما ثَنَيناها النَخِيلُ المُهَيَّجُ وَلا في بَني حَوّاءَ مِثلُكَ مُقدِماً عَلى الهَولِ لا يَنبُو وَلا يَتَلجلَجُ وَمَن مِثلُ فَخرِ المُلكِ يَملِكُ حِلمَهُ وَيَزدادُ رَحباً صَدرُهُ حِينَ يُحرَجُ وَلَم أَرَ مِثلَ الحَمدِ يُنشَرُ لِلفَتى وَلا مِثلَهُ عَن فاعِلِ السُوءِ يَدرُجُ وَفِي الفازَةِ البَيضاءِ مِن آلِ صالِحٍ فَتىً مُولَعٌ بِالخَيرِ مُذ كانَ مُلهَجُ مِنَ الصالِحيِّينَ الَّذينَ تَطَوَّلُوا فَطالُوا وَجَلَّوا كُلَّ بُؤسٍ وَفَرَّجُوا أَحاسِدَهُم نَهنَهتَ عَن طَلَبِ العُلى وَجَدُّوا فَنالُوها وَنِمتُ وَأَدلَجُوا إِلَيكَ فَقَد رامَ الَّذي رُمتَ مَعشَرٌ تَرَقَّوا عَلى آثارِهِم فَتَزَلَّجُوا أَبا صالِحٍ أَنتَ الَّذي سَيبُ كَفِّهِ يَسِحُّ كَما سَحَّ الغَمامُ المُثَجَّجُ لِيثبِتَ أَركانَ العَشِيرَةِ بَعدَما تَهَدَّمَ مِنها المُشَمخِرُ المُبَرَّجُ وَنُبتَ مَناباً عَن أَخِيكَ تَهُزُّهُ كَشُكرِكَ في أَكفانِهِ وَهوَ مُدرَجُ وَإِنَّكَ لِلأَقصَينَ ذُخرٌ وَعُدَّةٌ فَكَيفَ لِذِي لَحمٍ بلَحمِكَ يُمزَجُ عَلِيٌّ وَمَحمُودٌ سَواءٌ وَصالِحٌ كَطِرفٍ لَهُ هادٍ وَعُرفٌ وَمَنسِجُ فَزِدهُم جَميلاً مِن جَميلَكَ إِنَّهُم إِذا ما عَرا خَطبٌ وَلَجَّجتَ لَجَّجُوا وَقَد شاعَ في الآفاقِ ما أَنتَ فاعِلٌ وَأَثنَت عَلى نُعماكَ قَيسٌ وَمَذحِجُ فَلا ذاقَتِ الدُنيا فِراقَكَ إِنَّنِي أَرى ساحَةَ الدُنيا بِوَجهِكَ تبهِجُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
ZHO	桔小灯	分春	夜黑，才舍得把这个日子翻出来和春天席地而坐假装不曾去过她的田野橘树复苏又荒芜野葱香椿清明草春笋，马兰头稀疏故土因柏油路而贫瘠也挥霍专属春天的名词不像我，背一个名字四十年如果顺利，剩余时间也将一成不变直到灰飞烟灭说到分，春天保持缄默分离群居的目光鼻息和声音宛如口罩，隔离呼吸和自由宛如我和她隔着一桶雪色纯白粉浆关于春，她相信粉浆发酵得茂盛胜于日历而我，不过照例翻过一页书但我们都对炉火之上的蓬松有同样的喜爱甚至，贪婪	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	楊翮	金谿縣孝女廟樂歌三章	靈之去兮將安之，儼欲旋兮猋上馳。互招搖兮爛祈祈，遵雲路兮眷威遲。金有賦兮地不遺，竭貲產兮民力罷。我邑井兮咸熙熙，賴神惠兮獨弗罹。千萬禩兮神是稽，薦蘋藻兮答神釐，靈遄逝兮民聿思。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ZHO	谢凯特	幸运	鞋带常常松开风景再好都要停下把自己绑紧让车错过身上的结太多了只有脚背上是我的蝴蝶	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر حنا الأسعد	قصيدة لَقَد فزت يا فوزي بفوزٍ على العدى	لَقَد فزت يا فوزي بفوزٍ على العدى وقد خصَّك الجبّار نصراً مؤبدا ونكَّست رأَس الضد بالبطش صاغراً وهزَّيت فوق البغي مَلداً مهندا وبدَّدت شمل الجور في كل فدفدٍ وحزمك قد لاشى الخطوب وبدَّدا لَقَد أوهم العذال أضغاث حلمهم يخالون حلماً عذل مولى تمجَّدا وما ذاك إلّا طيش فكرٍ بلا مرا كما تخبط العشواءُ في ظلمة الرَدى فهل تجحد الأبصار أنوار شارقٍ إذا نير الأفلاك بالصبح قد بدا نعم يجحد الأنوار أعمى بصيرةٍ ولا غروفي جحد الكفيف إذا اِعتدى فسعديك يا من حزت سبقاً على الورى بسعد رقى سعد السعود مخلَّدا وعبد الحميد الملكُ ناداك معلناً بلفظ مليكٍ جاءَ دُرّاً منضَّدا عليك معاداً للشآم فكن لها حريزاً وكن للأَمن حصناً موطَّدا فبشرى إلى قطر العراب وآلهِ لقد أوهب المنان بحراً من الندا أماناً وترغيساً وعيشاً مفانقاً وسرّاً بِهِ غمُّ الصدور تشردا لَقَد عاد في ذا اليوم والعود أحمدٌ حسينٌ مشير المجد من جود ذي الجدا إليك دُعاالصعبيّ يا خير ناصرٍ فلا زلت ترقى بالسعود مدى المدى	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ITA	Gianni Rodari	Poesia di Gianni Rodari Bambini e bambole	Poesia di Gianni Rodari Bambini e bambole La mia bambina ha una bambola, e la sua bambola ha tutto: il letto, la carrozzina, i mobili da cucina, e chicchere, e posate, e scodelle, e un armadio con i vestiti sulle stampelle, in folla, e un'automobile a molla con la quale passeggia per il corridoio quando le scarpe le fanno male. La mia bambina ha una bambola, e la sua bambola ha tutto, perfino altre bamboline più piccoline, anche loro con le loro scodelline, chiccherine, posate eccetera. E questa è una storiella divertente ma solo un poco, perché ci sono bambole che hanno tutto e bambini che non hanno niente.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	呂寅伯	夜過吳江憶華終之	更深既盡燭，清氣滿山川。沙上風鷗聚，烟中霜草鮮。故人別何處，新月照孤眠。欲寄相思意，征鴻未可傳。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
POR	Luis Filipe Castro Mendes	Sonho	Numa casa de vidro te sonhei. Numa casa de vidro me esperavas. Num poço ou num cristal me debrucei. Só no teu rosto a morte me alcançava. De quem a morte, por terror de mim? De quem o infinito que faltava? Numa casa de vidro vi meu fim. Numa casa de vidro me esperavas. Numa casa de vidro as persianas desciam lentamente e em seu lugar a noite abria o escuro das entranhas e o teu rosto morria devagar. Numa casa de vidro te sonhei. Numa casa de vidro me esperavas. Fiz do teu corpo sonho e não olhei nas palavras a morte que guardavas. Descemos devagar as persianas, deixámos que o amor nos corroesse o íntimo da casa e as estranhas cerimónias do dia que adoece. Numa casa de vidro. Num espelho. Na memória, por vezes amargura, por vezes riso falso de tão velho, cantar da sombra sobre a selva escura. Numa casa de vidro te sonhei. No vazio dessa casa me esperavas.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
RUS	Туроверов Николай Николаевич	Помню горечь соленого ветра	Помню горечь соленого ветра, Перегруженный крен корабля; Полосою синего фетра Уходила в тумане земля; Но ни криков, ни стонов, ни жалоб, Ни протянутых к берегу рук, – Тишина переполненных палуб Напряглась, как натянутый лук, Напряглась и такою осталась Тетива наших душ навсегда. Черной пропастью мне показалась За бортом голубая вода.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
HIN	Maulana Rumi	1. दुश्वार	हज़रते ईसा से पूछा किसी ने जो था हुशियार इस हस्ती में चीज़ कया है सबसे ज़्यादा दुश्वार बोले ईसा सबसे दुश्वार ग़ुस्सा ख़ुदा का है प्यारे कि जहन्नुम भी लरज़ता है उनके डर के मारे पूछा कि खुदा के इस क़हर से जां कैसे बचायें ? वो बोले अपने ग़ुस्से से इसी दम नजात पायें (दुश्वार=मुश्किल, जहन्नुम=नर्क,दोज़ख़, नजात= छुटकारा)	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5

IND

Cici

GURUKU

GURUKU Oleh Cici Guru kukau lah pahlawan kamikau lah penerang bangsa inijika kau tidak ada guru di dunia inikami hanya sebagai sampah bangsa Guru kukau mengajar kami hingga kami sukseshingga kami tau apa yang harus kami ketahui Guru kuhanya terimakasih yang bisa kami ucapkankau tetap mengajar kan kami jika kami nakalsungguh besar,,,,,, jasa mu guru ku Terimakasih guru ku

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

马虹琴

虚构

假设秋天能听见我的呼喊我将不会以落叶的脚步踩过你无欲的伤感你指掌如流水滑过言语的脊背揩拭无数黑夜曾流出的泪水这个细节总是令我心碎你粹不及防触探的正是多年难以填充的沟壑令我自己明白曾怎样旷日持久的荒凉我虚掷年华散尽才气和美色一场场梦见落花时节从不同方向涌来的手势如莲花的幻影冥冥中笼罩我的一生你是否是我等待的那个人呢欢爱时的那个人借助平庸的生活我一度贴近预感皈依虚无在谵妄呓语中如鱼得水但我始终无法揭开讳忌莫深的幕布邂逅隐藏在背后虚构多年的容颜

T2

爱、情感与人际关系

T2

JPN

別当（花園院）

null

さのみたた　あはれなるしも　たのまれす　かくてはひとの　はてしとおもへは

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

RUS

Кусков Платон Александрович

Апрель 1860

Нет, не манишь меня к себе своим стенаньем, Родная мать моя, ты, ледяная Русь! С священным ужасом, другим, чужим призваньям, Твой непокорный сын, я сердцем отдаюсь. Гляди, как много в них тоски и нетерпенья, Как много жизни в них и силы роковой! Нет детской робости, иль рабского презренья, Иль недоверия к земле своей родной... Нет, со слезой в очах там брат объемлет брата, Забывши узкий свой и жалкий интерес; И над главами их трепещет свод небес При кликах радостных: "Venezia liberate! L'Unione!" {*} Сладких чувств не передаст язык, Которые во мне рождает этот клик, Туда, к нему стремлюсь я мыслями своими, К сынам Италии, - всем сердцем, всей душой; Для них покинуть я готов свой край родной, Чтоб с ними победить иль чтоб погибнуть с ними. * "Освобожденная Венеция! Объединение!" (Итал.)

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

卢德仪

春日

绣包无事且徘徊，庭院沈沈长绿苔。一桁垂帘春昼永，桃花如雪燕飞来。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

FAS

مهدی سهیلی

تنها

افسرده ، بی پناه ، پریشانحال ــــ افتاده ام به گوشه ی تنهائی من یکطرف نشسته ام و غمها ایستاده اند گرم و صف آرائی در بزم گرم زندگیم، بیگاه سنگی فتاد و ساغر من بشکست طفلم رمید و همسر من بگریخت دستی رسید و رشته ما بگسست عمری قرار زندگیم بودند رفتند و هیچ صبر و قرارم نیست خواهم ز چنگ حادثه بگریزم ایوای من که پای فرارم نیست کو خنده های کودک دلبندم؟ آن گر مخوی نغمه سرایم کو؟ آنکس که کودکانه گه بیگاه ـــ میگفت قصه ها ز برایم کو؟ ایوای از شکنجه های تنهائی کو همسرم؟ کجاست هماغوشم؟ فرزند من کجاست که با شادی ـــ بالا رود ز دست و سر و دوشم؟ خاموش مانده خانه من امشب در آن خروش و همهمه بر پا نیست دلبند کودکم که دلم میبرد ـــ آرام جان خسته « بابا » نیست ای تک ستاره های شب تارم ای اشکها! ز دیده فرو ریزید ای لحظه های غم زده! بنشینید ای دیوهای حادثه! بر خیزید در این شب سیاه غم آلوده من هستم و سکوت غم انگیزی وز این سیاه چال ،نصیبم نیست جز وای وای شوم شباویزی.

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

陳武

噴玉磯

朝借仙巖遊，暮借仙巖宿。一洐流不窮，長年看不足。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ASM

অৰুণাভ কুমাৰ নাথ

কথা দিলো

কথা দিলো মই পুনৰ উভতি আহিম মোৰ প্ৰেমেৰে জীপাল কৰিম তোমাক মোৰ অবৰ্তমানত মোৰ অনুভৱৰ সৈতে সংগোপনে থাকিবা তুমি মোৰে শপত নাকান্দিবা তুমি, নিৰন্তৰ নিৰৱিচ্ছিন্ন যাত্ৰাৰ অন্তত মই উভতি আহিম কথা দিলো তোমাক জীৱনৰ দ্বাৰা লাঞ্চিত হৈছো বহুবাৰ তথাপিতো পৰাজয় স্বীকাৰ কৰা নাছিলো মই, ব্ৰজ্ৰসম দৃঢ় সংকল্পৰে পাষাণৰ দৰে দৃঢ় হৈ মই মোৰ জীৱন ইতিহাস নিৰ্মান কৰিব বিচাৰিছিলো কাৰণ ময়েই মোৰ ঈশ্বৰ, ময়েই মোৰ গুৰু আৰু ময়েই হৈ পৰিলো মোৰ ধ্বংসৰ কাৰণ ৷ তোমাক অকলশৰে এৰি অহাটো কিমান দুঃসহ বেদনা তাক মই কিদৰে বুজাম ? নাকান্দিবা তুমি তোমাৰ হৃদয়বিদৰা কষ্টই মোৰো হৃদয় অভিভূত কৰি তুলিব তুমি জানো তাক বিচৰা ? মোৰে শপত নাকান্দিবা তুমি কথা দিলো পুনৰ উভতি আহিম ৷

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

نهار بن توسعة

قصيدة تقلون أن نادى لروع مثوب

تقلون أن نادى لروع مثوب وأنتم غداة المهرجان كثير

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

RUS

К.Р. (Константин Романов)

Осташево

Люблю тебя, приют уединенный! Старинный дом над тихою рекой И бело-розовый, в ней отраженный Напротив сельский храм над крутизной. Сад незатейливый, но благовонный, Над цветом липы пчел гудящий рой; И перед домом луг с двумя прудами, И островки с густыми тополями. Люблю забраться в лес, поглубже в тень; Там, после солнцем залитого сада, Засушным летом, в яркий знойный день И тишина, и сумрак, и прохлада... Люблю присесть на мхом обросший пень: Среди зеленой тьмы что за отрада, Когда в глаза сверкнет из-за дерев Река, зеркальной гладью заблестев! Под ельника мохнатыми ветвями Таинственный, суровый полумрак. Ковер опавшей хвои под ногами; Она мягка и заглушает шаг. А дальше манит белыми стволами К себе веселый, светлый березняк С кудрявою, сквозистую листвою И сочною, росистою травою. Схожу в овраг. Оттуда вверх ведет Ступенями тропа на холм лесистый; Над нею старых елей мрачный свод Навис, непроницаемый, ветвистый, И потайной пробился в чаще ход. Там аромат обдаст меня смолистый. В густой тени алеет мухомор И белый гриб украдкой дразнит взор. Другой овраг. Вот мост желтеет новый. С него взберусь опять на холм другой, И прихожу, минуя бор сосновый, К ответному обрыву над рекой. Мне видны здесь: отлив ее свинцовый, Далекий бег и заворот крутой, Простор, и гладь, и ширь, и зелень луга Прибрежнего напротив полукруга. А вдалеке на берегу наш дом С колоннами, классическим фронтоном, Широкой лестницей перед крыльцом, Двумя рядами окон и балконом. - Смеркается. Малиновым огнем Река горит под алым небосклоном. Уж огонек между колонн в окне Из комнаты моей сияет мне. Домой, где ждет пленительный, любимый За письменным столом вседневный труд! Домой, где мир царит невозмутимый, Где тишина, и отдых, и уют! Лишь маятник стучит неутомимый, Твердя, что слишком скоро дни бегут... О, как душа полна благодаренья Судьбе за благодать уединенья!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر قيس بن الحدادية

قصيدة حلت رميلة بالمتبع حلة

حلَّت رُمَيلَةُ بالمتبع حَلَّةً إيان أذ هيَ ناشيءٌ أملودُ تهتلُّ عَن شَنَبِ اللِّثاتِ كأنَّها عَسَلٌ بماءِ سَحابةٍ مَبرُودُ وَلَقَد حَسَدتُّ إزارَها وقِنَاعَها إنَّ الفَقِيرَ لذِي الغِنى لَحَسُودُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

عبد الله بن الزبعري

قصيدة أَلا أَبلِغا عَنّى قُصَيّاً رِسالَةً

أَلا أَبلِغا عَنّى قُصَيّاً رِسالَةً فَأَنتُم سَنامُ المَجدِ مِن آلِ غالبِ وَأَنتُم ثِمالُ الناسِ في كُلِ شَتوَةٍ إِذا عَضّهم دَهرٌ شَديدُ المَناكِبِ وَقَد عَلِمت عُليا مَعَدٍّ بِأَنَّكُم ثِمالُهُم في المُضلِعاتِ النَوائِبِ فَإِن تُطَلِقوني تُطَلِقوا ذا قَرابَةٍ وَمُثنٍ عَلَيكُم صادِقاً غَيرَ كاذِبِ فَأَبلِغ أَبا سُفيانَ عَنّي رِسالَةً وَأَبلغ أُسَيداً ذا النَدى وَالمَكاسِبِ وَأَبلغ أَبا العاصي وَلا تَنسَ زَمعَةً وَمطعم لا تَنسَ لِجامَ المُشاغِبِ بِأَنَكُم في العُسرِ وَاليُسرِ خَيرُنا إِذا كانَ يَومٌ مُزمَهِرُّ الكَواكِبِ

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

ENG

Holmes, Oliver Wendell

KING'S CHAPEL

Is it a weanling's weakness for the past That in the stormy, rebel-breeding town, Swept clean of relics by the levelling blast, Still keeps our gray old chapel's name of “King's,” Still to its outworn symbols fondly clings,— Its unchurched mitres and its empty crown? Poor harmless emblems! All has shrunk away That made them gorgons in the patriot's eyes; The priestly plaything harms us not to-day; The gilded crown is but a pleasing show, An old-world heirloom, left from long ago, Wreck of the past that memory bids us prize, Lightly we glance the fresh-cut marbles o'er; Those two of earlier date our eyes enthrall: The proud old Briton's by the western door, And hers, the Lady of Colonial days, Whose virtues live in long-drawn classic phrase,— The fair Francesca of the southern wall. Ay! those were goodly men that Reynolds drew, And stately dames our Copley's canvas holds, To their old Church, their Royal Master, true, Proud of the claim their valiant sires had earned, That “gentle blood,” not lightly to be spurned, Save by the churl ungenerous Nature moulds. All vanished! It were idle to complain That ere the fruits shall come the flowers must fall; Yet somewhat we have lost amidst our gain, Some rare ideals time may not restore,— The charm of courtly breeding, seen no more, And reverence, dearest ornament of all. Thus musing, to the western wall I came, Departing: lo! a tablet fresh and fair, Where glistened many a youth's remembered name In golden letters on the snow-white stone,— Young lives these aisles and arches once have known, Their country's bleeding altar might not spare. These died that we might claim a soil unstained, Save by the blood of heroes; their bequests A realm unsevered and a race unchained. Has purer blood through Norman veins come down From the rough knights that clutched the Saxon's crown Than warmed the pulses in these faithful breasts? These, too, shall live in history's deathless page, High on the slow-wrought pedestals of fame, Ranged with the heroes of remoter age; They could not die who left their nation free, Firm as the rock, unfettered as the sea, Its heaven unshadowed by the cloud of shame. While on the storied past our memory dwells, Our grateful tribute shall not be denied,— The wreath, the cross of rustling immortelles; And willing hands shall clear each darkening bust, As year by year sifts down the clinging dust On Shirley's beauty and on Vassall's pride. But for our own, our loved and lost, we bring With throbbing hearts and tears that still must flow, In full-heaped hands, the opening flowers of spring, Lilies half-blown, and budding roses, red As their young cheeks, before the blood was shed That lent their morning bloom its generous glow. Ah, who shall count a rescued nation's debt, Or sum in words our martyrs’ silent claims? Who shall our heroes’ dread exchange forget,— All life, youth, hope, could promise to allure For all that soul could brave or flesh endure? They shaped our future; we but carve their names.

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Glaßbrenner, Adolf

Wir

Wir singen unsre Lieder, so lang' das Schwert noch ruht; Mit Melodieen wecken wir unsrer Brüder Muth; Wir singen für die Freiheit, ob auch der Feind uns droht; Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Gott hauchte uns das Leben der Lieder in die Brust; Lied werden unsre Schmerzen und Lied ist unsre Lust; So kämpfen wir und singen nach göttlichem Gebot: Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Ein jeder Tropfen Blutes ein rosenrothes Lied, Das, aus dem eignen quellend, in alle Herzen zieht, So opfern wir das Leben für unser Aller Noth, Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Und will's der Feind nich anders, so sind wir wohlbewehrt, So ziehen wir und schwingen für unser Wort das Schwert! Doch singen wir im Kampfe, daß rings Begeisterung loht. Wir singen und wir sterben den schönen Liedertod. Und wie die Lerchen jubeln entgegen wir dem Tag, Daß Sonne nicht mehr leuchtet auf unsres Volkes Schmach; Das letzte Lied der Freiheit! in ihrem Morgenroth, So singen wir und sterben den schönen Liedertod.

T4

社会、权力与历史

T4

BEN

বিদ্যাপতি

বন্দনা

নন্দক নন্দন কদম্বেরি তরুতলে ধীরে ধীরে মুরলি বলাব।। ১ ।। সময় সঙ্কেত নিকেতন বইসল বেরি বেরি বোলি পাঠাব।। ২ ।। সুন্দরি তোরা লাগি অনুখণে বিকল মুরারি।। ৩ ।। যমুনাক তীর উপবন উদবেগল ফিরি ফিরি ততহি নিহারি।। ৪ ।। গোরস বিকে অবইতে যাইতে জনি জনি পুছ বনমারি।। ৫ ।। তোঁহে মতিমান সুমতি মধুসূদন বচন শুনহ কিছু মোরা।। ৬ ভনই বিদ্যাপতি শুন বরযৌবতি বন্দহ নন্দকিশোরা।। ৭ ।।

T5

神圣、超验与智慧

T5

FRA

CAMP, Aimé

LA CONCORDE

Deux forces règnent : l’une est des peuples la vie, Elle affermit les lois, elle étouffe l’envie Avec les soupçons décevants. L’autre apporte la mort et ne sait que dissoudre ; Sur les sociétés tombant comme la foudre, Elle en jette la cendre aux vents. Frères, qui du malheur vidons la coupe amère, Ne songeons qu’à sauver la France, notre mère : Son esprit nous pénètre tous. Son courage héroïque a passé dans nos âmes ; Des plus purs dévoûments qu’il allume les flammes, Fils de la Patrie, aimons-nous. Le même péril nous rassemble, Chassons tout sentiment haineux, Lorsqu’on lutte et qu’on meurt ensemble, On est uni par de saints nœuds. Notre sang en ruisseaux se mêle ; De la concorde fraternelle Il cimentera le pouvoir. Devant le drapeau germanique Soyons Français ; ce titre unique Révèle à chacun son devoir. Ne soyons, nous, enfants de notre chère France, Ni Gibelin, ni Guelfe, ainsi que dans Florence, Ni Montagu, ni Capulet. Notre foi, notre amour, c’est la sainte Patrie, Découvrant à nos yeux sa mamelle meurtrie, Qui nous a nourris de son lait. Honte à qui songe à soi, quand de la Loire aux Vosges, Nos plus belles cités ne sont plus que des bauges Où se vautre le sanglier ; Quand un royal brigand a son lit dans Versaille, Et que d’affreux boulets, le canon Krupp t’assaille, O Paris, notre bouclier ! Qu’importe ce qui nous sépare ? Étouffons d’insensés débats ; Courons, amis, sur le barbare ; Serrons nos rangs, dans les combats. Qu’aux pieux amant des ruines L’enfant des nouvelles doctrines Tende une généreuse main. L’un d’un passé noble a la garde ; L’autre vers l’avenir regarde ; Tous deux s’embrasseront demain. Notre peuple a semé dans tous les temps son verbe, Il recueille l’idée en glorieuse gerbe Sur son char au rapide essieu. Ardent en ses labeurs, sous un ciel pur ou sombre, Il s’obstine à poursuivre une chimère, une ombre ; Mais cette ombre est celle de Dieu. Et de qui donc le Juste et le Vrai sont les hôtes ? Chez qui l’esprit humain de ses puissances hautes A manifesté le trésor ? Qui sur un Sinaï nouveau, dans la tempête, A promulgué des lois que tout peuple répète ? C’est la France, la France encor. Des deux parts de sa course immense, Que la Providence bénit, L’une a fini, l’autre commence : Notre soleil est au zénith. Une triste éclipse l’efface ; Mais déjà dévoilant sa face, Il brille d’un éclat plus beau. La France ne peut être esclave, Et ni le Germain ni le Slave N’éteindront son divin flambeau. Nos discordes hélas ! risqueraient de l’éteindre. Veillons, soyons unis. Ne laissons pas atteindre, Notre âme à leur souffle infecté. Saluons du regard le labarum sublime, Le signe d’alliance, arc-en-ciel sur l’abîme Par la République jeté. « En avant ! en avant ! Et que Dieu nous protège ! » Noble cri de Ducrot, quand, lui faisant cortège, Paris s’élançait avec lui ! Redisons en avant ! d’une voix unanime ; Qu’un seul effort, un seul sentiment nous anime : Bientôt la victoire aura lui. Par les martyrs de notre cause, Par leur holocauste immortel, Par leur cœur sanglant qui repose Sous un tertre, funèbre autel, Aimons, comme ils l’aimaient, la France ; Ne démentons point l’espérance Qui les consolait du trépas. Marchons sous leurs sacrés auspices ! Les cieux enfin seront propices : La nation ne mourra pas.

T4

社会、权力与历史

T4

POR

Valter hugo mãe

O homem que já não sou

não me olhes agora que estou mais velho e não correspondo em nada ao homem que amaste, procura encarar a tristeza sem me incluíres, seria demasiado cruel que me usasses para a dor. para ti quis trazer as coisas mais belas e em tudo o que fiz pus o cuidado meticuloso de quem ama. não me obrigues a cortar os pulsos quando fores num minuto ao jardim com o cão esta noite, sem notares, sustive a respiração e quase morri. não deste por nada. julgaste que voltei a ressonar e até terás esboçado um sorriso. e se eu pudesse morrer enquanto sorris, pergunto deixo para depois, ou talvez desista. mas não pode ser se tu me olhares em busca de tudo o que já não existe. não pode ser, levo a faca maior para debaixo do meu travesseiro, juro-te que me mato se continuares assim

T2

爱、情感与人际关系

T2

CES

Vřesnický, Jan

XXI. Mládež opouštějící školu.

Svůj útlý škole věnovala věk a v srdce cnosť a umy denně ssála, nadšením líčka nevinná jí plála a v zraku tonul duše její vděk. To svatým bylo, učitel co řek’, a škola jí, co v horách mocná skála, svůj živný pramen v plné míře přála, chléb duchu i klín plný lahůdek. Teď opouští ty vlídné svaté síně a život jímá mláď tu ve svůj proud, jenž jednou burně, jindy dme se líně. Ó mládeži, zda porozumíš žití, až nebudeš se mít kde spolehnout? Hleď, nezapomeň, kam ti škola svítí!

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر سلمي بنت القراطيسي

قصيدة عُيونُ مَها الصريم فِداءُ عَيني

عُيونُ مَها الصريم فِداءُ عَيني وَأَجيادُ الظباءِ فداءُ جيدي أُزيّن بِالعقودِ وإنّ نَحري لأزينُ لِلعقودِ من العقودِ وَلا أَشكو منَ الأوصاب ثقلاً وَتَشكو قامَتي ثقل النهودِ

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

أيمن بن خريم الأسدي

قصيدة تَعَاقَدَ الذَّابِحُ عُثْمَانَ ضَاحِيَةً

تَعَاقَدَ الذَّابِحُ عُثْمَانَ ضَاحِيَةً أيَّ قَتِيل حَرَام ذُبِّحوا ذَبَحُوا ضَحَّوْا بِعُثْمَانَ في الشَّهْرِ الحَرَامِ وَلَمْ يَخْشَوْا عَلَى مَطْمَحِ الكَفّ الذي طَمِحُوا فَأيَّ سُنَّة جَوْر سَنَّ أوَّلُهُمْ وَبَابِ جَوْرٍ عَلَى سُلْطَانِهِمْ فَتَحْوا مَاذَا أَرَادُوا أضَلَّ اللَّهُ سَعْيَهُمُ مِنْ سَفْحِ ذَاكَ الدَّمِ الزَّكي الذِي سَفَحُوا فَاسْتَوْرَدتْهُمْ سُيُوفُ المُسْلِمينَ عَلَى تَمَامِ ظِمءٍ كَمَا يُسْتَوْرَدَ النَّضَحُ إنَّ الذِينَ تَوَلَّوْا قَتْلَهُ سَفَهاً لُقُّوا أُثَاماً وَخُسْرَاناً فَمَا رَبْحُوا

T4

社会、权力与历史

T4

ZHO

李麦花

晚安，窗外美丽的三角梅

想着我睡着后你整夜开着那太可惜了想着我可能不再醒来你依旧开着那太可惜了

T3

生命、时间与存在

T3

POR

Vítor Matos e Sá

Vem Ver a Minha Mãe

Está junto das coisas que bordaram com ela os dias que supôs mais belos e são a fonte de onde lhe começa o branco tempo dos cabelos. Mal pousa a vida nos seus dedos gastos do sonho que pousou na minha mão e no sangue tão frágil que sustenta tanta ternura e tanta solidão.

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Губер Эдуард Иванович

На покой

Тяжело, не стало силы, Ноет грудь моя; Злое горе до могилы Дотащу ли я? На покой пора печали, Время спать костям; Душу страсти разорвали, Время спать страстям. А далеко ли? У гроба Отдохнул бы я; Отдохнули бы мы оба, Я да грусть моя.

T3

生命、时间与存在

T3

DEU

F. W. Bernstein

Die Wintermeise

Fremd ist sie eingezogen fremd flog sie wieder raus.das Haus war schon bezogen von einer MietermausDie Meise ohne Wohnung-was daraus werden soll?Von Schubert die Vertonung-Viervierteltakt -d-moll.

T6

语言、艺术与创造

T6

ARA

سلطان السبهان

قصيدة جيش الذكريات

الرسمُ من أحبابهِ شاقَهْ والنفس إن ذكرتْ فتوّاقةْ والذكرياتُ.. إذا أتت جيشاً ما للمحبّ بردّها طاقةْ! تتنازعُ الأيامُ بي روحاً تغتالُ مني بعضَ إشراقةْ وإذا الأماني أورقَتْ أملاً دقّت رياحُ اليأسِ أعناقَهْ أنا من مضتْ في السبْقِ مُهرَتُهُ قبل ابتداء العدِّ مشتاقةْ خسرَ السباقَ وجاء أوّلَهم مُرضٍ هواهُ ومُجهِداً ساقَهْ في عالَمٍ.. أدنى مساوئِهِ وضْعُ الكريمِ ورِفعةُ الساقةْ هل يُطفئُ الإنسانُ مَكرُمِةٍ لينال ما يُغنيه عن فاقَةْ؟! هذا السؤالُ يسومُني جلْداً ما لي جوابٌ غيرُ إطراقةْ وأذيبُ نفسي في تأملهِ ونهاية التفكير: إخفاقةْ مرّت ليالٍ كلُّها أرقٌ همّي انتظامُ الشعر في باقة أرمي بدلوِ الفكر في لُججٍ وأعودُ لا جملٌ ولا ناقةْ! والشعرُ.. إن لم يُعطنيْ نفسي ما أزعجَتْ رِجلايِ أسواقَهْ هو منحةٌ توزيعها قدَرٌ والطيرُ طارَ ونالَ أرزاقهْ!

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

王魯復

弔韓侍郎

星落少微宮，高人入古風。幾年才子淚，併寫五言中。

T3

生命、时间与存在

T3

T2

DEU

Brentano, Clemens

[O Trost in letzten Stunden]

O Trost in letzten Stunden Ihr heiligen fünf Wunden Die Mutter laßt gesunden Von Euch ja kömmt das Heil So fleht der Kinder Jammer Da klingt der Pforte Hammer Da naht der Schmerzenkammer Der Tod mit seinem Pfeil. Es mahnt der Schrei der Eule Es kracht des Hauses Säule Ein klagendes Geheule Erhebt der treue Hund Da fleht die Mutter leise, O Herr zur dunklen Reise Sehnt mich's nach heil'ger Speise Aus deinem Gnadenbund. Da kam der Arzt gegangen Die Kinder flehn mit Bangen Und jammerndem Verlangen O Herr brich unsre Not! Er sah mit Tränenbächen Der Mutter Augen brechen Und wagt nicht auszusprechen Gott helf', ich seh' den Tod. Da hat er Rat gefunden, Er sah des Heilands Wunden Den Trost in letzten Stunden Gemalet an die Wand, Dahin den Blick erhoben Zeigt ruhig er nach oben Und spricht, die Hand da droben Die hilft, die Gotteshand. Ich selbst kann hier nichts geben, Den Wein sucht bei den Reben Das Leben bei dem Leben In Heilands Heilhand Heil, Zu diesem Arzte tretet Er sieht euch so ihr betet. Und als er so geredet Verließ er sie in Eil. Und als er so geschieden, All andre Hülfe mieden Die Kinder fromm zufrieden, Sie folgten seinem Rat, Denn von dem Trost belebet Das Haupt die Mutter hebet Und spricht, ihr Lieben gebet Was er geordnet hat. Es kehrt nach zweien Tagen Der Arzt mit mildem Zagen Den Kindern nachzufragen In dieses fromme Haus, Da hört er Lieder klingen Und feierlich lobsingen, Und dachte, ach sie bringen Die Leiche nun heraus. Sein Herz wollt' Gott da lenken, Die Waisen zu bedenken, Den Kleinen will er schenken Als Vater sich zur Stund Und sah ins Haus gegangen Am Hals der Mutter hangen Die Kinder, sie lobsangen, Die Mutter war gesund. Sie eilten ihm entgegen Und riefen: Gottessegen Auf allen deinen Wegen Sei treuer Arzt dein Teil Du sprachst ich kann nichts geben, Den Wein sucht bei den Reben Das Leben bei dem Leben In Heilands Heilhand Heil. Den Becher hielt der Glaube Die Hoffnung preßt die Traube Lieb' warf vom Farbenstaube Der Heilandshand hinein Schau auf nach den fünf Wunden Die eine ist verschwunden Es trank sie, zu gesunden Die Mutter in dem Wein. Da sah der Arzt das Wunder Da ging sein Wissen unter Da ward sein Glauben munter Er hob das edle Haupt Und sprach, in den fünf Wunden Hab' ich die Kunst gefunden Heran, wer will gesunden, Heil, heilig wird, wer glaubt.

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

الشاعر إبراهيم بن هلال بن زهرون

قصيدة فديت من لاحظ طرفها

فديت من لاحظ طرفها من جيفة الناس بتسليمته لما رأت بدر الدجى تائهاً وغاظها ذلك من شيمته سرت له البرقع من وجهها فردت البدر إلى قيمته

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

康书恩

你已误触我的敏感带

每条裤底都有神谕存在热辣之后，日常缩回各自的器官，开始学会胃痛、心律不整时间扣紧裤头和口袋，皮带绕行夜一般漫长的港湾有些事如蝼蚁般不安，磨合为鞋底软弱的部分。踏上足迹未干的沙滩脚趾头褪去旧皮滑出温柔的小刀轻轻刺进安分的礁岸，戏水时泳裤又为了暴力缓缓裸开也许海面为床，却不具好梦保证单月光盖过头顶还误以为你在道晚安欲望湿成大片海草，沿发茨向胸脯缠绕水蛇盘桓失温的肢体如过期的保险套裤档里尽是伤人的技巧有时我褪去衣裤为青春烦恼站在镜前，短小的指涉无可救药像车过幽暗的隧道，回声穿越不明的边界，途经深不见底的夜空记忆重新安装上路：一切安好黎明时看到海线，衣衫更寂寞一边拍打波浪，一边风干成盐如果忧伤溶解，在潮湿的语气里那些卑微的伤痛会不会和你遗失同一件错误的裤袋？每条裤底都有神谕存在让不谙现状的人易于青睐热辣之后，时光扣紧裤头和口袋掉入另一人徒劳无功的敏感带神就窝藏在我们各自难言的器官……

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

ZHO

郭珩

公路电影

车牌是新的安全帽是危险的后座的拥抱来不及发生刚刚越过了目的地滞留的海风仍未散去等着南方吹来的砂砾告诉眼睛，醒来却不流泪的方法这一切都发生在烟终究点着的那刻我们索引着熄灭的远方坚定前行，在边境时间仿佛结冰在暖化与崩塌之间没有世纪，向谁证明我们的渴望持着火把，夜里读你送来的信就像光临一间陌生的餐厅「你好吗……」，也许城市的悲伤需要休息演奏乡村的旋律将为黎明带来天晴在拥挤的挡风玻璃中反覆播放，告诉你告诉自己刚才错过的海拔以及湿气而我们的眷恋毕竟年轻相约一场电影，仍会不舍破碎又荒唐的结局只有当感伤迫降在二轮戏院破旧的座椅时温度是恰好的恰好让散场的泪水重新凝聚有些星星因为孤寂相约海里，相信上岸后便会看见两倍的自己就像我绻曲着身体在后照镜下读你送来的信「别离是旧的旅程是短暂的吹过的海风变成了青春」

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

Albin Zollinger

Jahreslauf

O Gefälle zum Frühling, Hinabzugehn Hänge des Weltraums, Die mir mit Goldnem Von Wohlgeruch Unter der Sohle sprossen! Tal der Bläue Voll Straßen, Unendlicher Grund Mit dem Buschigen Holder Geborgenheit, Mit der Freunde Begegnung am Brunnen, Die Wipfel, besteckt mit des Kuckucks Melodischer Ferne – Und jenseits hinauf Glastige Höhen von Sommer Voller Beeren und Korn, Voll der Schwüle erglühten Gewölkes Und dunklen Bluts In den Wangen der Frauen, Von Regen am Abend Schauert der würzige Staub! Hoch aber dämmert Gebirge des Winters, wachsam Mit stillen Feuern Zu Häupten Unseres Wandels Von Kindheit zu Kindheit!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

CES

Medek, Rudolf

CARENÇY.

Překrásná Francie, ti tebe pozdravují, kdož vesele jdou v boj, vesele na smrt! Daleko národ, vlast! Tam hoře vévodí! Leč tvrdí vyhnanci nezapomenou nikde! Hrst... Málo... Dravý proud Durynků krvavých se valí na západ. Však my je známe! Tisíce dlouhých let my viděli jich tvář, tvář starých lišáků, hamižných dravců! Ach, my je známe již! Po celé Evropě od dávna jejich zříš krvavou stopu... V dým doutnajících měst i starých kathedral cynicky vykřikují píseň Nibelungů... Však zde, ó Francie, my, děti sedláků, poprvé slyšeli jsme Rolandovu píseň! A píseň mluví k nám svým hlasem vášnivým o slavné odvaze, o kráse hrdinství! A píseň mluví k nám o kráse obětí, o právu odboje, o síle svobody! Jdem zítra ráno v boj! Den bude zářivý, jak pohár vína šumný. Ráno vítězů! A že by z bitvy té, jež zdrtí cizí val, kdos z našich utíkal – bohdá nebude! A jestli někdo z nás tam ležet zůstane, spát bude tichým snem v zemi hostinné... Den bude zářivý, jak pohár vína šumný. To víno ohnivé a žádoucí! To víno svobody!

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

姚煦

虞山新城

海虞倏而增形胜，千载雄图百日劳。崇堞迥临明镜绕，飞楼斜倚翠屏高。月中雉形生瑶色，云里龙文动彩毫。令宰贤声应远着，弦歌满县罢兵刀。

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Novalis

6.

Wenn alle untreu werden, So bleib' ich dir doch treu; Daß Dankbarkeit auf Erden Nicht ausgestorben sey. Für mich umfing dich Leiden, Vergingst für mich in Schmerz; Drum geb' ich dir mit Freuden Auf ewig dieses Herz. Oft muß ich bitter weinen, Daß du gestorben bist, Und mancher von den Deinen Dich lebenslang vergißt. Von Liebe nur durchdrungen Hast du so viel gethan, Und doch bist du verklungen, Und keiner denkt daran. Du stehst voll treuer Liebe Noch immer jedem bey, Und wenn dir keiner bliebe, So bleibst du dennoch treu; Die treuste Liebe sieget, Am Ende fühlt man sie, Weint bitterlich und schmieget Sich kindlich an dein Knie. Ich habe dich empfunden, O! lasse nicht von mir; Laß innig mich verbunden Auf ewig seyn mit dir. Einst schauen meine Brüder Auch wieder himmelwärts, Und sinken liebend nieder, Und fallen dir ans Herz.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T5

T2

URD

Waris Shah

بڑا عشق عشق تو کرنا آئیں

بڑا عشق عشق تو کرنا آئیںکڑی عشق دا گنجل کھول طے سائیتینوں مٹی وچ نا رول دیوےدو پیار دے بولبول تے سائیسکھ گھاٹ تے درد ہزار ملنکڑی عشق نوں تکڑی تول تے سائیتیری ہسدی اکھ وی پج جاوےکڑی سانوں اندروں پھول تے سائیتیرے پیار وچ جند رول دیواںتو سمجھ مینو انمول تے سائی

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر خشان خشان

قصيدة رد على قصيدة أعظم بخشان

قلب ملكت زمامه يفديكا إذ قد غدا لك سيدي مملوكا سبحان واهبك الفضائلَ جمة والشعرَ شهدا سائغا من فيكا طوقتني بقلادة مسحورة أنّى بما طوّقتني أوفيكا فالشعر سحرٌ من لدنْ أربابه هيهاتَ نظمي ها هنا يشؤوكا لله أهلك درهم قد وفّقوا ألأحسنَ الميمونَ إذ أسمُوكا الفكر أستاذي رسالة ماجد من كالخليل بفضله ينبيكا لا عيب في شرح الخليل لنهجه العيب يغدو نهجه متروكا علل العروض وكل مصطلح به تتناول التجسيد والتفكيكا أما شمول النهج فهو موجه لذوي النهى، هم قلّةٌ تعنيكا منهم أخي حسنٌ ومنهم ثلّةٌ أقمارُ علمٍ شع في ناديكا شكرا. فهل أوفيت حقك؟ لا أرى ما ثمّ عندي منطقٌ يوفيكا

T6

语言、艺术与创造

T6

POR

Judas Isgorogota

Recebi

Recebi do Dr. Fernandes Lima, Governador perpétuo de Alagoas, Pela graça de Deus, das almas boas Que seguem a rota dos que estão de cima, A importância mencionada acima De Rs. 20$000, por que as pessoas Das urbs, dos sertões e das lagoas Vendem seu voto de entranhada estima; E por cuja quantia me sujeito A votar no Doutor; e, em testemunho, Passo o presente, por José do Coito, Em duplicata para um só efeito. Maceió, Jaraguá, 12 de junho De 1918.

T4

社会、权力与历史

T4

ENG

McIntyre, James

ADVENTURES WITH BEARS.

I bought of land two miles square, I knew not it contained a bear, I never thought there would be any, But alas, I found many; The bush was thick and mat and tangle, It made it a perfect jungle, But one mile square of good dry land Was enough for me to take in hand; Swamp I could reach but when frozen, Then I saw bears by the dozen, Thick as monkies in Africa, And many a strange trick I saw, Gamboling with the greatest ease, High up the trunks of the big trees, While some were swinging from branches And hanging on them with their haunches; But quietly I then tilled my farm, The bears at first done me no harm, Till one night I was roused by dogs, And found a bear was at my hogs, He threw a pig across each shoulder And there I was a sad beholder, But to the house I quickly run For to procure my loaded gun, And as he could not run but slow, So heavy laden through the snow, I him full soon did overtake, And his courage quick I did shake, For by the leg my good bold dog He bravely caught the thievish rogue, And this move made him soon fork o'er To me at once the largest porker, For moment squeeze it did pig stun, But up he rose and quick he run, The bear now scared his only hope, To let at once the other pig drop, I shot the bear right through the eyes And secured a valued prize, There's nothing I love so to eat In winter time as the bear's meat, So a victory I soon won And sold for high price grease and skin; The bears on honey love to thrive, One morn was wrecked my best beehive, That day I was to sell the honey For to raise some ready money, But bear my views he did despise And proudly carried off the prize; That night I set a good spring gun, With rails I built for him a run, Open all way to hive of bees, He tried again a hive to seize, But all his efforts were in vain, He sprung the gun and he was slain, O'er the fact I felt quite funny It well repaid me for my honey; One bear was playing on me joke, Carrying off all my young stock, I set my trap, built round it fence, Resolved he ne'er would get from thence, But at the first he did me hoax, For he was cunning as a fox, He dug under and stole my bait, But I next sunk trap and sealed his fate, My good iron trap again it caught A great bear but it came to naught, Breakfast he had at my expense And he then showed wondrous sense, Trap he picked up with greatest ease And dashed it to pieces on the trees, But blacksmith soon did it repair For I was bound to have that bear, I attached to trap a heavy clog, It was like lifting a small log, I drove in it some sharp iron spikes Which would cut deep each time he strikes, He tried again to steal my bait And break my trap at the old rate, But he soon dashed out his own brains, His carcass it brought me great gains; A neighbour man who would not work I thought that he did steal my pork, But at last I found long black hairs, Then I knew it was the bears, I put through barrels rods of iron So they a bear neck would environ, And rods together they would snap, I found him choked quite dead in trap, Since then my strife with bears did cease, Now many years I've lived in peace.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CUSTOM:人熊冒险冲突

ARA

الشاعر مها العتيبي

قصيدة ميثاق العشق

اللحن أنت اللحن في أعماقي وإليك أهدي في الهوى أشواقي غنيتها رنمتها شرقية ونقشتها في الصمت والإطراق الحب أنت قصيدة رددتها وكتبتها في نابض خفاق الحب أنت ربيعه وحنينه ووروده في موسم العشاق تتلعثم الكلمات إن أهمس بها لكنما الأشواق في أحداقي يا لوعة الحب الشفيف وعبقه هيا أخبرية بروعة الإشراق اشراق حبك في حياتي فرحة مخطوطة كتبت على أوراقي تجتاحني في القلب تجري مثلما تجري المياه بجدول رقراق ياوردة العشق الجميل ألا اشهدي أني أحب وها هنا ميثاقي

T2

爱、情感与人际关系

T2

FRA

HUGO, Victor

XVII

Quand je marche à mon but auguste Ce qui menacé me sourit. Ô Dieu ! ce que je veux, est juste Et je le veux d'un ferme esprit. Ni juin formidable et farouche ; Ni les cris, ni le rire amer ; Ni Changarnier au regard louche, Ni le vent soufflant sur là mer, Ni la haine où je suis en butte, Rien ne me fera chanceler. Si le monde croulait, sa chute M'écraserait sans m'ébranler.

T4

社会、权力与历史

T4

TUR

Archibald Macleish

Mart Öncesi

Martının görüntüsüyle martı Suda birleşirler Bütün gün bunu düşündüm Birşey kalmadı o yıldan artık (Soluk otlar var Tuz renkli) Tuzla çürüttüğümüz Yalnız yapraklar kaldı o günlerden Gerisini hep temizledik güz akşamlarında Birşey kalmadı o yıldan artık yaşayışlarımızdan yapraklardan başka Birşey olmamış gibi sanki Sanki sevgilerimiz sevgilerimiz yaşayışlarımız hep değişmiş Kendimiz bile yabancıyız o anılara Neden ağlayayım bunlar için ona ne verdim ki Acılardan acılardan acılardan başka Martı Görüntüsüyle birleşir kış sularında Çeviren: Ülkü Tamer

T3

生命、时间与存在

T3

SLV

Jure Jakob

Pomlad

Jutra sledijo jutrom, dnevi jih ponavljajo, kot da se želijo spremeniti v eno samo jutro. Cesta na vogalu pri igrišču iz sveže sence zavije naravnost pred sonce. To se vsako jutro zgodi malo bolj zgodaj, kmalu, mogoče že jutri, bo prezgodaj celo za cesto, zbudila se bo zasačena v svetlobi. Zjutraj se splača dan začeti. Preživeti in prespati temo, v sanje orokavičeni smo predrsali ledene steze. Odpreti okna, prevetriti sobo. V jutru se hladen zrak z vsemi štirimi vpne med tla in strop in drži cel dan pokonci. Bela češnja, zadnji zvončki, na dvorišču nova žoga. Nobene narave ni, ki je jutro ne bi našlo. Nič ni nenaravnega. Delo teče od jutra do jutra, poštar vadi pot od naslova do naslova, dokler zlagoma ne sprazni zlato žareče torbe in počije ob škarpi sadovnjaka. Čebela ga ne opazi. Otroci iz vrtca na sprehodu obkrožijo parkirano kolo kot posrečena napoved jutrišnjega jutra. Na gibki vrvici, napeti od zgodnjega jutra, visi perilo, nogavice hodijo po vetru, v majavih hlačah se približuje poldan, skoraj bi zgrmel v grm forzicije. Redka poznavalka jutra, nevidna kukavica, nastavlja jajca in zapoje z nasprotnega drevesa. Odmev je droben hip, ki je minil od jutra, vrnjen z neopaženo zamudo. Vrzi žogo proti meni. Zalučal ti jo bom nazaj. Nič hudega, če bo ušla na cesto. Splača se poskusiti. V temi prižgana češnja trosi cvetje vse do jutra, v zgodnji svetlobi žoga leži ob škarpi in izgleda kakor jajce. Zraven je parkiran hladen zrak. Ko se vračajo s sončnega sprehoda, jo najde eden izmed otrok. Odnese jo na igrišče, vsi mu sledijo: nikoli ni prezgodaj za ponovitev vaje.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

许言诗

青县道中同于明府忧旱

千门望雨雨微茫，百丈飞埃接帝乡。惆怅马兰当径萎，摧残杨柳对人苍。太行日落孤云散，朔漠风光五月凉。幸有同官于定国，时艰欲济话联床。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

赵俶

破窗风雨图

客窗读书过夜半，江上长风将雨来。茅屋身和木叶落，竹床笑对灯花开。何人鸡鸣解起舞，此时蝶梦付衔杯。我欲哦诗慰寥寂，蓑笠敲门步绿苔。

T3

生命、时间与存在

T1

T3

ARA

رياض بوحجيلة

قصيدة ستزهر ذي الحجارة ياسمينا

أتصفو أنفس والعيش يصفو وأوطان لنا في القيد رسف قيود أجانب وقيود أهل وقيد عن مذلتنا يشف بلاد العرب يا أنهار دمٍّ وأبحر أدمع ليست تجف يحملك الأقاصي والأداني جراحا لا تُضمَّد أو تُلف نعاندها فتزداد استعارًا ويوغل في فؤاد النخل سيف أنغفو في مذلتنا قطيعا وجفن الظلم عنا ليس يغفو بتونس شعلة الأحرار لاحت سنقفوها وكل الأرض تقفو وللحرية الحمراء باب على أعتابه الثوار صَفُّ ستشتعل الدروب بمن تساموا قناديلا على السموات تطفو ينيرون الطريق كما شموس وكف الموت عنهم لا تكف ويهدون الفناء لكل عرش دعائمه أكاذيب وزيف ستزهر ذي الحجارة ياسمينا تزف إلى جهنم من تزف تقيم قيامة في كل شبر وجنَّات لها الأرواح تهفو ستخضرُّ الدموع على خدود ويُربع في القلوب شِتًا وصيف ويطلع في سمانا ألف فجر وشمس سوف تطرقها الأكفُّ

T4

社会、权力与历史

T4

RUS

Агафи Александр Дмитриевич

Ссора

В один из летних вечеров Окончив все труды, оставив все заботы Пафнутьич с Сидором выходят за вороты. На небе не было нимало облаков, Итак, огромной свод, усеянный звездами, И тихая луна, Которая тогда была уже полна, Явились перед их глазами. «Послушай, Сидор, брат, — Пафнутьич начал речь, — Что, если б у меня такое было стадо, На небе сколько звезд — мне больше, ей! не надо — Маланья бы моя сама не стала печь, Ни ткать, ни молотить — сидела б, склавши руки, Да ела б пряники от скуки. Тогда бы сшил я ей кумашной сарафан... И сам бы перед ней я не был уж болван: Рубаху красну с галунами, Да шапку с длинными ушами Не токмо в маслену, всегда бы я носил: Ну, словно так, как барин, жил!.. Посмел бы староста Васюха На барщину меня послать! Чуть рот разинул он, тотчас и оплеуха Готова возле уха, Да и суда нельзя сыскать!» — «Как ты, Пафнутьич, глуп! впервой я увидал, — Качая головой, Сидорка так сказал. — Ну, если б у меня все небо было поле, — Ты, умна голова, послушай слов моих: Ведь не в твоей бы было воле Пасти свой скот в лугах чужих. Я стал бы каждый день и с каждой десятины По сотне брать твоей скотины. Ну! что ты скажешь мне теперь?» — «А вот что я скажу, хоть верь, хотя не верь: Ты на вид взял собой, хоть бы куда детина, А по уму — скотина». — «Как?..» — «Да так: Я собрал бы друзей, знакомых и родных — Ведь у богатых много их — Да и ломись к тебе, покуда силы стало. А может ли один противу десяти Когда-либо на бой идти? Такого никогда примера не бывало. Что — много взял ты, брат? Видал я не таких, каков у нас ты хват». Тут Сидор, не стерпев товарищева смеха, Пафнутьичу как раз вцепился в волоса, А сей наоборот, и началась потеха! Прости и стадо звезд, прости и небеса! И те, которые считалися друзьями, С увечьем разошлись в дома свои врагами.

T2

爱、情感与人际关系

T4

T2

ZHO

纪小样

迷宫

上帝把光穿在身上世界就开始黑暗了起来…… 那时我们彼此交换思想破陋的毛衣相约以赤裸的灵魂在迷宫的出口相遇后来，我一直找不到你却在入口处发现你干瘪的影子因庞大而美丽的骄傲卡在狭窄的门缝里听说在迷宫的中央有一方广场四周散乱飞舞着黑色的鸽子撒旦独自坐在广场的中心把我们的爱情撕得碎碎的玩着上帝永远不懂的拼图游戏…… 为了让你感受到我沉重痛苦的爱意在出口处，我把自己折成一本邪恶的诗集，只要你轻轻打开第一页，上帝把光穿在身上世界就开始黑暗了起来……

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

浮石

蒲公英

说好将行囊和道路安置在一只鞋上随我浪迹天涯的呢？春天的栅栏外蛰伏着冬天的凛冽冻伤的、离去的都猝不及防 “活下去”！除此之外一切都可无意义你安静的孤独令我悲伤我们等，等风不再执迷不悟不再挫骨扬灰

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر عبد الكريم البسطي

قصيدة وصلتْ إليَّ مِنَ الرّفيعِ مَحلِّكمْ

وصلتْ إليَّ مِنَ الرّفيعِ مَحلِّكمْ يا سيّدي تلكَ الرسائلُ والكُتُبْ صُحُفٌ بَلاغتُها لبُعْدِ مَنَالِهَا كالشُّهْبِ مَنْ ذا يَرْتجي نيْلَ الشُّهُبْ حِكَمٌ من الآداب لم أر مِثْلَها حِكَمٌ غَدَتْ تَهْدِي إلى حسْن الأدبْ لَوْ أنّها كانتْ تُباعُ ابْتَعْتُها بالرُّوحِ منّي دائماً لا بالذّهبُ حَمَّلْتَها سُحُبَ الصّفاءِ فأمْطرتْ أُنْسَ النُّفوسِ متى بدَتْ تلك السُّحُبْ فاللهُ يشكُر فضْلكُمْ شُكْرَ الرُّبَى صَوْبَ الحَياءِ متى لساحتِها انسَكَبْ

T5

神圣、超验与智慧

T2

T5

RUS

Pelskij P.A.

Мечта | «Мечтой приятной обольщенный...»

Мечтой приятной обольщенный, Я мнил любезной обладать. Мечта исчезла -- пробужденный, О сладком сне я стал вздыхать. Так должен я цветущи годы В слезах, страданьи провождать -- Ужели то закон природы, Чтоб нежность зло могла рождать? Не сильны время, отдаленье Мою к тебе страсть охладить. Являй мне за любовь презренье, Я буду все тебя любить. Пусть самая твоя измена Тоскою век мой отравит; Ты всех пленять собой рожденна, Я создан век тебя любить.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر حمدون بن المعلم البلنسي

قصيدة الحمد لله جل الله بارينا

الحمد لله جل الله بارينا من ميتة الجهل بالتعليم يحيينا أتى بنور وآيات مفصلة من كل داء يقوى الذنب يشفينا ثم الصلاة على المرسول من مضر محمد فبه نلنا أمانينا فلم يزل بي أبي مولاي ذا لطف كيما يبين لي القرآن تبيينا ويطلب الملطفين في التعلم لي عنايةً منه بي حفظاً وتحصينا فها أنا قد تلوت النصف أجمعه بفوز رب إلى الخيرات يهدينا والله يجزي أبي عني ووالدتي ومن يعلمني بالخلد آمينا آمين آمين لا أرضى بواحدةٍ حتى أضيف إليها ألف آمينا

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

أشرف الجمال

قصيدة لا نارٌ لبُعْدِنا أوقدوها

الريح وبنا المطيّ رواحلَ بجوف البيد تعنو إلى الحداءِ على سفر كأن الرمل يشبهنا وشمس البيد تنعق في الخواءِ وتعلونا طيورٌ قد توارت بها مُهجُ الأحبّة للفداءِ ولا طللٌ لتبكينا عليه سوى وطنٍ تَهجّرَ في الدماء بكيناهم وُرودًا رَوَّحَتنا فأردونا قتادًا في خلاءِ فلا مطرٌ لنشكوهم إليه ولا شجرٌ تَغرّب في العراءِ ولا امرأةٌ لنتوهمها نجما نُعبّد جرحه طيّ السماء رحلنا والمطايا بنا تولّت وقد عرجت بنا نحو الفناءِ فلا نارٌ لبُعْدِنا أوقدوها ولا مُقَلٌ بكتنا في خباء.

T4

社会、权力与历史

T3

T4

ARA

الشاعر أحمد الستري

قصيدة فدع مديحي ومدح الناس كلهم

فدع مديحي ومدح الناس كلهم والزم مديحاً له الرحمن أولاه فكل من رام مدحاً فيه منحصر لسانه عن يسير من مزاياه

T5

神圣、超验与智慧

T5

ITA

Filenio Gallo

149

Corpo statti con Dio, ch'io fo partita da·tte né più sperar de mio ritorno: sforzato so' da quello aspetto adorno che a suo posta dar puolmi e morte e vita. L'alte virtù e suo beltà infinita m'han circundato sì d'intorno intorno, che se 'l partir da·tte troppo soggiorno, ti vedrò in polve e l'alma al ciel fuggita. Però s'io parto non prendar dolore, ché perdar tanto ben forte errarei e chi serve a virtù merita onore. E se di morte sospettoso sei, ch'un om viver non puol privo del core, darò el vigor a te, l'amor a·llei.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T5

LZH

陳紹儒

送吳中丞悟齋巡江

青霄繡斧出郊行，春水樓船壓浪平。聖朝王會自江左，才子風流今舊京。城隅黃柳色轉度，湖上碧桃花欲明。正好芳辰無那別，勞勞亭畔不勝情。

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر عبد القوي البطل

قصيدة دام صدرك يااليماني في انشراحه

دام صدرك يااليماني في انشراحة وانت باالرحمن رب الملك واثق واصل المشوار واصل فالاطاحة بالتحالف قد قرب ماهو بفارق كل مااجتااح اليمااني في المساحة وانطلق زلزال في كل المناطق يقتحم يضرب يصوب من سلاحة الرصاص الحي من خارق وحارق فجر الابرامز في حال اجتياحة كانه الطوفاان لي للارض غارق صرخته سلم سلاحك باالفصاحة اسمع العااالم وصرح كل ناطق اليماني ثااار واعلنها صراحة بد مايقتص من سافل وسارق اليماني جاد مايظهر مزاحه ساعة الرحمن هب النصر ساحق رددي ياهذة الدنيا فلااحة وانشدي ياارض تبا للمنافق اليمااني فااز في جبهة كفااحه زغردت للنصر من فوه البنادق اكتسحنا اعمااقه اجهظنا نجاحة واعتلينا باالعزيمة كل شاهق قل لمن عزب وعزل في سماحة اللئيم سلمان يجلس في الفنادق من اضافوا لليمن صفحة جراحة باطلك والجرم هو باطل وزاهق باذن ربي يامن اتحلى الوقااحة حل دحره باذن من سير رياحه دام صدرك يااليماني في انشراحة وانت باالله العظيم بالنصر واثق واصل المشوار واصل فاالاطاحة باالتحالف قد قرب ماهو بفارق

T4

社会、权力与历史

T4

ITA

Pietro di mastro Angelo

Ambo ensieme queste cose avesmo

Ambo ensieme queste cose avesmo, con lo tributo, che possiè Carón; prode fussemo via piú, che Giasón, e n tenzona come fu Ettor stesmo; ed en Io cielo empirio entrar dovesmo, e possederlo ensieme con Sansón; qua gió aver le ciance d’Almeón, e come buon destrier forte corresmo; e mio fusse proprio de qui ad Empo‐ li, e per mezzo de fiorin gisse un raio, e dicere agli avari: — Costui dar vem pò; — e posseder per me ciò, ch’io non aio, e viver gioven quanto visse Isacche, puoi con David cantar «Salvum me /acche».

T3

生命、时间与存在

T3

T2

ARA

ابن الحناط

قصيدة سأسلو بيحيى وأيَّامهِ

سأسلو بيحيى وأيَّامهِ فعذُر السّلوِّ به مستبينُ إمامٌ تجمَّع في راحتيهِ لأهلِ المحبَّةِ دنيا ودينُ جنانٌ خصيبٌ وروضٌ أريضٌ وظلٌ ظليلٌ وماءٌ معينُ لئن كان من قَبلِهِ جدُّهُ علينا الوصيَّ فهذا الأمينُ

T5

神圣、超验与智慧

T5

BUL

Валери Иванов

Странно

Странно. Как странно животът се гърчи сред моите стаи душевни и с кикот съдбата се кълчи пред нощите с тебе безхлебни… Отивам си, мила, не бой се — почти сме си казали всичко… А щом ме изгубиш — преброй се — до себе си имаше „Нищо“! Странно. Как в треска сърцето тупти и как тягостно пантите скърцат. Отлитнаха птици сами към топлия юг, някак бързо… Разбирай — това е сълза, в която искри обичта ми, с която си тръгвам едва, в която се стича денят ни. Странно. Как нервно стеле се по мен с демонично кънтене небеса. Аз вече съм камък студен или просто — твоя жалка метреса! И не моля за къшей подслон в този дъжд — истерично дълбок… Като пурпурен облачен стон, ще потъна в необята наоколо.

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

LZH

秦梓

貞義女詠

史氏之女生寒門，白璧粲粲貞義存。上無所天漂爲業，春風三十報母恩。斬奢芟尚白日昏，子胥脫身間道奔。遠來困窮乞於此，漂母進食哀王孫。子胥還吳雪讎恥，貞女可憐身已死。一飯之德古必償，遺以百金投瀨沚。謫仙高才起幽沈，奕奕穹碑照江水。有客停舟臨古祠，涼飈動水興遐思。蕉黄荔丹幾千古，焄蒿悽愴若見之。更憐抉目人已去，姑蘇臺上草萋萋。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

黃守身

賀醴泉次韻

愚臣識淺管窺天，誰記佳祥壁上懸。千載幸逢稀世慶，撰銘奚獨九成泉。

T4

社会、权力与历史

T4

T5

RUS

Тардов Владимир Геннадиевич

Napoletana

Праздник… Сумерки… Гондола… Лунный блеск… Кружатся мошки… Свет условленный в окошке… Баркарола… Баркарола… «Кто здесь?» — «Я здесь, я, saluto!» «Ах, мой милый форестьере!» «К вам, примерно, на минуту» «Bona sera, bona sera!..» Встреча… Шепот… Смех… Объятья… Много ласки, много вздора… «Надевайте же, синьора, Ваше праздничное платье, Выходите, — и avanti! По пути здесь есть таверна, Там бутылочку, примерно, С вами выпьем кьянти, кьянти!» Запах Портичи мудреный, Запах жареных каштанов… Мандолины… Миллионы Тараканов, тараканов… Нежный стан моей плутовки… Легкий вздох… Движенье ножки… Треск распущенной шнуровки, Блошки, блошки, блошки, блошки… Полог… Шепот… Смех… Объятья, Ласки губ и ласки взора… «Ах, сомнете вы, синьора, «Ваше платье, ваше платье…» «Mia bellâ! Jo t’amo!» «Ах, синьор, боюсь щекотки! Все узнают в околотке! Сколько срама, сколько срама!.. Не могу я снесть удара, Можно ль так бесцеремонно! Ах, спаси меня, Мадонна, И великий Сан-Дженнаро!..» Поцелуи: uno, due… Стон тоски в безмолвье ночи, Счастьем дышащие очи… «Ах, мой милый, не могу я, Не могу я… Вот напасть-то! — Стал он холоден, как камень. Где же страсть-то? Где же страсть-то? Где же страсть-то, где же пламень?» Io riposo… Безмятежно» Нежно дышит грудь Алисы… И в окошко веют нежно Кипарисы, кипарисы… Снова трепет. Поцелуи. А с соседней кампаниллы Вторит благовест унылый: Аллилуйа, аллилуйа… Утро… Солнце… Смех… Объятья… Кос развившиеся прядки… «Ах, синьора, — ваше платье Не в порядке, не в порядке». «Милый мой, придешь, наверно? На дороге у Распятья Нынче в полночь, так примерно, Буду ждать я, буду ждать я. Буду ждать я до рассвета, Вся дрожа от знойной муки, Не могу я снесть разлуки, Poveretta, poveretta!»

T2

爱、情感与人际关系

T2

ENG

Edgar Albert Guest

Loser And Victor

He was beaten from the start, Beaten by his doubting heart, And he had a ready ear For the busy tongue of fear, And he had a timid mind Unto fretfulness inclined, Filled with many reasons why It was vain for him to try. Given a task he'd shake his head, 'Can't do that!' he often said, 'Times are hard and none will stay, Listen to the words I say. It is futile now to try, People simply will not buy!' Thus he walked the streets of trade, Both discouraged and afraid. But another kind of man Thought this way: 'Perhaps I can! If I will supply the pluck, Fortune may provide the luck. If I have the grit to try, There are people who may buy; Anyhow, I'll not submit To defeat before I'm hit.' One was beaten from the start, Beaten by his doubting heart, Beaten when he gave his ear To the busy tongue of fear. But another with his chance Seized the moment to advance, And came happy home at night Just because he dared to fight.

T3

生命、时间与存在

T3

CUSTOM:成败与心态

IND

Koko Arizona

PAHAMI PERASAANKU

PAHAMI PERASAANKU Oleh Koko Arizona Ketika ku terjerumus dalam jurang kehidupan Mata hatimu yang hanya mampu menatap sakitny aku Kekuatan cintamu jua yang sanggup bangkitkanku dari masa lalu Jika engkau mampu membaca apa yang ku tulis Dan engkau mampu mendengar apa yang ku baca Engkau pssti dspat merasakn apa yang ku rasa Sungguh itu hatiku Hati yang selalu berharap akan hadirnya cintamu Datanglah dan jangan pergi tinggalkanku Karena jiwaku terasa mati tanpa kau ada di sisi

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

蘇祐

春暮出郭寺内餞别裴侍御

紛冗鮮嘉暢，俗務日相羈。韶光不可留，已縱青春歸。命駕忽出郭，野寺尋芳菲。花飛饒綠陰，鶯聲寂高枝。捫手三歎息，歲月馳如飛。清尊相對持，盡醉良莫違。明日隔山川，春風空爾思。

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

FRA

APOLLINAIRE, Guillaume

Le Serpent

Tu t’acharnes sur la beauté. Et quelles femmes ont été Victimes de ta cruauté ! Ève, Eurydice, Cléopâtre ; J’en connais encor trois ou quatre.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

T2

ARA

الشاعر مجد الدين النشابي الإربلي

قصيدة إنّ المبارك فيه

إنّ المبارك فيه توقّفٌ ولجاجه صديقه أنت ما لم تعرض إليه بحاجه

T5

神圣、超验与智慧

T2

T5

LZH

鄭龍采

采松花

美人采松花，紛紛落黄雪。花落松枝輕，當風更揺曳。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

姚文燮

阿迷州

磴曲盘难尽，边诈州著阿迷。一丸天罅小，连笮瀑痕低。客榻依琴室，斋钟彻鹤栖。松滋旧图画，感触故山蹊。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

張伯威

偶題

壺中別景絕塵埃，不是山靈閟不開。午夜月華冬夜雪，爲無人向此時來。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ZHO

霁晨

没有鞋子的世界

从我降生之日起，我就没有穿过鞋子世界如此干净，人心如此纯洁广场由大理石和玻璃构成道路两旁种着葡萄，到处都是透明的果子农民——个顶个的狄俄尼索斯并且也都会在平静的海上捕鱼我跟我父母说，我要去当渔民。但我从不工作，我整天睡在海上飘到哪算哪。云层，正正方方地堆向一个永恒的边缘。夜晚，一个定型的风暴星星流入它的广口瓶。多妙啊，我流泪让我转一下您的齿轮，把我带到另一个世界行走吧

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

محمود الطردة

قصيدة عاشق السوسن

أشرق الصبح ضياء وسنا وبدا الفل يناجي السوسنا خفق القلب ولم يبد الهوى راعش النبض خجولا وسنا يا لعيني عاشق لم تبقيا منه سرا فاضحات أن دنا كاشفات الستر ما حطت على من على روحي وقلبي قد جنى مرسل الهدب شراكا وله من أسيل الخد ما يدني المنى ذابل الجفن وما من علة مشهر الحاجب سيفا مثخنا مذ سقاني خمره في شفة كدت أنسى ما جرى لي من أنا ما رشفت الثغر حتى أنني بت من أول كأس مدمنا ضاع مني الرشد في ليل الدجى إذ أمال القد فوقي وانثنى مرخيا من فاحم الشعر الذي جن مسدولا بعطف وانحنى غير بدر مشرق ليت المنى مشرقات مثله لي قد رنا مطلق عذب ابتسامات له من فنون السحر ما زاد العنا بث عطرا من ثناياه التي ضمت الحسن البديع الفاتنا حسن جسم مثلما الروح حوت من جمال النفس ما أغنى الدنا جامع الحسنين روحي تفتدي يا لقلب الصب أضحى واهنا لست أدري أيها القلب الشقي كم ستبقى لهواها مذعنا أم ترى ضيعت رشدا مثلما ضاع رشدي يا فؤادا أرعنا أم ترى استهواك طعم القهر يا أيها السادي فارحمني أنا

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Katarygin P.A.

(Куплеты Клейстера) | «Могу сказать, я точно мейстер...»

Могу сказать, я точно мейстер, А не простой мастеровой. Каков Иван Иваныч Клейстер, Нигде не сыщется другой. Васильский остров очень знает Меня по честности своей. Сам частный пристав забирает Здесь булки, хлеб и сухарей. В субботу, встретимшись со мною, Он, этак сделамши, сказал: «Гут морген!» -- и меня рукою Он по плече потрепетал!

T4

社会、权力与历史

T4

IND

Puisi Sang Hayu

AKU DI MATAMU

AKU DI MATAMU Puisi Sang Hayu Di tempat ini aku terdiam sejenak memikirkan kau yang menganggapku tak ada ku tau aku hanya wanita yang membawa kesialan bagimu ku tau ku tak pernah berarti dimatamu aku hanya sampah yang tak berguna meski kau acuhkanku dan tak menganggapku 1 yang harus kau ingat aku akn tetap setia untukmu karenaku tak mau mengkhianati janjiku untukmu bukan aku mengemis cintamu aku cuma ingin setia untukmu 1 heart forever to you

T2

爱、情感与人际关系

T2

PAN

اختر حسین اختر

دل دیاں گلاں دل وچّ رکھیاں

دل دیاں گلاں دل وچّ رکھیاں کی دسئیے ؟ نہ جاون دسیاں دل دی پیڑ چھپاون دے لئی دل رووے، تے روون اکھیاں ایسیاں پیڑاں کون سہارے ؟ جو مارو، پر مٹھیآں مٹھیآں ایہو پیڑاں سیہندیاں سیہندیاں لکھاں ہیراں زہراں چکھیاں پر اختر اج رانجھے کتھے ؟ اج دیاں ہیراں کارے ہتھیاں

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

祝蕃

多景樓

鐵甕城邊暮倚樓，西風吹鬢冷颼颼。淮山滿眼英雄盡，江水無情日夜流。匝岸萬家煙市暝，插天雙石海門秋。平生無限登臨興，看盡南來北去舟。

T3

生命、时间与存在

T3

T4

T3

LZH

种師道

詩二首

飛蛾視火殘生滅，燕逐羣鷹命不存。從今一掃胡兵盡，萬年不敢正南行。

T4

社会、权力与历史

T4

HIN

Anubhav Sharma

6. ग़ज़ल - अपने नाम में मेरा नाम जोड़ दिया

अपने नाम में मेरा नाम जोड़ दिया, फिर जाने क्यों ये रिश्ता तोड़ दिया। जा चुके हैं अब सभी मेरी जिंदगी से, हैरत तो तब हुई जब तूने छोड़ दिया। हाल ऐ दिल की किताब लगा लिखने, तेरा जिक्र आया तो पन्ना मोड़ दिया। सूने हाथ लेकर बैठी थी वो मंडप में, मेहंदी की जगह मैंने लहू निचोड़ दिया।

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Деген Юрий Евгеньевич

А если попросишь очень

а если попросишь очень, если взмолишь -- "помилуй!" осени в мокрую мочень кину твою могилу. чтобы запомнить надо вымучить душу до чиста, сердце терзать мы рады мученью и пророчеством. странно звезда плеснулась в небо над темной крышей, думал, детка уснула -- не чуял, что ты не дышешь.

T3

生命、时间与存在

T3

T2

LZH

武后宮人

離別難

此別難重陳，花飛復戀人。來時梅覆雪，去日柳含春。物候催行客，歸途淑氣新。剡川今已遠，魂夢暗相親。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

李敬玄

奉和別越王

飛蓋迴蘭坂，宸襟佇柏梁。別館分涇渭，歸路指衡漳。關山通曙色，林籞徧春光。帝念紆千里，詞波照五潢。

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

LZH

鄭闗

狂客歌贈陳叔晦

狂客何處人，呉航最佳士。朝傾美酒三百杯，夜讀遺編數千字。有時相見粤城東，入門慷慨氣如虹。黄金不惜贈知己，白眼已素輕王公。醉来下筆如濤㵼，舞鳳騰虬恣揮洒。論俠時時叱武陽，摛文往往凌司馬。我亦疎狂今更癡，吟詩作賦欲奚為。且須沽酒與君酌，世上悠悠那得知。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

胡士著

望井南山忆古狂诸兄

井南遥望影参差，犹记荀龙师友时。千里自分鸿雁羽，十人几痛鹡鸰诗。漫言此日倾冠盖，争似当年让枣梨。惆怅秋风吹露白，早教摇落谢庭枝。

T2

爱、情感与人际关系

T2

SPA

Francisco de Aldana

- IV -

«¿Ya te vas, Tirsis?» «Ya me voy, luz mía.» «¡Ay, muerte!» «¡Ay, Galatea, qué mortal ida!» «Tirsis, mi bien, ¿do vas?» «Do la partida halle el último fin de mi alegría.» «Luego ¿en saliendo el sol?» «Saliendo el día.» «¿Te vas sin dilatar?» «Me voy sin vida.» «¡Ay, Tirsis mío!» «¡Ay, gloria mía perdida!» «¡Mi Tirsis!» «¡Galatea, mi estrella y guía!» «¿Quién tal podrá creer?» «No hay quien tal crea.» «¡Oh, muerte!» «Acabaré yo mis enojos.» «¡Ay, grave mal! ¡Ay, mal grave y profundo!» «Tirsis, adiós.» «Adiós, mi Galatea.» «Tirsis, adiós.» «Adiós, luz de mis ojos.» «¡Oh, lástima!» «¡Oh, piedad, sola en el mundo!»

T2

爱、情感与人际关系

T2

JPN

隆親（藤原隆衡男）

null

をりてたに　みせはやひとに　うめのはな　ありしいろかを　わすれはてすは

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

RUS

Межиров Александр Петрович

Во Владимир перееду

Во Владимир перееду, В тихом доме поселюсь, Не опаздывать к обеду Напоследок обучусь. Чтобы ты не огорчалась, Чтобы ждать не приучалась, Буду вовремя всегда Возвращаться отовсюду И опаздывать не буду Ни за что и никогда. Будет на свечу собака Из полуночного мрака Лаять в низкое окно. Спи. На улице темно. Далеко еще до света, Не допета песня эта, Мною воска у свечи Во владимирской ночи.

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Artsybashev N.S.

Бессмертие | «Природы действия, причины...»

Природы действия, причины; Внутри нас вопиющий глас -- Сознательность, наш друг единый В изгибах умственных зараз; Пять наших чувств -- орудья жизни; Ход основательныя мысли; Его в бессмертности конец, -- Всё нам доказывает ясно, Твердит, внушает ежечасно, Что мудр великий наш творец. Премудрый может ли без цели Создать на свете что-нибудь? Ужели громы загремели, Ужели дан светилам путь Лишь только для игры единой, И бытия существ причиной Могла лишь праздность быть одна? Премудрости ли то желанье, Чтоб, видя твари пресмыканье, Сказать: хоть есть, хоть нет она? Соделав кое-что отлично, Заставя мир себя хвалить, И человеку неприлично Свой плод стараний истребить. Не только гений в восхищеньи Ценит свое произведенье, Хранит его, как сам себя, -- Любитель всяк своей заботы, Никто и средственной работы Не бросит, труд употребя. Внушит ли мудрость Рафаэлю, Чтоб он свои картины сжег, Чтоб столк статуи -- Пракситёлю, Чтоб стёр Державин оду «Бог», Чтоб Нортоны часы топтали, Чтоб Гайдны Времена марали, Чтоб Гершель телескоп разбил? Где слыханы тому примеры, Чтоб шар гноили Монгольфьеры, Компас Джиойа истребил? Так судит ум несовершенный, И он в своих расчетах прав. Премудрости ль творца вселенной Припишется такой устав, Чтоб лучшее его творенье Могло ниспасть в уничтоженье, Влача короткой, жалкой век, Объятый всюду хлопотами? Ужель быть съеденным червями Здесь только создан человек? Нет! мудрого творца желанью Закон такой не будет люб, Чтоб лучшему его созданью Преобразиться в гнусный труп! Не здесь лишь нашей жизни точка; Плотская наша оболочка Земля -- и в землю отойдет, Но дух, ей правящий, чудесный, Сокрытый в ней, хоть неизвестный, Конечно с ней не пропадет. Нельзя иначе будет, здраво, С творцом премудрость согласить, -- Прилично ль действию дать право Своей причины лучше быть? По правилам земли законов Давно истлел уж труп Невтонов, Но что он сделал, то живет И будет жить на свете вечно; Когда ж творенье бесконечно, То как творец его умрет? Природы сильный обладатель, Стихий угрюмый властелин, Зверей свирепых обуздатель, Умом и делом исполин, Которого лишь мановенье Дает перунам направленье, Уставы пишет естеству, Который мыслию единой, Связуя действия с причиной, Себя приближил к божеству; Кому прогулкой служат бездны, Кто огнь палящий разделил, Кто смерил верно округ звездный, Кто выше облак воспарил, Отверз природы сокровенность, Постиг порядка постепенность, Познал, что есть добро и зло; Кто в глубь спускался океана, Кто буйность испытал волкана, В миры проник через стекло: Кто образ творческия силы, Рожденный светом обладать, -- Не может для одной могилы Носить изящности печать, -- Достоин лучшего предмета. Не наша бедная планета Его всех подвигов венец, -- Всё грубо здесь пред ним и мало, -- Не здесь стези его начало, Не здесь ей будет и конец. Но где ж тот край благословенный, Обитель вечная духов, Где в жизни прочной, непременной Нет смерти, тления, веков; Где бесконечность во мгновенье, Где нам судьбы предназначенье, Где мы узнаем, что мы суть, Где совершатся все надежды И наши собственные вежды Чудесный узрят жизни путь? Стой, слабый сын земли, доколе Не смей завесы поднимать! Тебе довольно здесь, в юдоле, Бессмертие лишь угадать. Велик ты в круге только тесном, Но мал на поприще небесном; Твой ум созреть еще не мог, Чтоб тайны все понять судьбины: Хоть можешь знать ты часть средины, Конец с началом знает бог.

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

呉安國

江行

江樹浮疑沒，江雲散復凝。疎燈明極浦，處處有魚罾。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر محمد اليدالي الديماني

قصيدة ما الدهر إلا غدوة ومساءُ

ما الدهر إلا غدوة ومساءُ يتعاقبان وشدة ورخاءُ ومسرة ومضرة وحلاوة ومرارة وسعادة وشقاء ومساكن ومقابر وفوائد ومصائب وسلامة وبلاء منقلب طول المدى متلون أبدا كما تتلون الحرباء زمن يذل به العزيز وتعتلي فيه اللئام وتسفل الرفعاء وحبيبه كدر الوداد كأنه شوك القتاد وحيّةٌ رقطاء الغل والشحناء حشو فؤاده لكنه متودد هأهاء فلسانه كالاصفعند حلاوة والقلب منه علقم والاء أطفأت جمرة حقده بتحلّم فالحقدُ نارٌ والتحلّم ماء وشفيت أدوا غلّه بتسامح فالغل داء والسماح دواء ومنحته منى الوصال تألفا مذ بان منه قطيعةٌ وجفاء وإذا تكدّر ودّه اضحى له منى صفاء مودّة وإخاء وتالف وتعطف وتلطفٌ وتعفّفٌ عن ماله وصفاء ومكانة وصيانة وأمانةٌ وتواضع وتحلم ووفاء إنا إذا عثر الصديق فإنّنا غفر له زلّاته سمحاء وإذا بدت منه الخيانة والخدا ع فإننا نصحاؤه امناء وإذا بدت منه الفظاظة إننا ندماؤه أو داؤهُ صدقاء وإذا استعان على نوائبه بنا يوما فنحنُ ردا له وزراء وكمان خبث سريرة يبدو لنا سترته منا شيمة شمّاء لا نستحيل عن الاحبة إن جفوا وطووا قلوبا حشوها الشحناء ونذل متضعين حيث تكَبّروا حتى كأنهم هم الامراء بمكارم الاخلاق ان غدروا ندا ريهم وبالاحسان حيث أساؤوا إنا بني ديمان إن ذكر العلى نذكر وان ذكر الخنا برءاء فينا بمنّة ربنا الصلحاء والعق لاء والعلماء والحكماء فينا بمن الواسع الصفواء والزه داء والتقواء والنقواء فينا بمن المالك الفضلاء والن زهاء والظرفاءُ والنبلاء

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

ابن الجنان الشاطبي

قصيدة أَلا دَرى الصِّيدُ مِن قَومِي الصَّناديدُ

أَلا دَرى الصِّيدُ مِن قَومِي الصَّناديدُ أَنِّي أَسير بِدارِ الذُّلِّ مَصفودُ لا أَبسُطُ الخَطوَ إِلا ظَلَّ يَقبِضُهُ كِبلٌ كَما اِلتَفَّتِ الحَيّاتُ مَعقودُ وَقَد تَأَلَّبَ أَقوامٌ لِسَفكِ دَمي لا يَعرِفُ الفَضلُ مَأواهُم وَلا الجودُ ثَلاثَةٌ مِن بَني حُرٍّ وَلا سَعِدوا وَواحِدٌ مِن بَني حَوراءَ مَجحودُ

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر ابن أبي حصينة

قصيدة أهاج لك التبريح إيماض بارق

أَهاجَ لَكَ التَبرِيحَ إِيماضُ بارِقِ عَلى الجَوِّ مِنهُ ساطِعٌ يَتَوَهَّجُ يَلُوحُ يَمانِيّاً كَأَنَّ صَرِيمَهُ سَنا النارِ أَذكاها سَيالٌ وَعَرفَجُ بَدا مَوهِناً وَاللَيلُ بِالنُورِ أَسفَعٌ فَضَوّاهُ حَتّى اللَيلُ أَنبَطُ أَخرُجُ خَبا تارَةً ثُمَّ استَطارَ كَأَنَّهُ شَواظٌ مِنَ النارِ الَّتي تَتَأَجَّجُ فَأَلمَحتُهُ صَحبِي وَقَد مَدَّ ضَوءَهُ كَما امتَدَّ مِن تِبرٍ شَرِيطٌ مُدرَّجُ أَرِقتُ لَهُ حَتّى بَدا الصُبحُ طالِعاً عَلَيهِ مِنَ الظَلماءِ ثَوبٌ مُفَرَّجُ فَيا بَرقُ مالِي مُغرَماً بِكَ كُلَّما رَأَيتُكَ مِن نَحوِ الحِمى تَتَبَوَّجُ وَذاكِرَ خَودٍ فِيكَ مِنها مَشابِهٌ سِوارٌ وَخَلخالٌ وَطَوقٌ وَدُملُجُ فَإِنَّكَ يا بَرقَ السَماوَةِ مُونِقٌ بَهِيٌّ وَدَعدٌ مِنكَ أَبهى وَأَبهَجُ تَبَرَّجتَ تَيّاهاً بِحُسنِكَ في الدُجى وَتِلكَ حَصانُ الجَيبِ لا تَتَبَرَّجُ وَثَغركَ بَسامٌ وَلَكِنَّ ثَغرَها خِلافَكَ مَعسُولُ الثَنايا مُفَلَّجُ وَأَنتَ نَحيفُ الجِسمِ مالَكَ تابِعٌ بَطِيٌّ وَلا خَصرٌ إِذا قُمتَ مُدمَجُ لَها الفَضلُ إِلّا أَنَّني مِنكَ سالِمٌ وَمِن أُمِّ عَمرٍو طائِشُ اللُبِّ مُزعَجُ فَلا تَحسَبَنِّي هائِماً بِكَ إِنَّما يَهِيمُ بِها يا بَرقُ قَلبِي وَيَلهَجُ وَمِن أَجلِها أَحبَبتُ لَيلى لِأَنَّهُ كَما فَرعُها وَحفُ الأَنابِيبِ أَدعَجُ وَمِمّا شَجاني يَومَ بانَت لُبَينَةٌ غُرابٌ بِبَينِ المالِكِيَّةِ يَشَحَجُ وَبَطرَبُ في إِثرِ الحُمُولِ كَأَنَّهُ عَدُوٌّ بِتَفرِيقِ الأَحِبَّةِ مُلهَجُ رَمَتكَ عُقابُ الجَوِّ بِالحَينِ إِنَّما نَعِيبُكَ داءٌ في الحَيازِيمِ مُولَجُ أَمُنتَفِعٌ بِالبَينِ أَم أَنتَ شامِتٌ إِذا زُمَّتِ الأَجمالُ أَو شُدَّ هَودَجٍ فَما أَنتَ إِلّا بِئسَ ما اعتِيضَ مِنهُمُ غَداةَ اِستَقَلُّوا وَالوَخِيدُ المُسَجَّجُ وَبِالغَورِ نارٌ تَستَبِينُ كَأَنَّما سَنا ضَوئِها مِن بَينِ جَنبَيَّ يَخلَجُ نَظَرتُ إِلَيها نَظرَةً لَم يَكُن لَها عَلى الحِلمِ بَعدَ الأَربَعينَ مُعَرَّجُ وَقَد لامَني صَحبِي عَلى ما أَصابَني مِنَ الوَجدِ إِلّا أَنَّ ذا الحُبِّ مُحرَجُ خَلِيلَيَّ لا تَستَعتِباني فَإِنَّنِي إِلى الحِلمِ لَو واتانِي الحِلمُ أَحوَجُ وَيا رُبَّ غَبراءِ المَخارِمِ يَرتَعِي بِها فَرقَدٌ وَالمَسُّ لِلمَتنِ عَوهَجُ تَرى ثَمَرَ الخُطبانِ فِيها كَأَنَّهُ عَلى صَفحَةِ البَيداءِ هامٌ مُدَحرَجُ تُعادِيهِ خِيطانُ النَعامِ كَأَنَّها إِلى مِيرَةٍ بُزلٌ تُشَدُّ وَتُحدَجُ وَتَلقى بِها قُمصَ الأَفاعِي كَأَنَّها حُبابُ الحُمَيّا أَزبَدَت حِينَ تُمزَجُ يُخَلِّفُها الصِلُّ الَّذي مَلَّ لُبسَها كَما خَلَّفَ الدِرعُ الكَمِيُّ المُدَجَّجُ أَقُولُ لِصَحبِي وَالرِكابُ شَواحِبٌ كَأَن رذاياها المَزادُ المُشَنَّجُ وَقَد لاحَ لِلسّارِي هِلالٌ كَأَنَّهُ مِنَ الفِضَّةِ البَيضاءَ مِيلٌ مُعَوَّجُ أَلا عَرِّجُوا بالعِيسِ نَحوَ ابنِ صالِحٍ وَمِيلُوا عَلى حُرٍّ فَمالُوا وَعَرَّجُوا إِلى مَلِكٍ سَمحِ اليَمِينَينِ لِلنَدى إِلَيهِ وَلِلمَعرُوفِ قَصدٌ وَمَنهَجُ صَفا صَفوَ ماءِ المُزنِ لَم يَختَلِط بِهِ قَذى الأَرضِ وَالتُربُ الخَبِيثُ المُمَزَّجُ أَكُونُ مِراراً ذا هُمُومٍ كَثِيرَةٍ وَأَنظُرُ في وَجهِ المُعِزِّ فَتُفرَجُ فَتىً ناجِزُ المِيعادِ لا خُلفَ عِندَهُ وَلا دُونَهُ بابٌ مِنَ الرِزقِ مُرتَجُ إِذا زارَهُ الزُوّارُ وافَت فُرُوشُهُ تُجَرُّ وَباراها قِراهُ المُرَوَّجُ تَعادى بِها غُرُّ الوَلائِدِ في الدُجى حِجالاً عَلَيهِنَّ اللِباسُ المُدَبَّجُ تَراهُنَّ قُعساً تَحتَ سُودٍ مَواثِلٍ يَبُوخُ عَلَيهِنَّ السَدِيفُ المُلَهوَجُ تَعَجَّلَ لِلطُراقِ ما كانَ حاضِراً نَضِيجاً وَلِلغُيّابِ آخَرُ يُنضَجُ وَلَيلٍ خَبَطناهُ بِعِيسٍ تَطَوَّحَت إِلَيهِ كَما طاحَ النَعامُ المُهَجَّجُ إِلى أَن رَأَينا الشُهبَ في الغَربِ جُنَّحاً وَلِلصُبحِ وَجهٌ مِثلُ وَجهِكَ أَبلَجُ فَلَمّا أَنَخنا في ذَراكَ رِكابَنا كَفَيتَ الفَتى المُحتاجَ ما يَتَحَوَّجُ فَبُوُرِكتَ مِن غَيثٍ يَسِحُّ إِذا غَدا يَشِحُّ بِنُعماهُ الجَهامُ المُزَبرَجُ وَما وَلَدَت مِن عامِرٍ عامِرِيَّةٌ أَشَدَّ جَناناً مِنكَ وَالخَيلُ تُسرَجُ خِفافاً إِلى حَملِ العَوالي كَأَنَّها إِذا ما ثَنَيناها النَخِيلُ المُهَيَّجُ وَلا في بَني حَوّاءَ مِثلُكَ مُقدِماً عَلى الهَولِ لا يَنبُو وَلا يَتَلجلَجُ وَمَن مِثلُ فَخرِ المُلكِ يَملِكُ حِلمَهُ وَيَزدادُ رَحباً صَدرُهُ حِينَ يُحرَجُ وَلَم أَرَ مِثلَ الحَمدِ يُنشَرُ لِلفَتى وَلا مِثلَهُ عَن فاعِلِ السُوءِ يَدرُجُ وَفِي الفازَةِ البَيضاءِ مِن آلِ صالِحٍ فَتىً مُولَعٌ بِالخَيرِ مُذ كانَ مُلهَجُ مِنَ الصالِحيِّينَ الَّذينَ تَطَوَّلُوا فَطالُوا وَجَلَّوا كُلَّ بُؤسٍ وَفَرَّجُوا أَحاسِدَهُم نَهنَهتَ عَن طَلَبِ العُلى وَجَدُّوا فَنالُوها وَنِمتُ وَأَدلَجُوا إِلَيكَ فَقَد رامَ الَّذي رُمتَ مَعشَرٌ تَرَقَّوا عَلى آثارِهِم فَتَزَلَّجُوا أَبا صالِحٍ أَنتَ الَّذي سَيبُ كَفِّهِ يَسِحُّ كَما سَحَّ الغَمامُ المُثَجَّجُ لِيثبِتَ أَركانَ العَشِيرَةِ بَعدَما تَهَدَّمَ مِنها المُشَمخِرُ المُبَرَّجُ وَنُبتَ مَناباً عَن أَخِيكَ تَهُزُّهُ كَشُكرِكَ في أَكفانِهِ وَهوَ مُدرَجُ وَإِنَّكَ لِلأَقصَينَ ذُخرٌ وَعُدَّةٌ فَكَيفَ لِذِي لَحمٍ بلَحمِكَ يُمزَجُ عَلِيٌّ وَمَحمُودٌ سَواءٌ وَصالِحٌ كَطِرفٍ لَهُ هادٍ وَعُرفٌ وَمَنسِجُ فَزِدهُم جَميلاً مِن جَميلَكَ إِنَّهُم إِذا ما عَرا خَطبٌ وَلَجَّجتَ لَجَّجُوا وَقَد شاعَ في الآفاقِ ما أَنتَ فاعِلٌ وَأَثنَت عَلى نُعماكَ قَيسٌ وَمَذحِجُ فَلا ذاقَتِ الدُنيا فِراقَكَ إِنَّنِي أَرى ساحَةَ الدُنيا بِوَجهِكَ تبهِجُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

ZHO

桔小灯

分春

夜黑，才舍得把这个日子翻出来和春天席地而坐假装不曾去过她的田野橘树复苏又荒芜野葱香椿清明草春笋，马兰头稀疏故土因柏油路而贫瘠也挥霍专属春天的名词不像我，背一个名字四十年如果顺利，剩余时间也将一成不变直到灰飞烟灭说到分，春天保持缄默分离群居的目光鼻息和声音宛如口罩，隔离呼吸和自由宛如我和她隔着一桶雪色纯白粉浆关于春，她相信粉浆发酵得茂盛胜于日历而我，不过照例翻过一页书但我们都对炉火之上的蓬松有同样的喜爱甚至，贪婪

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

楊翮

金谿縣孝女廟樂歌三章

靈之去兮將安之，儼欲旋兮猋上馳。互招搖兮爛祈祈，遵雲路兮眷威遲。金有賦兮地不遺，竭貲產兮民力罷。我邑井兮咸熙熙，賴神惠兮獨弗罹。千萬禩兮神是稽，薦蘋藻兮答神釐，靈遄逝兮民聿思。

T5

神圣、超验与智慧

T5

ZHO

谢凯特

幸运

鞋带常常松开风景再好都要停下把自己绑紧让车错过身上的结太多了只有脚背上是我的蝴蝶

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر حنا الأسعد

قصيدة لَقَد فزت يا فوزي بفوزٍ على العدى

لَقَد فزت يا فوزي بفوزٍ على العدى وقد خصَّك الجبّار نصراً مؤبدا ونكَّست رأَس الضد بالبطش صاغراً وهزَّيت فوق البغي مَلداً مهندا وبدَّدت شمل الجور في كل فدفدٍ وحزمك قد لاشى الخطوب وبدَّدا لَقَد أوهم العذال أضغاث حلمهم يخالون حلماً عذل مولى تمجَّدا وما ذاك إلّا طيش فكرٍ بلا مرا كما تخبط العشواءُ في ظلمة الرَدى فهل تجحد الأبصار أنوار شارقٍ إذا نير الأفلاك بالصبح قد بدا نعم يجحد الأنوار أعمى بصيرةٍ ولا غروفي جحد الكفيف إذا اِعتدى فسعديك يا من حزت سبقاً على الورى بسعد رقى سعد السعود مخلَّدا وعبد الحميد الملكُ ناداك معلناً بلفظ مليكٍ جاءَ دُرّاً منضَّدا عليك معاداً للشآم فكن لها حريزاً وكن للأَمن حصناً موطَّدا فبشرى إلى قطر العراب وآلهِ لقد أوهب المنان بحراً من الندا أماناً وترغيساً وعيشاً مفانقاً وسرّاً بِهِ غمُّ الصدور تشردا لَقَد عاد في ذا اليوم والعود أحمدٌ حسينٌ مشير المجد من جود ذي الجدا إليك دُعاالصعبيّ يا خير ناصرٍ فلا زلت ترقى بالسعود مدى المدى

T4

社会、权力与历史

T4

ITA

Gianni Rodari

Poesia di Gianni Rodari Bambini e bambole

Poesia di Gianni Rodari Bambini e bambole La mia bambina ha una bambola, e la sua bambola ha tutto: il letto, la carrozzina, i mobili da cucina, e chicchere, e posate, e scodelle, e un armadio con i vestiti sulle stampelle, in folla, e un'automobile a molla con la quale passeggia per il corridoio quando le scarpe le fanno male. La mia bambina ha una bambola, e la sua bambola ha tutto, perfino altre bamboline più piccoline, anche loro con le loro scodelline, chiccherine, posate eccetera. E questa è una storiella divertente ma solo un poco, perché ci sono bambole che hanno tutto e bambini che non hanno niente.

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

呂寅伯

夜過吳江憶華終之

更深既盡燭，清氣滿山川。沙上風鷗聚，烟中霜草鮮。故人別何處，新月照孤眠。欲寄相思意，征鴻未可傳。

T2

爱、情感与人际关系

T2

POR

Luis Filipe Castro Mendes

Sonho

Numa casa de vidro te sonhei. Numa casa de vidro me esperavas. Num poço ou num cristal me debrucei. Só no teu rosto a morte me alcançava. De quem a morte, por terror de mim? De quem o infinito que faltava? Numa casa de vidro vi meu fim. Numa casa de vidro me esperavas. Numa casa de vidro as persianas desciam lentamente e em seu lugar a noite abria o escuro das entranhas e o teu rosto morria devagar. Numa casa de vidro te sonhei. Numa casa de vidro me esperavas. Fiz do teu corpo sonho e não olhei nas palavras a morte que guardavas. Descemos devagar as persianas, deixámos que o amor nos corroesse o íntimo da casa e as estranhas cerimónias do dia que adoece. Numa casa de vidro. Num espelho. Na memória, por vezes amargura, por vezes riso falso de tão velho, cantar da sombra sobre a selva escura. Numa casa de vidro te sonhei. No vazio dessa casa me esperavas.

T3

生命、时间与存在

T3

RUS

Туроверов Николай Николаевич

Помню горечь соленого ветра

Помню горечь соленого ветра, Перегруженный крен корабля; Полосою синего фетра Уходила в тумане земля; Но ни криков, ни стонов, ни жалоб, Ни протянутых к берегу рук, – Тишина переполненных палуб Напряглась, как натянутый лук, Напряглась и такою осталась Тетива наших душ навсегда. Черной пропастью мне показалась За бортом голубая вода.

T3

生命、时间与存在

T3

HIN

Maulana Rumi

1. दुश्वार

हज़रते ईसा से पूछा किसी ने जो था हुशियार इस हस्ती में चीज़ कया है सबसे ज़्यादा दुश्वार बोले ईसा सबसे दुश्वार ग़ुस्सा ख़ुदा का है प्यारे कि जहन्नुम भी लरज़ता है उनके डर के मारे पूछा कि खुदा के इस क़हर से जां कैसे बचायें ? वो बोले अपने ग़ुस्से से इसी दम नजात पायें (दुश्वार=मुश्किल, जहन्नुम=नर्क,दोज़ख़, नजात= छुटकारा)

T5

神圣、超验与智慧

T5