PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification

language stringclasses 81 values	author stringlengths 1 120 ⌀	title stringlengths 1 409 ⌀	text stringlengths 4 32.8k	theme_code stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 196 values
LZH	郝以中	僕公山思杏丹仙	風雷龍虎驚州牧，一去朝天更不還。巖拆杏花空爛熳，泉盈丹井尚潺湲。嶺頭猿起凄涼嘆，洞口雲歸寂寞閑。登覽幾回餘悵望，只聞人道僕公山。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
BUL	Анете фон Дросте-Хюлзхоф	Пламтяща любов	Ти искаш да знаеш защо ли понякога тъй съм замислена аз, така безразсъдна, без воля, разсеяна тъй непростимо завчас. Ти искаш без милост да знаеш какво свидно нещо отдавна се крий във скрина заключен, потаен, пред който аз често стоя до зори. Видях две очи, във които лъчът се пречупваше като в поток. И срещна ли друг поглед — скрито си мисля за техния блясък дълбок. Дори сред нивята вълнисти, когато цветеца, откъснат за мен, нарече ти „Окулус Кристи“, аз пак спомних техния поглед вглъбен. И тонът на глас един има — дълбок, затрептял като екот от рог. Той сякаш на подбив ме взима и вред ме преследва тъй нежен и строг. Недавна в сияйната зала от писък цигулков терзана бях аз и мигом, изтръпнала цяла, във виолончелото чух оня глас. А бих ли могла да забравя оная и гъвкава, и яка снага пред мене в самотна дъбрава или по вълните далеч от брега? Дори преди малко аз зърнах как облаче, литнало в безкрайността, разсея се, в дим се превърна — и сякаш пак тая снага очерта. И чуй, чуй накрая от мене какво има в скрина заключен и тих: там кърпичка, с кръв напоена, веднъж посреднощ крадешката укрих. Поряза се с нож той самия, берейки ми вишни над стръмния ров. И тъй сега двете аз крия: кръвта му и мойта пламтяща любов.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
POR	Tobias Barreto	A Escravidão	Se Deus é quem deixa o mundo Sob o peso que o oprime, Se ele consente esse crime, Que se chama a escravidão, Para fazer homens livres, Para arrancá-los do abismo, Existe um patriotismo Maior que a religião. Se não lhe importa o escravo Que a seus pés queixas deponha, Cobrindo assim de vergonha A face dos anjos seus, Em seu delírio inefável, Praticando a caridade, Nesta hora a mocidade Corrige o erro de Deus!... 1868 Publicado no livro Dias e Noites (1893). Poema integrante da série Parte I - Gerais e Naturalistas. In: BARRETO, Tobias. Dias e noites. Org. Luiz Antonio Barreto. Introd. e notas Jackson da Silva Lima. 7.ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Record; Brasília: INL, 1989. p.122. (Obras completas	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	徐九臯	詠史	亡國秦韓代，榮身劉項年。金槌擊政後，玉斗碎增前。聖主稱三傑，明離保四賢。已申黃石祭，方慕赤松仙。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
CES	Vavák, František Jan	Ohlas*) na Bernarda Antonína Veršausera, polního kaplana při Regimentu Koburgských Dragounů.	Velebný v Krystu vlastenče, Jenž své vlasti viješ věnce, Voumyslu pravém srdečném, Ačkoli vběhu válečném; Co minulo, pilně zvídáš, Co nacházýš, chutně zdvíháš – Příčinu sy umím klásti, Že stím se chceš vděčit vlasti. O kyž víc takových dětí Má vtom nynějším rozmetí! – Kam se v Evropě dostali, Aby hledali a psali, Buď nadlouze neb nakrátce, Tím čest sobě, slávu matce, Naším potomkům vděk, radost, A své povinnosti zadost Chutné mohliby dělati, Vtom nikdá neumírati. Neb kdo píše a schovává, Spotomky svými rozmlouvá, Tak jako věčně živ bývá, Jméno jeho nescházývá. Ano! když on vzemi hnije, Potomek mu věnec vije – Že pak y mne nehodného Čecha a bratra věrného Nalez sy tam vkalendáři, Budiž zdravý vzhled tvé tváři! Abys ještě nalez více, Zvlášť o Janovi z Husynce, Jenž když tam odnás se vzdálil, Prozpouru ho oheň spálil. – A ta pak nynější vojna, Jenž jest nakrev stále hojná, Ať přestane tímto létem Spolu sosmnáctým věkem. A vy vlastencové milí Přiďte domů vzdraví živí; My když vás budem spatřovat, Spolu budem se radovat.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
ARA	الشاعر مربيه ربه بن الشيخ ماء العينين	قصيدة ومن العجائب كل جرح في الوغى	ومن العجائب كل جرح في الوغى من مرهف أو أسهم وأسود ترجى إزالته أو يوجد برئه إلا جراحات العيون السود	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر بهاء الدين الإربلي	قصيدة أي عذر وقد تبدى العذار	أي عذر وقد تبدى العذار إن ثناني تجلد واصطبار فأقلا إن شئتما أو فزيدا ليس لي عن هوى الملاح قرار هل مجير من الغرام وهيها ت أسير الغرام ليس يجار يا بديع الجمال قد كثرت فيك اللواحي وقلت الأنصار	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	معز عمر بخيت	قصيدة وأتى عُمر	هطل الصباحُ على البريةِ في عيون الشوق حُسناً قد حوى زمن التلاقي فرحةً متدافعةْ عمرٌ أتى للمشرقين على رحالٍ لم تزل للصبح تحزم في طريق الخير كل الأمتعةْ حتى تقادمت الرؤى وقوامها صبرٌ قديمٌ وابتهالٌ دافئٌ مُترفعا خوفي على زمنٍ تساقط من تلال الغيب قد حصد النوى غضباً عنيفاً ضارياً وملوّعا يا نبض شوقي سر إيماني العظيم تأكدي أن الحياة حديقة بحنانك الفيّاض تبقى وادعه يا أم عُمرٍ يا سماحة من رعىَ قدسية الإنسان عندي لا تلوّن لا ادّعى عمرٌ سيمسح عن ثياب الأرض كل خطيئةٍ ويضئ بالقمر المُنير مواقعهْ عُمرُ الذي سيعلِّم الدنيا سماحة موطني ويمجّد الإنسان في بلدٍ تمدّت أذرعهْ كي تخنق الإحساس فيمن قد رووا هذا الزمان قصيدةً وضّاحةً وسقوا الحياة بأضلعهْ عمرٌ بُنيّ الآن تخرج سيّداً للكون تبقى قصةً تروي سماحة والديك لكل جيلٍ في الأمانة ضالعا هيّا على مدد الحياة نمد سداً في دروب الحق يبقى مانعا الله أكبر والحياة ندية أوصالها والعمر أخضر والمسافة شاسعةْ فلتمشها أسداً كبرجك قائداً في موكبٍ تلقاك بالحضن العميق طلائعهْ لك يا بُنيّ زُهى التحية والتجلة والسلام لك انحناءات المدى حتى السماء السابعةْ كي يختفي وهم الطريق على مدارات الحريق ومن معه يا مالكاً وعد الحياة وحاملاً طوق النجاة على رصيف القارعة قد هل وجهك كالملاك ملفعاً بالصحو بالنور المقدس مُترعاْ وسألتقي بك وجهة الميقات أجمل دوحةٍ بين الخواطر والنهى متربعة شوقي إليك وهكذا يبقى خياري أن أجيئك يافعا رغم انسيابي في بحيرات الزمان ورغم إشفاقٍ قديمٍ لم يزل متصدعا ها أنت تنمو فوق سحر الأرض في عمق النقاء العذب ترتاد الصفاء الأروعا فتعال يا وعد المقاصد ضمّنا واستقبل الشوق المبارك وازرعهْ في كل أركان الهوى وبكل أشجان النوى ومواجعهْ فتعال واطلع من زمان الخوف تشهد في انتصارك مصرعهْ وتعال يا مجد المشيئة كي تقم لك أغنيات الخير والداعي القويم إذا دعا.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
ARA	الشاعر حسن الخضري	قصيدة الحسود هلكا	الحسود هلكا ومضى مرتبكا يوم قد وافى سعيد بالهدى مستمسكا بشروا سلمان أرخ ظهر السعد لكا	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	鄭宷	獻闕廷	韓陽風景世間無，堪與王維作畫圖。四顧羅山朝虎井，一條带小繞龜湖。形如丹鳳飛銜印，勢似蒼龍卧吐珠。此處不堪爲縣治，更於何處拜皇都。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T4	T1
JPN	長通	null	ななそちの　そてのなみたに　やとりきて　おいをはつきそ　いとはさりける	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T1
DEU	Ziegler, Christiana Mariana von	Cantata	Armseligster! ach möchtst du sterben, Mein Kummer warlich ist zu groß, Das Schicksal suchet mein Verderben Vorher saß ich dem Glück in Schooß, Jetzt aber speist es mich mit Thränen, Es raubt mir Ruhe, Schlaff und Lust, Und will ich meinen Schmertz erwehnen, Entkräfft ich vollends meine Brust. Das Schicksal hat sich wider mich verschworen, Mein Liebstes flieht, wohin! das weiß ich nicht. O weh! Ich bin verlohren, Wo find ich dich verborgnes Licht, Ich suche dich vom Abend biß zum Morgen, Sag an, wo hältst du dich verborgen? Erblaster Mund, hör auf zu klagen, Was wilst du Thäl und Wälder fragen? Wo fliehet mein Vergnügen hin? Ach unter diesen kalten Steine Find ich vielleicht noch die Gebeine Von meiner liebsten Schäfferin. Doch nein! Es kan nicht seyn, Sie würde, läg sie hier verscharrt, In ihres Damons Gegenwart, Ihm doch das letzte Liebes-Zeichen, Durch Regung und Empfindung reichen, Ihr Sternen! Weiset doch bey der verwirrten Bahn, Mir ihr verborgnes Grab bald aus Erbarmung an, Damit ich ihr mein letztes Opfer bringen, Und noch diß Abschieds-Lied mag auf den Steine singen: Fliehst du von mir, geliebte Seele, So soll nunmehr auch deine Höle, Mein Leib-Gedinge künfftig seyn. Das gantze weite Rund der Erden, Will mir zu bang und enge werden, O räume mir Doch neben dir, So schmal es heist, ein Plätzgen ein. Die Helffte liegt von mir mit dir bereits begraben, Drum hohle mich nur nach, du solst mich völlig haben.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	George, Stefan	K. W.	Wir seligen! die gottentsandten sprecher Nur wagen diesen laut · auf deinen fähren Erklang er täglich aus umkränztem becher Und dennoch fühl ich reue in mir gähren Dein leben ehrend muss ich es vermeiden Dein lächeln und das glück (für dich das wahre) Ich muss zurück auf meere dumpfer leiden In meine wunderbaren wehmutjahre.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Алтаузен Яков Моисеевич	Родина только одна	Просторам земли нет предела, И звезд над землею не счесть, Есть люди крылатого дела, И песни крылатые есть. Есть юноши, девушки, дети, Им общая радость дана. Есть разные страны на свете, А родина только одна. Мы все океаны проплыли, Прошли все извилины рек, Но там, где росли и любили, Останется сердце навек. Там в каждой счастливой примете Веселая юность слышна. Есть разные страны на свете, А родина только одна. Тебя охраняем мы свято Винтовкой, гранатой, штыком, Земля, по которой когда-то Мы в детстве прошли босиком. И ты, словно сад на рассвете, Душистым дыханьем полна. Есть разные страны на свете, А родина только одна!	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر طانيوس عبده	قصيدة قالوا مضى عيسى بأعجوباته	قالوا مضى عيسى بأعجوباته في قومه كذبوا بذا التجديف إن كان أشبعهم برغفٍ خمسةٍ فجمال يشبعنا بخمس رغيف	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	潘茂	北固秋望	秋色千家带郭昏，英雄已矣霸图存。赭衣旧厌秦皇气，黄鹤空招宋玉魂。夜冷一镫悬佛阁，月明双旆闪军门。年来海国楼船静，尚有如山铁骑屯。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ITA	Dina Rebucci	Poesia di Dina Rebucci - Sul muretto	Sul muretto a graffi e crepe ch'è il mio comodo sedile, posa l'ombra di una siepe, passa un fresco odor d'aprile. Siedo, guardo, ammiro; e intanto forrnichette, ragni, bruchi vanno e vengono dai buchi e passeggiano lì accanto. E ho d'intorno, non vi dico ... coccinelle, api, farfalle rosse e nere, bianche, gialle ... San chi sono: un buon amico. Siedo in mezzo al brulichio, al brusio, quieto e pensoso: come è vario e prodigioso questo mondo del buon Dio!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر أحمد بن أبي سلمة	قصيدة معتدل القامة مثل القضيب	معتدل القامة مثل القضيب يهتزّ في لين وحسن وطيب يعذلنىّ فيه جميع الورى كأنني جئت بأمر عجيب أظن نفسى لو تعشّقتها بليت فيها بملام الرقيب	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Mihajlov M.L.	Военный гимн \| «Что ж, братья паликары...»	Что ж, братья паликары, До коих будем пор Мы, словно львы, гнездиться По кручам диких гор? В лесах да по ущельям, Вдали от городов И от людей таиться, Чтоб не носить оков? Бежать всего, что сердцу Дороже и милей: Семьи, друзей и кровных -- И родины своей? Дохнуть и час свободой Отрадней, чем в тюрьме Прожить хоть полстолетья В невольничьем ярме. Что проку в долгой жизни, Коль цепь на нас гремит, Коль произвол нам смертью И день и ночь грозит? Визирь ли ты, паша ли, Носи в душе боязнь, Что и тебя, быть может, Неправая ждет казнь! Как ни служи тирану. Как ни клонись главой, Твоей он жаждет крови, -- И час ударит твой! Вспомянем лучших греков, Красу Фанара! В том, Что было с ними, ясно Мы свой удел прочтем. Князей отважных, граждан, Священников, мирян, Больших и малых резал, Как одурев, султан. А что ромейцев! турок! Все жертвы счесть нет сил. .. Кто стал безвинно нищим, Кто голову сложил. Пора! Пусть вспыхнет сердце У всех святым огнем! Сюда! Обет священный Дадим перед крестом. Совет из верных, честных Сынов земли родной Пусть всё ведет и рядит Разумною рукой; А им да правит свято Во всем закон один! Из их среды пусть выйдет И вождь родных дружин! Как рабство, безнарядье Нам пагубно теперь, Где люди рвут друг друга, Как зверя дикий зверь. Поднимем руки к небу! Душой и языком Торжественную клятву Пред богом принесем! «Твоею вечной правдой, О господи, клянусь: Пред волею тиранов Челом я не склонюсь. Моей не сломят воли Ни зло их, ни приязнь, Ни золото, ни голод, Ни почести, ни казнь. Пока дышу, мной править Святая будет месть; В фаланги турок буду Я меч и пламя несть. Как верный сын отчизны, На шаг не отступлю Пред грозной силой, -- жизни Позором не куплю! И если слово клятвы На миг забуду я, Да грянет гром твой, боже! И разразит меня!» Восток и Запад, Север И Юг -- куда ни глянь, Всё за родную землю В святую рвется брань. Болгары! арваниты! Ромейцы! сербы! в бой! Кто с островов, кто с твердой Земли -- все в дружный строй! Все в битву за свободу Из горькой рабства тьмы! Пусть видит мир, что стоим Отцовской славы мы! И вы, что на чужбине, На гибель злым врагам, Владеть мечом учились, Скорее, братья, к нам! Скорей сюда! Эллада В объятья вас зовет. Здесь ждет вас дом, ждет дружба, Ждет слава, счастье ждет! Скорей домой! Довольно Служил ваш меч чужим. Скорей домой! победа Нужна теперь своим. Какая слава выше, Какой святей почет, Чем смерть на ратном поле За волю, за народ! Майноты! сулиоты! Недаром славны вы. Вставайте! по берлогам Дремать довольно, львы! И вы, львы Мавровуни! Орлы Олимпа! в бой! Вы, соколы Аграфы! В один смыкайтесь строй! Вы, христиане с Савы, С дунайских берегов! Идите к братьям! вместе Ударим на врагов! Пусть дрогнет правой злобой В вас сердце! Стар и млад, Клянитесь -- мстить злодеям, Пока в руке булат! Вставайте, македонцы! Как тигры вы в бою. Залейте вражьей кровью Святую месть свою! Вы, с островов драконы, Дельфины с вод морских, Врагов разите наших! Как молнья гряньте в них! Неситесь, чайки Гидры! Вы, псариоты! Миг Настал: святой отчизны Призывный громок клик. За меч, сыны Эллады! Сряжайте корабли! Огнем твердыни вражьи Снесем с лица земли! Одна да будет воля, Один в нас дух! Вперед! Пока наш меч тиранству Корней не подсечет. Зальем все земли турок Пожаром -- от полей Боснийских до бесплодных Аравии степей! Пусть на знаменах наших Священный крест горит! И враг наш, как перуном Сраженный, побежит. Не думайте, что с силой Своей он тверд теперь. Нет\| он дрожит от страха, Как всполошенный зверь. От трех сот кирсалидов Узнал уж он, как слаб И с пушками пред храбрым Тот, кто душою раб. Что ж медлите! Проснитесь! Без споров, без вражды Друг друга выручайте От общей всем беды! Как древле предки наши, Орлы и львы душой, Вставали за свободу, Кидались в ярый бой, -- Так мы восстанем, братья! За ружья! за мечи! Дружнее в бой! и дрогнут Пред нами палачи. Как стаю кровожадных Волков, разгоним их; Не унести из боя Им рабских душ своих! Над морем и над сушей Да светит крест святой! Да рухнет сила вражья И ложь пред правотой! Да сгинет бич тиранства! И с битвы мы придем Свободны -- жить в свободном Отечестве своем!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر سنان المري	قصيدة قُل لِلمُثَلَّمِ وَاِبنِ هِندٍ بَعدَهُ	قُل لِلمُثَلَّمِ وَاِبنِ هِندٍ بَعدَهُ إِن كُنتَ رائِمَ عِزِّنا فَاِستَقدِمِ تَلقَ الَّذي لاقى العَدُوَّ وَتَصطَبِح كَأساً صُبابَتُها كَطَعمِ العَلقَمِ نَحبو الكَتيبَةَ حينَ تَقتَرِشُ القَنا طَعناً كَإِلهابِ الحَريقِ المُضرَمِ مِنّا بِشَجنَةٍ وَالذِنابِ فَوارِسٌ وَعتائِدٍ مِثلُ السَوادِ المُظلَمِ وَبِضَرغَدٍ وَعلى السُديرِ وَحاضِرٍ وَبِذي أَمَرَّ حَريمُهُم لَم يُقسَمِ فَدَهِمنَهُم دَهماً بِكُلِّ طِمِرَّةٍ وَمُقَطِّعٍ حَلقَ الرِحالَةِ مِرجَمِ وَلَقَد خَبَطنَ بَني كِلابٍ خَبطَةً أَلصَقَتهُم بِدَعائِمِ المُتَخَيَّمِ وَصَلَقنَ كَعباً قَبلَ ذَلِكَ صَلقَةً بِقَناً تَعاوَرُهُ الأَكُفُّ مُقَوَّوِم حَتّى سَقَينا الناسَ كَأساً مُرَّةً مَكروهَةً حُسُواتَها كَالعَلقَمِ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
SPA	Fray Domingo de Ochoa	Soneto	Ejecuta de amor la activa llama sin términos, sin plazos, sin espera, que sujetos amados son esferas, que a gozarlas el mismo afecto llama Ama el esposo IGNACIO, y porque ama con superiores y efectivas veras menos que con presencias verdaderas el fuego no sosiega, que le inflama. Salga pues en olvido venturoso del sentido exterior al que concierta otro más superior y misterioso Gócele siete días dulce puerta, por donde mira en gozo luminoso gloria no en posesión, en prenda cierta	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	法式善	涤斋素人野云穀原香府合作诗龛图摹奚铁生	涤斋恂恂然，依野云以居。画笔日在手，风雨栖蓬庐。素人每嘲之，头低口嗫嚅。严画拙以古，黄画秀而腴。每见涤斋笔，辄叹其弗如。奚君自杭州，寄我尺素书。点染西湖山，谓即诗龛图。图尾题断句，已是三年余。悬我粉墙上，吾客皆踌躇。涤斋欻起草，摇笔龙蛇趋。素人与野云，写石兼竹梧。严黄但任笔，意到神清腴。譬如将三军，自先握中枢。我从壁上观，叉手空嗟呀。	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
LZH	陳越	除夕泊淮安	爆竹雷轟落客航，忽驚除夕在淮陽。滿前景物都春意，到處笙歌沸畫堂。把酒不知誰是伴，思家惟有夢還鄉。年光忍見須臾盡，只恐明朝鬢欲霜。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T3	T2
LZH	王次翁	聞馬擴參議棄官	徙薪曲突論無憑，太尉山中混耦耕。頭額爛焦曾未錄，參謀先已享專城。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
CES	Blatný, Lev	TĚŽKÉ KROKY.	Po křehkých stéblech těžké kroky v ničivém taktu potácí se, v žalu se chvějí horské boky, hrozivé horské boky. V radosti divé těžké kroky v ničivém taktu potácí se, kdosi jim zpívá v průvod sloky, hedvábné, měkké sloky. V zlomených stéblech mrtvě studí pokora v taktu těžkých kroků, na smrt zlé vášně hledí chudí, bibličtí lidé chudí. Do stínu chudých těžké kroky v ztrhaném taktu potácí se, na cestu šumí v průvod sloky, tušené, nové sloky.	T3	生命、时间与存在	T4	T3	T3
JPN	経重（高階明頼男）	null	ゆくすゑに　あふくまかはの　なかりせは　いかにかせまし　けふのわかれを	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر زكية الفضلي	قصيدة يمشي الهوينا	يمشي الهوينا حبيبي من بعد حبو سيخطو بخطوه يتهادى من تحته الأرض تشدو يمضي بعزم ولكنْ يعود حينا ويكبو يبكي ويطلبُ غوثا يمدُّ كفًا ويرجو يسابقُ الدهرَ يأبى يظلُّ في الأرض يجثو لك الحياةُ تمهلْ كلّ الدروبِ ستغزو يا أيها الطفلُ مهلاً قل لي بماذا ستلهو؟ فآخر الدرب رهنٌ بما عليه ستغدو غدا عليها ستجري وللوقوف ستهفو فاضرب على الأرض سعيا كل صغيرٍ سينمو أصبحتَ للبعد تهوى فكيف حجريَ يسلو؟ مازلتَ تخطو بقلبي وإنْ على الأرض تبدو إني رأيتُ نجوما لمّا مشيتَ ستعلو مذ أن خطوتَ توالت أقدام رؤيايَ تصحو يا رب نوّر طريقا واجعله بالخير يزهو واهديه درب المعالي ليقتفي النورَ يسمو	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
DEU	Franz Alfred Muth	Zweifacher Herbst	So rot im Laub der Apfel lacht: »O, schüttelt mich doch nieder!« Es kam der Herbst ja über Nacht Und nahm die hellsten Lieder. Und Weib und Kind, die freuen sich, Da sich die Zweige regen, Wie's schüttelt, rüttelt emsiglich Von gold'nem Gottessegen. – Und drüben durch die Abendruh' Gar ernst das Glöcklein läutet: »Gekommen ist der Herbst, und Du, Wie bist du vorbereitet?« Nun ist es Herbst, der Sommer schwand, Und Gott will Frucht und Zweige; Schon kommt der Abend über's Land, Das Leben geht zur Neige. Aus klingt die Glocke. In der Brust Doch hallt ihr ernstes Fragen: O Mensch, nach eitler Lebenslust Wie wirst du Antwort sagen?	T3	生命、时间与存在	T5	T3	T3
ARA	عبد المحسن الخالدي	قصيدة السر الدفين	نسيتي ياعطر السنين وإلا ذكرتي شاعرك!؟ ليتك مع النسمه تجين ب حجر عيني اسهرك الغيم بلّلني حنين مع كل قطره اذكرك يرعد ويملاني انين بوسط صدري بعثرك كني اشوفك: ترسمين وأسمي يزيّن دفترك مسكين هالدفتر.. حزين بعضه يشابه اكثرك ليمن نويتي ترحلين للموعد اللي ناطرك! اطري عليك.. وتذكرين اللي جهلك وفسّرك قدّم لك الدنيا.. يدين غيمه: تظل، وتمطرك زرعْك فُل وياسمين عن كل خطايا طهّرك عصفوره بغصنك سجين محدٍ بقلبه شاطرك قطف لك الدر الثمين ولكل مواني سافرك سمّاكِ.. السر الدفين اللي حياته خنجرك هذي سواة العاشقين ياكل قصايد شاعرك الغيم.. رجّعني سنين ماضي غديته حاضرك وان كان في بالي تجين روحي.. ولاني جابرك فاقد الشي ب يبين وان مارجعتي.. عاذرك	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	謝高育	題沈節母寡鵠軒遺草	宜人費盡一生心，寡鵠詩成亙古今。題詠每多情與景，勸懲倍切孝和淫。自天有耀來綸綍，擲地無慚作石金。四十餘年經歷處，樂哀都付短長吟。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T6
ZHO	游川	都是语言惹的祸	只为了在学校讲母语和方言挨了老师一鞭只为了出风头跟女朋友说No Problem Man 当街吃了地痞的老拳只为了在会馆坚持用华语发言饱受同乡的排斥和嘴脸只为了热爱华文，坚持华教白白给整了几年	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
JPN	朝村	null	かつしかの　ままのうらかせ　ふきにけり　ゆふなみこゆる　よとのつきはし	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر ابن حديدة	قصيدة يا رب مثقلة تنوء بحملها	يا رب مثقلة تنوء بحملها تسقي البلاد بوابل غيداق مرت فويق الأرض تسحب ذيلها والريح تحملها على الأعناق ودنت فكان الترب ينهض نحوها كنهوض مشتاق إلى مشتاق فكانما جاءت تقبل أرضه أو حاولت منه لطيف عناق	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ENG	Mewlana Jalaluddin Rumi	Sleep Of The Body The Soul's Awakening	Every night Thou freest our spirits from the body And its snare, making them pure as rased tablets. Every night spirits are released from this cage, And set free, neither lording it nor lorded over. At night prisoners are unaware of their prison, At night kings are unaware of their majesty. Then there is no thought or care for loss or gain, No regard to such an one or such an one. The state of the 'Knower' is such as this, even when awake. God says,4 'Thou wouldst deem him awake though asleep, Sleeping to the affairs of the world, day and night, Like a pen in the directing hand of the writer. He who sees not the hand which effects the writing Fancies the effect proceeds from the motion of the pen. If the 'Knower' revealed the particulars of this state, 'Twould rob the vulgar of their sensual sleep. His soul wanders in the desert that has no similitude; Like his body, his spirit is enjoying perfect rest; Freed from desire of eating and drinking, Like a bird escaped from cage and snare. But when he is again beguiled into the snare, He cries for help to the Almighty.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	張三極	雨後過王明府公署	豈謂金門客，能兼大隠名。庭空歌鳥下，吏散酒人迎。緑水新添砌，青山半入城。還将江上楫，聊為采真行。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ENG	Thompson, Francis	ST MONICA	At the Cross thy station keeping With the mournful mother weeping, Thou, unto the sinless Son, Weepest for thy sinful one. Blood and water from His side Gush; in thee the streams divide: From thine eyes the one doth start, But the other from thy heart. Mary, for thy sinner, see, To her Sinless mourns with thee: Could that Son the son not heed, For whom two such mothers plead? So thy child had baptism twice, And the whitest from thine eyes. The floods lift up, lift up their voice, With a many-watered noise! Down the centuries fall those sweet Sobbing waters to our feet, And our laden air still keeps Murmur of a Saint that weeps. Teach us but, to grace our prayers, Such divinity of tears,— Earth should be lustrate again With contrition of that rain: Till celestial floods o'er rise The high tops of Paradise.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
IND	Fitrina Armalia	CINTAKU UNTUKNYA	CINTAKU UNTUKNYA Oleh Fitrina Armalia Tuhan….. Cintaku padanya tak melebihi cintaku padaMu Ya mungkin saja…Akan tetapi…. Apakah salah jika aku mencintainya? Ia begitu sempurna bagiku Ia begitu baik bagiku Sedangkan aku? Mungkin hanya sampah yang ada dijalanan baginya Jika aku jatuh cinta……Tolonglah agar rasa ini tak melebihi cintaku padaMu Mungkin ia hanya sebatas mimpi Tetapi bukankah mimpi harus dikejar? Untuknya dariku….. Tetaplah menjadi sosok pangeran dalam hati ini Pantas atau tidak biarkan waktu yang menjawab Aku hanya bisa berharap dan menunggu Restu dari Mu…..	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	黄銖	秋日懷元晦	葉落不勝秋，山空退煩暑。高齋讀書罷，枕臂聽殘雨。靄靄野雲昏，翻翻墜紅舞。中虛萬思息，動靜理可覩。敬直如有存，勇進忽無所。要當涵濡得，未易氣力取。林□傳秋聲，晚色霽宮宇。肅騷節物變，仰伏冥鴻舉。誰與會心期，懷君自延佇。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	夏與誠	偕全息耘湖上暮歸	滾滾楊花兩岸飛，杖蔾殊勝玉鞭揮。殘山剩水年年在，舞榭歌樓處處非。聲斷鷓鴣懷舊恨，情隨蝴蜨上春衣。前朝公子頭如雪，猶說當年緩緩歸。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
DEU	Lorenz Leopold Haschka	An den Mond	So klar und helle schienest du Aus dunkelblauen Lüften nieder, O Mond, als ich noch glücklich war. Du scheinst so helle noch, so klar Aus dunkelblauen Lüften nieder: Ich aber bin nicht glücklich mehr. Als ich von ihr zu dir empor, Von dir auf sie herunterschaute, Da war mein Äug so klar wie du. Jetzt ist es trüb; denn, lieber Mond, Ich misse sie schon lange, lange, Die ich noch lieber seh als dich! Du siehst sie wohl, auch mich siehst du, Sag ihr: mein Aug sei jetzund trübe, Das einst so helle war wie du.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ENG	Bynner, Witter	VIII	Almost the body leads the laggard soul; bidding it see The beauty of surrender, the tranquillity Of fusion with the earth. The body turns to dust Not only by a sudden whelming thrust, Or at the end of a corrupting calm, But oftentimes anticipates and, entering flowers and trees Upon a hillside or along the brink Of streams, encounters instances Of its eventual enterprise: Inhabits the enclosing clay, In rhapsody is caught away On a great tide Of beauty, to abide Translated through the night and day Of time and, by the anointing balm Of earth, to outgrow decay. Hark in the wind — the word of silent lips! Look where some subtle throat, that once had wakened lust, Lies clear and lovely now, a silver link Of change and peace! Hollows and willows and a river-bed, Anemones and clouds, Raindrops and tender distances Above, beneath, Inherit and bequeath Our far-begotten beauty. We are wed With many kindred who were seeming dead. Only the delicate woven shrouds Are vanished, beauty thrown aside To honor and uncover A deeper beauty — as the veil that slips Breathless away between a lover And his bride. So, by the body, may the soul surmise The beauty of surrender, the tranquillity Of fusion: when, set free From semblance of mortality, Yielding its dust the richer to endue A common avenue Of earth for other souls to journey through, It shall put on in purer guise The mutual beauty of its destiny. And who shall fear for his identity And who shall cling to the poor privacy Of incompleteness, when the end explains That what pride forfeits, beauty gains! Therefore, O spirit, as a runner strips Upon a windy afternoon, Be unencumbered of what troubles you — Arise with grace And greatly go!— the wind upon your face! Grieve not for the invisible transported brow On which like leaves the dark hair grew, Nor for the lips of laughter that are now Laughing inaudibly in sun and dew, Nor for the limbs that, fallen low And seeming faint and slow, Shall alter and renew Their shape and hue Like birches white before the moon Or a young apple-tree In spring or the round sea And shall pursue More ways of swiftness than the swallow dips Among... and find more winds than ever blew The straining sails of unimpeded ships! A sudden music, Celia, through a poplar-bough, Where leaves are small and new, Comes laughing and goes hastening like you. Beauty is more than hands or face or eyes Or the long curve that lies Upon a bed waiting, more than the rise Of sun among the birds, more than the oar that plies Under the moon for lovers, more than a tune that buys Pennies from time. Vision and touch comprise Yesterday's promise, today's token Of a fulfillment that shall have no need to be perceived or spoken, Wherein all love is the award Poured upon beauty and no heart is broken And no grief is stored. For never beauty dies That lived. Nightly the skies Assemble stars, the light of hopeful eyes, And daily brood on the communal breath — Which we call death. Nothing is lost. Nothing I have of loveliness Exceeds a minute part Of my own loveliness when it shall be fulfilled With Celia's and all loveliness that lies In every heart. All that I have is but the start And the beginning, the bewildering guess Of what shall be distilled Out of my soul by you and you, Each soul of all souls, till one soul remains Which every beauty shall imbue Clean of the differences and pains.... I shall be Celia's everlastingness.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	薛據	懷哉行	明時無廢人，廣廈無棄材。良工不我顧，有用寧自媒。懷策望君門，歲晏空遲迴。秦城多車馬，日夕飛塵埃。伐鼓千門啓，鳴珂雙闕來。我聞雷雨施，天澤罔不該。何意斯人徒，棄之如死灰。主好臣必効，時禁權不開。俗流實驕矜，得志輕草萊。文王賴多士，漢帝資羣才。一言竝拜相，片善咸居台。夫君何不遇，爲泣黃金臺。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
PAN	خلیل آزاد	کیتا اے کردار ہیرو دا، جیہنے امن کہانی وچّ	کیتا اے کردار ہیرو دا، جیہنے امن کہانی وچّ اپنے ساہ وی دے چھڈے نے، میں اوہدی نگرانی وچّ ایویں تے نئیں غم دنیاں دے، میرے گھر وچّ آ جاندے چار دہاڑے رہِ چُکے نے، ایہہ میری مہمانی وچّ مکھ توں اڈیا دیکھ کے پلہ، ہوئی غلطی دیکھن دی دانستہ تے میں نہیں کیتی، ہوئی اے نادانی وچّ سنیا اے ہن تخت وفا دا، اوہنوں ملنے والا اے کاش ! کدی آ جاوے مینوں، موت اوہدی نگرانی وچّ فصل وفا دی جس تھاں بیجی، اتھوں وڈھی زخماں دی گزر گئی اے کلّ حیاتی، اپنی تے قربانی وچّ ایہدے پتر کھچدے پئے نے، چادر ایہدے سر توں اج لگدا اے ہُن مر جائے گی، ماں بولی عریانی وچّ بنھ آزاد اے عزم مرے دا، بھاویں ٹکراں مارے پئی اینا زہرا رہن نہ دتا، بُھوتی ہوئی تغیانی وچّ	T3	生命、时间与存在	T3	T4	T3
LZH	李北之	玉山觀	巒岡經亙翠環中，中有山形如覆鏞。晉仙王郭曾登眺，名形婺女金華同。懸崖積鐵數百尺，輪囷老木參天碧。時有金雞擊膊鳴，鏗鍧響通石屋石。石屋去山三里餘，潭潭若有神龍居。漁人爬■入深處，聞得山椒奏步虛。山趾有觀名玉山，黄冠分得葛仙班。家無擔石四壁立，披風切月陪往還。我師率庵龐眉老，故園跨鶴迷仙島。道號艮齋曾品題，椽筆特書爲摛藻。千載一遇邑大夫，來問勝境形何模。片言擬作詩中句，羞獻人家水墨圖。倚風太息來何暮，入境發揮方得路。願言葺理芰荷衣，青天白日披雲霧。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
RUS	Dubrovskij A.I.	«Читатель, знай, что здесь зарыт лежит богаты...»	Читатель, знай, что здесь зарыт лежит богаты, Кой не дал ничего по смерть, не взявши платы. Смотри, чтоб и с тебя не попросил чего, Затем, что ты прочел надгробную его.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
SPA	Augusto de Armas y Colón	Alcoba	Espesa alfombra embota el paso mudo; todo en desorden brilla Velo asirio envuelve el tiesto en que desmaya un lirio; un ramo prende del morisco escudo Contra el tapiz, de un Zurbarán desnudo brota en tropel la sangre del martirio, y luz incierta como luz de cirio baña la pompa del gran lecho viudo Arde la lumbre Entre canciones rotas suenan lejanas, estridentes notas, rumor perdido de las ebrias Pascuas. Dentro todo enmudece, excepto el eco del rítmico reloj, o el crujir seco del duro leño convertido en ascuas	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	吴应莲	黄山云海歌	黄岳凌空数千仞，千岩万壑含精蕴。有时喷薄结成云，弥山遍谷皆缤纷。平铺峰顶滔天白，五更变幻长空色。望中汹涌如惊涛，天风震撼大海潮。有峰高出惊涛上，宛然舟楫随波漾。山巅古木气萧疏，何似桅樯列画图。风渐起兮波渐涌，一望无涯心震恐。山尖小露如垒石，高处如何同泽国。斯为大地一奇观，狮子峰头最耐看。云蒸山顶成沧海，云消山色依然在。须臾旸谷辉乍腾，片时沧海忽消沈。乱云漠漠归岩壑，山顶波涛不复作。峰峰依旧插晴空，千年绝壁留仙踪。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
JPN	治部卿（瓊子内親王家）	null	つきたにも　すまぬみやまの　あきならは　ひとりそなかき　よをあかさまし	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T1
ARA	علي بن محمد الحبشي	قصيدة بارك الله في جميل الصفات	بارك الله في جميل الصفات فهو ماض والحكم في العلم آت كان اصلا لنا بالطاق فصل وهو حق في اعظم الحالات نشر السر في الملا باد كار وهدى واهتدى بنجم النجاة وطوى نشره بغاية مجد فاستوى المجد في كلا الأوقات ودنى بالهنا ولا ثم قرب غير ذكر يبقيه وصف الثبات املوا قاصدوه منه اجتباء واختصاصاً في ارفع الدرجا وقفوا فيه يحتذون انطلاقا وانفكاكا من عهدة التبعات فاجاب النجاء بالفضل حقا وسقاهم من كاس خمر الهبات وحباهم من وصفه كل وصف فاستراحوا باشرف اللذات طلبوا منه ان يدوموا عليه في سبيل خلت عن الالتفات يترجون ان ينالوا دنوا واقترابا من اعظم الحضرات ويفوزون بالوصال لديه فيعودون بالرضى والحياة فحباهم ما املوا وكفاهم فلتات الركون للفانيات وهداهم سبيله فاحتذوها يا لك الله من سبيل الهداة هي مشروعة بعلم وعقل وهي مشهودة بكل الجهات وهي عين الدليل بالقصد وهي ال سر والوصف من مجال الذوات باستتار الذوات بالوصف يبدو من سناها بشاير النفحات تتهادى بعلمها بين حور ال اجتبى والنجى وخود الهبات وإليها تشير أوصاف علم ال ذوق من فيض غامر البركات بتجل وغاية في تعل وتدل من وارد الباقيات تلك اسرار عليه بتدان وهو حفظ الانفاس والحركات وإلى مظهر الشهود انتهى بي واردي فالهدى إذا ميقاتي بانتسابي إلى حضيرة قدس ال علم سر العيان عين الهداة روح سر الشهود اصل التعالي نور اصل الوجود والكاينات سيد المرسلين سرا وروحا خير عبد دنى إلى الغايات رب يا ذا العلى بجاه حبيبي اقض يا ذا البها به حاجاتي وصلاة الاله تغشاه دابا ما دعاني إليه صوت الحداة وعلى الال والصحابة أهل الحق والصدق سادة السادات	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	陆庆元	海蛳	瘦质玲珑碎玉攒，珊瑚网底笔琅玕。羊肠屈曲抽身涩，蜗壳连卷断尾难。纤指香痕纹细叠，美人妆样髻高蟠。由来海错腥膻甚，似此清芬性所欢。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	李凌云	潮州八景诗	挺秀金巅千载荣，轮囷劲节薄青冥。风涛逐浪山根落，翠色连波江槛横。宿雨殷雷蛟欲起，晴空蔽日盖高擎。大材独有冲天干，盘踞高峰万古名。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	董成	送俞子俊麗水廵檢	爲官當作執金吾，膝上須橫丈二殳。㑹見黒頭驚獬豸，試看赤手縛於菟。醉歌擊碎玉如意，行獵射空金僕姑。眼底狌鼯俱掃迹，胸中有䇿致唐虞。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
CES	Veverka, Václav	CAR A BOJAR. (I.)	Jovan Šišman, krásný car, se mračí, sedě za dubovým, tmavým stolem, před ním víno v zlatou číš se stáčí, a bojaři mlčky sedí kolem. Mračí se jak Balkán v temné dáli, a na mladém čele mraky sedí, a z těch očí jak by blesky plály – proč, to všichni svatí jenom vědí! Ani neví cařice to mladá – však by oči vyplakala sobě, ach, vždyť ona cáře má tak ráda – radš než s jinou by jej zřela v hrobě! Nemá nebe jenom dvou hvězd dosti – a cář nemá dost dvou pěkných očí, vždyť jich tolik země jeho hostí, kolik hvězd se na obloze točí. Ó, car v boji rek je nedostižný, jako blesk rozhání Turků čety, však i v lásce bohatýr je svižný, a tak sladce líbá kypré rety, jako slunko líbá v máji poupě – čemu políbením šetřit skoupě, čemu trápit jen se péčí cáře, kdy mu svůdně kyne oček záře? Jovan Šišman za dubovým stolem ohlíží se po bojařích kolem, jiskry planou v jeho temném zraku, kyne na bojara Vrochotského, mluví náhle, jak blesk kdy jde z mraku, jak kdy májový dešť padá z něho. „Druhu můj, ty sokolíku sivý! Byls i druhem v kruté bojů vřavě, krví Turků vlažili jsme nivy, buď mým druhem, mír kdy kyne hravě, bud mým druhem zlatém lásky ve snu – čemu jenom žíti v péči těsnu!? Snilo se mi o hrdličce dneska – a já vím, kde k ní tam vede stezka!“ Zasmušil se bojar šedovlasý, blýskly oči zespod tmavé řasy, vážně mluvil šumem ze doubravy: „Vypuď touhu vášně z mladé hlavy – vášeň taká žhoucí parno jesti, mladý strom usýchá pod ním záhy, poupě hyne ještě v ratolesti – zapuď vášeň, ó můj cáři drahý, vždyť máš doma choť svou jako růži, nikde nenajdeš si lepší druži!“ Zruměnila cara líce v hněvu – proč mu nepřeje ni zlíbat děvu? A než večer nad krajem se kloní, koník podkovou pod carem zvoní, druhý pod synem bojara řehce – bojar s okna hledí na dva jezdce. –	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
URD	Umeed Fazli	کسی سے اور تو کیا گفتگو کریں دل کی	کسی سے اور تو کیا گفتگو کریں دل کیکہ رات سن نہ سکے ہم بھی دھڑکنیں دل کیمگر یہ بات خرد کی سمجھ میں آ نہ سکیوصال و ہجر سے آگے ہیں منزلیں دل کیجلو میں خواب نما رت جگے سجائے ہوئےکہاں کہاں لیے پھرتی ہیں وحشتیں دل کینگاہ ملتے ہی رنگ حیا کی صورت ہیںچھلک اٹھیں ترے رخ سے لطافتیں دل کینگاہ کم بھی اسے سنگ سے زیادہ ہےکہ آئنہ سے سوا ہیں نزاکتیں دل کیدیار‌ حرف و نوا میں کوئی تو ایسا ہوکبھی کسی سے تو ہم بات کر سکیں دل کیسر جریدۂ ہستی ہمارے بعد امیدؔلہو سے کون لکھے گا عبارتیں دل کی	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	أبو الحسن بن خروف	قصيدة العبد قد وافى لينشد مدحة	العبدُ قد وافى لِيُنشِد مدحةً بُنيت قواعدُها على التَخفيف وأخاف من تاج العُلا تَطويلَه لَيلاً فَأَلحق مَلحق ابن خروف	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T5
IND	Chintya Rahma	PERCAYALAH	PERCAYALAH Oleh Chintya Rahma Adakah yang gentar melawan takdir? Saat cahaya langit terus berganti Namun cahaya hati ini tidak bisa terganti Begitu indah dan selalu 12 bulan hari bersama Aku akan terus berjalan dari danau menjukut ke arah bukit Mencari angin yang bisa menyampaikan gema suara ku ke arah laut Bahwa aku sangat menyayangimu Tak terbesit dalam benakku Apakah ada org yg sedang berdiri tegak dalam hatinya? Menggeser posisi ku Mengambil tempatku? Entah.. Ada deraian hujan pada mataku Sejak itu tanda tanda itu sudah di mulai Aku tak ingin berlari Biarkan aku berdiri tegak disini Aku yakin jika dia kelelahan Dia kan kembali	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	Herder, Johann Gottfried	Die beiden Mexicaner	Zwei junge edle Mexicaner sahen Den Räuber ihres Vaterlandes, Cortez, Auf einer unermeßlich hohen Zinn' Am tiefen Abgrund stehn. „Wie, wenn wir mit ihm nieder Uns stürzten!“ sprach der Eine. „So ist das Vaterland befreiet!“ Schnell Ergriffen sie ihn an den Füßen – doch Umsonst! Der Räuber war gerettet; Sie stürzen Beide in die Kluft, zerschmettert Fürs Vaterland. Ein ehrenvoller Tod!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
HIN	Gayaprasad Shukla Sanehi	भारत संतान	किसी को नहीं बनाया दास, किसी का किया नहीं उपहास। किसी का छीना नहीं निवास, किसी को दिया नहीं है त्रास। किया है दुखित जननों का त्राण, हाथ में लेकर कठन कृपाण॥ वही हम हैं भारत संतान—वही हम हैं भारत संतान॥ हमारे जन्मसिद्ध अधिकार, अगर छीनेगा कोई यार। रहेंगे कब तक मन को मार, सहेंगे कब तक अत्याचार॥ कभी तो आवेगा यह ध्यान, सकल मनुजों के स्वत्व समान॥ वही हम हैं भारत संतान—वही हम हैं भारत संतान॥	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Bürger, Gottfried August	Die Unvergleichliche	Welch Ideal aus Engelsphantasie Hat der Natur als Muster vorgeschwebet, Als sie die Hüll' um einen Geist gewebet, Den sie herab vom dritten Himmel lieh? O Götterwerk! Mit welcher Harmonie Hier Geist in Leib und Leib in Geist verschwebet! An Allem, was hienieden Schönes lebet, Vernahm mein Sinn so reinen Einklang nie. Der, welchem noch der Adel ihrer Mienen, Der Himmel nie in ihrem Aug' erschienen, Entweiht vielleicht mein hohes Lied durch Scherz. Der kannte nie der Liebe Lust und Schmerz, Der nie erfuhr, wie süß ihr Atem fächelt, Wie wundersüß die Lippe spricht und lächelt.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ASM	মুনমী ভট্টাচায্য	শীত	এইবেলি শীতৰ সভা বহিছে । পদপথত পৰি ৰোৱা সৰাপাতবোৰ, লঠঙা গছ আৰু জীৰ্ণ - শীৰ্ণ মানৱবোৰৰ মাজত । আলোচ্য বিষয় - " শীত কাৰ বাবে ?? " হীমশীতল বতাহজাককো আওকাণ কৰি সংগ্ৰামৰত কণমানিজনী, তাইৰ ৰুগীয়া মাতৃ অথবা কোনো দানৱৰ অত্যাচাৰত পাগলী হোৱা মহিলাগৰাকী সকলোৰে শীত একেইনে ! শীতৰ সমদলত বাৰুকৈয়ে বিধস্ত হৈছে ফুটপাথত পৰি ৰোৱা সেইসকল । যাৰ শীতৰ আগমনে সংগ্ৰামৰ আন এটি জীৱন্ত ৰুপ দাঙি ধৰে । লোকচক্ষুৰ মানসত অস্তিত্বহীন নাগৰিকৰ তালিকাত তেওঁলোকৰ স্হান শীৰ্ষত । এইবেলি শীতৰ সভাত ৰাজকীয় অভিবাদন জনাইছে এজন অশীতিপৰ বৃদ্ধ ভিক্ষাৰীয়ে । যাৰ একমাত্ৰ পঁজা হ’ল মহানগৰীৰ ফুটপাথ । মেঘৰ কুঁৱলী ভেদি এইবাৰ শীতৰ সভা পণ্ড কৰিলে এজাক বৃষ্টিয়ে ।	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
SPA	Pedro García	A la muerte de Lope de Vega	Sol de España fue LOPE, al occidente sus rayos llegan casi de improviso, que como el cielo para sí le quiso, dilaciones al plazo no consiente. Y así, pues el morir no es accidente, o pasajero, ¿cómo sin aviso a la inviolable ley de lo preciso admiraciones das de contingente? Aunque dirás, que este divino Apolo, que el mundo aclama, y que hoy España llora, tan único será de polo a polo. Que si el morir que tanto le mejora, se sigue al accidente, en LOPE sólo accidente el morir pareció ahora	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	黃洪憲	山海關	關城風急颺征袍，潮落天門萬籟號。槎泛銀河浮蜃氣，山銜紫塞捲秋濤。月明午夜鮫珠泣，沙白晴空雁影高。司馬風流偏愛客，桃花羌笛醉蒲萄。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
JPN	尊宣	null	いのちにも　かへなてひとの　つれなきは　なからへてなほ　ものおもへとや	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
JPN	師重（源師親男）	null	ちきれとも　なほいつはりと　うたかひし　こころのすゑそ　まことなりける	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
LZH	劉夢芙	伏虎寺	缽水咒毒龍，杖錫懾猛虎。開山千載前，祖師法力巨。迤邐探幽徑，披雲入深處。老松蟠蒼鱗，修篁含綠雨。溪聲廣長舌，石罅珠玉吐。嬌鳥忽一鳴，對客炫翠羽。風水歎絕佳，廟貌更高古。幾經銖衣劫，殿閣存鐘鼓。佛堂式西藏，瑰麗異中土。金身塑普賢，慧眼明如炬。豔豔持蓮花，時時施法乳。寶象鼻長垂，聽經首宜俯。仰茲相莊嚴，天魔齊拜舞。胡為世間人，造孽尚如許！菩薩倘心慈，勿作山林主。騎象蒞塵寰，濟我眾生苦。峨嵋多佛跡，未見詩人墅。安能增廣廈，寒士居仙府。彩筆挹丹霞，白雪歌金縷。池有彈琴蛙，古曲翻新譜。莫吟家國愁，空文何所補？弗憫斯民艱，群氓誰敬汝？秋月洗夢清，春山畫眉嫵。佳日可登高，一嘯風飄舉。悠閒當學佛，同列僧徒伍。蔬食飲清泉，緇衣度寒暑。四大悟皆空，奚以戀妻女？世界真極樂，長生勝彭祖。堪憐老杜愚，忠愛稱臣甫。苦志復唐堯，潦倒殂江滸。聽我言滔滔，佛仍默不語。大笑下山去，驅車不稍佇。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T4	T5
RUS	Ганьшин Сергей Евсеевич	Всколыхнулось, заплескалось	Всколыхнулось, заплескалось В полночь море И со злобой зашумело, С кем-то споря. Взбушевалось, забурлило Пеной белой, В берегах, вишь, тесно стало -- Закипело. Плещет, рвется -- захотелось Лучшей доли. Злится, бьется об утесы -- Просит воли!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ITA	Stefano Simoncelli	[Questa notte fissavo come in trance]	Questa notte fissavo come in trance una cornetta antidiluviana senza filo, forse strappata da una di quelle cabine claustrofobiche con la puzza di sigarette e l’elenco a pezzi che non si trovano più lungo i confini spaventati delle piazze. Era lì, in attesa, tra fogli sparsi e matite sul comodino nella mia parte del letto. Nella tua nessuno, il vuoto assoluto e il gelo perfino adesso che è luglio. Dopo qualche attimo di esitazione l’ho impugnata con delicatezza e ripetuto là dentro il tuo nome, forse l’ho addirittura gridato, ma è arrivato solo silenzio. «Non c’è linea» mi sono detto e ho riattaccato, ma a notte fonda la cornetta ha cominciato a vibrare buttando all’aria i fogli, le matite e ho risposto. «Ciao» ho sentito tra sibili remoti e interferenze «qui sto benissimo e ti aspetto».	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ITA	Simone da Siena	Cecco, se Deo t'allegri di Becchina	Cecco, se Deo t’allegri di Becchina, o di quello, che spesso sen rincoia, consegliame, ché novamcnte ho poia, e ’l cor cotant’I 10 trito, coni’ farina; e, se di corto non ho medicina, temo che di tal male io non moia, ca la persona ho tanto croia e boia, ch’ai calare non vo senza la china. Ed a la piana non vo punto fuore, ch’ognun non dica: — Ve’ un uom smarrito! — e quel, che mi fa ciò, si è Amore. Dimmi, per Deo, tu, che l’hai sentito, e, si come tu di’, lo senti ancore: che difes’hai, che tu non èi pentito?	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
RUS	Zarudin N.N.	Восхождение на Эверест \| «Снимем шапки. Вот -- они в тумане...»	Снимем шапки. Вот -- они в тумане, Улыбаясь, меркнут навсегда... Вот -- они мерцают на экране Некой жизнью, чудной как тогда. Выше, выше. Им уже до срока Блещет древний ужас ледяной. Все идут они, идут... далеко! Как стемнело быстро над землей. Вот едва мелькнули... Дорогие! Одинокие! Клубится смерть и тьма. Вот они глядят, еще живые, Где-то там, высоко -- с полотна. Потерялись, -- нет! -- еще пылая, Словно лед пещерный проглянул. В диком блеске встали Гималаи, И -- закрыл их мира смутный гул. И померкло в мире. Все исчезло. Эверест! -- Вперед, на слабый луч! Их уж нет, -- лишь бездна через бездну Проплывает мраком среди туч. Лишь зубцы, сверкая как зарницы, Пролетают в красные снега... Вспыхнул зал. Мы шепчем: -- Пусть им снится Наше милое: цветы, поля, луга. Все, что здесь незыблемо и тленно, Снится пусть, Из ночи ледяной Все мы слышим -- бьется драгоценно Сердце их над темною землей.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ZHO	李永普	在水里	一个人行走岸上同时受光的引领影子行走在水里岸上水里无关前尘来生只有一个人倒映的今生今世今生今世向下的头颅顶着倒立的身体行走只有向上交叉移动的双腿支撑双脚，顶着颠倒的河岸行走在水里，一个负重人不是最低漂浮的白云比他更低些一大块蓝从高处落下来还要低到白云下面去据说被蓝遮盖的地方是上帝居住的一条河抱不紧岸上的人就抱其倒影水中走蓝色深渊有多深，水里天堂就多深如果行过的一段在蓝中浅到清澈见底，最低的天堂只能是水底的沙石淤泥	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
SLV	Prešeren, France	Bahači četvero bolj množnih Slave rodov	Čeh, Poljak in llir, Rus svoj 'zobraziti jezik, njih le mogočni ga rod ima pravico pisat'; Beli Hrovat, Rusnjak ne, Slovak ne, s Slovenci ne drugi, tem gre, Slave pesam, lajati, tace lizat'.	T6	语言、艺术与创造	T6	T4	T6
CES	Procházka, František Serafínský	SRDCE NÁRODA.	Tisícletým tepotem biji, tisícletým životem žiji, nic mne nezabilo, z krve potopy jsem promluvilo do osudu. Bylo jsem kdysi srdcem Evropy a zase jím budu. Utrpením, jež konce nemělo, jsem trpělo, a ty, jehož nepřítel pravdy neopil, poslouchej, abys pochopil. Z ňader bílého boha v jitřní světlo jako bílý holoubek jsem vzlétlo, mé zítřky v jasné dálce modravé nebyly hroby krvavé. Nejvyšší lidství jak posvátné heslo a právo k němu, k duší obrodě jsem v sobě neslo tužbou po lidské svobodě. Bratrsky hovoříc s věcmi všemi pluh dalo jsem zemi, by rajsky byla kvetoucí, svět zkrásnit prací má vůle a snaha horoucí. Tiché jsem stavělo úle pod lipovým květem vonným sladce do kruciát vražedného panstva. Vzrostlo jsem nejvýš ze Slovanstva v nejedné pohorské chatce i za vichřice lednové. Ó, bloude, nerozuměls mému slovu, měls lázně pro ně ohňové a pro svou vládu mstících kovů vždy nabroušené břity a jezuity. Od boží pravdy v odpadlictví nepoznals, co je lidství. Já věrno z hrudi mučedníků jsem do dědiců vešlo s důvěrou, že kdysi celé vlasti k díku vítězné vavříny své seberou. Tak z chvíle zoufalosti temné má síla zrodila se ze mne, jež ničeho se neleká pro právo člověka. Z tisíce srdcí stejných se mnou v tepu na povýšeném rozkvetl nám štěpu v konečný zápas lítý květ reality. Já to bylo, jež nezmdlévajíc planě jsem v jedno semklo věrných dlaně a bratrství paží pro společné dílo v bratrství srdcí proměnilo. Přes hory a přes moře po všem světa prostoře já to bylo, jež jsem zvítězilo. A já tvůj stavím dům nad špatné evangelium, že vše jest síla s pychem dravým, ne, vše jest láska, tobě pravím. A nemáš-li mne v sobě, občane, této chvíle želané, a nebiju-li do tvých žil, jsi mrtev dříve, než ses narodil. Zemru-li v tobě, na skále jsi sémě, a v tobě zemře moje země. Nepřítel vezme ji, věc truchlivou, a sebou oživí ji neživou. Potácíš-li se v bouří závanu jak třtina se strany na stranu, zbělejí v poušti tvoje kosti ke kletbě budoucnosti. Však, bratře, věz, co tobě pravím silno dnes: Tisícletým tepotem biji, tisícletým životem žiji, nic mne nezabilo, z krve potopy jsem promluvilo do osudu, bylo jsem kdysi srdcem Evropy a zase jím duchem pravdy budu.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ZHO	虫嗅	那年	撑着好大一枚落日，我们沿着河堤歌唱脚踏车把年轮一圈一圈绞了进去只有影子还那么瘦那么细长和每一季夏天一样那年的风是湿的，从来不曾干透的后背又流出着急的咸咸的泪；和每一张照片一样那年有一大片草皮，草皮上也许长满野花也许什么都没有阳光刺眼但我们用力微笑假装一切都很好；和每一个别人一样那年我们巧于伪装成为我们以外的人以致于到后来我们都成功地成为别人成功地把失败的自己折叠，烫平存放在箱子里那年之后，我们各自回到各自的箱子里秘密地呼吸，挤痘，敷脸使用各种品牌的美白、减肥圣品我们之后谁也没有见过谁你写信告诉我：那年，我们笑得好假而我依旧假假地笑着在每一刻拍照的瞬间；依旧没有被晾干，在那年之后…… 【评介】伤昔感旧之作多有，此诗在寓意上并不突出，但更显出作者书写的魅力。「脚踏车把年轮一圈一圈绞了进去」固是描述时间的佳喻，但类似「那年我们巧于伪装成为我们以外的人以致于到后来我们都成功地成为别人」的人生体认，才是本诗打动人心之处。只是，完全用「假」来定义蒙懂青春，或许又流于矫枉过正，削弱了一些更微妙的感触（如「依旧没有被晾干」）的力量。（鸿鸿）【个人简介】虫嗅，本名曾琮琇，一九八一年生于新竹，毕业于新竹女中。现就读成大中文系三年级。曾获优秀青年诗人奖、第一届青年文艺营诗奖、耕莘网路文学奖、全国学生文学奖、盐分地带文学奖、凤凰树文学奖、台北捷运诗文等。曾出版秘密诗集《失踪》，作品散见各副刊杂志，并以虫嗅为笔名于网路上发表作品。个人网站「虫之复数」：	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	أمية بن أبي الصلت الداني الأندلسي	قصيدة أن نسبا أطربا وإن مدحا	أن نسبا أطربا وإن مدحا زانا وإن يهجوا فقد لدغا من قال في العالمين مثلهما فقد هذي في مقاله ولغا ليسا كمن كنت حين ينشدني أقول ما بال ذا البعير رغا كلب هراش تراه منفلتا عند حضور الخوان ليث وغى عيب به ثغرنا المصون فلو يكون ثغرا لكان فيه شغا ما زلت ألقى سفاهه بحجي يروع شيطانهإذا نزغا أفديكما شاعرين لو شهدا عصر زياد إذن لما نبغا صاغا لجيدي حلي لفظهما فأتقناه وأتقنا الصيغا وأهديا لي مدحا سحبت به يرد جمال علي قد سبغا أنشده حاسدي فأكمده حتى نوهت أنه دمغا لو عدمت مقلتاي شخصهما مارفه العيش لي ولا رفغا	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
ASM	ৰিয়ান স্মিথ্	শূন্যতাৰ আলিঙ্গন	নিশাৰ বুকুত সন্ধিয়া নমাৰ দৰেই বৰষুণজাক নামি আহিছিল চহৰ খনলৈ, যি চহৰৰ মাজ মজিয়াত থুপ খাই আছিল মোৰ অভিনৱ হৃদয়ৰ এজাক সপোন \| বুকুৰ এচুকত মৰহি যোৱা মৰমবোৰ মৰা সুতিটোৰ দৰে আজিও বৈ আছে নীৰৱে , চেঁচা বতাহজাকত কেতিয়াবা সাৰপাই উঠে সময়ৰ জোলোঙাৰে নিগৰি থকা অতীতৰ শব্দবোৰ \| সাগৰ তীৰৰ ছবি দুচকুত আঁকি মৌনতাৰ সতে উদযাপন কৰিছো, নপোৱা হৃদয়ৰ বেদনাৰ স্মৃতি, কোনো অভিমান ৰখা নাই কাৰো ওচৰত কোনো অভিযোগ কৰা নাই সময়ৰ হাতত মাথো দুহাত মেলি বুকুপাতি লৈছো শূন্যতাৰ আলিঙ্গন !	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
SPA	Juan del Pueblo	El tipo general	«¡No sé que hacer con esta criatura, dice una pobre madre acongojada; el estudio le hastía y desagrada el trabajo le rinde y le tortura! Sólo hacer daño o engullir procura; en la casa no para una criada: no sirve para nada ¡para nada! y todos me aconsejan: Hazlo cura» Llévale, al fin, la madre a un Seminario; donde a todos encanta por lo bruto: toma sotana, beca y breviario, aprende a ser hipócrita y astuto, y, al mes, aquel zoquete estrafalario es ya cura ¡en estado de canuto!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
PAN	عابد عمیق	جنگ تے امن	شام اج دی جیویں چِڑیاں پئیاں چُوہکدِیاں ہوون سویر نوں جیویں گل وِچ بدھیاں ٹلیاں والے اُونٹھ پئے لنگھدے ہوون تھلاں وچوں اگوں پِچھوں اِس پھیر ایہہ کیوں تھیا اَنباں اُتوں بُور ڈھاون لگ پیا کوئی لگیا ایہناں نوں روگ، اجیہا طوطے چُپ کر گئے نیں جیویں ایہناں ڈِٹھا ہووے سپ شُوکدا چڑیاں چُوہکن لگ پئیاں، اکٹھیاں اَچن چیت کُرلاہٹ وِچ سانبھو سانبھو نِکڑے نکڑے بالاں کوں ویہدے پئے او کیڈیاں اندر شُوکدیاں بَلدیاں بَلدیاں اکھیاں نیں بگھیاڑ دِیاں	T4	社会、权力与历史	T1	T4	T4
ENG	Paul Laurence Dunbar	The Lawyers' Ways	I've been list'nin' to them lawyers In the court house up the street, An' I've come to the conclusion That I'm most completely beat. Fust one feller riz to argy, An' he boldly waded in As he dressed the tremblin' pris'ner In a coat o' deep-dyed sin. Why, he painted him all over In a hue o' blackest crime, An' he smeared his reputation With the thickest kind o' grime, Tell I found myself a-wond'rin', In a misty way and dim, How the Lord had come to fashion Sich an awful man as him. Then the other lawyer started, An' with brimmin', tearful eyes, Said his client was a martyr That was brought to sacrifice. An' he give to that same pris'ner Every blessed human grace, Tell I saw the light o' virtue Fairly shinin' from his face. Then I own 'at I was puzzled How sich things could rightly be; An' this aggervatin' question Seems to keep a-puzzlin' me. So, will some one please inform me, An' this mystery unroll-- How an angel an' a devil Can persess the self-same soul?	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	蕭應魁	張萊溪學憲過訪留酌	背郭幽棲洽隱淪，衡門長日斷囂塵。何期秉憲臺中客，來問持竿濮上人。盤薦青蔬抽近圃，牆過濁酒是東鄰。不緣大雅思論舊，那得披襟共任真。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر أَحمد القيسيّ	قصيدة هَدَانِي إِلهِي	هَدانِي إلهِي مِنْ دَربِي فَحَاشَا اللهُ لا هَرَبِ بِنُصحٍ بَالِغٍ يَقظٍ بِرُشدٍ مُدرِكٍ هَذِبِ وقَد صِرتُ بِلا عَيبِ وإنِّي كَارِهُ الكَذِبِ وكُنتُ بِمَقصَدِ الغَيِّ وما مُهتَمُ للخَربِ أَتاني خَلِيلِي مِن حَسَبٍ ودُودُ الخُلْقِ ذو أَدَبِ أَتانِي مُعَاتِباً زَيْغِي ورَادَ الرُشدَ مِنْ أَرَبِ وما كُنتُ بإِفقَاهٍ وهَمِّي رَاحَةٌ وَثَبِ أُخَيَّ قَدْ مَلأتَ الرُّوح فَأمسَتْ تَعشَقُ الطِيبِ أُخَيَّ صاِلحٌ اسمُك نَصِيبُ اسمكَ العَذِبِ بأَنَّ العِزَّ مَسعاكَ وإنَّ مَقَامَكَ رُتَبِ بَصَرتُ الفَضْلِ مُمتَناً يُنَاغِي العِظَّة والعَتَبِ يُؤرِّقُهُ جَمِيلُ المِسكِ بَينَ الدِّينِ والكُتُبِ	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	許志仁	繫冠船蓬自戲	竹皮狗尾粗斕斑，神虎門前興已闌。每恨誤身誠可溺，殆將苴履不須彈。數莖漸覺勝簪怯，一免當知復冠難。柱後惠文非所志，寧從子夏學酸寒。	T3	生命、时间与存在	T3	T4	T3
LZH	王仙仙	孫玄照琴中歌贈王仙仙	相如曾作鳳兮吟，昔被文君會此音。今日孤鸞還獨語，痛哉仙子不彈琴。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	邢允中	駐錫峯	高峯常駐錫，靈異見當年。卓立驚沙界，光輝動梵天。鶴飛青靄外，龍護赤嵐邊。丈室仍相對，重來果夙緣。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	袁泰	次壽道韻二首	煙際輕篷帶雨推，水邊疏牖趁風開。朋儕政可班荊坐，船舫時能載酒來。委地花枝徒豔冶，近人鷗鳥不驚猜。翳然林木幽棲意，慚愧愁腸日九回。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
ARA	الشاعر جاسم الصحيح	قصيدة تاجان زاناك	تاجانِ زاناكَ.. أيٌّ فاقَ توأمَهُ: في قلبكَ السهمُ أم في هامكَ الحجرُ؟ تاجانِ زاناكَ.. فاصْدِقْني بأيِّهِما: على سِواكَ من الأحرار تفتخرُ؟ لو أوتيَ النخلُ أن يستلَّ قامتَهُ سيفًا، لأصبحَ من أنصاركَ، الشجرُ أو كان للماء أن يجلو عواطفهَ لجاءَ يسعى إلى أطفالكَ، النَّهَرُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
SPA	Cavalier Marino	En la muerte de Lope de Vega	Discurre a Etiopía el ave no engendrada, de admirables despojos revestida, de volátil escuadra perseguida, porque la miran digna de envidiada. Edad y gloria logra dilatada, hasta que en la materia prevenida introduce alta llama, que la vida le quita a un tiempo, y deja renovada Tal, o Lope, Español Fénix, volaste, y a pesar de la envidia, que venciste, triunfos de aplausos general lograste. Y bien que a ley fatal obedeciste, vida igual a los siglos vinculaste en la sobras insignes que escribiste.	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T3
BUL	Йордан Кушев	През лятото	Най-хубаво е за детето да иде лете на М…! В морето правят се разходки със параходчета и Л…! И може на брега да види детето най-различни М…!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	范成大	案上梅花二首	南坡玉雪萬花團，舊約東風載酒看。冷落銅瓶一枝亞，今年天女亦酸寒。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
RUS	Илличевский Алексей Дамианович	Лисица и Лань	«У Тигра званый стол, сестрица: Ведь ты звана, чтож не в гостях?» К обеду торопясь, Лисица Спросила, встретя Лань в кустах. — Так! Тигра мне обычай ведом, Чтобы на случай, та в ответ, Не быть из званых за обедом Самой изжаренной в обед.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	CUSTOM:拟人化动物互动
POR	Murillo Mendes	O Utopista	Ele acredita que o chão é duro Que todos os homens estão presos Que há limites para a poesia Que não há sorrisos nas crianças Nem amor nas mulheres Que só de pão vive o homem Que não há um outro mundo.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T3
TUR	Halide Nusret Zorlutuna	Mucize	Büyük kudretine pek çok inandım, Seni ta içimden sevdim ben, Tanrım! Gönlüme tecelli eyledin sandım; Yavrumu bağrıma basarken, Tanrım! Yüzü gülden pembe, güneşten parlak, Gözlerinin nuru sendedir mutlak, Onun çehresinde sana tapınmak Eğer bir günahsa affet sen, Tanrım! Gönlüme taktım da neşeden kanat, Gözlerime doldu göklerin kat kat... Her eserin güzel ve yüksek, fakat Bu çocuk en büyük mucizen Tanrım!	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T2
ARA	الشاعر عبد الرزاق خلف	قصيدة آه لو تدري	آه لو تدري بقلبي وش غلاك كان تسمح لي كثر ما أخطي عليك كان تغفر لي كثر ما هم جاك من جنابي وكل همٍ راح يجيك أي نعم أخطي أنا ماني ملاك كيف ما أخطي وأنا مجنون فيك أنشد القلب المعلّق في هواك ما رضى لغيرك بنبضاته شريك شيلني دايم مثل ظلّك معاك راضي لو حطّيتني خاتم بديك كثر طيبة قلب ربّي ما عطاك كثرها أحبّك ترى الله يهديك	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
TUR	Teslim Abdal	Hey Erenler Zaman Azdı	Hey erenler zaman azdı Bu dünya karışır oldu Tilki aslana kuyu kazdı Ha edip erişir oldu Oğuldur atanın hızı Dinlenmiyor ulu sözü Altı aylık olmayan kuzu Koç ile vuruşur oldu Ata sözü tutmaz uşak Deve yerin gözler köşük Küllükte tepinen eşek At ile yarışır oldu Palaz üstünde yatmayan Dudağı yala batmayan Porsuk ardından gitmeyen Ceylana erişir oldu Teslim Abdal zaman azgın Evlat babasından bezgin Kokmuş leşe konan guzgun Turnayla yarışır oldu	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T3
JPN	在匡	null	そめのこす　このはもあらは　かみなつき　なほもしくれの　いろはみてまし	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر عبد الله خلف	قصيدة بَادٍ هَوَايَ	مِنْ سِحْرِ عَيْنَيْكَ يُبْدِي سِحْرَهُ الْقَمَرُ وَفِي رُؤَاكَ يَلَذُّ الْأُنْسُ وَالسَّمَرُ تَدْنُو وَأَدْنُو فَيَدْنُو فِيكَ لِي أَمَلٌ حَتَّى يَطِيبَ عَلَى أَغْصَانِهِ الثَّمَرُ يَا عَيْنَ أُنْسِي وَأُنْسَ الْعَيْنِ مَا فَعَلَتْ بِكَ اللَّيَالِي فَفِي عَيْنَيْكَ لِي خَبَرُ أَسْهَرْتَ لَيْلِيَ لَا أُنْسٌ وَلَا طَرَبٌ يَوْمَ الرَّحِيلِ.. وَقَدْ تَاهَتْ بِكَ الْفِكَرُ مَا كُنْتُ أَنْظُرُ فِي نَفْسِي سِوَاكَ وَلَا أَرْجُو لِغَيْرِكَ أَنْ يَرْقَى لَهُ النَّظَرُ هَلْ كَانَ ذَنْبِيَ حَتَّى تَسْتَبِيحَ دَمِي أَنِّي جَعَلْتُكَ فِي عَيْنَيَّ تَزْدَهِرُ بَادٍ هَوَايَ فَمَا أَخْفَيْتُ فِي حِقَبٍ مَا عَادَ يُحْجَبُ فِي صَدْرِي وَيَسْتَتِرُ قَدْ كُنْتُ أَحْسَبُ وَالْأَيَّامُ ذَاهِبَةٌ وَالشَّمْسُ آفِلَةٌ وَالْقَلْبُ مُنْفَطِرُ أَنَّ الثُّرْيَّا عَلَى عَلْيَائِهَا حُجِبَتْ فَلَيْسَ يَقْرَبُهَا فِي دَوْرَةٍ قَمَرُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر أحمد بامبا	قصيدة قالوا سفيه لصرفي عنهم بصري	قالوا سفيه لصرفي عنهم بصري ورغبتي عن ذوي العصيان في البشر قالوا سفيه لتفويضي إلى ملك أمري عن الكون في صفوو في كدر قالوا سفيه لحبي خالقي ملكي ولم أكن للبرايا أشتكي ضرري قالوا سفيه لكوني لم أخف أحدا وما رجوت سوى الرحمن ذي القدر قالوا سفيه لقفوي نهج ملجإنا للشيخ سيدي فحل الخير في الخبر فقلت خلواسبيلي واتركوا عذلي مالي سوى طاعة الرحمن من وطر مالي سوى الله إذ مااللحدغيبني وجاءني الملكان الدهرمن وزر مالي غدا حين عزرائيل يقبضني روحي نصيرسوى مولاي في العصر مالي غدايوم حشرالخلق كلهم رب لطيف سوى مولاي ذي البشر مالي إذاالضرأضناني وأزمنني غوث رحيم سوى مولاي يازمريِ إن سفهوني عن ورد أخذت به للشيخ سيدي شيخ البدو والحضر فلا أكون رشيدا مثل رشدهم فسوف يمتاز يوماأعظم السير الحمد لله إذ كانت سفاهتنا إدامة الورد والأذكار والفكر	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	الشاعر الشريف العقيلي	قصيدة مر بنا في مورد شرق	مَرَّ بِنا في مُوَرِّدٍ شَرِقِ كَأَنَّهُ البَدرُ لاحَ في الشَفَقِ مُنَعَّمٌ حَلبَةُ اللِحاظِ إِذا أَقبَلَ تَجري إِلَيهِ في طَلَقِ كَأَنَّما وَجهُهُ لِكَثرَةِ ما فيهِ مِنَ الحُسنِ موسِمُ الحَدَقِ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	王謳	送姚方伯	野日流沙白，山城落木黄。秋來長送别，何處折垂楊。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	呂璹	威惠廟	當年平賊立殊勳，時不旌賢事忍聞。唐史無人修列傳，漳江有廟祀將軍。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	曹蔚文	舟中	帆挂清江迥，连天秋水长。烟波千万里，何处是潇湘。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1

LZH

郝以中

僕公山思杏丹仙

風雷龍虎驚州牧，一去朝天更不還。巖拆杏花空爛熳，泉盈丹井尚潺湲。嶺頭猿起凄涼嘆，洞口雲歸寂寞閑。登覽幾回餘悵望，只聞人道僕公山。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

BUL

Анете фон Дросте-Хюлзхоф

Пламтяща любов

Ти искаш да знаеш защо ли понякога тъй съм замислена аз, така безразсъдна, без воля, разсеяна тъй непростимо завчас. Ти искаш без милост да знаеш какво свидно нещо отдавна се крий във скрина заключен, потаен, пред който аз често стоя до зори. Видях две очи, във които лъчът се пречупваше като в поток. И срещна ли друг поглед — скрито си мисля за техния блясък дълбок. Дори сред нивята вълнисти, когато цветеца, откъснат за мен, нарече ти „Окулус Кристи“, аз пак спомних техния поглед вглъбен. И тонът на глас един има — дълбок, затрептял като екот от рог. Той сякаш на подбив ме взима и вред ме преследва тъй нежен и строг. Недавна в сияйната зала от писък цигулков терзана бях аз и мигом, изтръпнала цяла, във виолончелото чух оня глас. А бих ли могла да забравя оная и гъвкава, и яка снага пред мене в самотна дъбрава или по вълните далеч от брега? Дори преди малко аз зърнах как облаче, литнало в безкрайността, разсея се, в дим се превърна — и сякаш пак тая снага очерта. И чуй, чуй накрая от мене какво има в скрина заключен и тих: там кърпичка, с кръв напоена, веднъж посреднощ крадешката укрих. Поряза се с нож той самия, берейки ми вишни над стръмния ров. И тъй сега двете аз крия: кръвта му и мойта пламтяща любов.

T2

爱、情感与人际关系

T2

POR

Tobias Barreto

A Escravidão

Se Deus é quem deixa o mundo Sob o peso que o oprime, Se ele consente esse crime, Que se chama a escravidão, Para fazer homens livres, Para arrancá-los do abismo, Existe um patriotismo Maior que a religião. Se não lhe importa o escravo Que a seus pés queixas deponha, Cobrindo assim de vergonha A face dos anjos seus, Em seu delírio inefável, Praticando a caridade, Nesta hora a mocidade Corrige o erro de Deus!... 1868 Publicado no livro Dias e Noites (1893). Poema integrante da série Parte I - Gerais e Naturalistas. In: BARRETO, Tobias. Dias e noites. Org. Luiz Antonio Barreto. Introd. e notas Jackson da Silva Lima. 7.ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Record; Brasília: INL, 1989. p.122. (Obras completas

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

徐九臯

詠史

亡國秦韓代，榮身劉項年。金槌擊政後，玉斗碎增前。聖主稱三傑，明離保四賢。已申黃石祭，方慕赤松仙。

T4

社会、权力与历史

T4

CES

Vavák, František Jan

Ohlas*) na Bernarda Antonína Veršausera, polního kaplana při Regimentu Koburgských Dragounů.

Velebný v Krystu vlastenče, Jenž své vlasti viješ věnce, Voumyslu pravém srdečném, Ačkoli vběhu válečném; Co minulo, pilně zvídáš, Co nacházýš, chutně zdvíháš – Příčinu sy umím klásti, Že stím se chceš vděčit vlasti. O kyž víc takových dětí Má vtom nynějším rozmetí! – Kam se v Evropě dostali, Aby hledali a psali, Buď nadlouze neb nakrátce, Tím čest sobě, slávu matce, Naším potomkům vděk, radost, A své povinnosti zadost Chutné mohliby dělati, Vtom nikdá neumírati. Neb kdo píše a schovává, Spotomky svými rozmlouvá, Tak jako věčně živ bývá, Jméno jeho nescházývá. Ano! když on vzemi hnije, Potomek mu věnec vije – Že pak y mne nehodného Čecha a bratra věrného Nalez sy tam vkalendáři, Budiž zdravý vzhled tvé tváři! Abys ještě nalez více, Zvlášť o Janovi z Husynce, Jenž když tam odnás se vzdálil, Prozpouru ho oheň spálil. – A ta pak nynější vojna, Jenž jest nakrev stále hojná, Ať přestane tímto létem Spolu sosmnáctým věkem. A vy vlastencové milí Přiďte domů vzdraví živí; My když vás budem spatřovat, Spolu budem se radovat.

T4

社会、权力与历史

T4

T2

ARA

الشاعر مربيه ربه بن الشيخ ماء العينين

قصيدة ومن العجائب كل جرح في الوغى

ومن العجائب كل جرح في الوغى من مرهف أو أسهم وأسود ترجى إزالته أو يوجد برئه إلا جراحات العيون السود

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر بهاء الدين الإربلي

قصيدة أي عذر وقد تبدى العذار

أي عذر وقد تبدى العذار إن ثناني تجلد واصطبار فأقلا إن شئتما أو فزيدا ليس لي عن هوى الملاح قرار هل مجير من الغرام وهيها ت أسير الغرام ليس يجار يا بديع الجمال قد كثرت فيك اللواحي وقلت الأنصار

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

معز عمر بخيت

قصيدة وأتى عُمر

هطل الصباحُ على البريةِ في عيون الشوق حُسناً قد حوى زمن التلاقي فرحةً متدافعةْ عمرٌ أتى للمشرقين على رحالٍ لم تزل للصبح تحزم في طريق الخير كل الأمتعةْ حتى تقادمت الرؤى وقوامها صبرٌ قديمٌ وابتهالٌ دافئٌ مُترفعا خوفي على زمنٍ تساقط من تلال الغيب قد حصد النوى غضباً عنيفاً ضارياً وملوّعا يا نبض شوقي سر إيماني العظيم تأكدي أن الحياة حديقة بحنانك الفيّاض تبقى وادعه يا أم عُمرٍ يا سماحة من رعىَ قدسية الإنسان عندي لا تلوّن لا ادّعى عمرٌ سيمسح عن ثياب الأرض كل خطيئةٍ ويضئ بالقمر المُنير مواقعهْ عُمرُ الذي سيعلِّم الدنيا سماحة موطني ويمجّد الإنسان في بلدٍ تمدّت أذرعهْ كي تخنق الإحساس فيمن قد رووا هذا الزمان قصيدةً وضّاحةً وسقوا الحياة بأضلعهْ عمرٌ بُنيّ الآن تخرج سيّداً للكون تبقى قصةً تروي سماحة والديك لكل جيلٍ في الأمانة ضالعا هيّا على مدد الحياة نمد سداً في دروب الحق يبقى مانعا الله أكبر والحياة ندية أوصالها والعمر أخضر والمسافة شاسعةْ فلتمشها أسداً كبرجك قائداً في موكبٍ تلقاك بالحضن العميق طلائعهْ لك يا بُنيّ زُهى التحية والتجلة والسلام لك انحناءات المدى حتى السماء السابعةْ كي يختفي وهم الطريق على مدارات الحريق ومن معه يا مالكاً وعد الحياة وحاملاً طوق النجاة على رصيف القارعة قد هل وجهك كالملاك ملفعاً بالصحو بالنور المقدس مُترعاْ وسألتقي بك وجهة الميقات أجمل دوحةٍ بين الخواطر والنهى متربعة شوقي إليك وهكذا يبقى خياري أن أجيئك يافعا رغم انسيابي في بحيرات الزمان ورغم إشفاقٍ قديمٍ لم يزل متصدعا ها أنت تنمو فوق سحر الأرض في عمق النقاء العذب ترتاد الصفاء الأروعا فتعال يا وعد المقاصد ضمّنا واستقبل الشوق المبارك وازرعهْ في كل أركان الهوى وبكل أشجان النوى ومواجعهْ فتعال واطلع من زمان الخوف تشهد في انتصارك مصرعهْ وتعال يا مجد المشيئة كي تقم لك أغنيات الخير والداعي القويم إذا دعا.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

ARA

الشاعر حسن الخضري

قصيدة الحسود هلكا

الحسود هلكا ومضى مرتبكا يوم قد وافى سعيد بالهدى مستمسكا بشروا سلمان أرخ ظهر السعد لكا

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

鄭宷

獻闕廷

韓陽風景世間無，堪與王維作畫圖。四顧羅山朝虎井，一條带小繞龜湖。形如丹鳳飛銜印，勢似蒼龍卧吐珠。此處不堪爲縣治，更於何處拜皇都。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T4

T1

JPN

長通

null

ななそちの　そてのなみたに　やとりきて　おいをはつきそ　いとはさりける

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

DEU

Ziegler, Christiana Mariana von

Cantata

Armseligster! ach möchtst du sterben, Mein Kummer warlich ist zu groß, Das Schicksal suchet mein Verderben Vorher saß ich dem Glück in Schooß, Jetzt aber speist es mich mit Thränen, Es raubt mir Ruhe, Schlaff und Lust, Und will ich meinen Schmertz erwehnen, Entkräfft ich vollends meine Brust. Das Schicksal hat sich wider mich verschworen, Mein Liebstes flieht, wohin! das weiß ich nicht. O weh! Ich bin verlohren, Wo find ich dich verborgnes Licht, Ich suche dich vom Abend biß zum Morgen, Sag an, wo hältst du dich verborgen? Erblaster Mund, hör auf zu klagen, Was wilst du Thäl und Wälder fragen? Wo fliehet mein Vergnügen hin? Ach unter diesen kalten Steine Find ich vielleicht noch die Gebeine Von meiner liebsten Schäfferin. Doch nein! Es kan nicht seyn, Sie würde, läg sie hier verscharrt, In ihres Damons Gegenwart, Ihm doch das letzte Liebes-Zeichen, Durch Regung und Empfindung reichen, Ihr Sternen! Weiset doch bey der verwirrten Bahn, Mir ihr verborgnes Grab bald aus Erbarmung an, Damit ich ihr mein letztes Opfer bringen, Und noch diß Abschieds-Lied mag auf den Steine singen: Fliehst du von mir, geliebte Seele, So soll nunmehr auch deine Höle, Mein Leib-Gedinge künfftig seyn. Das gantze weite Rund der Erden, Will mir zu bang und enge werden, O räume mir Doch neben dir, So schmal es heist, ein Plätzgen ein. Die Helffte liegt von mir mit dir bereits begraben, Drum hohle mich nur nach, du solst mich völlig haben.

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

George, Stefan

K. W.

Wir seligen! die gottentsandten sprecher Nur wagen diesen laut · auf deinen fähren Erklang er täglich aus umkränztem becher Und dennoch fühl ich reue in mir gähren Dein leben ehrend muss ich es vermeiden Dein lächeln und das glück (für dich das wahre) Ich muss zurück auf meere dumpfer leiden In meine wunderbaren wehmutjahre.

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Алтаузен Яков Моисеевич

Родина только одна

Просторам земли нет предела, И звезд над землею не счесть, Есть люди крылатого дела, И песни крылатые есть. Есть юноши, девушки, дети, Им общая радость дана. Есть разные страны на свете, А родина только одна. Мы все океаны проплыли, Прошли все извилины рек, Но там, где росли и любили, Останется сердце навек. Там в каждой счастливой примете Веселая юность слышна. Есть разные страны на свете, А родина только одна. Тебя охраняем мы свято Винтовкой, гранатой, штыком, Земля, по которой когда-то Мы в детстве прошли босиком. И ты, словно сад на рассвете, Душистым дыханьем полна. Есть разные страны на свете, А родина только одна!

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر طانيوس عبده

قصيدة قالوا مضى عيسى بأعجوباته

قالوا مضى عيسى بأعجوباته في قومه كذبوا بذا التجديف إن كان أشبعهم برغفٍ خمسةٍ فجمال يشبعنا بخمس رغيف

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

潘茂

北固秋望

秋色千家带郭昏，英雄已矣霸图存。赭衣旧厌秦皇气，黄鹤空招宋玉魂。夜冷一镫悬佛阁，月明双旆闪军门。年来海国楼船静，尚有如山铁骑屯。

T4

社会、权力与历史

T4

ITA

Dina Rebucci

Poesia di Dina Rebucci - Sul muretto

Sul muretto a graffi e crepe ch'è il mio comodo sedile, posa l'ombra di una siepe, passa un fresco odor d'aprile. Siedo, guardo, ammiro; e intanto forrnichette, ragni, bruchi vanno e vengono dai buchi e passeggiano lì accanto. E ho d'intorno, non vi dico ... coccinelle, api, farfalle rosse e nere, bianche, gialle ... San chi sono: un buon amico. Siedo in mezzo al brulichio, al brusio, quieto e pensoso: come è vario e prodigioso questo mondo del buon Dio!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر أحمد بن أبي سلمة

قصيدة معتدل القامة مثل القضيب

معتدل القامة مثل القضيب يهتزّ في لين وحسن وطيب يعذلنىّ فيه جميع الورى كأنني جئت بأمر عجيب أظن نفسى لو تعشّقتها بليت فيها بملام الرقيب

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Mihajlov M.L.

Военный гимн | «Что ж, братья паликары...»

Что ж, братья паликары, До коих будем пор Мы, словно львы, гнездиться По кручам диких гор? В лесах да по ущельям, Вдали от городов И от людей таиться, Чтоб не носить оков? Бежать всего, что сердцу Дороже и милей: Семьи, друзей и кровных -- И родины своей? Дохнуть и час свободой Отрадней, чем в тюрьме Прожить хоть полстолетья В невольничьем ярме. Что проку в долгой жизни, Коль цепь на нас гремит, Коль произвол нам смертью И день и ночь грозит? Визирь ли ты, паша ли, Носи в душе боязнь, Что и тебя, быть может, Неправая ждет казнь! Как ни служи тирану. Как ни клонись главой, Твоей он жаждет крови, -- И час ударит твой! Вспомянем лучших греков, Красу Фанара! В том, Что было с ними, ясно Мы свой удел прочтем. Князей отважных, граждан, Священников, мирян, Больших и малых резал, Как одурев, султан. А что ромейцев! турок! Все жертвы счесть нет сил. .. Кто стал безвинно нищим, Кто голову сложил. Пора! Пусть вспыхнет сердце У всех святым огнем! Сюда! Обет священный Дадим перед крестом. Совет из верных, честных Сынов земли родной Пусть всё ведет и рядит Разумною рукой; А им да правит свято Во всем закон один! Из их среды пусть выйдет И вождь родных дружин! Как рабство, безнарядье Нам пагубно теперь, Где люди рвут друг друга, Как зверя дикий зверь. Поднимем руки к небу! Душой и языком Торжественную клятву Пред богом принесем! «Твоею вечной правдой, О господи, клянусь: Пред волею тиранов Челом я не склонюсь. Моей не сломят воли Ни зло их, ни приязнь, Ни золото, ни голод, Ни почести, ни казнь. Пока дышу, мной править Святая будет месть; В фаланги турок буду Я меч и пламя несть. Как верный сын отчизны, На шаг не отступлю Пред грозной силой, -- жизни Позором не куплю! И если слово клятвы На миг забуду я, Да грянет гром твой, боже! И разразит меня!» Восток и Запад, Север И Юг -- куда ни глянь, Всё за родную землю В святую рвется брань. Болгары! арваниты! Ромейцы! сербы! в бой! Кто с островов, кто с твердой Земли -- все в дружный строй! Все в битву за свободу Из горькой рабства тьмы! Пусть видит мир, что стоим Отцовской славы мы! И вы, что на чужбине, На гибель злым врагам, Владеть мечом учились, Скорее, братья, к нам! Скорей сюда! Эллада В объятья вас зовет. Здесь ждет вас дом, ждет дружба, Ждет слава, счастье ждет! Скорей домой! Довольно Служил ваш меч чужим. Скорей домой! победа Нужна теперь своим. Какая слава выше, Какой святей почет, Чем смерть на ратном поле За волю, за народ! Майноты! сулиоты! Недаром славны вы. Вставайте! по берлогам Дремать довольно, львы! И вы, львы Мавровуни! Орлы Олимпа! в бой! Вы, соколы Аграфы! В один смыкайтесь строй! Вы, христиане с Савы, С дунайских берегов! Идите к братьям! вместе Ударим на врагов! Пусть дрогнет правой злобой В вас сердце! Стар и млад, Клянитесь -- мстить злодеям, Пока в руке булат! Вставайте, македонцы! Как тигры вы в бою. Залейте вражьей кровью Святую месть свою! Вы, с островов драконы, Дельфины с вод морских, Врагов разите наших! Как молнья гряньте в них! Неситесь, чайки Гидры! Вы, псариоты! Миг Настал: святой отчизны Призывный громок клик. За меч, сыны Эллады! Сряжайте корабли! Огнем твердыни вражьи Снесем с лица земли! Одна да будет воля, Один в нас дух! Вперед! Пока наш меч тиранству Корней не подсечет. Зальем все земли турок Пожаром -- от полей Боснийских до бесплодных Аравии степей! Пусть на знаменах наших Священный крест горит! И враг наш, как перуном Сраженный, побежит. Не думайте, что с силой Своей он тверд теперь. Нет| он дрожит от страха, Как всполошенный зверь. От трех сот кирсалидов Узнал уж он, как слаб И с пушками пред храбрым Тот, кто душою раб. Что ж медлите! Проснитесь! Без споров, без вражды Друг друга выручайте От общей всем беды! Как древле предки наши, Орлы и львы душой, Вставали за свободу, Кидались в ярый бой, -- Так мы восстанем, братья! За ружья! за мечи! Дружнее в бой! и дрогнут Пред нами палачи. Как стаю кровожадных Волков, разгоним их; Не унести из боя Им рабских душ своих! Над морем и над сушей Да светит крест святой! Да рухнет сила вражья И ложь пред правотой! Да сгинет бич тиранства! И с битвы мы придем Свободны -- жить в свободном Отечестве своем!

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر سنان المري

قصيدة قُل لِلمُثَلَّمِ وَاِبنِ هِندٍ بَعدَهُ

قُل لِلمُثَلَّمِ وَاِبنِ هِندٍ بَعدَهُ إِن كُنتَ رائِمَ عِزِّنا فَاِستَقدِمِ تَلقَ الَّذي لاقى العَدُوَّ وَتَصطَبِح كَأساً صُبابَتُها كَطَعمِ العَلقَمِ نَحبو الكَتيبَةَ حينَ تَقتَرِشُ القَنا طَعناً كَإِلهابِ الحَريقِ المُضرَمِ مِنّا بِشَجنَةٍ وَالذِنابِ فَوارِسٌ وَعتائِدٍ مِثلُ السَوادِ المُظلَمِ وَبِضَرغَدٍ وَعلى السُديرِ وَحاضِرٍ وَبِذي أَمَرَّ حَريمُهُم لَم يُقسَمِ فَدَهِمنَهُم دَهماً بِكُلِّ طِمِرَّةٍ وَمُقَطِّعٍ حَلقَ الرِحالَةِ مِرجَمِ وَلَقَد خَبَطنَ بَني كِلابٍ خَبطَةً أَلصَقَتهُم بِدَعائِمِ المُتَخَيَّمِ وَصَلَقنَ كَعباً قَبلَ ذَلِكَ صَلقَةً بِقَناً تَعاوَرُهُ الأَكُفُّ مُقَوَّوِم حَتّى سَقَينا الناسَ كَأساً مُرَّةً مَكروهَةً حُسُواتَها كَالعَلقَمِ

T4

社会、权力与历史

T4

SPA

Fray Domingo de Ochoa

Soneto

Ejecuta de amor la activa llama sin términos, sin plazos, sin espera, que sujetos amados son esferas, que a gozarlas el mismo afecto llama Ama el esposo IGNACIO, y porque ama con superiores y efectivas veras menos que con presencias verdaderas el fuego no sosiega, que le inflama. Salga pues en olvido venturoso del sentido exterior al que concierta otro más superior y misterioso Gócele siete días dulce puerta, por donde mira en gozo luminoso gloria no en posesión, en prenda cierta

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

法式善

涤斋素人野云穀原香府合作诗龛图摹奚铁生

涤斋恂恂然，依野云以居。画笔日在手，风雨栖蓬庐。素人每嘲之，头低口嗫嚅。严画拙以古，黄画秀而腴。每见涤斋笔，辄叹其弗如。奚君自杭州，寄我尺素书。点染西湖山，谓即诗龛图。图尾题断句，已是三年余。悬我粉墙上，吾客皆踌躇。涤斋欻起草，摇笔龙蛇趋。素人与野云，写石兼竹梧。严黄但任笔，意到神清腴。譬如将三军，自先握中枢。我从壁上观，叉手空嗟呀。

T6

语言、艺术与创造

T6

LZH

陳越

除夕泊淮安

爆竹雷轟落客航，忽驚除夕在淮陽。滿前景物都春意，到處笙歌沸畫堂。把酒不知誰是伴，思家惟有夢還鄉。年光忍見須臾盡，只恐明朝鬢欲霜。

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

T2

LZH

王次翁

聞馬擴參議棄官

徙薪曲突論無憑，太尉山中混耦耕。頭額爛焦曾未錄，參謀先已享專城。

T4

社会、权力与历史

T4

CES

Blatný, Lev

TĚŽKÉ KROKY.

Po křehkých stéblech těžké kroky v ničivém taktu potácí se, v žalu se chvějí horské boky, hrozivé horské boky. V radosti divé těžké kroky v ničivém taktu potácí se, kdosi jim zpívá v průvod sloky, hedvábné, měkké sloky. V zlomených stéblech mrtvě studí pokora v taktu těžkých kroků, na smrt zlé vášně hledí chudí, bibličtí lidé chudí. Do stínu chudých těžké kroky v ztrhaném taktu potácí se, na cestu šumí v průvod sloky, tušené, nové sloky.

T3

生命、时间与存在

T4

T3

JPN

経重（高階明頼男）

null

ゆくすゑに　あふくまかはの　なかりせは　いかにかせまし　けふのわかれを

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر زكية الفضلي

قصيدة يمشي الهوينا

يمشي الهوينا حبيبي من بعد حبو سيخطو بخطوه يتهادى من تحته الأرض تشدو يمضي بعزم ولكنْ يعود حينا ويكبو يبكي ويطلبُ غوثا يمدُّ كفًا ويرجو يسابقُ الدهرَ يأبى يظلُّ في الأرض يجثو لك الحياةُ تمهلْ كلّ الدروبِ ستغزو يا أيها الطفلُ مهلاً قل لي بماذا ستلهو؟ فآخر الدرب رهنٌ بما عليه ستغدو غدا عليها ستجري وللوقوف ستهفو فاضرب على الأرض سعيا كل صغيرٍ سينمو أصبحتَ للبعد تهوى فكيف حجريَ يسلو؟ مازلتَ تخطو بقلبي وإنْ على الأرض تبدو إني رأيتُ نجوما لمّا مشيتَ ستعلو مذ أن خطوتَ توالت أقدام رؤيايَ تصحو يا رب نوّر طريقا واجعله بالخير يزهو واهديه درب المعالي ليقتفي النورَ يسمو

T3

生命、时间与存在

T3

DEU

Franz Alfred Muth

Zweifacher Herbst

So rot im Laub der Apfel lacht: »O, schüttelt mich doch nieder!« Es kam der Herbst ja über Nacht Und nahm die hellsten Lieder. Und Weib und Kind, die freuen sich, Da sich die Zweige regen, Wie's schüttelt, rüttelt emsiglich Von gold'nem Gottessegen. – Und drüben durch die Abendruh' Gar ernst das Glöcklein läutet: »Gekommen ist der Herbst, und Du, Wie bist du vorbereitet?« Nun ist es Herbst, der Sommer schwand, Und Gott will Frucht und Zweige; Schon kommt der Abend über's Land, Das Leben geht zur Neige. Aus klingt die Glocke. In der Brust Doch hallt ihr ernstes Fragen: O Mensch, nach eitler Lebenslust Wie wirst du Antwort sagen?

T3

生命、时间与存在

T5

T3

ARA

عبد المحسن الخالدي

قصيدة السر الدفين

نسيتي ياعطر السنين وإلا ذكرتي شاعرك!؟ ليتك مع النسمه تجين ب حجر عيني اسهرك الغيم بلّلني حنين مع كل قطره اذكرك يرعد ويملاني انين بوسط صدري بعثرك كني اشوفك: ترسمين وأسمي يزيّن دفترك مسكين هالدفتر.. حزين بعضه يشابه اكثرك ليمن نويتي ترحلين للموعد اللي ناطرك! اطري عليك.. وتذكرين اللي جهلك وفسّرك قدّم لك الدنيا.. يدين غيمه: تظل، وتمطرك زرعْك فُل وياسمين عن كل خطايا طهّرك عصفوره بغصنك سجين محدٍ بقلبه شاطرك قطف لك الدر الثمين ولكل مواني سافرك سمّاكِ.. السر الدفين اللي حياته خنجرك هذي سواة العاشقين ياكل قصايد شاعرك الغيم.. رجّعني سنين ماضي غديته حاضرك وان كان في بالي تجين روحي.. ولاني جابرك فاقد الشي ب يبين وان مارجعتي.. عاذرك

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

謝高育

題沈節母寡鵠軒遺草

宜人費盡一生心，寡鵠詩成亙古今。題詠每多情與景，勸懲倍切孝和淫。自天有耀來綸綍，擲地無慚作石金。四十餘年經歷處，樂哀都付短長吟。

T2

爱、情感与人际关系

T2

T6

ZHO

游川

都是语言惹的祸

只为了在学校讲母语和方言挨了老师一鞭只为了出风头跟女朋友说No Problem Man 当街吃了地痞的老拳只为了在会馆坚持用华语发言饱受同乡的排斥和嘴脸只为了热爱华文，坚持华教白白给整了几年

T4

社会、权力与历史

T4

JPN

朝村

null

かつしかの　ままのうらかせ　ふきにけり　ゆふなみこゆる　よとのつきはし

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر ابن حديدة

قصيدة يا رب مثقلة تنوء بحملها

يا رب مثقلة تنوء بحملها تسقي البلاد بوابل غيداق مرت فويق الأرض تسحب ذيلها والريح تحملها على الأعناق ودنت فكان الترب ينهض نحوها كنهوض مشتاق إلى مشتاق فكانما جاءت تقبل أرضه أو حاولت منه لطيف عناق

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ENG

Mewlana Jalaluddin Rumi

Sleep Of The Body The Soul's Awakening

Every night Thou freest our spirits from the body And its snare, making them pure as rased tablets. Every night spirits are released from this cage, And set free, neither lording it nor lorded over. At night prisoners are unaware of their prison, At night kings are unaware of their majesty. Then there is no thought or care for loss or gain, No regard to such an one or such an one. The state of the 'Knower' is such as this, even when awake. God says,4 'Thou wouldst deem him awake though asleep, Sleeping to the affairs of the world, day and night, Like a pen in the directing hand of the writer. He who sees not the hand which effects the writing Fancies the effect proceeds from the motion of the pen. If the 'Knower' revealed the particulars of this state, 'Twould rob the vulgar of their sensual sleep. His soul wanders in the desert that has no similitude; Like his body, his spirit is enjoying perfect rest; Freed from desire of eating and drinking, Like a bird escaped from cage and snare. But when he is again beguiled into the snare, He cries for help to the Almighty.

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

張三極

雨後過王明府公署

豈謂金門客，能兼大隠名。庭空歌鳥下，吏散酒人迎。緑水新添砌，青山半入城。還将江上楫，聊為采真行。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ENG

Thompson, Francis

ST MONICA

At the Cross thy station keeping With the mournful mother weeping, Thou, unto the sinless Son, Weepest for thy sinful one. Blood and water from His side Gush; in thee the streams divide: From thine eyes the one doth start, But the other from thy heart. Mary, for thy sinner, see, To her Sinless mourns with thee: Could that Son the son not heed, For whom two such mothers plead? So thy child had baptism twice, And the whitest from thine eyes. The floods lift up, lift up their voice, With a many-watered noise! Down the centuries fall those sweet Sobbing waters to our feet, And our laden air still keeps Murmur of a Saint that weeps. Teach us but, to grace our prayers, Such divinity of tears,— Earth should be lustrate again With contrition of that rain: Till celestial floods o'er rise The high tops of Paradise.

T5

神圣、超验与智慧

T5

IND

Fitrina Armalia

CINTAKU UNTUKNYA

CINTAKU UNTUKNYA Oleh Fitrina Armalia Tuhan….. Cintaku padanya tak melebihi cintaku padaMu Ya mungkin saja…Akan tetapi…. Apakah salah jika aku mencintainya? Ia begitu sempurna bagiku Ia begitu baik bagiku Sedangkan aku? Mungkin hanya sampah yang ada dijalanan baginya Jika aku jatuh cinta……Tolonglah agar rasa ini tak melebihi cintaku padaMu Mungkin ia hanya sebatas mimpi Tetapi bukankah mimpi harus dikejar? Untuknya dariku….. Tetaplah menjadi sosok pangeran dalam hati ini Pantas atau tidak biarkan waktu yang menjawab Aku hanya bisa berharap dan menunggu Restu dari Mu…..

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

黄銖

秋日懷元晦

葉落不勝秋，山空退煩暑。高齋讀書罷，枕臂聽殘雨。靄靄野雲昏，翻翻墜紅舞。中虛萬思息，動靜理可覩。敬直如有存，勇進忽無所。要當涵濡得，未易氣力取。林□傳秋聲，晚色霽宮宇。肅騷節物變，仰伏冥鴻舉。誰與會心期，懷君自延佇。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

夏與誠

偕全息耘湖上暮歸

滾滾楊花兩岸飛，杖蔾殊勝玉鞭揮。殘山剩水年年在，舞榭歌樓處處非。聲斷鷓鴣懷舊恨，情隨蝴蜨上春衣。前朝公子頭如雪，猶說當年緩緩歸。

T3

生命、时间与存在

T3

DEU

Lorenz Leopold Haschka

An den Mond

So klar und helle schienest du Aus dunkelblauen Lüften nieder, O Mond, als ich noch glücklich war. Du scheinst so helle noch, so klar Aus dunkelblauen Lüften nieder: Ich aber bin nicht glücklich mehr. Als ich von ihr zu dir empor, Von dir auf sie herunterschaute, Da war mein Äug so klar wie du. Jetzt ist es trüb; denn, lieber Mond, Ich misse sie schon lange, lange, Die ich noch lieber seh als dich! Du siehst sie wohl, auch mich siehst du, Sag ihr: mein Aug sei jetzund trübe, Das einst so helle war wie du.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ENG

Bynner, Witter

VIII

Almost the body leads the laggard soul; bidding it see The beauty of surrender, the tranquillity Of fusion with the earth. The body turns to dust Not only by a sudden whelming thrust, Or at the end of a corrupting calm, But oftentimes anticipates and, entering flowers and trees Upon a hillside or along the brink Of streams, encounters instances Of its eventual enterprise: Inhabits the enclosing clay, In rhapsody is caught away On a great tide Of beauty, to abide Translated through the night and day Of time and, by the anointing balm Of earth, to outgrow decay. Hark in the wind — the word of silent lips! Look where some subtle throat, that once had wakened lust, Lies clear and lovely now, a silver link Of change and peace! Hollows and willows and a river-bed, Anemones and clouds, Raindrops and tender distances Above, beneath, Inherit and bequeath Our far-begotten beauty. We are wed With many kindred who were seeming dead. Only the delicate woven shrouds Are vanished, beauty thrown aside To honor and uncover A deeper beauty — as the veil that slips Breathless away between a lover And his bride. So, by the body, may the soul surmise The beauty of surrender, the tranquillity Of fusion: when, set free From semblance of mortality, Yielding its dust the richer to endue A common avenue Of earth for other souls to journey through, It shall put on in purer guise The mutual beauty of its destiny. And who shall fear for his identity And who shall cling to the poor privacy Of incompleteness, when the end explains That what pride forfeits, beauty gains! Therefore, O spirit, as a runner strips Upon a windy afternoon, Be unencumbered of what troubles you — Arise with grace And greatly go!— the wind upon your face! Grieve not for the invisible transported brow On which like leaves the dark hair grew, Nor for the lips of laughter that are now Laughing inaudibly in sun and dew, Nor for the limbs that, fallen low And seeming faint and slow, Shall alter and renew Their shape and hue Like birches white before the moon Or a young apple-tree In spring or the round sea And shall pursue More ways of swiftness than the swallow dips Among... and find more winds than ever blew The straining sails of unimpeded ships! A sudden music, Celia, through a poplar-bough, Where leaves are small and new, Comes laughing and goes hastening like you. Beauty is more than hands or face or eyes Or the long curve that lies Upon a bed waiting, more than the rise Of sun among the birds, more than the oar that plies Under the moon for lovers, more than a tune that buys Pennies from time. Vision and touch comprise Yesterday's promise, today's token Of a fulfillment that shall have no need to be perceived or spoken, Wherein all love is the award Poured upon beauty and no heart is broken And no grief is stored. For never beauty dies That lived. Nightly the skies Assemble stars, the light of hopeful eyes, And daily brood on the communal breath — Which we call death. Nothing is lost. Nothing I have of loveliness Exceeds a minute part Of my own loveliness when it shall be fulfilled With Celia's and all loveliness that lies In every heart. All that I have is but the start And the beginning, the bewildering guess Of what shall be distilled Out of my soul by you and you, Each soul of all souls, till one soul remains Which every beauty shall imbue Clean of the differences and pains.... I shall be Celia's everlastingness.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

薛據

懷哉行

明時無廢人，廣廈無棄材。良工不我顧，有用寧自媒。懷策望君門，歲晏空遲迴。秦城多車馬，日夕飛塵埃。伐鼓千門啓，鳴珂雙闕來。我聞雷雨施，天澤罔不該。何意斯人徒，棄之如死灰。主好臣必効，時禁權不開。俗流實驕矜，得志輕草萊。文王賴多士，漢帝資羣才。一言竝拜相，片善咸居台。夫君何不遇，爲泣黃金臺。

T4

社会、权力与历史

T4

PAN

خلیل آزاد

کیتا اے کردار ہیرو دا، جیہنے امن کہانی وچّ

کیتا اے کردار ہیرو دا، جیہنے امن کہانی وچّ اپنے ساہ وی دے چھڈے نے، میں اوہدی نگرانی وچّ ایویں تے نئیں غم دنیاں دے، میرے گھر وچّ آ جاندے چار دہاڑے رہِ چُکے نے، ایہہ میری مہمانی وچّ مکھ توں اڈیا دیکھ کے پلہ، ہوئی غلطی دیکھن دی دانستہ تے میں نہیں کیتی، ہوئی اے نادانی وچّ سنیا اے ہن تخت وفا دا، اوہنوں ملنے والا اے کاش ! کدی آ جاوے مینوں، موت اوہدی نگرانی وچّ فصل وفا دی جس تھاں بیجی، اتھوں وڈھی زخماں دی گزر گئی اے کلّ حیاتی، اپنی تے قربانی وچّ ایہدے پتر کھچدے پئے نے، چادر ایہدے سر توں اج لگدا اے ہُن مر جائے گی، ماں بولی عریانی وچّ بنھ آزاد اے عزم مرے دا، بھاویں ٹکراں مارے پئی اینا زہرا رہن نہ دتا، بُھوتی ہوئی تغیانی وچّ

T3

生命、时间与存在

T3

T4

T3

LZH

李北之

玉山觀

巒岡經亙翠環中，中有山形如覆鏞。晉仙王郭曾登眺，名形婺女金華同。懸崖積鐵數百尺，輪囷老木參天碧。時有金雞擊膊鳴，鏗鍧響通石屋石。石屋去山三里餘，潭潭若有神龍居。漁人爬■入深處，聞得山椒奏步虛。山趾有觀名玉山，黄冠分得葛仙班。家無擔石四壁立，披風切月陪往還。我師率庵龐眉老，故園跨鶴迷仙島。道號艮齋曾品題，椽筆特書爲摛藻。千載一遇邑大夫，來問勝境形何模。片言擬作詩中句，羞獻人家水墨圖。倚風太息來何暮，入境發揮方得路。願言葺理芰荷衣，青天白日披雲霧。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

RUS

Dubrovskij A.I.

«Читатель, знай, что здесь зарыт лежит богаты...»

Читатель, знай, что здесь зарыт лежит богаты, Кой не дал ничего по смерть, не взявши платы. Смотри, чтоб и с тебя не попросил чего, Затем, что ты прочел надгробную его.

T3

生命、时间与存在

T3

SPA

Augusto de Armas y Colón

Alcoba

Espesa alfombra embota el paso mudo; todo en desorden brilla Velo asirio envuelve el tiesto en que desmaya un lirio; un ramo prende del morisco escudo Contra el tapiz, de un Zurbarán desnudo brota en tropel la sangre del martirio, y luz incierta como luz de cirio baña la pompa del gran lecho viudo Arde la lumbre Entre canciones rotas suenan lejanas, estridentes notas, rumor perdido de las ebrias Pascuas. Dentro todo enmudece, excepto el eco del rítmico reloj, o el crujir seco del duro leño convertido en ascuas

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

吴应莲

黄山云海歌

黄岳凌空数千仞，千岩万壑含精蕴。有时喷薄结成云，弥山遍谷皆缤纷。平铺峰顶滔天白，五更变幻长空色。望中汹涌如惊涛，天风震撼大海潮。有峰高出惊涛上，宛然舟楫随波漾。山巅古木气萧疏，何似桅樯列画图。风渐起兮波渐涌，一望无涯心震恐。山尖小露如垒石，高处如何同泽国。斯为大地一奇观，狮子峰头最耐看。云蒸山顶成沧海，云消山色依然在。须臾旸谷辉乍腾，片时沧海忽消沈。乱云漠漠归岩壑，山顶波涛不复作。峰峰依旧插晴空，千年绝壁留仙踪。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

JPN

治部卿（瓊子内親王家）

null

つきたにも　すまぬみやまの　あきならは　ひとりそなかき　よをあかさまし

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

ARA

علي بن محمد الحبشي

قصيدة بارك الله في جميل الصفات

بارك الله في جميل الصفات فهو ماض والحكم في العلم آت كان اصلا لنا بالطاق فصل وهو حق في اعظم الحالات نشر السر في الملا باد كار وهدى واهتدى بنجم النجاة وطوى نشره بغاية مجد فاستوى المجد في كلا الأوقات ودنى بالهنا ولا ثم قرب غير ذكر يبقيه وصف الثبات املوا قاصدوه منه اجتباء واختصاصاً في ارفع الدرجا وقفوا فيه يحتذون انطلاقا وانفكاكا من عهدة التبعات فاجاب النجاء بالفضل حقا وسقاهم من كاس خمر الهبات وحباهم من وصفه كل وصف فاستراحوا باشرف اللذات طلبوا منه ان يدوموا عليه في سبيل خلت عن الالتفات يترجون ان ينالوا دنوا واقترابا من اعظم الحضرات ويفوزون بالوصال لديه فيعودون بالرضى والحياة فحباهم ما املوا وكفاهم فلتات الركون للفانيات وهداهم سبيله فاحتذوها يا لك الله من سبيل الهداة هي مشروعة بعلم وعقل وهي مشهودة بكل الجهات وهي عين الدليل بالقصد وهي ال سر والوصف من مجال الذوات باستتار الذوات بالوصف يبدو من سناها بشاير النفحات تتهادى بعلمها بين حور ال اجتبى والنجى وخود الهبات وإليها تشير أوصاف علم ال ذوق من فيض غامر البركات بتجل وغاية في تعل وتدل من وارد الباقيات تلك اسرار عليه بتدان وهو حفظ الانفاس والحركات وإلى مظهر الشهود انتهى بي واردي فالهدى إذا ميقاتي بانتسابي إلى حضيرة قدس ال علم سر العيان عين الهداة روح سر الشهود اصل التعالي نور اصل الوجود والكاينات سيد المرسلين سرا وروحا خير عبد دنى إلى الغايات رب يا ذا العلى بجاه حبيبي اقض يا ذا البها به حاجاتي وصلاة الاله تغشاه دابا ما دعاني إليه صوت الحداة وعلى الال والصحابة أهل الحق والصدق سادة السادات

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

陆庆元

海蛳

瘦质玲珑碎玉攒，珊瑚网底笔琅玕。羊肠屈曲抽身涩，蜗壳连卷断尾难。纤指香痕纹细叠，美人妆样髻高蟠。由来海错腥膻甚，似此清芬性所欢。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

李凌云

潮州八景诗

挺秀金巅千载荣，轮囷劲节薄青冥。风涛逐浪山根落，翠色连波江槛横。宿雨殷雷蛟欲起，晴空蔽日盖高擎。大材独有冲天干，盘踞高峰万古名。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

董成

送俞子俊麗水廵檢

爲官當作執金吾，膝上須橫丈二殳。㑹見黒頭驚獬豸，試看赤手縛於菟。醉歌擊碎玉如意，行獵射空金僕姑。眼底狌鼯俱掃迹，胸中有䇿致唐虞。

T4

社会、权力与历史

T4

CES

Veverka, Václav

CAR A BOJAR. (I.)

Jovan Šišman, krásný car, se mračí, sedě za dubovým, tmavým stolem, před ním víno v zlatou číš se stáčí, a bojaři mlčky sedí kolem. Mračí se jak Balkán v temné dáli, a na mladém čele mraky sedí, a z těch očí jak by blesky plály – proč, to všichni svatí jenom vědí! Ani neví cařice to mladá – však by oči vyplakala sobě, ach, vždyť ona cáře má tak ráda – radš než s jinou by jej zřela v hrobě! Nemá nebe jenom dvou hvězd dosti – a cář nemá dost dvou pěkných očí, vždyť jich tolik země jeho hostí, kolik hvězd se na obloze točí. Ó, car v boji rek je nedostižný, jako blesk rozhání Turků čety, však i v lásce bohatýr je svižný, a tak sladce líbá kypré rety, jako slunko líbá v máji poupě – čemu políbením šetřit skoupě, čemu trápit jen se péčí cáře, kdy mu svůdně kyne oček záře? Jovan Šišman za dubovým stolem ohlíží se po bojařích kolem, jiskry planou v jeho temném zraku, kyne na bojara Vrochotského, mluví náhle, jak blesk kdy jde z mraku, jak kdy májový dešť padá z něho. „Druhu můj, ty sokolíku sivý! Byls i druhem v kruté bojů vřavě, krví Turků vlažili jsme nivy, buď mým druhem, mír kdy kyne hravě, bud mým druhem zlatém lásky ve snu – čemu jenom žíti v péči těsnu!? Snilo se mi o hrdličce dneska – a já vím, kde k ní tam vede stezka!“ Zasmušil se bojar šedovlasý, blýskly oči zespod tmavé řasy, vážně mluvil šumem ze doubravy: „Vypuď touhu vášně z mladé hlavy – vášeň taká žhoucí parno jesti, mladý strom usýchá pod ním záhy, poupě hyne ještě v ratolesti – zapuď vášeň, ó můj cáři drahý, vždyť máš doma choť svou jako růži, nikde nenajdeš si lepší druži!“ Zruměnila cara líce v hněvu – proč mu nepřeje ni zlíbat děvu? A než večer nad krajem se kloní, koník podkovou pod carem zvoní, druhý pod synem bojara řehce – bojar s okna hledí na dva jezdce. –

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

URD

Umeed Fazli

کسی سے اور تو کیا گفتگو کریں دل کی

کسی سے اور تو کیا گفتگو کریں دل کیکہ رات سن نہ سکے ہم بھی دھڑکنیں دل کیمگر یہ بات خرد کی سمجھ میں آ نہ سکیوصال و ہجر سے آگے ہیں منزلیں دل کیجلو میں خواب نما رت جگے سجائے ہوئےکہاں کہاں لیے پھرتی ہیں وحشتیں دل کینگاہ ملتے ہی رنگ حیا کی صورت ہیںچھلک اٹھیں ترے رخ سے لطافتیں دل کینگاہ کم بھی اسے سنگ سے زیادہ ہےکہ آئنہ سے سوا ہیں نزاکتیں دل کیدیار‌ حرف و نوا میں کوئی تو ایسا ہوکبھی کسی سے تو ہم بات کر سکیں دل کیسر جریدۂ ہستی ہمارے بعد امیدؔلہو سے کون لکھے گا عبارتیں دل کی

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

أبو الحسن بن خروف

قصيدة العبد قد وافى لينشد مدحة

العبدُ قد وافى لِيُنشِد مدحةً بُنيت قواعدُها على التَخفيف وأخاف من تاج العُلا تَطويلَه لَيلاً فَأَلحق مَلحق ابن خروف

T6

语言、艺术与创造

T6

T5

IND

Chintya Rahma

PERCAYALAH

PERCAYALAH Oleh Chintya Rahma Adakah yang gentar melawan takdir? Saat cahaya langit terus berganti Namun cahaya hati ini tidak bisa terganti Begitu indah dan selalu 12 bulan hari bersama Aku akan terus berjalan dari danau menjukut ke arah bukit Mencari angin yang bisa menyampaikan gema suara ku ke arah laut Bahwa aku sangat menyayangimu Tak terbesit dalam benakku Apakah ada org yg sedang berdiri tegak dalam hatinya? Menggeser posisi ku Mengambil tempatku? Entah.. Ada deraian hujan pada mataku Sejak itu tanda tanda itu sudah di mulai Aku tak ingin berlari Biarkan aku berdiri tegak disini Aku yakin jika dia kelelahan Dia kan kembali

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

Herder, Johann Gottfried

Die beiden Mexicaner

Zwei junge edle Mexicaner sahen Den Räuber ihres Vaterlandes, Cortez, Auf einer unermeßlich hohen Zinn' Am tiefen Abgrund stehn. „Wie, wenn wir mit ihm nieder Uns stürzten!“ sprach der Eine. „So ist das Vaterland befreiet!“ Schnell Ergriffen sie ihn an den Füßen – doch Umsonst! Der Räuber war gerettet; Sie stürzen Beide in die Kluft, zerschmettert Fürs Vaterland. Ein ehrenvoller Tod!

T4

社会、权力与历史

T4

HIN

Gayaprasad Shukla Sanehi

भारत संतान

किसी को नहीं बनाया दास, किसी का किया नहीं उपहास। किसी का छीना नहीं निवास, किसी को दिया नहीं है त्रास। किया है दुखित जननों का त्राण, हाथ में लेकर कठन कृपाण॥ वही हम हैं भारत संतान—वही हम हैं भारत संतान॥ हमारे जन्मसिद्ध अधिकार, अगर छीनेगा कोई यार। रहेंगे कब तक मन को मार, सहेंगे कब तक अत्याचार॥ कभी तो आवेगा यह ध्यान, सकल मनुजों के स्वत्व समान॥ वही हम हैं भारत संतान—वही हम हैं भारत संतान॥

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Bürger, Gottfried August

Die Unvergleichliche

Welch Ideal aus Engelsphantasie Hat der Natur als Muster vorgeschwebet, Als sie die Hüll' um einen Geist gewebet, Den sie herab vom dritten Himmel lieh? O Götterwerk! Mit welcher Harmonie Hier Geist in Leib und Leib in Geist verschwebet! An Allem, was hienieden Schönes lebet, Vernahm mein Sinn so reinen Einklang nie. Der, welchem noch der Adel ihrer Mienen, Der Himmel nie in ihrem Aug' erschienen, Entweiht vielleicht mein hohes Lied durch Scherz. Der kannte nie der Liebe Lust und Schmerz, Der nie erfuhr, wie süß ihr Atem fächelt, Wie wundersüß die Lippe spricht und lächelt.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ASM

মুনমী ভট্টাচায্য

শীত

এইবেলি শীতৰ সভা বহিছে । পদপথত পৰি ৰোৱা সৰাপাতবোৰ, লঠঙা গছ আৰু জীৰ্ণ - শীৰ্ণ মানৱবোৰৰ মাজত । আলোচ্য বিষয় - " শীত কাৰ বাবে ?? " হীমশীতল বতাহজাককো আওকাণ কৰি সংগ্ৰামৰত কণমানিজনী, তাইৰ ৰুগীয়া মাতৃ অথবা কোনো দানৱৰ অত্যাচাৰত পাগলী হোৱা মহিলাগৰাকী সকলোৰে শীত একেইনে ! শীতৰ সমদলত বাৰুকৈয়ে বিধস্ত হৈছে ফুটপাথত পৰি ৰোৱা সেইসকল । যাৰ শীতৰ আগমনে সংগ্ৰামৰ আন এটি জীৱন্ত ৰুপ দাঙি ধৰে । লোকচক্ষুৰ মানসত অস্তিত্বহীন নাগৰিকৰ তালিকাত তেওঁলোকৰ স্হান শীৰ্ষত । এইবেলি শীতৰ সভাত ৰাজকীয় অভিবাদন জনাইছে এজন অশীতিপৰ বৃদ্ধ ভিক্ষাৰীয়ে । যাৰ একমাত্ৰ পঁজা হ’ল মহানগৰীৰ ফুটপাথ । মেঘৰ কুঁৱলী ভেদি এইবাৰ শীতৰ সভা পণ্ড কৰিলে এজাক বৃষ্টিয়ে ।

T4

社会、权力与历史

T4

SPA

Pedro García

A la muerte de Lope de Vega

Sol de España fue LOPE, al occidente sus rayos llegan casi de improviso, que como el cielo para sí le quiso, dilaciones al plazo no consiente. Y así, pues el morir no es accidente, o pasajero, ¿cómo sin aviso a la inviolable ley de lo preciso admiraciones das de contingente? Aunque dirás, que este divino Apolo, que el mundo aclama, y que hoy España llora, tan único será de polo a polo. Que si el morir que tanto le mejora, se sigue al accidente, en LOPE sólo accidente el morir pareció ahora

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

黃洪憲

山海關

關城風急颺征袍，潮落天門萬籟號。槎泛銀河浮蜃氣，山銜紫塞捲秋濤。月明午夜鮫珠泣，沙白晴空雁影高。司馬風流偏愛客，桃花羌笛醉蒲萄。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

JPN

尊宣

null

いのちにも　かへなてひとの　つれなきは　なからへてなほ　ものおもへとや

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

JPN

師重（源師親男）

null

ちきれとも　なほいつはりと　うたかひし　こころのすゑそ　まことなりける

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

LZH

劉夢芙

伏虎寺

缽水咒毒龍，杖錫懾猛虎。開山千載前，祖師法力巨。迤邐探幽徑，披雲入深處。老松蟠蒼鱗，修篁含綠雨。溪聲廣長舌，石罅珠玉吐。嬌鳥忽一鳴，對客炫翠羽。風水歎絕佳，廟貌更高古。幾經銖衣劫，殿閣存鐘鼓。佛堂式西藏，瑰麗異中土。金身塑普賢，慧眼明如炬。豔豔持蓮花，時時施法乳。寶象鼻長垂，聽經首宜俯。仰茲相莊嚴，天魔齊拜舞。胡為世間人，造孽尚如許！菩薩倘心慈，勿作山林主。騎象蒞塵寰，濟我眾生苦。峨嵋多佛跡，未見詩人墅。安能增廣廈，寒士居仙府。彩筆挹丹霞，白雪歌金縷。池有彈琴蛙，古曲翻新譜。莫吟家國愁，空文何所補？弗憫斯民艱，群氓誰敬汝？秋月洗夢清，春山畫眉嫵。佳日可登高，一嘯風飄舉。悠閒當學佛，同列僧徒伍。蔬食飲清泉，緇衣度寒暑。四大悟皆空，奚以戀妻女？世界真極樂，長生勝彭祖。堪憐老杜愚，忠愛稱臣甫。苦志復唐堯，潦倒殂江滸。聽我言滔滔，佛仍默不語。大笑下山去，驅車不稍佇。

T5

神圣、超验与智慧

T5

T4

T5

RUS

Ганьшин Сергей Евсеевич

Всколыхнулось, заплескалось

Всколыхнулось, заплескалось В полночь море И со злобой зашумело, С кем-то споря. Взбушевалось, забурлило Пеной белой, В берегах, вишь, тесно стало -- Закипело. Плещет, рвется -- захотелось Лучшей доли. Злится, бьется об утесы -- Просит воли!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ITA

Stefano Simoncelli

[Questa notte fissavo come in trance]

Questa notte fissavo come in trance una cornetta antidiluviana senza filo, forse strappata da una di quelle cabine claustrofobiche con la puzza di sigarette e l’elenco a pezzi che non si trovano più lungo i confini spaventati delle piazze. Era lì, in attesa, tra fogli sparsi e matite sul comodino nella mia parte del letto. Nella tua nessuno, il vuoto assoluto e il gelo perfino adesso che è luglio. Dopo qualche attimo di esitazione l’ho impugnata con delicatezza e ripetuto là dentro il tuo nome, forse l’ho addirittura gridato, ma è arrivato solo silenzio. «Non c’è linea» mi sono detto e ho riattaccato, ma a notte fonda la cornetta ha cominciato a vibrare buttando all’aria i fogli, le matite e ho risposto. «Ciao» ho sentito tra sibili remoti e interferenze «qui sto benissimo e ti aspetto».

T2

爱、情感与人际关系

T2

ITA

Simone da Siena

Cecco, se Deo t'allegri di Becchina

Cecco, se Deo t’allegri di Becchina, o di quello, che spesso sen rincoia, consegliame, ché novamcnte ho poia, e ’l cor cotant’I 10 trito, coni’ farina; e, se di corto non ho medicina, temo che di tal male io non moia, ca la persona ho tanto croia e boia, ch’ai calare non vo senza la china. Ed a la piana non vo punto fuore, ch’ognun non dica: — Ve’ un uom smarrito! — e quel, che mi fa ciò, si è Amore. Dimmi, per Deo, tu, che l’hai sentito, e, si come tu di’, lo senti ancore: che difes’hai, che tu non èi pentito?

T2

爱、情感与人际关系

T2

RUS

Zarudin N.N.

Восхождение на Эверест | «Снимем шапки. Вот -- они в тумане...»

Снимем шапки. Вот -- они в тумане, Улыбаясь, меркнут навсегда... Вот -- они мерцают на экране Некой жизнью, чудной как тогда. Выше, выше. Им уже до срока Блещет древний ужас ледяной. Все идут они, идут... далеко! Как стемнело быстро над землей. Вот едва мелькнули... Дорогие! Одинокие! Клубится смерть и тьма. Вот они глядят, еще живые, Где-то там, высоко -- с полотна. Потерялись, -- нет! -- еще пылая, Словно лед пещерный проглянул. В диком блеске встали Гималаи, И -- закрыл их мира смутный гул. И померкло в мире. Все исчезло. Эверест! -- Вперед, на слабый луч! Их уж нет, -- лишь бездна через бездну Проплывает мраком среди туч. Лишь зубцы, сверкая как зарницы, Пролетают в красные снега... Вспыхнул зал. Мы шепчем: -- Пусть им снится Наше милое: цветы, поля, луга. Все, что здесь незыблемо и тленно, Снится пусть, Из ночи ледяной Все мы слышим -- бьется драгоценно Сердце их над темною землей.

T3

生命、时间与存在

T3

ZHO

李永普

在水里

一个人行走岸上同时受光的引领影子行走在水里岸上水里无关前尘来生只有一个人倒映的今生今世今生今世向下的头颅顶着倒立的身体行走只有向上交叉移动的双腿支撑双脚，顶着颠倒的河岸行走在水里，一个负重人不是最低漂浮的白云比他更低些一大块蓝从高处落下来还要低到白云下面去据说被蓝遮盖的地方是上帝居住的一条河抱不紧岸上的人就抱其倒影水中走蓝色深渊有多深，水里天堂就多深如果行过的一段在蓝中浅到清澈见底，最低的天堂只能是水底的沙石淤泥

T3

生命、时间与存在

T3

SLV

Prešeren, France

Bahači četvero bolj množnih Slave rodov

Čeh, Poljak in llir, Rus svoj 'zobraziti jezik, njih le mogočni ga rod ima pravico pisat'; Beli Hrovat, Rusnjak ne, Slovak ne, s Slovenci ne drugi, tem gre, Slave pesam, lajati, tace lizat'.

T6

语言、艺术与创造

T6

T4

T6

CES

Procházka, František Serafínský

SRDCE NÁRODA.

Tisícletým tepotem biji, tisícletým životem žiji, nic mne nezabilo, z krve potopy jsem promluvilo do osudu. Bylo jsem kdysi srdcem Evropy a zase jím budu. Utrpením, jež konce nemělo, jsem trpělo, a ty, jehož nepřítel pravdy neopil, poslouchej, abys pochopil. Z ňader bílého boha v jitřní světlo jako bílý holoubek jsem vzlétlo, mé zítřky v jasné dálce modravé nebyly hroby krvavé. Nejvyšší lidství jak posvátné heslo a právo k němu, k duší obrodě jsem v sobě neslo tužbou po lidské svobodě. Bratrsky hovoříc s věcmi všemi pluh dalo jsem zemi, by rajsky byla kvetoucí, svět zkrásnit prací má vůle a snaha horoucí. Tiché jsem stavělo úle pod lipovým květem vonným sladce do kruciát vražedného panstva. Vzrostlo jsem nejvýš ze Slovanstva v nejedné pohorské chatce i za vichřice lednové. Ó, bloude, nerozuměls mému slovu, měls lázně pro ně ohňové a pro svou vládu mstících kovů vždy nabroušené břity a jezuity. Od boží pravdy v odpadlictví nepoznals, co je lidství. Já věrno z hrudi mučedníků jsem do dědiců vešlo s důvěrou, že kdysi celé vlasti k díku vítězné vavříny své seberou. Tak z chvíle zoufalosti temné má síla zrodila se ze mne, jež ničeho se neleká pro právo člověka. Z tisíce srdcí stejných se mnou v tepu na povýšeném rozkvetl nám štěpu v konečný zápas lítý květ reality. Já to bylo, jež nezmdlévajíc planě jsem v jedno semklo věrných dlaně a bratrství paží pro společné dílo v bratrství srdcí proměnilo. Přes hory a přes moře po všem světa prostoře já to bylo, jež jsem zvítězilo. A já tvůj stavím dům nad špatné evangelium, že vše jest síla s pychem dravým, ne, vše jest láska, tobě pravím. A nemáš-li mne v sobě, občane, této chvíle želané, a nebiju-li do tvých žil, jsi mrtev dříve, než ses narodil. Zemru-li v tobě, na skále jsi sémě, a v tobě zemře moje země. Nepřítel vezme ji, věc truchlivou, a sebou oživí ji neživou. Potácíš-li se v bouří závanu jak třtina se strany na stranu, zbělejí v poušti tvoje kosti ke kletbě budoucnosti. Však, bratře, věz, co tobě pravím silno dnes: Tisícletým tepotem biji, tisícletým životem žiji, nic mne nezabilo, z krve potopy jsem promluvilo do osudu, bylo jsem kdysi srdcem Evropy a zase jím duchem pravdy budu.

T4

社会、权力与历史

T4

ZHO

虫嗅

那年

撑着好大一枚落日，我们沿着河堤歌唱脚踏车把年轮一圈一圈绞了进去只有影子还那么瘦那么细长和每一季夏天一样那年的风是湿的，从来不曾干透的后背又流出着急的咸咸的泪；和每一张照片一样那年有一大片草皮，草皮上也许长满野花也许什么都没有阳光刺眼但我们用力微笑假装一切都很好；和每一个别人一样那年我们巧于伪装成为我们以外的人以致于到后来我们都成功地成为别人成功地把失败的自己折叠，烫平存放在箱子里那年之后，我们各自回到各自的箱子里秘密地呼吸，挤痘，敷脸使用各种品牌的美白、减肥圣品我们之后谁也没有见过谁你写信告诉我：那年，我们笑得好假而我依旧假假地笑着在每一刻拍照的瞬间；依旧没有被晾干，在那年之后…… 【评介】伤昔感旧之作多有，此诗在寓意上并不突出，但更显出作者书写的魅力。「脚踏车把年轮一圈一圈绞了进去」固是描述时间的佳喻，但类似「那年我们巧于伪装成为我们以外的人以致于到后来我们都成功地成为别人」的人生体认，才是本诗打动人心之处。只是，完全用「假」来定义蒙懂青春，或许又流于矫枉过正，削弱了一些更微妙的感触（如「依旧没有被晾干」）的力量。（鸿鸿）【个人简介】虫嗅，本名曾琮琇，一九八一年生于新竹，毕业于新竹女中。现就读成大中文系三年级。曾获优秀青年诗人奖、第一届青年文艺营诗奖、耕莘网路文学奖、全国学生文学奖、盐分地带文学奖、凤凰树文学奖、台北捷运诗文等。曾出版秘密诗集《失踪》，作品散见各副刊杂志，并以虫嗅为笔名于网路上发表作品。个人网站「虫之复数」：

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

أمية بن أبي الصلت الداني الأندلسي

قصيدة أن نسبا أطربا وإن مدحا

أن نسبا أطربا وإن مدحا زانا وإن يهجوا فقد لدغا من قال في العالمين مثلهما فقد هذي في مقاله ولغا ليسا كمن كنت حين ينشدني أقول ما بال ذا البعير رغا كلب هراش تراه منفلتا عند حضور الخوان ليث وغى عيب به ثغرنا المصون فلو يكون ثغرا لكان فيه شغا ما زلت ألقى سفاهه بحجي يروع شيطانهإذا نزغا أفديكما شاعرين لو شهدا عصر زياد إذن لما نبغا صاغا لجيدي حلي لفظهما فأتقناه وأتقنا الصيغا وأهديا لي مدحا سحبت به يرد جمال علي قد سبغا أنشده حاسدي فأكمده حتى نوهت أنه دمغا لو عدمت مقلتاي شخصهما مارفه العيش لي ولا رفغا

T6

语言、艺术与创造

T6

ASM

ৰিয়ান স্মিথ্

শূন্যতাৰ আলিঙ্গন

নিশাৰ বুকুত সন্ধিয়া নমাৰ দৰেই বৰষুণজাক নামি আহিছিল চহৰ খনলৈ, যি চহৰৰ মাজ মজিয়াত থুপ খাই আছিল মোৰ অভিনৱ হৃদয়ৰ এজাক সপোন | বুকুৰ এচুকত মৰহি যোৱা মৰমবোৰ মৰা সুতিটোৰ দৰে আজিও বৈ আছে নীৰৱে , চেঁচা বতাহজাকত কেতিয়াবা সাৰপাই উঠে সময়ৰ জোলোঙাৰে নিগৰি থকা অতীতৰ শব্দবোৰ | সাগৰ তীৰৰ ছবি দুচকুত আঁকি মৌনতাৰ সতে উদযাপন কৰিছো, নপোৱা হৃদয়ৰ বেদনাৰ স্মৃতি, কোনো অভিমান ৰখা নাই কাৰো ওচৰত কোনো অভিযোগ কৰা নাই সময়ৰ হাতত মাথো দুহাত মেলি বুকুপাতি লৈছো শূন্যতাৰ আলিঙ্গন !

T3

生命、时间与存在

T3

SPA

Juan del Pueblo

El tipo general

«¡No sé que hacer con esta criatura, dice una pobre madre acongojada; el estudio le hastía y desagrada el trabajo le rinde y le tortura! Sólo hacer daño o engullir procura; en la casa no para una criada: no sirve para nada ¡para nada! y todos me aconsejan: Hazlo cura» Llévale, al fin, la madre a un Seminario; donde a todos encanta por lo bruto: toma sotana, beca y breviario, aprende a ser hipócrita y astuto, y, al mes, aquel zoquete estrafalario es ya cura ¡en estado de canuto!

T4

社会、权力与历史

T4

PAN

عابد عمیق

جنگ تے امن

شام اج دی جیویں چِڑیاں پئیاں چُوہکدِیاں ہوون سویر نوں جیویں گل وِچ بدھیاں ٹلیاں والے اُونٹھ پئے لنگھدے ہوون تھلاں وچوں اگوں پِچھوں اِس پھیر ایہہ کیوں تھیا اَنباں اُتوں بُور ڈھاون لگ پیا کوئی لگیا ایہناں نوں روگ، اجیہا طوطے چُپ کر گئے نیں جیویں ایہناں ڈِٹھا ہووے سپ شُوکدا چڑیاں چُوہکن لگ پئیاں، اکٹھیاں اَچن چیت کُرلاہٹ وِچ سانبھو سانبھو نِکڑے نکڑے بالاں کوں ویہدے پئے او کیڈیاں اندر شُوکدیاں بَلدیاں بَلدیاں اکھیاں نیں بگھیاڑ دِیاں

T4

社会、权力与历史

T1

T4

ENG

Paul Laurence Dunbar

The Lawyers' Ways

I've been list'nin' to them lawyers In the court house up the street, An' I've come to the conclusion That I'm most completely beat. Fust one feller riz to argy, An' he boldly waded in As he dressed the tremblin' pris'ner In a coat o' deep-dyed sin. Why, he painted him all over In a hue o' blackest crime, An' he smeared his reputation With the thickest kind o' grime, Tell I found myself a-wond'rin', In a misty way and dim, How the Lord had come to fashion Sich an awful man as him. Then the other lawyer started, An' with brimmin', tearful eyes, Said his client was a martyr That was brought to sacrifice. An' he give to that same pris'ner Every blessed human grace, Tell I saw the light o' virtue Fairly shinin' from his face. Then I own 'at I was puzzled How sich things could rightly be; An' this aggervatin' question Seems to keep a-puzzlin' me. So, will some one please inform me, An' this mystery unroll-- How an angel an' a devil Can persess the self-same soul?

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

蕭應魁

張萊溪學憲過訪留酌

背郭幽棲洽隱淪，衡門長日斷囂塵。何期秉憲臺中客，來問持竿濮上人。盤薦青蔬抽近圃，牆過濁酒是東鄰。不緣大雅思論舊，那得披襟共任真。

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر أَحمد القيسيّ

قصيدة هَدَانِي إِلهِي

هَدانِي إلهِي مِنْ دَربِي فَحَاشَا اللهُ لا هَرَبِ بِنُصحٍ بَالِغٍ يَقظٍ بِرُشدٍ مُدرِكٍ هَذِبِ وقَد صِرتُ بِلا عَيبِ وإنِّي كَارِهُ الكَذِبِ وكُنتُ بِمَقصَدِ الغَيِّ وما مُهتَمُ للخَربِ أَتاني خَلِيلِي مِن حَسَبٍ ودُودُ الخُلْقِ ذو أَدَبِ أَتانِي مُعَاتِباً زَيْغِي ورَادَ الرُشدَ مِنْ أَرَبِ وما كُنتُ بإِفقَاهٍ وهَمِّي رَاحَةٌ وَثَبِ أُخَيَّ قَدْ مَلأتَ الرُّوح فَأمسَتْ تَعشَقُ الطِيبِ أُخَيَّ صاِلحٌ اسمُك نَصِيبُ اسمكَ العَذِبِ بأَنَّ العِزَّ مَسعاكَ وإنَّ مَقَامَكَ رُتَبِ بَصَرتُ الفَضْلِ مُمتَناً يُنَاغِي العِظَّة والعَتَبِ يُؤرِّقُهُ جَمِيلُ المِسكِ بَينَ الدِّينِ والكُتُبِ

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

許志仁

繫冠船蓬自戲

竹皮狗尾粗斕斑，神虎門前興已闌。每恨誤身誠可溺，殆將苴履不須彈。數莖漸覺勝簪怯，一免當知復冠難。柱後惠文非所志，寧從子夏學酸寒。

T3

生命、时间与存在

T3

T4

T3

LZH

王仙仙

孫玄照琴中歌贈王仙仙

相如曾作鳳兮吟，昔被文君會此音。今日孤鸞還獨語，痛哉仙子不彈琴。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

邢允中

駐錫峯

高峯常駐錫，靈異見當年。卓立驚沙界，光輝動梵天。鶴飛青靄外，龍護赤嵐邊。丈室仍相對，重來果夙緣。

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

袁泰

次壽道韻二首

煙際輕篷帶雨推，水邊疏牖趁風開。朋儕政可班荊坐，船舫時能載酒來。委地花枝徒豔冶，近人鷗鳥不驚猜。翳然林木幽棲意，慚愧愁腸日九回。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

ARA

الشاعر جاسم الصحيح

قصيدة تاجان زاناك

تاجانِ زاناكَ.. أيٌّ فاقَ توأمَهُ: في قلبكَ السهمُ أم في هامكَ الحجرُ؟ تاجانِ زاناكَ.. فاصْدِقْني بأيِّهِما: على سِواكَ من الأحرار تفتخرُ؟ لو أوتيَ النخلُ أن يستلَّ قامتَهُ سيفًا، لأصبحَ من أنصاركَ، الشجرُ أو كان للماء أن يجلو عواطفهَ لجاءَ يسعى إلى أطفالكَ، النَّهَرُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

SPA

Cavalier Marino

En la muerte de Lope de Vega

Discurre a Etiopía el ave no engendrada, de admirables despojos revestida, de volátil escuadra perseguida, porque la miran digna de envidiada. Edad y gloria logra dilatada, hasta que en la materia prevenida introduce alta llama, que la vida le quita a un tiempo, y deja renovada Tal, o Lope, Español Fénix, volaste, y a pesar de la envidia, que venciste, triunfos de aplausos general lograste. Y bien que a ley fatal obedeciste, vida igual a los siglos vinculaste en la sobras insignes que escribiste.

T6

语言、艺术与创造

T6

T3

BUL

Йордан Кушев

През лятото

Най-хубаво е за детето да иде лете на М…! В морето правят се разходки със параходчета и Л…! И може на брега да види детето най-различни М…!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

范成大

案上梅花二首

南坡玉雪萬花團，舊約東風載酒看。冷落銅瓶一枝亞，今年天女亦酸寒。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

RUS

Илличевский Алексей Дамианович

Лисица и Лань

«У Тигра званый стол, сестрица: Ведь ты звана, чтож не в гостях?» К обеду торопясь, Лисица Спросила, встретя Лань в кустах. — Так! Тигра мне обычай ведом, Чтобы на случай, та в ответ, Не быть из званых за обедом Самой изжаренной в обед.

T4

社会、权力与历史

T4

CUSTOM:拟人化动物互动

POR

Murillo Mendes

O Utopista

Ele acredita que o chão é duro Que todos os homens estão presos Que há limites para a poesia Que não há sorrisos nas crianças Nem amor nas mulheres Que só de pão vive o homem Que não há um outro mundo.

T4

社会、权力与历史

T4

T3

TUR

Halide Nusret Zorlutuna

Mucize

Büyük kudretine pek çok inandım, Seni ta içimden sevdim ben, Tanrım! Gönlüme tecelli eyledin sandım; Yavrumu bağrıma basarken, Tanrım! Yüzü gülden pembe, güneşten parlak, Gözlerinin nuru sendedir mutlak, Onun çehresinde sana tapınmak Eğer bir günahsa affet sen, Tanrım! Gönlüme taktım da neşeden kanat, Gözlerime doldu göklerin kat kat... Her eserin güzel ve yüksek, fakat Bu çocuk en büyük mucizen Tanrım!

T5

神圣、超验与智慧

T5

T2

ARA

الشاعر عبد الرزاق خلف

قصيدة آه لو تدري

آه لو تدري بقلبي وش غلاك كان تسمح لي كثر ما أخطي عليك كان تغفر لي كثر ما هم جاك من جنابي وكل همٍ راح يجيك أي نعم أخطي أنا ماني ملاك كيف ما أخطي وأنا مجنون فيك أنشد القلب المعلّق في هواك ما رضى لغيرك بنبضاته شريك شيلني دايم مثل ظلّك معاك راضي لو حطّيتني خاتم بديك كثر طيبة قلب ربّي ما عطاك كثرها أحبّك ترى الله يهديك

T2

爱、情感与人际关系

T2

TUR

Teslim Abdal

Hey Erenler Zaman Azdı

Hey erenler zaman azdı Bu dünya karışır oldu Tilki aslana kuyu kazdı Ha edip erişir oldu Oğuldur atanın hızı Dinlenmiyor ulu sözü Altı aylık olmayan kuzu Koç ile vuruşur oldu Ata sözü tutmaz uşak Deve yerin gözler köşük Küllükte tepinen eşek At ile yarışır oldu Palaz üstünde yatmayan Dudağı yala batmayan Porsuk ardından gitmeyen Ceylana erişir oldu Teslim Abdal zaman azgın Evlat babasından bezgin Kokmuş leşe konan guzgun Turnayla yarışır oldu

T4

社会、权力与历史

T4

T3

JPN

在匡

null

そめのこす　このはもあらは　かみなつき　なほもしくれの　いろはみてまし

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر عبد الله خلف

قصيدة بَادٍ هَوَايَ

مِنْ سِحْرِ عَيْنَيْكَ يُبْدِي سِحْرَهُ الْقَمَرُ وَفِي رُؤَاكَ يَلَذُّ الْأُنْسُ وَالسَّمَرُ تَدْنُو وَأَدْنُو فَيَدْنُو فِيكَ لِي أَمَلٌ حَتَّى يَطِيبَ عَلَى أَغْصَانِهِ الثَّمَرُ يَا عَيْنَ أُنْسِي وَأُنْسَ الْعَيْنِ مَا فَعَلَتْ بِكَ اللَّيَالِي فَفِي عَيْنَيْكَ لِي خَبَرُ أَسْهَرْتَ لَيْلِيَ لَا أُنْسٌ وَلَا طَرَبٌ يَوْمَ الرَّحِيلِ.. وَقَدْ تَاهَتْ بِكَ الْفِكَرُ مَا كُنْتُ أَنْظُرُ فِي نَفْسِي سِوَاكَ وَلَا أَرْجُو لِغَيْرِكَ أَنْ يَرْقَى لَهُ النَّظَرُ هَلْ كَانَ ذَنْبِيَ حَتَّى تَسْتَبِيحَ دَمِي أَنِّي جَعَلْتُكَ فِي عَيْنَيَّ تَزْدَهِرُ بَادٍ هَوَايَ فَمَا أَخْفَيْتُ فِي حِقَبٍ مَا عَادَ يُحْجَبُ فِي صَدْرِي وَيَسْتَتِرُ قَدْ كُنْتُ أَحْسَبُ وَالْأَيَّامُ ذَاهِبَةٌ وَالشَّمْسُ آفِلَةٌ وَالْقَلْبُ مُنْفَطِرُ أَنَّ الثُّرْيَّا عَلَى عَلْيَائِهَا حُجِبَتْ فَلَيْسَ يَقْرَبُهَا فِي دَوْرَةٍ قَمَرُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر أحمد بامبا

قصيدة قالوا سفيه لصرفي عنهم بصري

قالوا سفيه لصرفي عنهم بصري ورغبتي عن ذوي العصيان في البشر قالوا سفيه لتفويضي إلى ملك أمري عن الكون في صفوو في كدر قالوا سفيه لحبي خالقي ملكي ولم أكن للبرايا أشتكي ضرري قالوا سفيه لكوني لم أخف أحدا وما رجوت سوى الرحمن ذي القدر قالوا سفيه لقفوي نهج ملجإنا للشيخ سيدي فحل الخير في الخبر فقلت خلواسبيلي واتركوا عذلي مالي سوى طاعة الرحمن من وطر مالي سوى الله إذ مااللحدغيبني وجاءني الملكان الدهرمن وزر مالي غدا حين عزرائيل يقبضني روحي نصيرسوى مولاي في العصر مالي غدايوم حشرالخلق كلهم رب لطيف سوى مولاي ذي البشر مالي إذاالضرأضناني وأزمنني غوث رحيم سوى مولاي يازمريِ إن سفهوني عن ورد أخذت به للشيخ سيدي شيخ البدو والحضر فلا أكون رشيدا مثل رشدهم فسوف يمتاز يوماأعظم السير الحمد لله إذ كانت سفاهتنا إدامة الورد والأذكار والفكر

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

الشاعر الشريف العقيلي

قصيدة مر بنا في مورد شرق

مَرَّ بِنا في مُوَرِّدٍ شَرِقِ كَأَنَّهُ البَدرُ لاحَ في الشَفَقِ مُنَعَّمٌ حَلبَةُ اللِحاظِ إِذا أَقبَلَ تَجري إِلَيهِ في طَلَقِ كَأَنَّما وَجهُهُ لِكَثرَةِ ما فيهِ مِنَ الحُسنِ موسِمُ الحَدَقِ

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

王謳

送姚方伯

野日流沙白，山城落木黄。秋來長送别，何處折垂楊。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

呂璹

威惠廟

當年平賊立殊勳，時不旌賢事忍聞。唐史無人修列傳，漳江有廟祀將軍。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

曹蔚文

舟中

帆挂清江迥，连天秋水长。烟波千万里，何处是潇湘。

T1

自然、宇宙与地方感

T1