PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification

language stringclasses 81 values	author stringlengths 1 120 ⌀	title stringlengths 1 409 ⌀	text stringlengths 4 32.8k	theme_code stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 196 values
POR	Tanussi Cardoso	As time goes by	Meu bem, Me chama de Humphrey Bogart Que eu te conto Casablanca. Me tira esse sobretudo; Sobretudo, conta tudo Que eu te dou uma rosa branca. Meu bem, Me chama de Humphrey Bogart... Te dou carona em meu carro Chevrolet — que sou bacana; Te levo, meu bem, pra cama Fumamos nossa bagana; Te provo que sou sacana... Te faço toda a denguice: Te dispo que nem a Ingrid, Te dou filhos de montão Só pra te ver sufocar... Mas me chama de Humphrey Bogart! Faço chover colorido Como num bom musical. Te chamo de Lauren Bacall! Te danço, te canto, te mostro, Entre as pernas, meu bom astral... Te deixo pro enxoval Meu chapéu preto de gangster, Mil poemas de ninar... Só pra te ouvir sussurrar: Como te amo, meu Humphrey Bogart!	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	SabineLin	在月光中离开与安顿	在月光皎洁的窗口显得平稳而安逸(一点也无诡异之感) 在闷雷不断的午后我想你在台湾海峡的上空迫近古老的大陆等待下机场的时间 8月的最末生活的秩序感也重新回到我的空间与时间中面对轰轰烈烈的这一季我希望那是为了铺设一个平实的9月以及旅行的10月最后安稳在寒冷的冬季对于你不在的空间我还未察有异状那是因为我想我所凝视的白昼与月夜同时你也正在注视着的关系记在月光里描述离开与安顿的形影	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	陳文沛	懐逺堡和韻	峭壁樓危石，徒杠漫逺沙。河流隨溜曲，樹影逐風斜。客枕移更鼓，鄉愁起暮笳。官齋何寂寞，鄰舍兩三家。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T1	T2
ZHO	赵丽宏	站在新世纪的门槛上：一	岁月之河守恒如昔以它不变的节奏流向远方一个又一个今日变成昨天变成遥远的以往历史老人像不知疲倦的蜘蛛编缀着一张永远织不完的网 ……	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ZHO	文珍	我定有缺点	我定有缺点定是古怪的人定不能为多数人所知定不能全获相识者的谅解一切毋庸置疑但仍当对自己真实。当终身勤勉当感激那因一知半解而喜欢的容忍那永远无法走近的忘记渴望被理解与爱不再对陌生人表白远离诗歌。写小说反过来也一样继续爱人及所栖居的世死后便跃入银河当一颗称职的尘埃合上双目坠入那清凉黑暗一有机会，就到宇宙中去但胸腔中的灼热不允许另一个灵魂住在我里面	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
BEN	কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার	প্রকৃত সুখী	স্থুলদর্শী অবিবেকী বিষয়ি-নিকর, নিরানন্দ দীন মোরে ভাবে নিরন্তর । বাহ্যাসক্ত তাহাদের সামান্য নয়ন, মানসিক সুখ-মুখ না হেরে কখন। এই যে বৃক্ষের পত্র নয়ন-রঞ্জন, এই যে নবীন দুর্ব্বা শ্যামল বরণ, এই যে পুষ্পিত চারু লতিকা-নিচয়, এই যে বিবিধ রম্য পুষ্প সমুদয়, এই যে সুগন্ধ মন্দগামী সমীরণ, এই যে সুকণ্ঠ নানা বিহঙ্গমগণ এই যে কুরঙ্গদল কেলি-লীলাপর, এই যে সুচিত্র-পুচ্ছ কলাপিনিকর, এই যে মুকুতা-নিভ তুহিন-কণিকা, এই যে চন্দ্রিকা ভব-ভবন-রঞ্জিকা, এই যে যামিনীনাথ গগন-ভূষণ, এই যে নক্ষত্রমালা উজ্জ্বলবরণ,- সকলেই সমভাবে সদা সর্ব্বক্ষণ, আমার হৃদয়-সুখ করিছে সাধন; গভীর কাননে কিংবা বিজন প্রান্তরে, তটিনীর তীরে কিংবা শিখরে গহ্বরে, যখন যেখানে করি সময় যাপন, সুখামৃত-পানে নই বঞ্চিত কখন; যে সুখ-রতনে পূর্ণ আমার এ মন, রাজার ভাণ্ডারে নাই সে সুখ-রতন । (কাব্যগ্রন্থ : সদ্ভাব শতক)	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
BUL	Луис Марре	Попитат ли ме	Попитат ли ме за причините, разказвам за който и да е ден от моето детство. Например за онзи час, когато седяхме покрай софрата — бе с един тя само извор върху много бялата покривка. Малчуганите едва успяваха лъжица да протегнат към пресъхващия извор. Но колко пъти лъжицата така и не достигна до устата на мама. Колко пъти! Попитат ли ме за причините, разказвам…	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
CES	Mužík, Augustin Eugen	Poslušná.	Jí Kristus zjevil v nočních snech se sám, a pravil tiše:,Vyvolil jsem tebe, teď odříkání, pak tě čeká nebe – máš srdce silné dost?’ – Dí ona „Mám.“ ,Kdy nikdo hlasu mého neslyší – jeť jemnější než větru tajné vání – ty vezmi kříž, mé přijmi požehnání, a následuj mne v svaté zátiší.’ Vše rozdala až na svůj stud a čest, že chudší byla nad své chudé všecky, pak zvedla k nebi obličej svůj dětský, leč Kristus děl:,To málo ,panno, jest.’ I postila se, v loži z bodláčí za noci spala, ve dne modlila se, leč Kristus v snu k ní naklonil se zase a děl:,To ještě ,dcero,nestačí.’ I zašla v svatou monastýru šeř, a rodičů, jež tak ji milovali se zřekla, družky zanechala v dáli, leč Kristus děl:,To málo, dítě, věř!’ Tu bolná tucha jako žhavý nůž jí srdce protkla – své se lásky sřekla, jež z duše její s proudem žití tekla... tu Kristus děl:,Nevěsto, dosti juž.’ ,V ráj následuj mne věčný, daleký, tam zapomnění kyne po mém boku.’ Leč jí přec slzy v hořkém tekly toku jak té, jež ztrácí všecko na věky.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
BUL	Ектор А. Борда Леаньо	Четвърта песен	Пиша ти: още не те познавам, досещам се само за твоите оръжия, за точния калибър на твоята омраза, досещам се само за твоето верую, за твоите намерения; не зная твоето име, нито песента, която разцъфва на пресъхналите ти устни като мечта за любовта, за свободата, за света. Почти не познавам изтощената ти осанка, нито твоите дълбоки зеници, наследени от нощта, когато любовта е падала в мълчаливите кости на тъкача на твоя живот. Не познавам твоята улична походка, нито гласа ти, с който зовеше скръбта, не знам как вдигаш разрушителни юмруци, не съм те виждал по площадите да къртиш павета. Не знам дали си доверил на твоя живот мечта, която говори в гълчавата на пролетарските разправии, не знам дали обичаш смъртта, дали я избягваш, не съм виждал твоите тетрадки, рисунки, моливи, не знам дали трепна твоя глас, дали каза „Мамата им, как изцеждат янките тази земя, как убиват чрез глад, как изстискват заплатите, как лъжат беззащитни миньори, как затриват усмивки. Как убиват!“ Все още не те познавам, младеж с дълбоките съмнения, не съм виждал как нежност обзема твоите очи, не съм те виждал да плачеш върху болезнената гръд на майка си, едва ли знам нещо за твоите малки историйки, но познавам твоята жажда, твоите страдания, твоите страхове, познавам твоята храброст, твоята всеотдайност, твоята любов към бедните, твоята неописуема омраза срещу онези, които продават нивиците на бедните, чувал съм за твоите засади, за твоите смърти, за твоя безкраен гняв, предизвикан от детски плач, безхлебен и безмълвен глад. Продължавам писмото, братко: вече си мъж с нарези по лицето, мъж като всички мъже на родината ни упорита, мъж ударен от бич, окован във вериги, гладен, мъж, който търси слънце, който търси съдба с пушка в ръка, мъж със жена по следите си като каменен кръст, понесен на рамо; пълен с угризения, мъж с петрол, с волфрам, с антимон, измислящ прилагателни срещу русите майстори на калая в жестоката мина, мъж, много мъж, с остра четина, с бръчки, с голяма лапа, закрилян от непризнати богове, пожертван, предаден, озарен, угасен…	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
PAN	دمودر داس	صفحہ 14	131 تاں معظم من مٹھا لکا ، سبھ سامان کریندا بھیجے کمیں سبھنیں سکیں ، سار تنہاں نوں دیندا گھرن نفیراں تے سرنائیں ، ٹمک ڈھول دھریندا آکھ دمودر معظم آکھے، کدوں ایس پرنیندا 132 تاں ادوں ادوں کری تیاری ، دھیدو مائییں پایا چیکو ، وٹنا ، مہندی لے کرک ، دھیدو نوں لاون آیا آپے باپ تے آپے اماں ، بھی ویراں مندا بھایا آکھ دمودر نیت بھیڑی ، مارن مت پکایا 133 دساں ورھیاں دا دھیدو رانجھا ، کیہی صفت اکھائیں نک بلاک تے کنیں لڑھکے ، سونے کڑے ہتھائیں کنھے چونے ، بچے ناگاں ، زلف کنڈل ول تائیں آکھ دمودر جے کو ویکھے ، تاں پھر اٹھے ناہیں 134 سبھ بھر جائیاں عاشق تس تے ، بن ویکھے کھاون ناہیں جیوں جیوں چیکو ملن رنجھیٹے ،تیوں تیوں کڈھن آہیں مونہہ مہتاب، اکھیں بلن مشالاں ، کیہڑی صفت اکھاہیں آکھ دمودر کس سلاہیں ، پتر جنیوے مائی 135 جاں باقی ست گنڈھیں رہیاں ،تاں دیونہہ پھردا ناہیں وچ ارادے دے انج بندی ، ٹالی ٹلدی ناہیں معظم ہویا نکھٹے دانے ، بنی جو باب تواہیں آکھ دمودر ہو نچھکا، دھیدو رہیا تداہیں 136 صحیح بھراواں اتے ویلے ،ویرے کاج رہایا ہویا حکم حضوروں انجے ، وس غنیماں آیا دولت کھس غنیماں لیتی، کردے جو من بھایا ایوں کر دھیدو جاپے یارو ، وس کاٹھ کہاڑے آیا 137 متا پکا کریندے مسلت ، ویکھ تھیواہاں بھائی ایہونیت ویکھ کرن دی، سبھناں چنگی بھائی کھوٹی گل بھراواں سندی ، نیت بھلی ناہی آکھ دمودر ٹلے نہ ٹالی ، بنی جو باب تواہی 138 کرن پسند بیٹھ کر تریہے ، کیکن ایس مریہاں ہکے تاں مارو راتیں ستیاں ، ہکے تاں موہرا دیہاں ہکے تاں گھوٹو دیجے اس نوں ، ہکے کپ کے نئیں سٹیہاں آکھ دمودر ارمان دلے توں ، غصہ سارا لیئہان 139 پہلوں تھیوو وکھ صحیح سچ ، بدی گھناوے ناہیں ونڈو ملکھ ماں اندر دا، ونڈیو ستے پاہیں ونڈو کپڑا ، لتا ، لنگی ، جو بھنو کھوج کواہیں ایس بدھ مارن نہیں مانسب ، ابدی ہڈاہاں نانہیں 140 دھیدو سد بھراواں آندا، "تھیوو وکھ کریہاں ترکہ جو پیو دادے سندا، حصے چار کریہاں جو دولت دا ندر باہر ، فرقو فرق کریہاں " آکھ دمودر دل دغا بھراواں ،اس دی کھل لہیہاں	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
ZHO	一江	水杉	乡下的小路上种满水杉它们高且直有为数不多的枝丫与羽状叶片小时候，母亲指着地坪里十二棵水杉树说等你长大了打一套家具后来，那些树连同房子被卖给了一个木匠那时我不喜欢水杉它细碎的叶片仿佛总也落不完而现在母亲走了她没有带走一点儿木料当年的树是漆上红色送走了一个哭哭啼啼的大姑娘还是被桐油刷了一道又一道黑漆涂了一层又一层？水杉像大多数乡下人一样也结果，也落叶走着走着就不见了生来就不是栋梁之才	T3	生命、时间与存在	T3	T2	T3
ARA	الشاعر الأجدع الهمداني	قصيدة إِذا ما تَنادوا لِلصَلاةِ وَجَدتُني	إِذا ما تَنادوا لِلصَلاةِ وَجَدتُني يُفَزَّعُ مِن خَوفِ الإِلَهِ جَنانِيا	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	金禮蒙	寄茶角年兄	老來登第古來稀，誰道茶軒折桂遲。五十年前耕釣罷，待時而動不爲非。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	洪咨夔	送范漕赴召	紅絲步障海棠開，底似西湖半樹梅。要試平生調鼎手，安排青子待公來。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	謝宗可	鐵硯	不用端谿割紫雲，鑄來壯士鐵心存。一方自出爐錘巧，百鍊原無斧鑿痕。金炁冷涵池水潤，土花腥蝕墨烟昏。堅剛千古難磨了，誰為扶桑賦曉暾。	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	CUSTOM:咏物
IND	Priscilla Putri Andini	PERJUANGAN INGIN MENGGAPAI	PERJUANGAN INGIN MENGGAPAI Oleh Priscilla Putri Andini Duduk termenung di kelas Merenungkan perasaan ku saat ini Kurasa aku tak sanggup Duduk di kelas favorit Aku merasa seperti anak yang bodoh Dan saingan ku terlihat sangat bersinar Tapi hati kecil ini ingin Berusaha untuk menjadi yang terbaik Aku terus berusaha Sesuai kemampuan ku Dan aku sangat yakin Aku bisa menjadi yang terbaik Perjuangan penuh keringat Air mata mulai mengalir Di tengah perjuangan Ku hapus dengan tangan ku ini Ku panjatkan doa"Tuhan aku ingin menjadi nomer satu! Aku ingin menjadi yang terbaikdan aku ingin saingan ku hanya mendapat sebagian dari hasil ku, Tuhan aku yakin, Engkau mempunyai rencana yang indahdi balik perasaan ku ini"Aku akan terus berjuang Dan aku tak akan menyerah Ku namai perasaan ku ini:"Perjuangan Ingin Menggapai"	T3	生命、时间与存在	T3	T3	CUSTOM:个人奋斗与自我超越
LZH	方廷實	金山亭呈翁守二首	丹碧崔嵬切斗魁，峰巒懷抱水縈回。春歸巖谷幽花發，日上樓臺宿霧開。天近鳳城瞻帝座，雲迷鼇海接蓬萊。登臨誰會遲留意，共折梅花更一杯。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
IND	Ali Mustofa	MALAM KELAM	MALAM KELAM Oleh Ali Mustofa Masih kupangku luka ini yang membiru Dikala... Sunyi senyap merangkulku Dan rasa hampa mulai menerpa Ku tanya malam Mengapa aku letih tak tertatih? Entahlah... Di kala semua orang tengah terlelap Aku disini... Meredam rasa sepi yang coba menyelap Kini malam telah larut Namun masalahku tak pernah surut Mataku terpejam Ragaku merebah Namun jiwa ini kian meresah	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ITA	Ralph Waldo Emerson	Poesia di Ralph Waldo Emerson Lo splendore dell’amicizia	Lo splendore dell’amicizia Poesia di Ralph Waldo Emerson Lo splendore dell’amicizia non è la mano tesa né il sorriso gentile né la gioia della compagnia: è l’ispirazione spirituale quando scopriamo che qualcuno crede in noi ed è disposto a fidarsi di noi	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
JPN	親清女	null	ふるさとの　にはのあきはき　いまよりや　したはのつゆも　いろかはるらむ	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
UNK	renshi.eu [GR-RO-FI-SK-NL-LT-FR-GR]	RO – Svetlana Cârstean	și mai tîrziu toate s-au preschimbat în piatră. acesta nu e locul, Domnilor. e doar locul geometric a ceea ce ar fi putut fi. cuceritorii nu se mai recunosc unul pe altul. limba pe care o vorbeau împreună s-a spart în mii de bucăți cioburi mici încă plutesc prin aer gonind spre inima lui Kay pe care prin zăpadă îl caută Gerda. aici toate ușile se deschid doar o dată apoi se trîntesc una cîte una cu zgomot și gerul năprasnic le preschimbă iar pe toate în piatră. aici astăzi urmele înapoi către casă sînt șterse.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر محمد بن إبراهيم المصري	قصيدة بَكَيْت وَمَا خلتني باكياً	بَكَيْت وَمَا خلتني باكياً على رسم دَار وَلَا فِي طلل وَلَكِن بُكَائِي من حَادث تورط فِيهِ حُسَيْن الْجمل فَمن للقيادة من بعده لقد كَانَ نَارا بهَا تشتعل وَمن للواط وَمن للزِّنَا وَمَا حرم الله لَا مَا أحل	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T5
LZH	李白	怨歌行	十五入漢宮，花顏笑春紅。君王選玉色，侍寢金屏中。薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。沈憂能傷人，綠鬢成霜蓬。一朝不得意，世事徒爲空。鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。寒苦不忍言，爲君奏絲桐。腸斷弦亦絕，悲心夜忡忡。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الغشري	قصيدة روايةٌ تروَى عن المختار	روايةٌ تروَى عن المختار بأنه قال بلا إنكار فلن يقوم البعثَ بانتشار حتى يكون الملكُ في الأشرار ثم يكون العلمُ في الصِّغار مطَّرَحاً والمكرُ في الكِبار والتداهن المذمومُ في الأخيار أخيار ذاكَ العصرِ في الأعصارِ فاستمع المأثور من أشعاري نقلتُه من واضح الآثارِ إني خَرُوصيٌّ ستال دراي عزيزةٌ شهيَّةُ القرار إن ضعضع الجوْرُ قوى الأمصار وشابَ ضعفَ العيشِ بالأكدار وشرَّدَ الأنامَ في الأقطار وبَرْقُهُ أذهبَ بالأبصار وجرَّعَ الدِّهقانَ بالإقتار وكرَّ خطبُ الفلكِ الدوارِ مساكنها ما سِمَ بالصَّغارِ وما رماهُ الدهرُ بالبوارِ هذا وقيد نعمةِ الجبَّارِ بالشكرِ لله المليكِ البارِي شكراً كثيراً دائمَ التكرارِ بالليلِ والآصالِ والأبكارِ وبعد ذا صل على المختار ما رنَّحَ البانَ نسيمُ الدارِ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
RUS	Анчаров Михаил Леонидович	Батальоны все спят	Батальоны все спят, Сено хрупают кони. И труба заржавела На старой цепи. Эта тощая ночь В случайной попоне Позабыла про топот В татарской степи. Там по синим цветам Бродят кони и дети. Мы поселимся в этом Священном краю. Там небес чистота. Там девчонки, как ветер, Там качаются в седлах И "Гренаду" поют...	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T1
ASM	ধীৰাজ কলিতা	নতুন দিগন্ত	নতুন দিগন্তৰ হেঙুলীয়া সুৰুজে মেঘৰ জুলুঙা ভেটি যেতিয়া আশাৰ কিৰণেৰে এটা নতুন দিনৰ বতৰা আনে নিদ্ৰা ভগ্ন হোৱাৰ পৰাই তেনেদৰে আমাৰ মৰমবোৰো পুনৰ প্ৰাণপাই উঠে এটি দুটি কৈ আৰম্ভ হ’ব ধৰে মৰমৰ বাৰ্তালাপবোৰ নিৰস দিনবোৰ ৰসাল হৈ পৰে মেচেজ ফোন ক’ল বোৰত নতুন প্ৰেমৰ উন্মাদনাই দৈন্যন্দিন বিৰক্তিকৰ জীৱনটোক বাৰুকৈয়ে সলনি কৰি তুলিলে এটা নতুন তথা পৃথক জীৱনলৈ যদিও আমি প্ৰেমৰ দুলেৰে আমাৰ নষ্টলজিক স্মৃতি বোৰ বান্ধি এটা স্থাই ঠিকনা দিব খুজিছোঁ তথাপিও মাজে মাজে ভয় হয় যদি সম্পৰ্কৰ আউতাত আহি ভুল বুজাবুজিৰ কৰাল গ্ৰাহত আমাৰ প্ৰেম মৰম ভালপোৱা সকলো মূল্যহীন হৈ পৰে তেতিয়া ? যদি এতিয়া গুজা সপোনৰ বীজটো প্ৰাণ পাই বঢ়িবলৈ লৱটেই অবিশ্বাসৰ বলিয়া বাণে উটুৱাই লৈ যায় তেতিয়া ? ভালপোৱাটো যে প্ৰত্যাহ্বান থাকে সেইয়া বাস্তৱৰ সন্মুখীন হ’লে হে অনুভৱ কৰিব পাৰে এফালে থাকে ভালপোৱা আৰু আনফালে থাকে ভয় শংকা জেতুকা বুলোঁৱা নখৰ কুমলীয়া হাত খনত হাত থৈ স্বস্তিৰে এখোজ দুখুজ আগুৱাই যোৱাৰ মাদকতাবোৰে তোমাৰ দুচকুত মোৰ দুচকুৱে বিচাৰি পোৱা মৰমৰ অস্পষ্ট ভাষাৰ ছবিবোৰে মৌসনা দুটি ওঠৰ মিঠা হাঁহিটোৱে খং অভিমানৰ অন্তৰালত লুকাই থকা বহু প্ৰত্যাশিত এবুকু সঁচা ভালপোৱাৰে আধালিখা আমাৰ প্ৰেমৰ দস্তাবেজ সম্পূৰ্ণ কৰিম	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	江文叔	桂林	桂林佳麗冠群城，父老從來不識兵。南嶠昔雖多勝概，西湖今獨擅佳名。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
CES	Teichmann, Karel	GRAZIOSO REGIO.	Pozdní noc mou říší usmířenou jde a snivě zpívá o úsvitu, jehož květy světelné již brzy bledozlatě vzpučí do blankytu. Rozpusť vlas a ramena jím zářně zahal jako zlatolněnou řízou, na purpury rtů svých vtiskni květy provoněné drahocennou mízou! Poraněna nevýslovnou touhou sedni na lipový trůn můj bílý, zvedni zrak, by v noci zřítelnic tvých hvězdy nejvyšší se zrcadlily. Zlata pupenů již prozařují lesní přítmí jako hedváb černé: – jde můj den, v němž jitřní zvony vzbudí jarní sny, ty poddané mé věrné!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T2	T1
DEU	Rist, Johann	Andächtiges Lied	Mein Gott, erbärmlich lig' Ich hier, Mit Krankheit schwehr beladen. Mein Hertz, das bebet für und für, Es fühlet hart den Schaden, Der Mich im Bette hält so fest, Ja weder Macht noch Ruhe läst. Wenn wirst du Mich begnaden? Mir ist vergangen Muht und Krafft, Die Stärk' hat Mich verlassen; Es mangelt Mir des Lebens Safft, Mein Antlitz muß verblassen. Mein' Hertzens-Angst ist gahr zu groß, Mir ligen fast die Knochen bloß, Kein' Hülffe kan Ich fassen. Dem Artz', HERR, bin Ich in die Hand Durch Meine Sünden kommen, Die Mich gebracht in diesen Stand, Worin Mir ist benommen Gesundheit und ein freier Muht. Mein Gott, was konte dieses Guht Mir vormahls treflich frommen! Ach aber, Jesu, Davids Sohn, Hilff Mir in diesen Nöhten. Zwahr, solt' Ich fodern Meinen Lohn, Müst' Ich für Schaam erröhten: Doch schaue Meinen Jammer an, Komm' einmahl als ein Mittelsmann, Laß Mich die Pein nicht tödten. Wirff Meine Fehler hinter dich Und hindre das Verderben, Mit Gnad' und Segen kröhne Mich, Laß Mich dein' Huld erwerben. Mein Artz und Meister sei bereit, Du bist ja, der zur rechten Zeit Uns retten kan vom Sterben. Herr, wenn du wilt, so kanst du leicht Mich dergestalt erquikken, Daß alle Krankheit von Mir weicht Und Mich hinfohrt nicht drükken Die Schmertzen, die Mir Mark und Bein Schon auffgezehrt; du kanst allein Mir Hülff' und Lindrung schikken. Doch wil Ich auch die letste Noth, O treüer Gott, nicht scheüen, Demnach ein selig-sanffter Tod Uns ewig kan erfreüen, Als welches Tag zur jeden frist Viel besser als des Lebens ist, Drin wir so kläglich schreien. Ey, sterb' Ich denn, so sterb' Ich Gott, Mein Leiden komt zum Ende; Ich werd' auch nimmermehr zu Spott', Im Fall' Ich Mich nur wende Zu dir, Herr Jesu, Meine Lust, Und ruhe sanfft an deiner Brust: Drauf nim Mich in dein' Hände. Mein Heiland, es ist Mein Begier, Nur selig abzuscheiden, Im Paradiß zu stehn für dir, Wo weder Kreütz noch leiden. Doch mach' es, Herr, wie dirs gefällt: Sol Ich noch leben in der Welt, So kröhne Mich mit Freüden. Dein theüres Wohrt, das kan uns bald Gesundheit wiedrüm bringen: Es machet schön, was ungestalt, Ja wol die Lahmen springen. Herr, hilff, daß Ich, aus Noht befreit, Allhie und in der Ewigkeit Dir müg' ein Danklied singen.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ASM	কুমুদ কলিতা	কাইলৈ আকৌ এবাৰ তোমাক লগ পাম	কাইলৈ আকৌ এবাৰ তোমাক লগ পাম এটা মৃত্যুৰ পাছত... সুধিম তোমাক কিমান সূখী তুমি মোৰ মৃতদেহ দেখি... নাহিবা চুলি মেলি অথবা বগা পিন্ধি... শোকত মানুহে বগা পিন্ধে সূখত নহয়... কাইলৈ আকৌ এবাৰ তোমাক লগ পাম এটা মৃত্যুৰ পাছত...	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
LZH	陸九淵	送德麟監院歸天童和楊廷秀韻	盡道吾廬登陟難，上人得得到相看。莫言無物堪延待，也有茶澆舌本乾。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	蕭澥	昭君詞	琵琶馬上去躊躇，不是丹青偶誤渠。會得吳宮西子事，漢家此策未全疎。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
PAN	غلام صابر حیدری	موازنہ	اج سخنوراں دی بزم اندر تھاں مل گئی اے بے شعوریاں نوں نظم،نعت،غزل اوہ کیہ لکھن جوناں جاندے بحر دے چوریاں نوں ادبی باغ چ ون سونڑے پُھل دِسن کدی نہ انھیاں موریاں نوں شیر پنجرے حیدری تاڑ کے تے لئی پِھر دے نال کتُوریاں نوں	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
PAN	روبینہ راجپوت	آخر کد تک	محبت دے دم توڑ دے رشتیاں نوں لائف سیونگ ڈرگ نال آخر کد تک جیوندا رکھیا جا سکدا اے	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
RUS	Гейнце Николай Эдуардович	Христос воскрес!	«Христос воскрес!» – сказал глашатай, Тот вестник радостный небес, И лучезарный, и крылатый, Над гробом Бога… и исчез… Прошли века, а мир растленный, Где царствует корысти бес, Всё смеет лозунг тот священный Провозглашать: «Христос воскрес!» Купец-торгаш, что храм Господний Торговли домом сделал вновь, Для благ мирских и на сегодня Продашь ты к Господу любовь! Считаешь бедность ты пороком, Заслугой – богача позор, Коснея в правиле жестоком, Что, кто не пойман, тот не вор. Корысти жаждою объятый, Не чуешь кары ты небес… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес. Прикрывшись правосудья маской, С продажной совестью юрист, Ты не бледнеешь пред оглаской, Наживе преданный софист! Принципы чести не знакомы Твоей душе – ты не брезглив И мечешь красноречья громы, Добычу с вором поделив. Зато бедняк нетароватый Тебя не втянет в свой процесс… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес. Лечить людей – твоё призванье, Страданья ближних облегчать И им на пользу опыт, знанье, Труды и время посвящать! Что ж видим мы? Ты вывел смело Свою науку на базар, И бедняка больное тело Твой не врачует знаний дар. Забыл в погоне ты за платой Законы кроткие небес… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес. Талантом свыше наделенный, Как смеешь в грязь его топтать, Когда твой голос вдохновенный Добру лишь должен поучать! А ты в чаду людской интриги Лавровый закоптил венец, Надев из золота вериги, Стал мракобесья явный жрец, И, как подкупленный глашатай, Лишь тормозишь идей прогресс… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T5
ARA	عامر الدبك	قصيدة تمائم إلى امرأة أطلقت عليّ جحيمها	عبرتْ دمي جمرا وكأسا من بكاءْ أيامي الملقاة في عرض الطريقْ فحملت صمتي واتجهت إلى الفراغ أدير كأسا خاويا من سره فتماهت الأشياء بالأشياءِ في برد الفضاءْ قالت: أتدرك رحلتي؟ قلت: استعنت بما لديك من الهواءْ *** أوحتْ إليّ: أنْ استعن بالصمت إن ضاق النداءْْ فحملت في دمي الجحيم وقلت: خانتني النبوءة عاشقا أوحتْ إليّ أنْ استعن بالموت إن سقط المساءْ قلت: اكتشفت بأنني جرح يخرُّ على الرصيف معمدا بالقهر منسيا تجاذبه الغبارْ قالت: كأنك تستريح من البكاءْ قلت: اكتشفت بأنني ما عدت أصلح للغناءْ قالت: ستبقى هكذا جرحا طرياً قلت: تكفيني يداك لأستعيد رؤى الكلامْ قالت: وحيدا سوف تبقى لا ترى شيئا سوى أوراقك الملقاة خلف الانتظارْ قلت: استعنت بما لديك على نديم الانكسارْ قالت: كفى أنا لم يعد عندي سوى هذا الجحيمْ قلت: استعنت بما لديك من الرمادْ قالت: أرى فيما أرى أن المدينة سلَّمت كل المفاتيح العتيقة وانطوتْ وأراك ترفع راحتيك إلى الفراغْ فارحل بدون حقيبة لا ذنب لي إن ضاقت الأشياء فيك أو استعان بك الشقاءُ على الشقاءْ ما أنت إلا بعض أحزان طواها الصمت عتما موحشا فبكى عليك البرد واستهدى إليك الأشقياءْ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	سعد بن مالك البكري	قصيدة وَلَيلَةِ تُبَّعٍ وَخَميسِ كَعبٍ	وَلَيلَةِ تُبَّعٍ وَخَميسِ كَعبٍ أَتَونا بَعدَما نَمنا دَبيبا فَلَم نُهدَد لِبَأسِهِمُ وَلَكِن رَكِبنا حَدَّ كَوكَبِهِم رُكوبا بِضَربٍ يُفلقُ الهاماتُ مِنهُ وَطَعنٍ يَفصِلُ الحَلَقَ الصَليبا	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
IND	Firyal Amira Makarim	GURU	GURU Oleh Firyal Amira Makarim Ribuan kilo kau tempuhtak peduli kakimu terkoyak aspalpenuh darah tanpa alas Tak seperti biasa.. kau datang tanpa sepeda tuamuhanya demi kami... Guru.. tanpamu apalah jadinya kamidenganmu.. kami mampu merangkai masa depan yang indahapapun demi kamidemi bangsa dan negara Kau rela datang.. walau dengan kaki yang terlukanamun dengan tekatmuharapmu hanya untuk kami dan negara ini Indonesia...	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	Klaj, Johann	10. Seufftzer einer glaubigen Seele nach Bethlehem	Ach hätten doch die Sternen bracht Heinte die Nacht ohne Nacht in welcher aller Jungfern Kron Geboren Vatter Mann und Sohn Alleluja. Ich küste seine Wängelein Wängelein die Seidin seyn Doch bräunlich Purpurroht bestralt mit Liliẽ Milchweiß untermahlt Alleluja. Es solle mir mein Jesulein nimmer ungewieget seyn es leg denn an der Mutter Brust deß Himmels vnd der Erden Lust Alleluja. Es solte mir mein Brüderlein nimmer unbesungen seyn biß daß die zuckersüsse Ruh der Augenliechtlein schliesse zu Alleluja. Es solte Sammt nicht Graß noch Heu betten seines Kripleins Streu Dann schlieff es sonder Frost und Noth biß an das kühle Morgenroth Alle. Vnd wer die Wöchnerin sehr matt goß ich jhr ein heylsam Bad von Perlenwasser und Canel Violen Säfften Rosenöl Alle. Wünsch deß Kindes Marmor Leib Ich ein kohlschwartz Morenweib den schönsten den der Erdkreiß find den wünsch ein heßlich Sünden Kind Alleluja.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	الشاعر إبراهيم عبد الحميد الأسود	قصيدة شاخصة قدر الأديب	الفقر من قدر الأديب ولست أتهم القدر من كان فوق الغيم كيف يصيبه جود المطر	T3	生命、时间与存在	T3	T4	T3
HIN	Mulla Adam Ali (Dr.)	बूढ़े पेड़ का दुख	छांव में जिसकी खेले बचपन, जिसकी छाया में बीते जीवन, आज वही पेड़ खड़ा अकेला, बता रहा है अपना मन का ग़म। टहनी-टहनी बिखरी स्मृति, पत्तों में छुपी हैं कहानियाँ कितनी। कभी था वह गाँव की शान, अब अनदेखा, जैसे अनजान। जड़ें कहती हैं, “मैंने सींचा, हर धूप-छांव में तुमको सीखा। फिर क्यों आज तुम भूल गए, मुझसे मुँह मोड़ दूर हो गए?” न खेलते अब बच्चे झूले, न कोई थक कर आ बैठता है। कभी जिस तने से लगते थे दिल, अब उसी पे कुल्हाड़ी चलती है। कहता है पेड़ — "मैं बूढ़ा हूँ, पर जीवित हूँ, हर पत्ता अब भी कविता लिखता है। मुझे मत काटो, मत ठुकराओ, मैं तुम्हारे कल के लिए जीता हूँ।"	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
ARA	الشاعر محمد حسن كبة	قصيدة صفت لي خمر ريقته	صفت لي خمر ريقته وما مرّت براووق ونجديَّ الحمى غنج رشيق القد ممشوق تحلت ريم رامتها بلحظ منه مسروق لقد قالت عواذله ودمعي انهلَّ من موقي نبدل من مراشفه بعذب غير مطروق فقد اصبحت ذائقة بعهد غير موثوق	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
IND	Ridha Bahrul Ulum	KESETIAAN ITU MAHAL HARGANYA	KESETIAAN ITU MAHAL HARGANYA Oleh Ridha Bahrul Ulum Mungkin sia-sia penantianku selama ini Aku berharap kita dapat bertemu kembali Walaupun itu hanya sebuah mimpi Mimpi yang penuh memori Tentang perjuangan yang pernah kita hadapi Waktu terus berjalan Perlahan kamu pergi meninggalkan Sendiri Dengan alunan malam yang sunyi Aku hanya bisa berbicara dalam doa Doa yang menyimpan cerita Tak pedulikah kamu Pada raga yang masih bernyawa Pada jiwa yang punya rasa Ingatlah Sebab kesetiaan itu mahal harganya No Urut: 5641 Tanggal: 25/12/2016 21:30:06	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
BUL	Цветан Ангелов	В пионерската стая	1. Паякът се пита: — Бива ли така? Копието никой не държи в ръка. Желъдите зреят — кошникът е празен. А романът чака, даже неразрязан. Топката мечтае да я ритне крак, раницата — излет от зори до мрак. Бедните предмети! Пет недели страдат! Още спи съветът, още спи отрядът. 2. Паяка го няма. Де се приюти? Копието нейде на простор лети. Кошникът на воля броди в лесовете. Радва се романът, седми път прочетен. В равното игрище топката снове. Раницата гони снежни върхове. Ето ви промяна. Как така се случи? — Друг съвет отряден стаята отключи!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر عصام رجب زيتون	قصيدة أُحِبُّ القُربَ مِنكَ	أُحِبُّ القُربَ مِنكَ وَإنَّ قَلبِي.. مُعَلَّقُ بِالحَبِيبِ وَلا يُغَالي فِإنْ أَفْقِدْ جَمِيعَ الخَلْقِ تِمًّا.. وَأنجو بِالحَبِيبِ، فَلَنْ أُبَالِي أُحِبُّكَ مِلءَ رُوحِي والفُؤادِ.. وَأَسْهَرُ فِي مُحَيَّاكَ اللَّيَالي وإِنِّي لَمْ أَرَ للوَجهِ طَيَّفًا.. وَلَكِنْ عُمْقُ وَصفِكَ فِي خَيَالي فَوَجهُكَ فِي العُلا بَدرٌ أَضَاءَ.. فَجِئْتُ إِلى رِحَابِكَ للوِصَالِ لَعَلِّي أَنْ أَرَى فِي القُربِ رُوحِي.. مُرورًا بِالصَحَابِ وَبِالعَوالي أَتَيتُكَ وَالفؤادُ بِهِ حَنِينٌ.. فَعَادَ الغَيْثُ للسُحْبِ الثِقَالِ فَكَمْ لَعِبَتْ بِيَ الأنوَاءُ دَهرًا.. وَكُنتُ أَعِيشُ عُمرًا فِي نِزالِ فَإِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ هَشٌّ.. أَضَعتُ العُمْرَ فِي طَلَبِ المُحَالِ وإِنَّ اللَّهَ عَلَّامٌ بِضَعفِي.. وَلا يَخْفَى عَليهِ سَقِيمُ حَالي فَهَلْ لي بَعدَ ذَلكَ مِن سَبيلٍ.. يُرَقِّعُ مَا تَهَلهَلَ مِنْ خِصَالي؟ حَبِيبيِ إِنَّ قَلبيِ فِي صِرَاعٍ.. وَإنَّ الفِكْرَ أَرضَاهُ اعتِقَالي وَإِنَّ الشَوقَ فَيَّاضٌ بِقَلبِي.. وَيَسكُنُ حِينَ يَدنو فِي امتِثَالِ فِإنِّي رُغمَ نَبضِ الحُزنِ أَهدَا.. بِحُبِّ اللهِ وَنَبيِّ الكَمَالِ وَأرجو مِنهُ رَبِّي أَنْ يَقِيني.. غُلُولَ النَفْسِ وَجَحِيمَ السُؤالِ تَعُودُ الرُوحُ إنْ لاقَتْ حَبيبي.. فَفِي لُقيَاهُ أَرقَى فِي مَنَالي فَيَا رَبَّاهُ أَصلِحْ مِنْ فُؤادٍي.. وَلا تَحرِمنِي مِنْ لُقْيَا الغَوَالي أَتَيتُكَ يَا إِلَهي، وَذَا دُعَائِي.. فَفَرِّجْ كُرْبَتي، وَأَجِبْ سُؤَالِي أَتَيتُكَ وَالرَجَاءُ هُوَ سَبيلي.. وَخَوفُ اللَّهِ منْ سُوءِ المَآلِ	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	الشاعر عبد اللطيف زغلول	قصيدة خواطر من وحي البيت الحرام	إلى الكعبة الغراءِ يممتُ محرماً ووجهت وجهي للمهيمنِ مسلما وودعت آثامي وتبت لبارئي فلم أرَ مثل التوبِ للنفسِ معصما وأقبلتُ عطلا من ثيابٍ وزينةٍ فحسبي إزارٌ باتَ للزهدِ توأما ورحتُ ألبي لاهفا متشوقا إلى ذلك الوِردِ الذي يطفئ الظما وقفتُ أمامَ الركنِ والبيتِ خاشِعا وعاينتُ من حولي المقامَ وزمزما وطفتُ ببيتِ اللهِ والقلبُ ضارِعٌ لمولاهُ يرجو أن يمنَّ ويرحما وفاضت دموعي إذ تبدتْ لناظري ذنوبي وعمري كادَ أن يتصرما فناديتُ ربي من رِحابٍ تشرفت بأقدسِ بيتٍ قامَ للأمنِ معلما وقلتُ إلهي بالخطايا تسربلت جوانبُ نفسي والحشا باتَ معتما فنوِّرْ فؤادي بالهدى وبصيرتي لأخرج من أسر الضلالة والعمى ويا رب هب لي من لدنك معونة على كبحِ نفسي أن تضلَّ وتظلما فإنَّ السعيدَ الحق من صنتَ قلبه عن الإثمِ، والمحرومِ من خاضَ مأثما وقد لذتُ بالبيتِ المحرمِ عائذا بوجهكَ ربي أن أردَّ وأحرما فثبت على تقواكَ خطي ولا تُزِغْ عن الحقِّ قلبا قد أنابَ وأسلما وهب لي من الإيمانِ حصنا وآتني يقينا يقيني أن أزلَّ واندما فأنتَ الذي تهدي المسيءَ فيهتدي وتمحو خطايا من على الخيرِ أقدما وأنتَ وليي فاكفني فتنة الهوى وصن يا ملاذي مستجيرا بكَ احتمى وتوِّج إلهي حجنا بقبولهِ وزدنا بهِ أجرا فما زلتَ منعما وجد بالرضا والفضلِ عنا تفضلا وعن والدينا منة وتكرّما وصلِّ على المختارِ أكرمِ مرسِلٍ وأكرم من لبى وطافَ وأحرما من اختاره الرحمن للكونِ هاديا وآتاهُ خلقا ما أبر وأعظما فأكرِمِ بهِ في اللهِ خيرَ مجاهِدٍ وأكرمْ بِهِ في المرسلينَ مقدَّما وأكرِمْ بِهِ للمتقينَ إمامهمْ وأكرِمْ بِهِ للعالمينَ معلّما وأكرم بمن ترجى شفاعته غدا فما مثلهِ من بالشفاعةِ كرِّما ولا غيره أسرى بهِ اللهُ وارتقى بمعراجِ نورٍ للمليكِ بهِ سما فلما دنا حيّى المليكَ تحيةً غدت بعدُ ركنا للصلاةِ متمما وحياهُ رب العرشِ في ظلِّ عرشهِ وأعطاهُ ما أعطى ومنَّ وأنعما وشرفهُ بالقُربِ من بينِ خلقِهِ فكانَ أعزَّ الخلقِ في الأرضِ والسما فطوبى لمن زارَ الحبيبَ بطيبةٍ وشاهَدَ قدرَ الرسلِ فيهِ مجسما وتاقت إلى نفحِ النبوةِ روحه فأقبل نحو المصطفى متحشِّما وناجى رسول اللهِ والطرفُ مطرِقٌ وصلى على الهادي البشيرِ وسلَّما ويا سعدَ من صلى بروضةِ أحمدٍ ومِنْ عَبَقِ المختارِ مسكاً تنسما وآنَسَ من نورِ النبوةِ هالةً تعانِقُ قلباً بالحبيبِ متيما وتسعِدُ نفسا شفَّها الشوقُ للسنا وتشرح صدرا بالخشوعِ مطعِّما فخفَّ لها قلبي وهزتهُ نشوةٌ سرت في حواشي النفسِ برداً وبلسما وفاضَ معينُ النورِ من كل جانبٍ ورف الندى والطيبِ كالقطرِ إذ همى فأترعتُ كفي بالندى متوضئاً ومرغتُ وجهي بالسنا متيمما ورحتُ لفوري ساجدا ومسبحا وحولي صدى التسبيحِ يشدو مرنما فخِلتُ الصدى همس الملائكِ في العلى وخِلتُ السنا وجهَ الجنانِ تبسما وفي موكِبِ الأنوارِ طافت بي الرؤى تحلق في صمتٍ يفوق التكلما تطالعني عبر العصورِ مساهِدٌ تولف سفرا باتَ للمجدِ معجما يتوجهُ عهدُ النبي وصحبهِ وقد نذروا للدعوةِ المالَ والدِما فما زادهم إلا مِضاءَ عزيمةٍ وصبرا يردُّ البغيَ بالغيظِ مضرما وتنسلخُ الأعوام والكفرُ سادِرٌ ويرتقبُ الإيمانُ نصرا محتما فمذ بايع الأنصارُ لاحت بشائرٌ فخطَّ رسول اللهِ رأيا وأحكما وراحَ يعدُّ الأمرَ والله حسبهُ وعاصمهُ من أن ينالَ ويهزما وراحت قريشٌ إذ أحست بعزمه تبيت غدرا ما أخسَّ وألأما وجاؤوا يسلون السيوفَ فمسهم خيالٌ وباتوا كالمُخَدَّرِ نوَّما فمر رسولُ اللهِ وسطَ جموعهم وكلهمو قد غط في النومِ مرغما ولما أفاقَ القومُ جنَّ جنونهم أباتوا سكارى أم تماثيل كالدمى فهاجوا وماجوا ثم طاروا وراءه لكي يدركوهُ حيثُ سارَ ويمما ولكن عين اللهِ كانت تظله وصاحبه في الغارِ لم تغنهما وباضت بباب الغارِ ورقاء وانبرت عناكبه نسجاً فغامَ وعتَّما وكلت عيونُ القومِ بحثا فلم يروا سوى خيبة الآمالِ خسرا ومغرما وأخزاهم الرحمن وارتدَّ كيدهم إلى نحرهم نارا وغيظا ومندما ويمم ركب المصطفى نحو طيبةٍ وانجاهُ ربُّ العرشِ منهم وسلَّما وهبت للقياهُ المدينةُ فرحةً بمقدمِ خيرِ الخلقِ ركباً ومقدما فكانَ لقاءً للمؤاخاةِ رائدا وللبذلِ والإيثارِ عيداً وموسما غدت بعده أرض المدينةِ موئلا ينزلُّ فيهِ الذكرُ وحيا منجما فراحَ رسول اللهِ يقضي بنهجهِ ليثبته في الأرضِ شرعا محكما ليبني على الإسلامِ أعظمَ دولةٍ تفيأت الدنيا بها منذُ آدما وجاهدَ حتى أيد اللهُ دينهُ بنصرٍ على نصرٍ وبالفتحِ تمما فولت جيوشُ الكفرِ وانهدَّ ركنها ونكست لأصنامُ والشركُ حطما وأشرقَ فجرُ الحقِ والنورِ والهدى بأرجاءِ كونٍ كانَ من قبلُ مظلما فحمداً لمن أهدى إلينا محمداً ليهدينا أهدى سبيلٍ وأقوما لقد جاءنا بالبيناتِ وبالهدى كتابُ من الرحمن أنزِلَ قيما وعلمنا الدينَ الحنيفَ مفصلا وبين شرعَ اللهِ حِلّاً ومحرما ولبى نداءَ اللهِ والدينُ قائمُ كطودٍ بنورِ اللهِ أمسى معمّما ففي ذمةِ الرحمن يا سيد الورى وعهدك باقٍ ما مضى الدهرُ ملزما جزاكَ إلهُ العرشِ أوفي جزائِهِ وصلى عليكِ اللهُ دوما وسلما وقامَ بأعباءِ الأمانة بعده خلائف هبوا للجهادِ ترسما فكم شرَّقوا في الأرضِ فتحا وغربوا وكم رفعوا الراياتِ في الأرضِ أنجما وكم أسسوا من دولةٍ بنيت على مبادئ دينِ اللهِ نهجا منظما شعارهمو عدلٌ وحلمٌ وعفةٌ فلم تشهد الدنيا أعف وأحلما وبالعلمِ راحوا ينشئونَ حضارةً تأست بها كل الشعوبِ تعلما واعلوا منارَ الدينِ والعلمِ باسقا وشادوا على الأخلاقِ للمجدِ سلما وفاضت بي الذكرى فأرسلتُ دمعةً على صرحِ مجدٍ شامخٍ قد تهدما فقمتُ إلى مثوى الحبيب أبثهُ خواطر مكلومٍ يلوب تألما على المسجدِ الأقصى أسيرا مكبلا غدا في يدِ الأعداءِ نهبا مقسما يعيثُ بهِ الأعداءُ جهراً كأنهم ذِئابُ غدت حولَ الفريسةِ حوِّما وأهلوهُ باتوا كالأسارى بدارهم يعانونَ مرَّ العيشِ صاباً وعلقما يسامونَ أصنافَ العذابِ تأسفا على يدِ أعداءِ الحمى وتحكما وكم بذلوا من مائهم ودمائهم فما وهنوا يوما ولا اليأسِ خيما وظلوا على الأعداءِ حربا وقومهم يمنونهم بالزحفِ جيشا عرمرما وطالَ انتظارُ الزحفِ والوعدُ لم يزل كلاما وكانَ اللهُ بالسرِّ أعلما فرحماكَ يا ربي ولطفاً بأمةٍ تمتُّ إلى المختارِ دينا ومنتمى تفرق شملُ المسلمينَ فردَّهم إلى الدينِ صفا، واكفهم راميا رمى وولِّ عليهم يا إلهي خيارهم وألف قلوبا بينها الخلفُ قد نما واصلح ولاةَ الأمرِ واجمع قلوبهم على الخيرِ واجعلهم على الحقِّ قوَّما وبارك الهَ العالمينَ جهادنا وهيئ لنا نصرا يعز به الحمى ونمحو بهِ عارَ الهزيمةِ عندما يعودُ لنا الأقصى عزيزا مكرما وسدِّد خطانا يا إلهي وكن لنا حمىً من عوادي الدهرِ يا خيرَ من حمى دعوتكَ ربي ساعيا وملبيا وقد كنتَ لي فيما دعوتكَ ملهما تقبل دعائي واستجب لضراعتي بحرمةِ بيتٍ جلَّ قدراً وحرِّما وبارك طوافي في حماهُ ووقفتي ببابكَ لا أبغي سوى العفوِ مغنما واكرم قصيدي بالقبولِ فإنه دعاءٌ وتسبيحٌ بذكركَ أفعِما وصلِ على خيرِ الأنامِ محمدٍ حبيبكَ وابعثه المقامَ المعظما وأبلغه عنا ربِّ أزكى تحيةٍ ننالُ بها زلفى لديكَ وأنعما وشفعهُ فينا يومَ لا المالُ نافِعٌ ولا الجاهُ إلا من أتى اللهَ مسلما	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ITA	Percy Bysshe Shelley	Ad una allodola	Salute a te, salute, Volatrice gentil, che dai profondi Cieli di note argute Non meditati effondi Torrenti di che l’alto etere inondi! Diritta al ciel tu sali, Come di foco nuvoletta, e pendi; Rotata indi sull’ali L’immenso azzurro fendi Ed a’ tuoi regni nuovamente ascendi. Nel tremolo baleno, Che da ponente di dorata lista Solca alle nubi il seno, Tu navighi non vista, Navighi d’altri cieli alla conquista. Del dì, che langue e manca, Nelle diffuse porpore ravvolta, Come una stella imbianca Ne’ rai del dì sepolta, Nessun ti vede e ciaschedun ti ascolta. I luminosi dardi Va celando la stella a poco a poco, Finchè si toglie a’ guardi; Ma se del sol nel foco Nessun la vede, ognun ne addita il loco. Pieni son terra e cielo De’ tuoi concenti; qual se d’importuna Nube squarciando il velo, Di subito la bruna Immensità d’argento empia la luna. Chi sei? chi ti somiglia? Dolci così dell’iride i colori Non piovono alle ciglia, Come de’ tuoi canori Gorgheggi l’armonia piove sui cori. Sei come vate ascoso Nell’etereo splendor de’ suoi pensieri, Che d’inno armonïoso Lusinga e prigionieri Fassi i mortali al suo dolor stranieri; Come regal donzella In alta torre, che cantando affida Alla segreta cella, Prima che il duol l’uccida, L’occulta fiamma che nell’alma annida; Come un insetto d’oro, Che sotto l’ombra di conserte fronde Tesse sottil lavoro, Che fra le rubiconde Urne de’ fiori e le rugiade asconde; Come solinga rosa, Che il profumato calice discioglie All’aura ingiurïosa, Che coll’odor le foglie Ad una ad una nel passar le toglie. Di frondi tremolio, D’erbe bisbiglio, venticel d’aprile, Di piogge mormorio, Quanto è quaggiù gentile, Quanto dolce ad udir passa il tuo stile. Dinne, leggiadro spirto, Quale dolcezza i tuoi concenti ispira? Fra colmi nappi e mirto Sì dolce non sospira Notturno accordo d’amorosa lira. Cori d’allegro imene, O di trionfo olimpiche canzoni Accanto alle serene Note, che disprigioni Dall’ardente tuo cor, son freddi suoni. A che nascose fonti L’onda beata attingi? a che pianure? A che marine o monti? Dolci d’amor le cure Sempre ti son? non provi odî e paure? Al tuo gioir commista Esser doglia non può: de’ suoi languori Te noia non attrista; Canti i tuoi lieti amori, Ma dell’amor gli occulti tedî ignori. Sia che tu vegli o dorma, Scerner la morte a te non si disdice In più benigna forma, Che a noi sognar non lice; O sì vispa saresti e sì felice? Trepidi innanzi, indietro Noi volgiam le pupille: al desco accanto Veggiam starci il ferètro; E se lo bagna il pianto, Esce più dolce dalle labbra il canto. Pur se dolore e noia Fossero all’uman core affetti ignoti, Dalla serena gioia In cui t’immergi e nuoti, Parmi che noi saremmo ancor remoti. Quanti natura ed arte Han lieti suoni: quanti fior gl’ingegni Poser nell’auree carte, Tu vinci, tu che sdegni La terra ed ardui voli al vate insegni. Prestami i tuoi concenti! Tali in divino rapimento immerso Diffonderò torrenti Di suon, che l’universo Udrammi, come io muto odo il tuo verso.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ZHO	孙思	扎染	在乌当，学着将一张洁白的方块布捆绑住四个角，中间再增加一个让它成为中心将其浸泡在染缸里，捞起、过水、展开天空靛蓝，海棠花依旧像李清照的词，蓦然立于指尖上待晾干，轻轻将它叠起像叠起年轻时那些微小的波澜这么多年，总是在夜深人静时才想起翻阅	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر محمد صالح محمد العبدلي	قصيدة أمهرُ صياد	عيناك أمهرُ صيادٍ بأشراكِ هل من سبيلٍ الى تحريرِ أسراكِ؟ رائيكِ ليس له حولٌ ولا حِيَلٌ ألَّا يُضيفَ اسمُه رقْمًا لقتلاك ما كنت أحسبني ريشًا بعاصفة حتى تبخَّرتُ في أقدارِ لُقياكِ ولا توقَّعتُ أنَّ العشقَ يكسرُني حتَّى انتهيتُ به في حضنِ مرماكِ لا تبخسي شغفي واصغي لنابضه أنت المدانُ بما تجنيه عيناكِ لولاهما لم تداني بالذي فعلا ولم يكونا أداةَ الفعلِ لولاكِ والفرقُ مابينَ مفتونٍ وفاتنِه كالفرقِ مابينَ مفتُوكٍ وفتَّاكِ إنْ لسْتِ آبِهَةً بيْ في هواكِ فما أشقى به ظمئي في رملِ صحراك ورعدُ غيمك إن لم يطْفِني لهبًا ماذا يفيد رمادي نهرُ سقياك.؟!	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	侯文基	路	总是走在你前面又落在你后面总是随意地拐弯像圈套又如响鞭它是谁的歧途又是谁的坦途一根绳牵你向前一条蛇把你追赶起点就在脚下尽头都是深渊	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر أبو الفتوح أحمد الغزالي	قصيدة أخَذْتَ بِأَعْضَادِهِمْ إِذْ وَنُوا	أخَذْتَ بِأَعْضَادِهِمْ إِذْ وَنُوا وَخَلَّفَكَ الْجُهْدُ إِذْ أَسْرَعُوا وَأَصْبَحْتَ تَهْدِي وَلاَ تَهْتَدِي وتُسْمِعُ وَعْظًا وَلاَ تَسْمَعُ فَيَا حَجَرَ الشَّحْذِ حَتَّى مَتَى تَسُنُّ الْحَدِيدَ وَلاَ تَقْطَعُ	T5	神圣、超验与智慧	T5	T3	T5
ARA	الشاعر محيي الدين بن عبد الظاهر	قصيدة بي غزالٌ يغزو الورى بجفون	بي غزالٌ يغزو الورى بجفون كل يومٍ سيوفها مشهوره عجباً من لحاظها كيف حتى هزمتنا مع أنها مكسور	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	李镐翼	和黄农部尖叉韵	月影初圆露气纤，已看春令换冬严。良宵盏满羔儿酒，珍品盘登虎子盐。九陌红尘飞甬路，万家火树上衡檐。街童识得元宵趣，买取花镫挂指尖。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	CUSTOM:元宵节日
FAS	Iraj Ziaei	پوتین	غباری فراهم آمده از فراموشی را فوت می‏کنی گاوهای سفالی گوزن‏های مفرغی نشسته‏اند کنار این همه اشیا رختخواب‏های بی‏مصرف چراغ‏های قدیمی مجله‏های فرسوده جفتی پوتین روسی یادگاری‏ از جنگ دوم جهانی توپ و تشر قزاقان را نیز از سر گذرانده است شاید هم برف سیبری و رقص لزگی را به پسرم می‏گویم من این پوتین‏ها را چند زمستان به پای پدرم دیده‏ام چقدر سالم مانده‏اند می‏گویم بعدها به پسرت بگو این پوتین‏ها را هرگز به پای پدر ندیده‏ای اما پدر را گاهی اوقات با پوتین‏ها دیده‏ای	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
IND	SNDH	CINTA SUDAH TERLAMBAT	CINTA SUDAH TERLAMBAT Oleh SNDH Kehadiranmu, lenyapkan sgala risau di hati Hadir mu, mengubah semua hidupku Semua terasa indah bila bersama Hingga tak mampu pungkiri Ternyata cinta yang ku rasa Waktu bergulir begitu cepat Kau lenyap bagaikan buih Hingga perasaan tak sempat terucap Mencoba tuk hadapi kenyataan.. Namun tak bisa Mencoba tuk berpaling.. Namun tak mampu Rasa ini telah ikut bersamamu Kini, hanya penyesalan yang tersisa.. Tentang perasaan yang tak terungkap Tentang kasih yang tak sampai Tentang cinta yang terlambat.....	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	鄭獬	槜李亭	閒抱琴書槜李遊，仙壇古屋一筇留。驛橋通市人沽酒，湖水依城客放舟。葵扇桃笙聊却暑，蘋花楓葉已知秋。坡翁仙去詩聲在，寂寞林塘卧白鷗。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
PAN	شاہ محمد	پھیرو شہر دے ہیٹھ جاں کھیت رُدھے	پھیرو شہر دے ہیٹھ جاں کھیت رُدھے، توپاں چلیاں نی وانگ توڑیاں دے سنگھ سورمے آن میدان لتھے، گنج لاہ سُٹے اُنہاں گوریاں دے ٹُنڈے لاٹ نے انت نوں کھا غُصہ، پھیر دِتے نی لکھ ڈھنڈوریاں دے شاہ محمدا، رنڈ بَیٹھائے نندن، سنگھ جان لَیندے نال زوریاں دے	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Sack, Gustav	An einen Wacholderbaum	Denn wenn der Westwind in dich fiel, schien mir dein nadelscharfes Rauschen als dieser gottverfluchten Heide auserlesen Saitenspiel.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر أبو فراس الحمداني	قصيدة لحبكَ منْ قلبي حمى لا يحلهُ	لِحُبِّكَ مِن قَلبي حِمىً لا يَحُلُّهُ سِواكَ وَعَقدٌ لَيسَ خَلقٌ يَحُلُّهُ وَقَد كُنتَ أَطلَقتَ المُنى لي بِمَوعِدٍ وَقَدَّرتَ لي وَقتاً وَهَذا مَحَلُّهُ فَفي أَيَّ حُكمٍ أَو عَلى أَيَّ مَذهَبٍ تُحِلُّ دَمي وَاللَهُ لَيسَ يَحُلُّهُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
FAS	امید یاشار اوغوزجان	مرا‌‌ رها نکن عزیزم	مرا‌‌ رها نکن عزیزم تحمّل رفتنت را ندارم با اشک‌های حسرتم نمی‌توانم خودم را تسکین دهم می‌گویی باز می‌گردم اما تقدیر را باور ندارم اِکولالیا در اینستاگرام با خاطراتی که برایم باقی گذاشتی من، بی‌تو نمی‌توام زندگی کنم	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	馮杞	南紀樓	豈忍輕離江漢州，去思日夜逐東流。可憐南紀樓前路，常與邦人憶蔡侯。	T4	社会、权力与历史	T2	T4	T4
LZH	林弁	挽沙洪	書帷夜掩殘燈落，筆冢寒封宿草深。到處忍看餘迹在，卷中題字值千金。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
ELL	Dimitris Chouliarakis	ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ	Το μαύρο κουτί ποιος θα βρει της ζωής μας μεσ’ από θλιβερά συντρίμμια καπνισμένα ποιος απαλά θα τ’ αναφέρει κι ύστερα ποιος απάνω του θα σκύψει ζοφερός τα αίτια της τραγωδίας ν’ αναλύσει. Αλλά κι αυτό ακόμη να συμβεί ποιο τ’ όφελος αφού έγινε πια ό,τ’ ήτανε να γίνει αφού χλωμοί στης νιότης μας το ρημαγμένο το λιθόστρωτο γυρίζουμε κι ούτε κανέναν πια γνωρίζουμε ούτε πια τίποτα ζητούμε. Καλύτερα λοιπόν να μη βρεθεί το μαύρο της ζήσης μας κουτί κάλλιο χαμένο κάπου στα χωράφια να σαπίζει και το χορτάρι πάνω του ν’ απλώνεται βουβό ώσπου να το σκεπάσει ολότελα κι ένα εξόγκωμα στη γης μονάχα ν’ απομείνει.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
IND	Ayu Khairunnisa	KENAPA KITA GAK PACARAN AJA?	KENAPA KITA GAK PACARAN AJA? Oleh Ayu Khairunnisa Liat aku senyum , aku liat kamu senyum Jauh kamu rindu , jumpa kamu deg degan Ingin nyapa tapi bungkam Aku bilang sayang katanya segan Kenapa dengan hati ku ? Serba salah tapi merasa ada Cinta, kasih , dan sayang tak bersatu Hanya diam tanpa terasa Aku bilang jadian Entar dia ada yang punya Tapi dia masih sendirian Ragu namun tetap yakin Kenapa kita gak pacaran aja ? Aku suka , sayang dan cinta Kamu juga sama Ku ungkap rasa melalui suara Tangan sekarang bergenggaman Langkah berayunan Cinta terungkap Kisahku menjadi lengkap	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	黄天策	吊吕汲公墓	山鬼然疑路险难，当年怀古泪阑珊。故封蚁鼠神凄惨，遗匣蛟龙事渺漫。宰树云沈荒堞暗，丰碑雨锁墓门寒。江天野寺萧萧晚，怀古苍茫倚碧峦。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
BUL	Нели Закс	Отвърната…	Отвърната те чакам аз ти пребиваваш надалеч от живите или пък близо. Отвърната те чакам аз тъй като не бива освободените да бъдат заловени с примки на копнежа нито увенчани с корона от планетен прах — Любовта е пясъчно растение което служи в огъня и не изгаря — Отвърната те чака тя — 1959	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
POR	Irene Gruss	Queridos pés	Teus queridos pés me fazem sofrer teu grande pescoço e sua nuca inteligente tuas orelhas Todo teu maldito corpo Todos seus gestos malditos e teus papéis teu lenço desesperado e enorme todo rasgado e perdido Teus queridos pés que não amo que foram embora de mim.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ENG	Bowles, William Lisle	LINES WRITTEN ON FONTHILL ABBEY.	The mighty master waved his wand, and, lo! On the astonished eye the glorious show Burst like a vision! Spirit of the place! Has the Arabian wizard with his mace Smitten the barren downs, far onward spread, And bade the enchanted palace rise instead? Bade the dark woods their solemn shades extend, High to the clouds yon spiry tower ascend? And starting from the umbrageous avenue Spread the rich pile, magnificent to view? Enter! From the arched portal look again, Back on the lessening woods and distant plain! Ascend the steps! The high and fretted roof Is woven by some elfin hand aloof; Whilst from the painted windows’ long array A mellow light is shed as not of day. How gorgeous all! Oh, never may the spell Be broken, that arrayed those radiant forms so well!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
BUL	Дани Абс	Кино в уелската долина, -те	В Палата на бедняшките квартали, от задните редове на съботната вечер, сред шахтата невиждана на мрака, си спомням: отначало, грандиозен, политаше звукът; после — тръпката на гледка панаирна — надигаше се, величествена, мощна, прогласяше ярък и пищен карнавал, сменяше си цветовете, хриптейки в усилване и глъхнене на музикална астма. Още я чувам, свирена със замах от господин прочут, Катидръл Джоунс: „Когато мацката от «Бродуей» казва «лека нощ», вече е рано сутринта“, — после той и тя се скриваха, потъваха като подземен сън. По-късно оня ми ти партер, храчейки силикоза, (краката без обувки върху килим молитвен), ставаше свидетел на чудо: съседското момиче, бедна и парцалива Златокоска, изтриваше глицериновите си сълзи, за да целуне Кари Грант, със копчета на ръкавелите, под елегантни полилеи. (По Кари не кацаха мухи. И нямаше той дупки по чорапа.) И все се къдреше като лоза димът в лъча опиващ от кабината на оператора, докато: КРАЙ — разбира се, възторжен. После от Палата, като изгонена от рая, свъсена, тълпата твърде тихо се изсипваше сред травмата на парадокса: познатата печал и злост на безработна улица под газови фенери, и биеха часовниците на Градчето.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر الكروس بن زيد الطائي	قصيدة قضى بيننا مروان أمس قضية	قضى بيننا مروان أمس قضية فما زادنا مروان إلا تنائيا فلو كنت بالأرض الفضاء لعفتها ولكن أتت أبوابه من ورائيا	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Ludwig Jacobowski	Hymnus der Liebe	Höre mich, Ewiger, höre mich, Ewiger, Allerbarmer, der du vom Dunkel der Tiefe emporwächst in des Äthers leuchtender Sphäre, Ewiger, der du mit deiner Alliebe die ganze wogende Menschheitsflut umarmst, wo ist die Liebe, die Menschenliebe? Ewiger, gib sie uns wieder die Hohe, die Reine, daß sie mit erbarmender Seele, mit milden, doch mächtigen Händen die klaffenden Wunden schließt, und in der bangen Seele des Einzelnen wieder entfache den sterbenden Funken göttlicher Liebe, der ihm im starren Herzen einst wohnte, als die grauen Gespenster der Selbstsucht und Gier noch nicht regierten die Seele der Menschen. Wüßt' ich, o Ewiger, wo ich sie fände, die erhabene Göttin, siehe, ich nähme noch einmal das hehre Martyrium des Genius, griff noch einmal mit kühner Hand an die Fackel des Ewigen und schleuderte Funken hernieder heiligen Feuers voll. Und zermalmte strafend die gewaltige Himmelswölbung mir die glühende Stirn, mir den trotzigen Nacken, dennoch rüttelt' ich wieder an die zitternde Veste der Welt, kämpfte gigantisch wider die wimmernden Geister der Nacht, holte aus ihren Schattenarmen die Liebe, reichte mit sterbenden Händen hernieder die Hohe, die Hohe der jauchzenden Menschheit! Säh ich vernichtet alle Gespenster des Staubes, säh ich auf seligem Antlitz den ersten Schimmer erwachenden Weltenglücks und Elysium, siehe, ich stürbe, stürbe, stürbe so gern!	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T2
LZH	宋庠	次韵和吳侍郎東城泛舟	放溜輕舠掠晚沙，時時波底碎秋霞。清陰十里堪乘興，疑到江東安道家。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
POR	Zezé Pina	Haikais	chuva na praia o céu beija o mar – gaivota espera neva lá fora gato à lareira silêncio na vila velho castelo menina à janela sonho de infância lágrimas na face lenço nas mãos - fim de romance vida repensada noite de insônia - manhã cansada. noite calada uma loba uiva - homem no cio.	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
LZH	陳希聲	春日田園雜興五首	田園興在晚春頭，且說田蠶兩事休。榆莢雨酣新水滑，楝花風軟薄寒收。青楓蛾子催桑月，綠樹鸝鶊報麥秋。但願花村無吠犬，時呼薄酒背眠牛。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ITA	Silvio Catalano	Poesia di Silvio Catalano - Richiamo	Poesia di Silvio Catalano Richiamo Nel gran mare del Tempo, la campana dei morti chiama i naufraghi alla riva, con voce, al vento, ora grave e ora vana, come di tomba che a un tratto riviva. Altro non s'ode al soffio dell'inverno, se non la voce alterna dell'Eterno, sopra la gente che pare sotterra, sotto un coverchio che il gelo rinserra. Nel gran mare del Tempo, la campana dei morti chiama i naufraghi alla riva, con voce, al vento, ora grave e ora vana, come di tomba che a un tratto riviva.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر البهلول الشيباني	قصيدة بَكى حُزناً بِعِبرَتُهُ أُثالُ	بَكى حُزناً بِعِبرَتُهُ أُثالُ وَلَيسَ بِحينِ مُبكىً لِلرِّجالِ فَما أَهلُ الدِيارِ لَنا بِأَهلٍ وَما المالُ المُراحُ لَنا بِمالِ	T3	生命、时间与存在	T2	T3	T3
ARA	الشاعر أبو جعفر البعيرة	قصيدة وكأنني مما تقسمني الوغى	وكأنني مما تقسمني الوغى بين اعتقال دائم وتنكب أوقفت رمحي خوطة في راحتي وغرست قوسي نبعة في منكب	T3	生命、时间与存在	T3	T4	T3
FAS	شاه نعمت الله ولی	غزل شمارهٔ ۶۰۵	معنی یکی و صورت او در ظهور صد چه جای او که صورت او هست بی عدد آئینه بی شمار و نماینده اش یکی باشد صفات بی حد و ذاتش بود احد کحال حاذقی طلب ای عقل بوالفضول تا چشم روشن تو کند پاک از رمد محتاج ماست عالم و ما بی نیاز از او با غیرش احتیاج کجا باشد آن صمد ما چون نبییم و همدم نائی لطف او هر دم دمی جدید درین نی همی دمد در دام ما درآید و دانه خورد ز ما مرغی کز آشیانه توحید بر پرد سید که میر مجلس مستان عالم است با ما حریف باشد از این جام می خورد	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	李道生	雨後	山中曉起喜新晴，杖屨尋詩獨自行。幾樹好花春盡發，滿溪流水夜來生。遊絲拂地應千尺，啼鳥喚人時一聲。趂暖田家曝蠶種，朝朝節候是清明。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	鍾禧	宿恨這關	蹤迹疏狂事遠遊，懶工詞賦客諸侯。春風楚國歸王燦，落日長安醉馬周。千里霜蹄何日定，十年烽火未曾休。長歌更出床頭劍，空有寒光射斗牛。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	法良	有感	闻道淮南事可悲，其鱼万姓叹流离。天心未必无生意，地势居然似漏卮。孰访画区寻禹迹，须知洪水在尧时。广陵八月观涛处，惆怅难歌七发辞。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	鄧應奎	君山歌	八閩丘壑稱奇絕，萬嶂千巖爭巀嵲。靈石朝飛鯨海煙，支提夜鎖龍宮月。七臺秋曉碧天空，幔亭日夕翠微重。臥遊行樂那能盡，偉眺奇觀未易窮。別有君山相向起，青巒雙峙披蓮蕊。遙看直指亙天標，迴望結根維地紀。絕巘陰岑類削成，峭壁嶐嵷堪仰止。仰止蒼崖生羽翰，登臨朱夏怯衣單。層冰萬里何勞問，墜露三英若可餐。東峰半拂梢雲麗，西嶺平分規月團。西嶺東峰蒼霧裏，雲開月落曦陽舉。鈴鈴金策共攀躋，霏霏紫靄時延佇。林暉壁彩自氤氳，靈境仙蹤何處所。仙蹤髣髴赤須遊，靈境過逢元俗侶。赤須元俗坐相邀，石髓璚漿路不遙。宗文琴調聲偏遠，謝公屐齒興初饒。不似衡山尋石囷，還如嶽磵度危橋。有時肆目平皋迥，有時極聽幽原靜。懸泉飛練瀉嵐光，灌木成帷迷日影。陽阿慕椹鹿麋馴，陰椒摘鮮鼯鼪騁。雪中秀色想峨眉，霞外高標憶台嶺。高山秀色眇難扳，亭亭角立紫霄間。千秋佳勝常紆結，百里關河空鬱盤。誰言神異虛圖史，誰知文藻重江山。江山王氣難銷歇，文藻精英堪勃發。匣中青劍采如虹，握底元珠光似月。詞賦應傳子墨名，齒牙不讓君卿舌。待將移檄起山靈，待看紱冕興人傑。卻笑當年說筊山，不觀雙掌併雙闕。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
SPA	Eduardo Carrasquilla Mallarino	A Rubén Darío	Con tu verbo potente y tus ritmos caudales cruzaste por el mundo hasta escalar la meta Fueron maná tus prosas y tus versos triunfales agua tan milagrosa como la del profeta Inaudito, soberbio, florecido de astrales maravillas, tu numen penetró la secreta fuerza de Dios, y fueron tus signos cardinales la orientación ilustre de una raza, ¡poeta! Cierto que hincó sus lanzas el odio en tus costados, que tuviste Iscariotes a tu mesa sentados, y que en vez de laureles te ciñeron espinas. Pero, como el Poeta de Nazareth, cumpliste los designios del cielo, que envía al mundo triste -de vez en cuando- una de sus almas divinas	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
LZH	俞韶美	和李大尹韻	積雨瀰漫漲逺天，客窗惟覺恨綿綿。巳添野色供春望，更長灘聲攪夜眠。繞屋斷雲常黯黯，投林歸鳥自翩翩。漁郎罷釣纔相過，為報新潮到石田。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
DEU	Brockes, Barthold Heinrich	Erinnerung.	Verlange nicht zugleich auf Erden, Bewundert und geliebt zu werden. Es irret wer darauf besteht, Die Ursach, warum es so geht, Ist diese: Bewundern; jeder will gefallen. Ja bey den meisten gehts noch schlimmer Und hat dieß seine Richtigkeit: Ein Fehler, den man nicht verzeiht. Hiergegen kann ein grosser Geist Weil sonst der häm’sche Neid von weiten Mit Steinen immer auf ihn schmeist, Kein ander Mittel sich bereiten, Als wenn er sanfte Sittsamkeit In allen seinen Thaten weist.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T3	T5
LZH	魏觀	題遂安童氏清逺池亭二首	風軒月榭逈無塵，池上新亭更可人。數㸃落花青嶂雨，四時流水碧桃春。石梁把釣兒嬉慣，山徑擕詩客過頻。世道只今優暇少，偶然琴鶴且相親。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
CES	Hněvkovský, Šebestián	Jízda ženicha na námluvy – jak botu ztratil.	Štvaný přišel dohazovač K váhavému ženichu; Pravil: „Tenkrát si snad získám Na námluvy kožichu! Deset let tě stále vodím Od nevěsty k nevěstě; Kde jsem o nějaké zvěděl, Byli jsme hned na cestě. Co tu vody odplynulo, Co se děvčat provdalo! Byli mezi nimi hodné, S kterými se váhalo. Chceš-li se předc oženiti, Musíš oči zamhouřit; Nic to na plat, dal jsem častěj Pro štěstí tě podkouřit. Tyť jsi denně hubenější, Ač tě domek nadýmá; Zanech všeho vybírání, Každá si ho nevšímá! Tu ta jest ti silných oudů, Ta zas drobet zubatá; Ta zde pro tě tuze bystrá, Ona málo bohatá. Tak se marně natrmácím, Dal jsem tobě na sliby; Nedržíš jich, dej si pozor, Splatím ti tvé výhyby. Chci tě ještě posléz dovest K rozhlášené nevěstě; Ta jest krásná, krev a mléko, Stále touží po městě. Tchán má peněz jako tříštěk, Mnohý po ní zápolí; Vězí v tom však malá chybka, Test však všemu přivolí.“ Rozhorlený ženich zvolal: „Zde mi chyba nevadí; Kůň a žena bez chyb nejsou, Jmění vše již nahradí. Obdržíš víc, než jsem slíbil, Od paty tě ošatím, Dočkám-li se krásné ženy, Ní-li budu bohatým?“ Starosvat tu dále praví: „Pustíš se tam jízdecky, Tak to patří ženichovi, Aby se pnul nad všecky. Na koni jsi nikdy nejel, Moudrého si vypůjčím; Nic se neboj, drž se sedla, Snadno tě to naučím. Scházejí ti ještě boty, Těch jsi nikdy nenosil; Opatřím ti hezky volné, By jsi se v nich honosil. Její obydlí ti povím Teprva až na cestě.“ – Strojil se choť celý týden, By se líbil nevěstě. Sedí v sedle okrášlený, Klobouk strmí třírohý, Plášť se po ramenou věje, Hrabá nosič čtvernohý. Poznal jezdce, hned se spíná, Po dvou chodí v městyšti; Lid se sbíhá vyzvědačně, Hemží se co v tržišti. Štěstí, že se chopil sedla, Sicby dolů s hrkem slít; Komoň tropí ryky bujné, Choť si přeje pěšky jít. Div to! byl kůň kost a kůže, Dávným věkem plesnivý, Že se spínal? Šalomounek Poděsil ho třeštivý. Jede dále po palouce, Kde se pase klisen skot; Týčí se zas jako svíčka, Jezdci kane s tváře pot. Pastevců se shluknul zástup, Zasáh’ koně mnohý bič; To ho zcela poplašilo, Pádí s jezdcem k lesu pryč. V houští pozbyl dílce pláště, Kůň se více roztouže, Slepě cválá dál a dále, Vrhne se pak do louže. Nemoha se vyšvihnouti, Válí se tak v chobotu; Jezdec měkce v blátě vězí – V bahně přišel o botu. Kůň se předc zmoh’, potřásal se, Domov maje v paměti, K němu chvátá, nedbá na křik; Počíná zas bujněti. A hle, do stavení vjíždí, Vychází tu dívka, test; Znamená, že dle popsání Na určitém místě jest. Tu hned ouraz vypravuje, Praví: „Jedu ze města; Přivádí mě čestná pověst, Nad ní krásná nevěsta. Chci si volit ženu z lásky, K tomu zrovna bez peněz; Těch já nemám zapotřeby, Něco jsem jich pro ni snes. Mámť já obchod, tovaryše, Domek, v něm i poschodí; Všecko pěkně pro nevěstu, Ať tam sama vévodí.“ „Věřím to vše, prudkost lásky Zkusím snadno,“ dí mu test; „Musíte se podrobiti, Výnosný můj obchod vest. V městách znáte všickni dříti, To vám zvelebuje chléb; Hřebec, co jste na něm přijel, Byl můj, nyní právě zheb. Zde nůž máte, šetřte kůži!“ Ženich mněv, že v hájovně, Jak se ulek’, když tu seznal, Že zde stojí v rasovně. Zamluvil to, však se vykrad’ Odtud: to jsou trampoty! Co mu řekne hospodyně, Když přitíhne bez boty? Na cestě se setkal s smlouvčím, Pustili se do sebe, Tento praví: „Zač já mohu, Vina padá na tebe. O chybě jsi nechtěl slyšet, Koně dostals starého; Někdo ti ho očaroval, Nemohu nic za něho. Ženichům se lecos stane; Tomu kola zamrznou, Jinému, když jede z námluv, Soci záda vydrhnou.“ Vece ženich: „Já vše snesu, Ať se to lid nedoví; Cech by mě skříp’ pokutami – Posléz mě snad vypoví. Řekne, že jsem nepoctivý, Každičká mě zavrhne; Splním sliby, tvá-li chytrost Z ouzkosti mě vytrhne.“ Praví smlouvčí: „Nabuď ducha, Mlčením vše napravím; Přijdem domů samou nocí, Všem se směle postavím. Ráno půjdem na námluvy K tetě; jest sic hrbatá, Dávno po tobě již touží, Trošku jest předc bohatá. Co máš jinde štěstí hledat?“ Ženich se tu utišil; Vše to schválil, na námluvy Na ráno si přispíšil.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر النواجي شمس الدين	قصيدة خذوا أخبار مسعر عن فؤادي	خذوا أخبار مسعر عن فؤادي وعن قلبي حديث أبي الزناد وروّوا لابن نقطة من دموع تسلسلها الرواة بكل وادي فيا من للشجي القلب يملي صحيح غرام عروة عن زياد لدولة عزمة في الحب دانت عزائم أحمد بن أبي دؤاد يبيت وطرفه للنجم ساه ليرفع للسها خبر السهاد وينشد هل لعين الدمع راق فأجلب بالرقى سنة الرقاد فوا شوقا إلى بانات نجد إذا اعتقلت قنا السمر الصعاد ومن لي بانتشاق عبير رند هناك ودونه شوك القتاد فرفقا سائق الأظعان رفقا بقلب ضل إثر العيس غادي وعج نحو الخيام وحيّ عربا جفوني والجفا سمة البوادي تنادوا بالرحيل فيا لقوم شهدت لبعدهم يوم التنادي وطار غراب بينهم فغطى على بصرى بأجنحة السواد تطارد شهب دمعي دهم نومي فقل ما شئت في خيل الطراد وما أنفك من هذا وهذا وقد نشبا بجفني في جهاد رعاك الله أسعدني بسعدى وغنّ بذكر زينب أو سعاد وأنشد إن مررت بحي ليلى وقف في كل مجتمع ونادي ألا يا سادة خفروا ذمامي وما نقضوا عهود أخي الوداد نزال بمنحناة غضا ضلوعي وحيّ هلا لنار قرى فؤادي ردوا ماء العيون ولا تريموا لرشح مياه هاتيك الثماد فبحر الدمع ليس له قرار وعين منه تروي ألف صاد سقى الله العقيق عقيق دمع يجود ربا الأباطح والوهاد وروّى عهد رامة سحب غيث عزاليه تحل عرى العهاد ليالي كم شفت الماً وجادت ببرد لمى على رغم البعاد فتاة من بنات البدو تعزى إذا انتسب الملاح إلى مرادي تروق لعين عاشقها إذا ما بدت كالبدر في حلل السواد مبرقعة تخاف على محيا بديع جمالها عين الأعادي ألوذُ بحجرها أبدا وآوي إلى حرم به ركن استنادي وألثم خال وجنتها فيطفي لهيب سعير أحشائي الصوادي لجامع حسنها أسلمت وجهي فطرفي عاكف والسقم بادي وقبلة وجهها أني تولت تحول نحوها وجه العباد لكعبة بيتها حجي وقصدي لأشرف مرسل كنز اعتقادي محمد الشفيع غدا إمام ال هدى رب الندى البر الجواد حبيب صفوة الرحمان فينا وهادينا إلى سبل الرشاد أتى والشرك قد دهمتع وجالت أداهمه بأقطار البلاد وطرف الحق كاد الشك يثني أعنّة سيره نحو الشراد فراض شماسه وكساه ثوب ال بها ورد الأناة والاتشاد فعاد موطأ الأكناف رحب ال ذراع مذلّلا سهل القياد إلى أن أظهر الرحمان شرعا قويما من ضلال الغي هادي وأنزل في مناهجه كتابا توقد هديه أي اتقاد فحل عرى الضلال وشق جيب ال ظلام وهد أركان الفساد وجرّد للعداة جيوش حرب تؤمّهم كمنتشر الجراد وفوّق بالنكال لهم سهاما تكلّمهم بألسنة حداد وأيّد شرع ملّته بسيف يقدّ أديم أفئدة العناد يجادل إذ يجالدهم بحدّ فيقطع في الجدال وفي الجلاد لسان صير الفصحاء خرساً وكفّ أنطقت صمّ الجماد هم طلبوا الجميل غنى فأعطى عطاء ليس يخشى من نفاد ومذ زرعوا القبيح رعوا وبيلا يجزّ رؤوسهم زمن الحصاد ألا يا سيّد الشفعاء يا من عليه معوّلا وجب اعتمادي ويا أزكى البرية يا إماما به منّ الإله على العباد بك الست الجهات شرفن لما علوت على علا السبع الشداد وقربك الإله كقاب قوسي ن أو أدنى على الغر الجياد قصدت جناب عفوك طامعا في قراك فجد به يا ذا الأيادي ومهدت المديح لكم لعلي على فرش الجنان أرى مهادي وكم قد غصت بحر نداك حتى ظفرت بعقد در مستجاد ومن إبريز وصفك صغت مدحا يجل بما حواه عن انتقاد فلا ميزان شعري فيه نقص ولا سوقي بجاهك في كساد وإن تربت يداي بمدح قوم به غلب القضاء على مرادي فكم لي في صفاتك من قواف تروق بكل معنى مستفاد فكفر بامتداحي فيك ما قد جنيت وصن به كرما فؤادي فها أنا ذلكم ضيف نزيلٌ قدمت على حماك بغير زاد وإن أغرقت في بحر الخطايا بكم أرجو نجاتي في المعاد ففضلك منتهى أملي وسؤلي وكنزي واعتمادي واعتضادي عليك صلاة ربك مع سلام تخصك في نمو وازدياد وصحبك ما سرى ركب لأرض ال حجاز وما حدا للعيس حادي	T5	神圣、超验与智慧	T2	T5	T5
FRA	Albert Samain	Axilis au ruisseau	Axilis, allongé sur l'herbe de la rive, Suit d'un œil nonchalant le clair ruisseau d'eau vive Qui court, léger d'aurore, au milieu des prés verts. Le bois s'éveille à peine, et les champs sont déserts... Axilis laisse errer sur sa flûte d'ébène Des doigts vagues qu'un même accord toujours ramène ; Car il semble exhalé, si limpide et si pur, Par des lèvres d'argent sur un roseau d'azur ! Aux pentes des coteaux flottent des vapeurs blanches Et le matin mouillé sourit nu dans les branches. Le pâtre qu'une ivresse envahit lentement Sent tressaillir sous lui la terre obscurément. Il boit l'haleine en fleur de la saison nouvelle ; Il boit le lait sacré de la bonne Cybèle. Eaux courantes, bois verts, feuillage frémissant... Le clair frisson du monde a passé dans son sang ! Dans l'herbe humide et drue, il plonge son visage ; Il voudrait sur son cœur serrer le paysage. La vie autour de lui circule ; il voit courir Mille insectes fiévreux qu'un soir fera mourir. L'oiseau vole ; le vent souffle ; la feuille tremble ; Le ciel est de cristal... Et voici qu'il lui semble Que son âme, pareille au reflet du bouleau, A fui, légère et vaine, au murmure de l'eau... Albert Samain	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
BEN	আতোয়ার রহমান	ইলিশ	ভালোবেসে উদ্বাস্তের জীবন খুঁটা ও বেহুন্দি জালের চোরাগোপ্তা ফাঁদের ইশারা ভেদ করে সাগরসুন্দরী ডিম পাড়তে আসে ঝাকে ঝাকে জপমালার মতো ছড়িয়ে থাকা নদীর দেশে, ভরা পদ্মা মেঘনায় সুখের সমুদ্রে সাঁতরায় জলের গুণেই চকচকে রুপালি গায়ে আর সবুজের আভা, চোখ লাল রজতকান্তি মৎস্যরাজ রূপে ও গুণে মন ভোলায়। স্বাদ ও সৌন্দর্যের অপূর্ব মেলবন্ধন চাঁদও কখনো কখনো ফিকে হয়ে যায় ইলিশের ঝলমল সৌন্দর্ষের কাছে। ঘুরে বেড়ায় বংশ বিস্তারের আশায়, কিন্তু হায় আশ্চর্যজনক দানব তার পিছু নেয় ভোজন বিলাসী জি ভিজে উঠে এক টুকরো নোনা স্বাদে।	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
DEU	Friedrich von Matthisson	Zuruf	Alles kann sich umgestalten! Mag das dunkle Schicksal walten. Mutig! auf der steilsten Bahn. Trau dem Glücke! Trau den Göttern! Steig', trotz Wogendrang und Wettern, Kühn, wie Cäsar, in den Kahn. Laß den Schwächling angstvoll zagen! Wer um Hohes kämpft, muß wagen! Leben gelt' es oder Tod. Laß die Woge donnernd branden: Nur bleib immer, magst du landen Oder scheitern, selbst Pilot!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
HIN	Aalam	10. सुधा को समुद्र तामें, तुरे है नक्षत्र कैधों	सुधा को समुद्र तामें, तुरे है नक्षत्र कैधों, कुंद की कली की पाँति बीन बीन धरी है । 'आलम' कहत ऐन, दामिनी के बीज बये, बारिज के मध्य मानो मोतिन की लरी है । स्वाति ही के बुंद बिम्ब विद्रुम में बास लीन्हों, ताकी छबि देख मति मोहन की हरी है । तेरे हँसे दसन की, ऐसी छवि राजति है, हीरन की खानि मानों, ससी माँहिं करी है ।	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T2	T1
ZHO	温馨	采场上，工友摊开双手	采场上，工友摊开双手采场上，工友摊开双手工友突然摊开双手，他的掌心工友突然摊开双手，他的掌心油污充盈，纯粹的黑，我感觉一滴滴墨油污充盈，纯粹的黑，我感觉一滴滴墨正寻找它的笔和纸张正寻找它的笔和纸张割头子，引大绳上天轮，紧螺丝割头子，引大绳上天轮，紧螺丝就是矿石在铺就的画纸上，泼下浓墨就是矿石在铺就的画纸上，泼下浓墨我笑了笑，发现工友瞪大眼睛我笑了笑，发现工友瞪大眼睛便沉默不语，心中，有个词突然打滑便沉默不语，心中，有个词突然打滑趔趄了一下趔趄了一下工友嘟哝了一声，并没有抱怨什么工友嘟哝了一声，并没有抱怨什么我帮他点燃一支烟，他坐在矿石上我帮他点燃一支烟，他坐在矿石上斜睨着我，烟雾缭绕中，会动的、不会动的斜睨着我，烟雾缭绕中，会动的、不会动的都生动了起来都生动了起来他看了看还没换好的大绳，站起身他看了看还没换好的大绳，站起身摊开双手后又合拢，使劲拍了一下，像拍打了一下翅膀摊开双手后又合拢，使劲拍了一下，像拍打了一下翅膀我愉快地站起身来，合拢的画卷我愉快地站起身来，合拢的画卷再次打开了它迷人的封面再次打开了它迷人的封面	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
POR	Silvio Helder Lencioni Senne	Traição	Viajo até o ponto mais arrepiante da tua nuca Percebo o endurecimento do seu corpo Teus seios Teus braços Tua boca Arrepios Calafrios Minha mão decorando teus poros A ponto de contá-los Um a um Conheço o gosto de cada centímetro Beijos Cheiros Misturas Sinto tremores Amores Fisgadas Calafrios Minha mão decorando teus pelos Conheço-os um a um Cobertura delicada Da meiga e rija vulva Que sabe dizer o meu nome Que me beija Já não sei onde fica a sua boca Língua Mistura Carnes em estado de fusão Corpos em estado de tesão Gozo Gritos Beijos Mentiras Promessas falsas Traição	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
BEN	আফজাল হোসেন	মার্বেলগুলো	চালাকি টালাকি করে লাভ হয় না। পেটে পেটে গোপন রাখা যায় না কিছুই। রোজ কথা বললেই বেরিয়ে পড়ছে কে কত মূর্খ, কার কত বিষ ভণ্ডামিতে কে কতখানি পটু। কাজ কম্মে, লেখা-জোকায় বেরিয়ে পড়ছে বের হচ্ছে হাব ও ভাবে, অবিরাম সাধুগিরির চেষ্টায়। এফোঁড় ওফোঁড় করে দিচ্ছে বোকাবাক্স নাড়িভুঁড়ির প্যাঁচগোচও থাকছে না গোপন। মনে এক আর মুখে এক, থাকছে না লুকানো হা করলেই মার্বেলের মত লাফিয়ে পড়ছে হা হা হি হি হাসতে হাসতে মার্বেলগুলো গড়িয়ে চলেছে, গড়িয়ে যাচ্ছে অন্ধকার বা ভবিষ্যতের দিকে।	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T3
ENG	Burke, Thomas	The Lamplighter	The dark days now begin, when in afternoon The Great Night Lantern makes a razor-edge Of black and white in the streets. And one comes, called the Lamplighter, And the straight stiff lamps of these stiff London streets, At his quick touch burst into light. At this shy hour I see from my unshaded window Bright girls, hair flowing, go by with shuttered faces, Holding close captive their warm insurgent bosoms. And then, at the corner, Some slender lad of bold and upright carriage Greets them, and the shuttered lanterns of their faces Burst with light at the touch of the lamplighter. Oh, kind ingenious lamplighter, Will you please step this way?	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	洪崇德	文学奖评审的一日	门缝间的阳光越收越小你西装笔挺，走进教室一身人造光这人是——我暗暗假定，一个文学奖评审吧你？面对的可能是三大报、地方或全国学生(公正如你，审美标准一致) 高级的一日打工，无经验不可具专业素养与人脉，唉呀高高在上俯仰皆是气度，这样的人会怎生看待我的诗？我猜猜首先该谈谈意象吧，这是最安全的了抵达前就先把诗稿看过两次三次了。有些地方不懂，担心讲错但当面总要给些交代，没关系可以的话用文明来说服我，从理论转嫁脉络上谈是很保险，语焉不详学院派擅说几句人生哲理，这样不够不如穿插一点音乐性，关于节奏的想象置入前人的系谱何其轻易，接下来谈谈文学的内涵和社会价……等等等等时间快到了老师，不如…… 好的我们看下一首，下一首再下一首看完就可以试着给分。那时面对这首真假难分，大好大坏的作品你愿意不耻下问，还是为我悍然发声毫不在意我的履历和性向？好吧假如上面都是假问题假如把文学秤斤秤两这样可笑假如在有限的字行数和截稿日前我已无能写出更好的诗	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
LZH	王问	大洪行	君不见石龙嵚崎蹙海鲸，伏甲尽是苍山精。帝遣石龙镇东海，势拔十州倾五城。又不见河伯狂奔自西极，独挽黄流向东射。两雄相遇未肯降，谁哉凿断石龙眷。龙门碻磝秋水高，千载犹闻石怒号。峡声如雷日酣战，斗落千尺飞鸣涛。银河倒青天，并作三洪水。滟滪瞿塘不足方，挽舟咫尺论千里。尔来云帆接帝州，上洪下洪俱稳流。儋耳明珠贡万斛，江东玉粒宽九愁。君不见应图真宰持天纪，石龙低首黄龙徙。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T4	T1
LZH	沈鋭	桂林諸葛亭	天心恢復漢封疆，丞相孤忠日月光。千里信符通粤徼，百年遺恨失荆襄。錦官城下桑田變，寳積峰巔草樹香。休徳在人存廟祀，虞山曉色並蒼蒼。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	周昌齡	芸窗幽思四首	前山瘦盡水生寒，庭竹依依翠不乾。壺裏已開千歲景，罏中應有九還丹。詩當得句翻慵寫，琴到無絃豈用彈。墻角悄來香一樹，巡簷終日許誰看。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T1

POR

Tanussi Cardoso

As time goes by

Meu bem, Me chama de Humphrey Bogart Que eu te conto Casablanca. Me tira esse sobretudo; Sobretudo, conta tudo Que eu te dou uma rosa branca. Meu bem, Me chama de Humphrey Bogart... Te dou carona em meu carro Chevrolet — que sou bacana; Te levo, meu bem, pra cama Fumamos nossa bagana; Te provo que sou sacana... Te faço toda a denguice: Te dispo que nem a Ingrid, Te dou filhos de montão Só pra te ver sufocar... Mas me chama de Humphrey Bogart! Faço chover colorido Como num bom musical. Te chamo de Lauren Bacall! Te danço, te canto, te mostro, Entre as pernas, meu bom astral... Te deixo pro enxoval Meu chapéu preto de gangster, Mil poemas de ninar... Só pra te ouvir sussurrar: Como te amo, meu Humphrey Bogart!

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

SabineLin

在月光中离开与安顿

在月光皎洁的窗口显得平稳而安逸(一点也无诡异之感) 在闷雷不断的午后我想你在台湾海峡的上空迫近古老的大陆等待下机场的时间 8月的最末生活的秩序感也重新回到我的空间与时间中面对轰轰烈烈的这一季我希望那是为了铺设一个平实的9月以及旅行的10月最后安稳在寒冷的冬季对于你不在的空间我还未察有异状那是因为我想我所凝视的白昼与月夜同时你也正在注视着的关系记在月光里描述离开与安顿的形影

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

陳文沛

懐逺堡和韻

峭壁樓危石，徒杠漫逺沙。河流隨溜曲，樹影逐風斜。客枕移更鼓，鄉愁起暮笳。官齋何寂寞，鄰舍兩三家。

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

T2

ZHO

赵丽宏

站在新世纪的门槛上：一

岁月之河守恒如昔以它不变的节奏流向远方一个又一个今日变成昨天变成遥远的以往历史老人像不知疲倦的蜘蛛编缀着一张永远织不完的网 ……

T3

生命、时间与存在

T3

ZHO

文珍

我定有缺点

我定有缺点定是古怪的人定不能为多数人所知定不能全获相识者的谅解一切毋庸置疑但仍当对自己真实。当终身勤勉当感激那因一知半解而喜欢的容忍那永远无法走近的忘记渴望被理解与爱不再对陌生人表白远离诗歌。写小说反过来也一样继续爱人及所栖居的世死后便跃入银河当一颗称职的尘埃合上双目坠入那清凉黑暗一有机会，就到宇宙中去但胸腔中的灼热不允许另一个灵魂住在我里面

T3

生命、时间与存在

T3

BEN

কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার

প্রকৃত সুখী

স্থুলদর্শী অবিবেকী বিষয়ি-নিকর, নিরানন্দ দীন মোরে ভাবে নিরন্তর । বাহ্যাসক্ত তাহাদের সামান্য নয়ন, মানসিক সুখ-মুখ না হেরে কখন। এই যে বৃক্ষের পত্র নয়ন-রঞ্জন, এই যে নবীন দুর্ব্বা শ্যামল বরণ, এই যে পুষ্পিত চারু লতিকা-নিচয়, এই যে বিবিধ রম্য পুষ্প সমুদয়, এই যে সুগন্ধ মন্দগামী সমীরণ, এই যে সুকণ্ঠ নানা বিহঙ্গমগণ এই যে কুরঙ্গদল কেলি-লীলাপর, এই যে সুচিত্র-পুচ্ছ কলাপিনিকর, এই যে মুকুতা-নিভ তুহিন-কণিকা, এই যে চন্দ্রিকা ভব-ভবন-রঞ্জিকা, এই যে যামিনীনাথ গগন-ভূষণ, এই যে নক্ষত্রমালা উজ্জ্বলবরণ,- সকলেই সমভাবে সদা সর্ব্বক্ষণ, আমার হৃদয়-সুখ করিছে সাধন; গভীর কাননে কিংবা বিজন প্রান্তরে, তটিনীর তীরে কিংবা শিখরে গহ্বরে, যখন যেখানে করি সময় যাপন, সুখামৃত-পানে নই বঞ্চিত কখন; যে সুখ-রতনে পূর্ণ আমার এ মন, রাজার ভাণ্ডারে নাই সে সুখ-রতন । (কাব্যগ্রন্থ : সদ্ভাব শতক)

T1

自然、宇宙与地方感

T1

BUL

Луис Марре

Попитат ли ме

Попитат ли ме за причините, разказвам за който и да е ден от моето детство. Например за онзи час, когато седяхме покрай софрата — бе с един тя само извор върху много бялата покривка. Малчуганите едва успяваха лъжица да протегнат към пресъхващия извор. Но колко пъти лъжицата така и не достигна до устата на мама. Колко пъти! Попитат ли ме за причините, разказвам…

T3

生命、时间与存在

T3

T2

CES

Mužík, Augustin Eugen

Poslušná.

Jí Kristus zjevil v nočních snech se sám, a pravil tiše:,Vyvolil jsem tebe, teď odříkání, pak tě čeká nebe – máš srdce silné dost?’ – Dí ona „Mám.“ ,Kdy nikdo hlasu mého neslyší – jeť jemnější než větru tajné vání – ty vezmi kříž, mé přijmi požehnání, a následuj mne v svaté zátiší.’ Vše rozdala až na svůj stud a čest, že chudší byla nad své chudé všecky, pak zvedla k nebi obličej svůj dětský, leč Kristus děl:,To málo ,panno, jest.’ I postila se, v loži z bodláčí za noci spala, ve dne modlila se, leč Kristus v snu k ní naklonil se zase a děl:,To ještě ,dcero,nestačí.’ I zašla v svatou monastýru šeř, a rodičů, jež tak ji milovali se zřekla, družky zanechala v dáli, leč Kristus děl:,To málo, dítě, věř!’ Tu bolná tucha jako žhavý nůž jí srdce protkla – své se lásky sřekla, jež z duše její s proudem žití tekla... tu Kristus děl:,Nevěsto, dosti juž.’ ,V ráj následuj mne věčný, daleký, tam zapomnění kyne po mém boku.’ Leč jí přec slzy v hořkém tekly toku jak té, jež ztrácí všecko na věky.

T5

神圣、超验与智慧

T5

BUL

Ектор А. Борда Леаньо

Четвърта песен

Пиша ти: още не те познавам, досещам се само за твоите оръжия, за точния калибър на твоята омраза, досещам се само за твоето верую, за твоите намерения; не зная твоето име, нито песента, която разцъфва на пресъхналите ти устни като мечта за любовта, за свободата, за света. Почти не познавам изтощената ти осанка, нито твоите дълбоки зеници, наследени от нощта, когато любовта е падала в мълчаливите кости на тъкача на твоя живот. Не познавам твоята улична походка, нито гласа ти, с който зовеше скръбта, не знам как вдигаш разрушителни юмруци, не съм те виждал по площадите да къртиш павета. Не знам дали си доверил на твоя живот мечта, която говори в гълчавата на пролетарските разправии, не знам дали обичаш смъртта, дали я избягваш, не съм виждал твоите тетрадки, рисунки, моливи, не знам дали трепна твоя глас, дали каза „Мамата им, как изцеждат янките тази земя, как убиват чрез глад, как изстискват заплатите, как лъжат беззащитни миньори, как затриват усмивки. Как убиват!“ Все още не те познавам, младеж с дълбоките съмнения, не съм виждал как нежност обзема твоите очи, не съм те виждал да плачеш върху болезнената гръд на майка си, едва ли знам нещо за твоите малки историйки, но познавам твоята жажда, твоите страдания, твоите страхове, познавам твоята храброст, твоята всеотдайност, твоята любов към бедните, твоята неописуема омраза срещу онези, които продават нивиците на бедните, чувал съм за твоите засади, за твоите смърти, за твоя безкраен гняв, предизвикан от детски плач, безхлебен и безмълвен глад. Продължавам писмото, братко: вече си мъж с нарези по лицето, мъж като всички мъже на родината ни упорита, мъж ударен от бич, окован във вериги, гладен, мъж, който търси слънце, който търси съдба с пушка в ръка, мъж със жена по следите си като каменен кръст, понесен на рамо; пълен с угризения, мъж с петрол, с волфрам, с антимон, измислящ прилагателни срещу русите майстори на калая в жестоката мина, мъж, много мъж, с остра четина, с бръчки, с голяма лапа, закрилян от непризнати богове, пожертван, предаден, озарен, угасен…

T4

社会、权力与历史

T4

PAN

دمودر داس

صفحہ 14

131 تاں معظم من مٹھا لکا ، سبھ سامان کریندا بھیجے کمیں سبھنیں سکیں ، سار تنہاں نوں دیندا گھرن نفیراں تے سرنائیں ، ٹمک ڈھول دھریندا آکھ دمودر معظم آکھے، کدوں ایس پرنیندا 132 تاں ادوں ادوں کری تیاری ، دھیدو مائییں پایا چیکو ، وٹنا ، مہندی لے کرک ، دھیدو نوں لاون آیا آپے باپ تے آپے اماں ، بھی ویراں مندا بھایا آکھ دمودر نیت بھیڑی ، مارن مت پکایا 133 دساں ورھیاں دا دھیدو رانجھا ، کیہی صفت اکھائیں نک بلاک تے کنیں لڑھکے ، سونے کڑے ہتھائیں کنھے چونے ، بچے ناگاں ، زلف کنڈل ول تائیں آکھ دمودر جے کو ویکھے ، تاں پھر اٹھے ناہیں 134 سبھ بھر جائیاں عاشق تس تے ، بن ویکھے کھاون ناہیں جیوں جیوں چیکو ملن رنجھیٹے ،تیوں تیوں کڈھن آہیں مونہہ مہتاب، اکھیں بلن مشالاں ، کیہڑی صفت اکھاہیں آکھ دمودر کس سلاہیں ، پتر جنیوے مائی 135 جاں باقی ست گنڈھیں رہیاں ،تاں دیونہہ پھردا ناہیں وچ ارادے دے انج بندی ، ٹالی ٹلدی ناہیں معظم ہویا نکھٹے دانے ، بنی جو باب تواہیں آکھ دمودر ہو نچھکا، دھیدو رہیا تداہیں 136 صحیح بھراواں اتے ویلے ،ویرے کاج رہایا ہویا حکم حضوروں انجے ، وس غنیماں آیا دولت کھس غنیماں لیتی، کردے جو من بھایا ایوں کر دھیدو جاپے یارو ، وس کاٹھ کہاڑے آیا 137 متا پکا کریندے مسلت ، ویکھ تھیواہاں بھائی ایہونیت ویکھ کرن دی، سبھناں چنگی بھائی کھوٹی گل بھراواں سندی ، نیت بھلی ناہی آکھ دمودر ٹلے نہ ٹالی ، بنی جو باب تواہی 138 کرن پسند بیٹھ کر تریہے ، کیکن ایس مریہاں ہکے تاں مارو راتیں ستیاں ، ہکے تاں موہرا دیہاں ہکے تاں گھوٹو دیجے اس نوں ، ہکے کپ کے نئیں سٹیہاں آکھ دمودر ارمان دلے توں ، غصہ سارا لیئہان 139 پہلوں تھیوو وکھ صحیح سچ ، بدی گھناوے ناہیں ونڈو ملکھ ماں اندر دا، ونڈیو ستے پاہیں ونڈو کپڑا ، لتا ، لنگی ، جو بھنو کھوج کواہیں ایس بدھ مارن نہیں مانسب ، ابدی ہڈاہاں نانہیں 140 دھیدو سد بھراواں آندا، "تھیوو وکھ کریہاں ترکہ جو پیو دادے سندا، حصے چار کریہاں جو دولت دا ندر باہر ، فرقو فرق کریہاں " آکھ دمودر دل دغا بھراواں ،اس دی کھل لہیہاں

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

ZHO

一江

水杉

乡下的小路上种满水杉它们高且直有为数不多的枝丫与羽状叶片小时候，母亲指着地坪里十二棵水杉树说等你长大了打一套家具后来，那些树连同房子被卖给了一个木匠那时我不喜欢水杉它细碎的叶片仿佛总也落不完而现在母亲走了她没有带走一点儿木料当年的树是漆上红色送走了一个哭哭啼啼的大姑娘还是被桐油刷了一道又一道黑漆涂了一层又一层？水杉像大多数乡下人一样也结果，也落叶走着走着就不见了生来就不是栋梁之才

T3

生命、时间与存在

T3

T2

T3

ARA

الشاعر الأجدع الهمداني

قصيدة إِذا ما تَنادوا لِلصَلاةِ وَجَدتُني

إِذا ما تَنادوا لِلصَلاةِ وَجَدتُني يُفَزَّعُ مِن خَوفِ الإِلَهِ جَنانِيا

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

金禮蒙

寄茶角年兄

老來登第古來稀，誰道茶軒折桂遲。五十年前耕釣罷，待時而動不爲非。

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

洪咨夔

送范漕赴召

紅絲步障海棠開，底似西湖半樹梅。要試平生調鼎手，安排青子待公來。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

謝宗可

鐵硯

不用端谿割紫雲，鑄來壯士鐵心存。一方自出爐錘巧，百鍊原無斧鑿痕。金炁冷涵池水潤，土花腥蝕墨烟昏。堅剛千古難磨了，誰為扶桑賦曉暾。

T6

语言、艺术与创造

T6

CUSTOM:咏物

IND

Priscilla Putri Andini

PERJUANGAN INGIN MENGGAPAI

PERJUANGAN INGIN MENGGAPAI Oleh Priscilla Putri Andini Duduk termenung di kelas Merenungkan perasaan ku saat ini Kurasa aku tak sanggup Duduk di kelas favorit Aku merasa seperti anak yang bodoh Dan saingan ku terlihat sangat bersinar Tapi hati kecil ini ingin Berusaha untuk menjadi yang terbaik Aku terus berusaha Sesuai kemampuan ku Dan aku sangat yakin Aku bisa menjadi yang terbaik Perjuangan penuh keringat Air mata mulai mengalir Di tengah perjuangan Ku hapus dengan tangan ku ini Ku panjatkan doa"Tuhan aku ingin menjadi nomer satu! Aku ingin menjadi yang terbaikdan aku ingin saingan ku hanya mendapat sebagian dari hasil ku, Tuhan aku yakin, Engkau mempunyai rencana yang indahdi balik perasaan ku ini"Aku akan terus berjuang Dan aku tak akan menyerah Ku namai perasaan ku ini:"Perjuangan Ingin Menggapai"

T3

生命、时间与存在

T3

CUSTOM:个人奋斗与自我超越

LZH

方廷實

金山亭呈翁守二首

丹碧崔嵬切斗魁，峰巒懷抱水縈回。春歸巖谷幽花發，日上樓臺宿霧開。天近鳳城瞻帝座，雲迷鼇海接蓬萊。登臨誰會遲留意，共折梅花更一杯。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

IND

Ali Mustofa

MALAM KELAM

MALAM KELAM Oleh Ali Mustofa Masih kupangku luka ini yang membiru Dikala... Sunyi senyap merangkulku Dan rasa hampa mulai menerpa Ku tanya malam Mengapa aku letih tak tertatih? Entahlah... Di kala semua orang tengah terlelap Aku disini... Meredam rasa sepi yang coba menyelap Kini malam telah larut Namun masalahku tak pernah surut Mataku terpejam Ragaku merebah Namun jiwa ini kian meresah

T3

生命、时间与存在

T3

ITA

Ralph Waldo Emerson

Poesia di Ralph Waldo Emerson Lo splendore dell’amicizia

Lo splendore dell’amicizia Poesia di Ralph Waldo Emerson Lo splendore dell’amicizia non è la mano tesa né il sorriso gentile né la gioia della compagnia: è l’ispirazione spirituale quando scopriamo che qualcuno crede in noi ed è disposto a fidarsi di noi

T2

爱、情感与人际关系

T2

JPN

親清女

null

ふるさとの　にはのあきはき　いまよりや　したはのつゆも　いろかはるらむ

T1

自然、宇宙与地方感

T1

UNK

renshi.eu [GR-RO-FI-SK-NL-LT-FR-GR]

RO – Svetlana Cârstean

și mai tîrziu toate s-au preschimbat în piatră. acesta nu e locul, Domnilor. e doar locul geometric a ceea ce ar fi putut fi. cuceritorii nu se mai recunosc unul pe altul. limba pe care o vorbeau împreună s-a spart în mii de bucăți cioburi mici încă plutesc prin aer gonind spre inima lui Kay pe care prin zăpadă îl caută Gerda. aici toate ușile se deschid doar o dată apoi se trîntesc una cîte una cu zgomot și gerul năprasnic le preschimbă iar pe toate în piatră. aici astăzi urmele înapoi către casă sînt șterse.

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر محمد بن إبراهيم المصري

قصيدة بَكَيْت وَمَا خلتني باكياً

بَكَيْت وَمَا خلتني باكياً على رسم دَار وَلَا فِي طلل وَلَكِن بُكَائِي من حَادث تورط فِيهِ حُسَيْن الْجمل فَمن للقيادة من بعده لقد كَانَ نَارا بهَا تشتعل وَمن للواط وَمن للزِّنَا وَمَا حرم الله لَا مَا أحل

T4

社会、权力与历史

T4

T5

LZH

李白

怨歌行

十五入漢宮，花顏笑春紅。君王選玉色，侍寢金屏中。薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。沈憂能傷人，綠鬢成霜蓬。一朝不得意，世事徒爲空。鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。寒苦不忍言，爲君奏絲桐。腸斷弦亦絕，悲心夜忡忡。

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الغشري

قصيدة روايةٌ تروَى عن المختار

روايةٌ تروَى عن المختار بأنه قال بلا إنكار فلن يقوم البعثَ بانتشار حتى يكون الملكُ في الأشرار ثم يكون العلمُ في الصِّغار مطَّرَحاً والمكرُ في الكِبار والتداهن المذمومُ في الأخيار أخيار ذاكَ العصرِ في الأعصارِ فاستمع المأثور من أشعاري نقلتُه من واضح الآثارِ إني خَرُوصيٌّ ستال دراي عزيزةٌ شهيَّةُ القرار إن ضعضع الجوْرُ قوى الأمصار وشابَ ضعفَ العيشِ بالأكدار وشرَّدَ الأنامَ في الأقطار وبَرْقُهُ أذهبَ بالأبصار وجرَّعَ الدِّهقانَ بالإقتار وكرَّ خطبُ الفلكِ الدوارِ مساكنها ما سِمَ بالصَّغارِ وما رماهُ الدهرُ بالبوارِ هذا وقيد نعمةِ الجبَّارِ بالشكرِ لله المليكِ البارِي شكراً كثيراً دائمَ التكرارِ بالليلِ والآصالِ والأبكارِ وبعد ذا صل على المختار ما رنَّحَ البانَ نسيمُ الدارِ

T4

社会、权力与历史

T4

RUS

Анчаров Михаил Леонидович

Батальоны все спят

Батальоны все спят, Сено хрупают кони. И труба заржавела На старой цепи. Эта тощая ночь В случайной попоне Позабыла про топот В татарской степи. Там по синим цветам Бродят кони и дети. Мы поселимся в этом Священном краю. Там небес чистота. Там девчонки, как ветер, Там качаются в седлах И "Гренаду" поют...

T4

社会、权力与历史

T4

T1

ASM

ধীৰাজ কলিতা

নতুন দিগন্ত

নতুন দিগন্তৰ হেঙুলীয়া সুৰুজে মেঘৰ জুলুঙা ভেটি যেতিয়া আশাৰ কিৰণেৰে এটা নতুন দিনৰ বতৰা আনে নিদ্ৰা ভগ্ন হোৱাৰ পৰাই তেনেদৰে আমাৰ মৰমবোৰো পুনৰ প্ৰাণপাই উঠে এটি দুটি কৈ আৰম্ভ হ’ব ধৰে মৰমৰ বাৰ্তালাপবোৰ নিৰস দিনবোৰ ৰসাল হৈ পৰে মেচেজ ফোন ক’ল বোৰত নতুন প্ৰেমৰ উন্মাদনাই দৈন্যন্দিন বিৰক্তিকৰ জীৱনটোক বাৰুকৈয়ে সলনি কৰি তুলিলে এটা নতুন তথা পৃথক জীৱনলৈ যদিও আমি প্ৰেমৰ দুলেৰে আমাৰ নষ্টলজিক স্মৃতি বোৰ বান্ধি এটা স্থাই ঠিকনা দিব খুজিছোঁ তথাপিও মাজে মাজে ভয় হয় যদি সম্পৰ্কৰ আউতাত আহি ভুল বুজাবুজিৰ কৰাল গ্ৰাহত আমাৰ প্ৰেম মৰম ভালপোৱা সকলো মূল্যহীন হৈ পৰে তেতিয়া ? যদি এতিয়া গুজা সপোনৰ বীজটো প্ৰাণ পাই বঢ়িবলৈ লৱটেই অবিশ্বাসৰ বলিয়া বাণে উটুৱাই লৈ যায় তেতিয়া ? ভালপোৱাটো যে প্ৰত্যাহ্বান থাকে সেইয়া বাস্তৱৰ সন্মুখীন হ’লে হে অনুভৱ কৰিব পাৰে এফালে থাকে ভালপোৱা আৰু আনফালে থাকে ভয় শংকা জেতুকা বুলোঁৱা নখৰ কুমলীয়া হাত খনত হাত থৈ স্বস্তিৰে এখোজ দুখুজ আগুৱাই যোৱাৰ মাদকতাবোৰে তোমাৰ দুচকুত মোৰ দুচকুৱে বিচাৰি পোৱা মৰমৰ অস্পষ্ট ভাষাৰ ছবিবোৰে মৌসনা দুটি ওঠৰ মিঠা হাঁহিটোৱে খং অভিমানৰ অন্তৰালত লুকাই থকা বহু প্ৰত্যাশিত এবুকু সঁচা ভালপোৱাৰে আধালিখা আমাৰ প্ৰেমৰ দস্তাবেজ সম্পূৰ্ণ কৰিম

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

江文叔

桂林

桂林佳麗冠群城，父老從來不識兵。南嶠昔雖多勝概，西湖今獨擅佳名。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CES

Teichmann, Karel

GRAZIOSO REGIO.

Pozdní noc mou říší usmířenou jde a snivě zpívá o úsvitu, jehož květy světelné již brzy bledozlatě vzpučí do blankytu. Rozpusť vlas a ramena jím zářně zahal jako zlatolněnou řízou, na purpury rtů svých vtiskni květy provoněné drahocennou mízou! Poraněna nevýslovnou touhou sedni na lipový trůn můj bílý, zvedni zrak, by v noci zřítelnic tvých hvězdy nejvyšší se zrcadlily. Zlata pupenů již prozařují lesní přítmí jako hedváb černé: – jde můj den, v němž jitřní zvony vzbudí jarní sny, ty poddané mé věrné!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T2

T1

DEU

Rist, Johann

Andächtiges Lied

Mein Gott, erbärmlich lig' Ich hier, Mit Krankheit schwehr beladen. Mein Hertz, das bebet für und für, Es fühlet hart den Schaden, Der Mich im Bette hält so fest, Ja weder Macht noch Ruhe läst. Wenn wirst du Mich begnaden? Mir ist vergangen Muht und Krafft, Die Stärk' hat Mich verlassen; Es mangelt Mir des Lebens Safft, Mein Antlitz muß verblassen. Mein' Hertzens-Angst ist gahr zu groß, Mir ligen fast die Knochen bloß, Kein' Hülffe kan Ich fassen. Dem Artz', HERR, bin Ich in die Hand Durch Meine Sünden kommen, Die Mich gebracht in diesen Stand, Worin Mir ist benommen Gesundheit und ein freier Muht. Mein Gott, was konte dieses Guht Mir vormahls treflich frommen! Ach aber, Jesu, Davids Sohn, Hilff Mir in diesen Nöhten. Zwahr, solt' Ich fodern Meinen Lohn, Müst' Ich für Schaam erröhten: Doch schaue Meinen Jammer an, Komm' einmahl als ein Mittelsmann, Laß Mich die Pein nicht tödten. Wirff Meine Fehler hinter dich Und hindre das Verderben, Mit Gnad' und Segen kröhne Mich, Laß Mich dein' Huld erwerben. Mein Artz und Meister sei bereit, Du bist ja, der zur rechten Zeit Uns retten kan vom Sterben. Herr, wenn du wilt, so kanst du leicht Mich dergestalt erquikken, Daß alle Krankheit von Mir weicht Und Mich hinfohrt nicht drükken Die Schmertzen, die Mir Mark und Bein Schon auffgezehrt; du kanst allein Mir Hülff' und Lindrung schikken. Doch wil Ich auch die letste Noth, O treüer Gott, nicht scheüen, Demnach ein selig-sanffter Tod Uns ewig kan erfreüen, Als welches Tag zur jeden frist Viel besser als des Lebens ist, Drin wir so kläglich schreien. Ey, sterb' Ich denn, so sterb' Ich Gott, Mein Leiden komt zum Ende; Ich werd' auch nimmermehr zu Spott', Im Fall' Ich Mich nur wende Zu dir, Herr Jesu, Meine Lust, Und ruhe sanfft an deiner Brust: Drauf nim Mich in dein' Hände. Mein Heiland, es ist Mein Begier, Nur selig abzuscheiden, Im Paradiß zu stehn für dir, Wo weder Kreütz noch leiden. Doch mach' es, Herr, wie dirs gefällt: Sol Ich noch leben in der Welt, So kröhne Mich mit Freüden. Dein theüres Wohrt, das kan uns bald Gesundheit wiedrüm bringen: Es machet schön, was ungestalt, Ja wol die Lahmen springen. Herr, hilff, daß Ich, aus Noht befreit, Allhie und in der Ewigkeit Dir müg' ein Danklied singen.

T5

神圣、超验与智慧

T5

ASM

কুমুদ কলিতা

কাইলৈ আকৌ এবাৰ তোমাক লগ পাম

কাইলৈ আকৌ এবাৰ তোমাক লগ পাম এটা মৃত্যুৰ পাছত... সুধিম তোমাক কিমান সূখী তুমি মোৰ মৃতদেহ দেখি... নাহিবা চুলি মেলি অথবা বগা পিন্ধি... শোকত মানুহে বগা পিন্ধে সূখত নহয়... কাইলৈ আকৌ এবাৰ তোমাক লগ পাম এটা মৃত্যুৰ পাছত...

T3

生命、时间与存在

T3

T2

LZH

陸九淵

送德麟監院歸天童和楊廷秀韻

盡道吾廬登陟難，上人得得到相看。莫言無物堪延待，也有茶澆舌本乾。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

蕭澥

昭君詞

琵琶馬上去躊躇，不是丹青偶誤渠。會得吳宮西子事，漢家此策未全疎。

T4

社会、权力与历史

T4

PAN

غلام صابر حیدری

موازنہ

اج سخنوراں دی بزم اندر تھاں مل گئی اے بے شعوریاں نوں نظم،نعت،غزل اوہ کیہ لکھن جوناں جاندے بحر دے چوریاں نوں ادبی باغ چ ون سونڑے پُھل دِسن کدی نہ انھیاں موریاں نوں شیر پنجرے حیدری تاڑ کے تے لئی پِھر دے نال کتُوریاں نوں

T6

语言、艺术与创造

T6

PAN

روبینہ راجپوت

آخر کد تک

محبت دے دم توڑ دے رشتیاں نوں لائف سیونگ ڈرگ نال آخر کد تک جیوندا رکھیا جا سکدا اے

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

RUS

Гейнце Николай Эдуардович

Христос воскрес!

«Христос воскрес!» – сказал глашатай, Тот вестник радостный небес, И лучезарный, и крылатый, Над гробом Бога… и исчез… Прошли века, а мир растленный, Где царствует корысти бес, Всё смеет лозунг тот священный Провозглашать: «Христос воскрес!» Купец-торгаш, что храм Господний Торговли домом сделал вновь, Для благ мирских и на сегодня Продашь ты к Господу любовь! Считаешь бедность ты пороком, Заслугой – богача позор, Коснея в правиле жестоком, Что, кто не пойман, тот не вор. Корысти жаждою объятый, Не чуешь кары ты небес… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес. Прикрывшись правосудья маской, С продажной совестью юрист, Ты не бледнеешь пред оглаской, Наживе преданный софист! Принципы чести не знакомы Твоей душе – ты не брезглив И мечешь красноречья громы, Добычу с вором поделив. Зато бедняк нетароватый Тебя не втянет в свой процесс… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес. Лечить людей – твоё призванье, Страданья ближних облегчать И им на пользу опыт, знанье, Труды и время посвящать! Что ж видим мы? Ты вывел смело Свою науку на базар, И бедняка больное тело Твой не врачует знаний дар. Забыл в погоне ты за платой Законы кроткие небес… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес. Талантом свыше наделенный, Как смеешь в грязь его топтать, Когда твой голос вдохновенный Добру лишь должен поучать! А ты в чаду людской интриги Лавровый закоптил венец, Надев из золота вериги, Стал мракобесья явный жрец, И, как подкупленный глашатай, Лишь тормозишь идей прогресс… Для всех воскрес Христос распятый, Но для тебя Он не воскрес.

T4

社会、权力与历史

T4

T5

ARA

عامر الدبك

قصيدة تمائم إلى امرأة أطلقت عليّ جحيمها

عبرتْ دمي جمرا وكأسا من بكاءْ أيامي الملقاة في عرض الطريقْ فحملت صمتي واتجهت إلى الفراغ أدير كأسا خاويا من سره فتماهت الأشياء بالأشياءِ في برد الفضاءْ قالت: أتدرك رحلتي؟ قلت: استعنت بما لديك من الهواءْ *** أوحتْ إليّ: أنْ استعن بالصمت إن ضاق النداءْْ فحملت في دمي الجحيم وقلت: خانتني النبوءة عاشقا أوحتْ إليّ أنْ استعن بالموت إن سقط المساءْ قلت: اكتشفت بأنني جرح يخرُّ على الرصيف معمدا بالقهر منسيا تجاذبه الغبارْ قالت: كأنك تستريح من البكاءْ قلت: اكتشفت بأنني ما عدت أصلح للغناءْ قالت: ستبقى هكذا جرحا طرياً قلت: تكفيني يداك لأستعيد رؤى الكلامْ قالت: وحيدا سوف تبقى لا ترى شيئا سوى أوراقك الملقاة خلف الانتظارْ قلت: استعنت بما لديك على نديم الانكسارْ قالت: كفى أنا لم يعد عندي سوى هذا الجحيمْ قلت: استعنت بما لديك من الرمادْ قالت: أرى فيما أرى أن المدينة سلَّمت كل المفاتيح العتيقة وانطوتْ وأراك ترفع راحتيك إلى الفراغْ فارحل بدون حقيبة لا ذنب لي إن ضاقت الأشياء فيك أو استعان بك الشقاءُ على الشقاءْ ما أنت إلا بعض أحزان طواها الصمت عتما موحشا فبكى عليك البرد واستهدى إليك الأشقياءْ

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

سعد بن مالك البكري

قصيدة وَلَيلَةِ تُبَّعٍ وَخَميسِ كَعبٍ

وَلَيلَةِ تُبَّعٍ وَخَميسِ كَعبٍ أَتَونا بَعدَما نَمنا دَبيبا فَلَم نُهدَد لِبَأسِهِمُ وَلَكِن رَكِبنا حَدَّ كَوكَبِهِم رُكوبا بِضَربٍ يُفلقُ الهاماتُ مِنهُ وَطَعنٍ يَفصِلُ الحَلَقَ الصَليبا

T4

社会、权力与历史

T4

IND

Firyal Amira Makarim

GURU

GURU Oleh Firyal Amira Makarim Ribuan kilo kau tempuhtak peduli kakimu terkoyak aspalpenuh darah tanpa alas Tak seperti biasa.. kau datang tanpa sepeda tuamuhanya demi kami... Guru.. tanpamu apalah jadinya kamidenganmu.. kami mampu merangkai masa depan yang indahapapun demi kamidemi bangsa dan negara Kau rela datang.. walau dengan kaki yang terlukanamun dengan tekatmuharapmu hanya untuk kami dan negara ini Indonesia...

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

Klaj, Johann

10. Seufftzer einer glaubigen Seele nach Bethlehem

Ach hätten doch die Sternen bracht Heinte die Nacht ohne Nacht in welcher aller Jungfern Kron Geboren Vatter Mann und Sohn Alleluja. Ich küste seine Wängelein Wängelein die Seidin seyn Doch bräunlich Purpurroht bestralt mit Liliẽ Milchweiß untermahlt Alleluja. Es solle mir mein Jesulein nimmer ungewieget seyn es leg denn an der Mutter Brust deß Himmels vnd der Erden Lust Alleluja. Es solte mir mein Brüderlein nimmer unbesungen seyn biß daß die zuckersüsse Ruh der Augenliechtlein schliesse zu Alleluja. Es solte Sammt nicht Graß noch Heu betten seines Kripleins Streu Dann schlieff es sonder Frost und Noth biß an das kühle Morgenroth Alle. Vnd wer die Wöchnerin sehr matt goß ich jhr ein heylsam Bad von Perlenwasser und Canel Violen Säfften Rosenöl Alle. Wünsch deß Kindes Marmor Leib Ich ein kohlschwartz Morenweib den schönsten den der Erdkreiß find den wünsch ein heßlich Sünden Kind Alleluja.

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

الشاعر إبراهيم عبد الحميد الأسود

قصيدة شاخصة قدر الأديب

الفقر من قدر الأديب ولست أتهم القدر من كان فوق الغيم كيف يصيبه جود المطر

T3

生命、时间与存在

T3

T4

T3

HIN

Mulla Adam Ali (Dr.)

बूढ़े पेड़ का दुख

छांव में जिसकी खेले बचपन, जिसकी छाया में बीते जीवन, आज वही पेड़ खड़ा अकेला, बता रहा है अपना मन का ग़म। टहनी-टहनी बिखरी स्मृति, पत्तों में छुपी हैं कहानियाँ कितनी। कभी था वह गाँव की शान, अब अनदेखा, जैसे अनजान। जड़ें कहती हैं, “मैंने सींचा, हर धूप-छांव में तुमको सीखा। फिर क्यों आज तुम भूल गए, मुझसे मुँह मोड़ दूर हो गए?” न खेलते अब बच्चे झूले, न कोई थक कर आ बैठता है। कभी जिस तने से लगते थे दिल, अब उसी पे कुल्हाड़ी चलती है। कहता है पेड़ — "मैं बूढ़ा हूँ, पर जीवित हूँ, हर पत्ता अब भी कविता लिखता है। मुझे मत काटो, मत ठुकराओ, मैं तुम्हारे कल के लिए जीता हूँ।"

T3

生命、时间与存在

T1

T3

ARA

الشاعر محمد حسن كبة

قصيدة صفت لي خمر ريقته

صفت لي خمر ريقته وما مرّت براووق ونجديَّ الحمى غنج رشيق القد ممشوق تحلت ريم رامتها بلحظ منه مسروق لقد قالت عواذله ودمعي انهلَّ من موقي نبدل من مراشفه بعذب غير مطروق فقد اصبحت ذائقة بعهد غير موثوق

T2

爱、情感与人际关系

T2

IND

Ridha Bahrul Ulum

KESETIAAN ITU MAHAL HARGANYA

KESETIAAN ITU MAHAL HARGANYA Oleh Ridha Bahrul Ulum Mungkin sia-sia penantianku selama ini Aku berharap kita dapat bertemu kembali Walaupun itu hanya sebuah mimpi Mimpi yang penuh memori Tentang perjuangan yang pernah kita hadapi Waktu terus berjalan Perlahan kamu pergi meninggalkan Sendiri Dengan alunan malam yang sunyi Aku hanya bisa berbicara dalam doa Doa yang menyimpan cerita Tak pedulikah kamu Pada raga yang masih bernyawa Pada jiwa yang punya rasa Ingatlah Sebab kesetiaan itu mahal harganya No Urut: 5641 Tanggal: 25/12/2016 21:30:06

T2

爱、情感与人际关系

T2

BUL

Цветан Ангелов

В пионерската стая

1. Паякът се пита: — Бива ли така? Копието никой не държи в ръка. Желъдите зреят — кошникът е празен. А романът чака, даже неразрязан. Топката мечтае да я ритне крак, раницата — излет от зори до мрак. Бедните предмети! Пет недели страдат! Още спи съветът, още спи отрядът. 2. Паяка го няма. Де се приюти? Копието нейде на простор лети. Кошникът на воля броди в лесовете. Радва се романът, седми път прочетен. В равното игрище топката снове. Раницата гони снежни върхове. Ето ви промяна. Как така се случи? — Друг съвет отряден стаята отключи!

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر عصام رجب زيتون

قصيدة أُحِبُّ القُربَ مِنكَ

أُحِبُّ القُربَ مِنكَ وَإنَّ قَلبِي.. مُعَلَّقُ بِالحَبِيبِ وَلا يُغَالي فِإنْ أَفْقِدْ جَمِيعَ الخَلْقِ تِمًّا.. وَأنجو بِالحَبِيبِ، فَلَنْ أُبَالِي أُحِبُّكَ مِلءَ رُوحِي والفُؤادِ.. وَأَسْهَرُ فِي مُحَيَّاكَ اللَّيَالي وإِنِّي لَمْ أَرَ للوَجهِ طَيَّفًا.. وَلَكِنْ عُمْقُ وَصفِكَ فِي خَيَالي فَوَجهُكَ فِي العُلا بَدرٌ أَضَاءَ.. فَجِئْتُ إِلى رِحَابِكَ للوِصَالِ لَعَلِّي أَنْ أَرَى فِي القُربِ رُوحِي.. مُرورًا بِالصَحَابِ وَبِالعَوالي أَتَيتُكَ وَالفؤادُ بِهِ حَنِينٌ.. فَعَادَ الغَيْثُ للسُحْبِ الثِقَالِ فَكَمْ لَعِبَتْ بِيَ الأنوَاءُ دَهرًا.. وَكُنتُ أَعِيشُ عُمرًا فِي نِزالِ فَإِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ هَشٌّ.. أَضَعتُ العُمْرَ فِي طَلَبِ المُحَالِ وإِنَّ اللَّهَ عَلَّامٌ بِضَعفِي.. وَلا يَخْفَى عَليهِ سَقِيمُ حَالي فَهَلْ لي بَعدَ ذَلكَ مِن سَبيلٍ.. يُرَقِّعُ مَا تَهَلهَلَ مِنْ خِصَالي؟ حَبِيبيِ إِنَّ قَلبيِ فِي صِرَاعٍ.. وَإنَّ الفِكْرَ أَرضَاهُ اعتِقَالي وَإِنَّ الشَوقَ فَيَّاضٌ بِقَلبِي.. وَيَسكُنُ حِينَ يَدنو فِي امتِثَالِ فِإنِّي رُغمَ نَبضِ الحُزنِ أَهدَا.. بِحُبِّ اللهِ وَنَبيِّ الكَمَالِ وَأرجو مِنهُ رَبِّي أَنْ يَقِيني.. غُلُولَ النَفْسِ وَجَحِيمَ السُؤالِ تَعُودُ الرُوحُ إنْ لاقَتْ حَبيبي.. فَفِي لُقيَاهُ أَرقَى فِي مَنَالي فَيَا رَبَّاهُ أَصلِحْ مِنْ فُؤادٍي.. وَلا تَحرِمنِي مِنْ لُقْيَا الغَوَالي أَتَيتُكَ يَا إِلَهي، وَذَا دُعَائِي.. فَفَرِّجْ كُرْبَتي، وَأَجِبْ سُؤَالِي أَتَيتُكَ وَالرَجَاءُ هُوَ سَبيلي.. وَخَوفُ اللَّهِ منْ سُوءِ المَآلِ

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

الشاعر عبد اللطيف زغلول

قصيدة خواطر من وحي البيت الحرام

إلى الكعبة الغراءِ يممتُ محرماً ووجهت وجهي للمهيمنِ مسلما وودعت آثامي وتبت لبارئي فلم أرَ مثل التوبِ للنفسِ معصما وأقبلتُ عطلا من ثيابٍ وزينةٍ فحسبي إزارٌ باتَ للزهدِ توأما ورحتُ ألبي لاهفا متشوقا إلى ذلك الوِردِ الذي يطفئ الظما وقفتُ أمامَ الركنِ والبيتِ خاشِعا وعاينتُ من حولي المقامَ وزمزما وطفتُ ببيتِ اللهِ والقلبُ ضارِعٌ لمولاهُ يرجو أن يمنَّ ويرحما وفاضت دموعي إذ تبدتْ لناظري ذنوبي وعمري كادَ أن يتصرما فناديتُ ربي من رِحابٍ تشرفت بأقدسِ بيتٍ قامَ للأمنِ معلما وقلتُ إلهي بالخطايا تسربلت جوانبُ نفسي والحشا باتَ معتما فنوِّرْ فؤادي بالهدى وبصيرتي لأخرج من أسر الضلالة والعمى ويا رب هب لي من لدنك معونة على كبحِ نفسي أن تضلَّ وتظلما فإنَّ السعيدَ الحق من صنتَ قلبه عن الإثمِ، والمحرومِ من خاضَ مأثما وقد لذتُ بالبيتِ المحرمِ عائذا بوجهكَ ربي أن أردَّ وأحرما فثبت على تقواكَ خطي ولا تُزِغْ عن الحقِّ قلبا قد أنابَ وأسلما وهب لي من الإيمانِ حصنا وآتني يقينا يقيني أن أزلَّ واندما فأنتَ الذي تهدي المسيءَ فيهتدي وتمحو خطايا من على الخيرِ أقدما وأنتَ وليي فاكفني فتنة الهوى وصن يا ملاذي مستجيرا بكَ احتمى وتوِّج إلهي حجنا بقبولهِ وزدنا بهِ أجرا فما زلتَ منعما وجد بالرضا والفضلِ عنا تفضلا وعن والدينا منة وتكرّما وصلِّ على المختارِ أكرمِ مرسِلٍ وأكرم من لبى وطافَ وأحرما من اختاره الرحمن للكونِ هاديا وآتاهُ خلقا ما أبر وأعظما فأكرِمِ بهِ في اللهِ خيرَ مجاهِدٍ وأكرمْ بِهِ في المرسلينَ مقدَّما وأكرِمْ بِهِ للمتقينَ إمامهمْ وأكرِمْ بِهِ للعالمينَ معلّما وأكرم بمن ترجى شفاعته غدا فما مثلهِ من بالشفاعةِ كرِّما ولا غيره أسرى بهِ اللهُ وارتقى بمعراجِ نورٍ للمليكِ بهِ سما فلما دنا حيّى المليكَ تحيةً غدت بعدُ ركنا للصلاةِ متمما وحياهُ رب العرشِ في ظلِّ عرشهِ وأعطاهُ ما أعطى ومنَّ وأنعما وشرفهُ بالقُربِ من بينِ خلقِهِ فكانَ أعزَّ الخلقِ في الأرضِ والسما فطوبى لمن زارَ الحبيبَ بطيبةٍ وشاهَدَ قدرَ الرسلِ فيهِ مجسما وتاقت إلى نفحِ النبوةِ روحه فأقبل نحو المصطفى متحشِّما وناجى رسول اللهِ والطرفُ مطرِقٌ وصلى على الهادي البشيرِ وسلَّما ويا سعدَ من صلى بروضةِ أحمدٍ ومِنْ عَبَقِ المختارِ مسكاً تنسما وآنَسَ من نورِ النبوةِ هالةً تعانِقُ قلباً بالحبيبِ متيما وتسعِدُ نفسا شفَّها الشوقُ للسنا وتشرح صدرا بالخشوعِ مطعِّما فخفَّ لها قلبي وهزتهُ نشوةٌ سرت في حواشي النفسِ برداً وبلسما وفاضَ معينُ النورِ من كل جانبٍ ورف الندى والطيبِ كالقطرِ إذ همى فأترعتُ كفي بالندى متوضئاً ومرغتُ وجهي بالسنا متيمما ورحتُ لفوري ساجدا ومسبحا وحولي صدى التسبيحِ يشدو مرنما فخِلتُ الصدى همس الملائكِ في العلى وخِلتُ السنا وجهَ الجنانِ تبسما وفي موكِبِ الأنوارِ طافت بي الرؤى تحلق في صمتٍ يفوق التكلما تطالعني عبر العصورِ مساهِدٌ تولف سفرا باتَ للمجدِ معجما يتوجهُ عهدُ النبي وصحبهِ وقد نذروا للدعوةِ المالَ والدِما فما زادهم إلا مِضاءَ عزيمةٍ وصبرا يردُّ البغيَ بالغيظِ مضرما وتنسلخُ الأعوام والكفرُ سادِرٌ ويرتقبُ الإيمانُ نصرا محتما فمذ بايع الأنصارُ لاحت بشائرٌ فخطَّ رسول اللهِ رأيا وأحكما وراحَ يعدُّ الأمرَ والله حسبهُ وعاصمهُ من أن ينالَ ويهزما وراحت قريشٌ إذ أحست بعزمه تبيت غدرا ما أخسَّ وألأما وجاؤوا يسلون السيوفَ فمسهم خيالٌ وباتوا كالمُخَدَّرِ نوَّما فمر رسولُ اللهِ وسطَ جموعهم وكلهمو قد غط في النومِ مرغما ولما أفاقَ القومُ جنَّ جنونهم أباتوا سكارى أم تماثيل كالدمى فهاجوا وماجوا ثم طاروا وراءه لكي يدركوهُ حيثُ سارَ ويمما ولكن عين اللهِ كانت تظله وصاحبه في الغارِ لم تغنهما وباضت بباب الغارِ ورقاء وانبرت عناكبه نسجاً فغامَ وعتَّما وكلت عيونُ القومِ بحثا فلم يروا سوى خيبة الآمالِ خسرا ومغرما وأخزاهم الرحمن وارتدَّ كيدهم إلى نحرهم نارا وغيظا ومندما ويمم ركب المصطفى نحو طيبةٍ وانجاهُ ربُّ العرشِ منهم وسلَّما وهبت للقياهُ المدينةُ فرحةً بمقدمِ خيرِ الخلقِ ركباً ومقدما فكانَ لقاءً للمؤاخاةِ رائدا وللبذلِ والإيثارِ عيداً وموسما غدت بعده أرض المدينةِ موئلا ينزلُّ فيهِ الذكرُ وحيا منجما فراحَ رسول اللهِ يقضي بنهجهِ ليثبته في الأرضِ شرعا محكما ليبني على الإسلامِ أعظمَ دولةٍ تفيأت الدنيا بها منذُ آدما وجاهدَ حتى أيد اللهُ دينهُ بنصرٍ على نصرٍ وبالفتحِ تمما فولت جيوشُ الكفرِ وانهدَّ ركنها ونكست لأصنامُ والشركُ حطما وأشرقَ فجرُ الحقِ والنورِ والهدى بأرجاءِ كونٍ كانَ من قبلُ مظلما فحمداً لمن أهدى إلينا محمداً ليهدينا أهدى سبيلٍ وأقوما لقد جاءنا بالبيناتِ وبالهدى كتابُ من الرحمن أنزِلَ قيما وعلمنا الدينَ الحنيفَ مفصلا وبين شرعَ اللهِ حِلّاً ومحرما ولبى نداءَ اللهِ والدينُ قائمُ كطودٍ بنورِ اللهِ أمسى معمّما ففي ذمةِ الرحمن يا سيد الورى وعهدك باقٍ ما مضى الدهرُ ملزما جزاكَ إلهُ العرشِ أوفي جزائِهِ وصلى عليكِ اللهُ دوما وسلما وقامَ بأعباءِ الأمانة بعده خلائف هبوا للجهادِ ترسما فكم شرَّقوا في الأرضِ فتحا وغربوا وكم رفعوا الراياتِ في الأرضِ أنجما وكم أسسوا من دولةٍ بنيت على مبادئ دينِ اللهِ نهجا منظما شعارهمو عدلٌ وحلمٌ وعفةٌ فلم تشهد الدنيا أعف وأحلما وبالعلمِ راحوا ينشئونَ حضارةً تأست بها كل الشعوبِ تعلما واعلوا منارَ الدينِ والعلمِ باسقا وشادوا على الأخلاقِ للمجدِ سلما وفاضت بي الذكرى فأرسلتُ دمعةً على صرحِ مجدٍ شامخٍ قد تهدما فقمتُ إلى مثوى الحبيب أبثهُ خواطر مكلومٍ يلوب تألما على المسجدِ الأقصى أسيرا مكبلا غدا في يدِ الأعداءِ نهبا مقسما يعيثُ بهِ الأعداءُ جهراً كأنهم ذِئابُ غدت حولَ الفريسةِ حوِّما وأهلوهُ باتوا كالأسارى بدارهم يعانونَ مرَّ العيشِ صاباً وعلقما يسامونَ أصنافَ العذابِ تأسفا على يدِ أعداءِ الحمى وتحكما وكم بذلوا من مائهم ودمائهم فما وهنوا يوما ولا اليأسِ خيما وظلوا على الأعداءِ حربا وقومهم يمنونهم بالزحفِ جيشا عرمرما وطالَ انتظارُ الزحفِ والوعدُ لم يزل كلاما وكانَ اللهُ بالسرِّ أعلما فرحماكَ يا ربي ولطفاً بأمةٍ تمتُّ إلى المختارِ دينا ومنتمى تفرق شملُ المسلمينَ فردَّهم إلى الدينِ صفا، واكفهم راميا رمى وولِّ عليهم يا إلهي خيارهم وألف قلوبا بينها الخلفُ قد نما واصلح ولاةَ الأمرِ واجمع قلوبهم على الخيرِ واجعلهم على الحقِّ قوَّما وبارك الهَ العالمينَ جهادنا وهيئ لنا نصرا يعز به الحمى ونمحو بهِ عارَ الهزيمةِ عندما يعودُ لنا الأقصى عزيزا مكرما وسدِّد خطانا يا إلهي وكن لنا حمىً من عوادي الدهرِ يا خيرَ من حمى دعوتكَ ربي ساعيا وملبيا وقد كنتَ لي فيما دعوتكَ ملهما تقبل دعائي واستجب لضراعتي بحرمةِ بيتٍ جلَّ قدراً وحرِّما وبارك طوافي في حماهُ ووقفتي ببابكَ لا أبغي سوى العفوِ مغنما واكرم قصيدي بالقبولِ فإنه دعاءٌ وتسبيحٌ بذكركَ أفعِما وصلِ على خيرِ الأنامِ محمدٍ حبيبكَ وابعثه المقامَ المعظما وأبلغه عنا ربِّ أزكى تحيةٍ ننالُ بها زلفى لديكَ وأنعما وشفعهُ فينا يومَ لا المالُ نافِعٌ ولا الجاهُ إلا من أتى اللهَ مسلما

T5

神圣、超验与智慧

T5

ITA

Percy Bysshe Shelley

Ad una allodola

Salute a te, salute, Volatrice gentil, che dai profondi Cieli di note argute Non meditati effondi Torrenti di che l’alto etere inondi! Diritta al ciel tu sali, Come di foco nuvoletta, e pendi; Rotata indi sull’ali L’immenso azzurro fendi Ed a’ tuoi regni nuovamente ascendi. Nel tremolo baleno, Che da ponente di dorata lista Solca alle nubi il seno, Tu navighi non vista, Navighi d’altri cieli alla conquista. Del dì, che langue e manca, Nelle diffuse porpore ravvolta, Come una stella imbianca Ne’ rai del dì sepolta, Nessun ti vede e ciaschedun ti ascolta. I luminosi dardi Va celando la stella a poco a poco, Finchè si toglie a’ guardi; Ma se del sol nel foco Nessun la vede, ognun ne addita il loco. Pieni son terra e cielo De’ tuoi concenti; qual se d’importuna Nube squarciando il velo, Di subito la bruna Immensità d’argento empia la luna. Chi sei? chi ti somiglia? Dolci così dell’iride i colori Non piovono alle ciglia, Come de’ tuoi canori Gorgheggi l’armonia piove sui cori. Sei come vate ascoso Nell’etereo splendor de’ suoi pensieri, Che d’inno armonïoso Lusinga e prigionieri Fassi i mortali al suo dolor stranieri; Come regal donzella In alta torre, che cantando affida Alla segreta cella, Prima che il duol l’uccida, L’occulta fiamma che nell’alma annida; Come un insetto d’oro, Che sotto l’ombra di conserte fronde Tesse sottil lavoro, Che fra le rubiconde Urne de’ fiori e le rugiade asconde; Come solinga rosa, Che il profumato calice discioglie All’aura ingiurïosa, Che coll’odor le foglie Ad una ad una nel passar le toglie. Di frondi tremolio, D’erbe bisbiglio, venticel d’aprile, Di piogge mormorio, Quanto è quaggiù gentile, Quanto dolce ad udir passa il tuo stile. Dinne, leggiadro spirto, Quale dolcezza i tuoi concenti ispira? Fra colmi nappi e mirto Sì dolce non sospira Notturno accordo d’amorosa lira. Cori d’allegro imene, O di trionfo olimpiche canzoni Accanto alle serene Note, che disprigioni Dall’ardente tuo cor, son freddi suoni. A che nascose fonti L’onda beata attingi? a che pianure? A che marine o monti? Dolci d’amor le cure Sempre ti son? non provi odî e paure? Al tuo gioir commista Esser doglia non può: de’ suoi languori Te noia non attrista; Canti i tuoi lieti amori, Ma dell’amor gli occulti tedî ignori. Sia che tu vegli o dorma, Scerner la morte a te non si disdice In più benigna forma, Che a noi sognar non lice; O sì vispa saresti e sì felice? Trepidi innanzi, indietro Noi volgiam le pupille: al desco accanto Veggiam starci il ferètro; E se lo bagna il pianto, Esce più dolce dalle labbra il canto. Pur se dolore e noia Fossero all’uman core affetti ignoti, Dalla serena gioia In cui t’immergi e nuoti, Parmi che noi saremmo ancor remoti. Quanti natura ed arte Han lieti suoni: quanti fior gl’ingegni Poser nell’auree carte, Tu vinci, tu che sdegni La terra ed ardui voli al vate insegni. Prestami i tuoi concenti! Tali in divino rapimento immerso Diffonderò torrenti Di suon, che l’universo Udrammi, come io muto odo il tuo verso.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ZHO

孙思

扎染

在乌当，学着将一张洁白的方块布捆绑住四个角，中间再增加一个让它成为中心将其浸泡在染缸里，捞起、过水、展开天空靛蓝，海棠花依旧像李清照的词，蓦然立于指尖上待晾干，轻轻将它叠起像叠起年轻时那些微小的波澜这么多年，总是在夜深人静时才想起翻阅

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر محمد صالح محمد العبدلي

قصيدة أمهرُ صياد

عيناك أمهرُ صيادٍ بأشراكِ هل من سبيلٍ الى تحريرِ أسراكِ؟ رائيكِ ليس له حولٌ ولا حِيَلٌ ألَّا يُضيفَ اسمُه رقْمًا لقتلاك ما كنت أحسبني ريشًا بعاصفة حتى تبخَّرتُ في أقدارِ لُقياكِ ولا توقَّعتُ أنَّ العشقَ يكسرُني حتَّى انتهيتُ به في حضنِ مرماكِ لا تبخسي شغفي واصغي لنابضه أنت المدانُ بما تجنيه عيناكِ لولاهما لم تداني بالذي فعلا ولم يكونا أداةَ الفعلِ لولاكِ والفرقُ مابينَ مفتونٍ وفاتنِه كالفرقِ مابينَ مفتُوكٍ وفتَّاكِ إنْ لسْتِ آبِهَةً بيْ في هواكِ فما أشقى به ظمئي في رملِ صحراك ورعدُ غيمك إن لم يطْفِني لهبًا ماذا يفيد رمادي نهرُ سقياك.؟!

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

侯文基

路

总是走在你前面又落在你后面总是随意地拐弯像圈套又如响鞭它是谁的歧途又是谁的坦途一根绳牵你向前一条蛇把你追赶起点就在脚下尽头都是深渊

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر أبو الفتوح أحمد الغزالي

قصيدة أخَذْتَ بِأَعْضَادِهِمْ إِذْ وَنُوا

أخَذْتَ بِأَعْضَادِهِمْ إِذْ وَنُوا وَخَلَّفَكَ الْجُهْدُ إِذْ أَسْرَعُوا وَأَصْبَحْتَ تَهْدِي وَلاَ تَهْتَدِي وتُسْمِعُ وَعْظًا وَلاَ تَسْمَعُ فَيَا حَجَرَ الشَّحْذِ حَتَّى مَتَى تَسُنُّ الْحَدِيدَ وَلاَ تَقْطَعُ

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3

T5

ARA

الشاعر محيي الدين بن عبد الظاهر

قصيدة بي غزالٌ يغزو الورى بجفون

بي غزالٌ يغزو الورى بجفون كل يومٍ سيوفها مشهوره عجباً من لحاظها كيف حتى هزمتنا مع أنها مكسور

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

李镐翼

和黄农部尖叉韵

月影初圆露气纤，已看春令换冬严。良宵盏满羔儿酒，珍品盘登虎子盐。九陌红尘飞甬路，万家火树上衡檐。街童识得元宵趣，买取花镫挂指尖。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CUSTOM:元宵节日

FAS

Iraj Ziaei

پوتین

غباری فراهم آمده از فراموشی را فوت می‏کنی گاوهای سفالی گوزن‏های مفرغی نشسته‏اند کنار این همه اشیا رختخواب‏های بی‏مصرف چراغ‏های قدیمی مجله‏های فرسوده جفتی پوتین روسی یادگاری‏ از جنگ دوم جهانی توپ و تشر قزاقان را نیز از سر گذرانده است شاید هم برف سیبری و رقص لزگی را به پسرم می‏گویم من این پوتین‏ها را چند زمستان به پای پدرم دیده‏ام چقدر سالم مانده‏اند می‏گویم بعدها به پسرت بگو این پوتین‏ها را هرگز به پای پدر ندیده‏ای اما پدر را گاهی اوقات با پوتین‏ها دیده‏ای

T3

生命、时间与存在

T3

IND

SNDH

CINTA SUDAH TERLAMBAT

CINTA SUDAH TERLAMBAT Oleh SNDH Kehadiranmu, lenyapkan sgala risau di hati Hadir mu, mengubah semua hidupku Semua terasa indah bila bersama Hingga tak mampu pungkiri Ternyata cinta yang ku rasa Waktu bergulir begitu cepat Kau lenyap bagaikan buih Hingga perasaan tak sempat terucap Mencoba tuk hadapi kenyataan.. Namun tak bisa Mencoba tuk berpaling.. Namun tak mampu Rasa ini telah ikut bersamamu Kini, hanya penyesalan yang tersisa.. Tentang perasaan yang tak terungkap Tentang kasih yang tak sampai Tentang cinta yang terlambat.....

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

鄭獬

槜李亭

閒抱琴書槜李遊，仙壇古屋一筇留。驛橋通市人沽酒，湖水依城客放舟。葵扇桃笙聊却暑，蘋花楓葉已知秋。坡翁仙去詩聲在，寂寞林塘卧白鷗。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

PAN

شاہ محمد

پھیرو شہر دے ہیٹھ جاں کھیت رُدھے

پھیرو شہر دے ہیٹھ جاں کھیت رُدھے، توپاں چلیاں نی وانگ توڑیاں دے سنگھ سورمے آن میدان لتھے، گنج لاہ سُٹے اُنہاں گوریاں دے ٹُنڈے لاٹ نے انت نوں کھا غُصہ، پھیر دِتے نی لکھ ڈھنڈوریاں دے شاہ محمدا، رنڈ بَیٹھائے نندن، سنگھ جان لَیندے نال زوریاں دے

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Sack, Gustav

An einen Wacholderbaum

Denn wenn der Westwind in dich fiel, schien mir dein nadelscharfes Rauschen als dieser gottverfluchten Heide auserlesen Saitenspiel.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر أبو فراس الحمداني

قصيدة لحبكَ منْ قلبي حمى لا يحلهُ

لِحُبِّكَ مِن قَلبي حِمىً لا يَحُلُّهُ سِواكَ وَعَقدٌ لَيسَ خَلقٌ يَحُلُّهُ وَقَد كُنتَ أَطلَقتَ المُنى لي بِمَوعِدٍ وَقَدَّرتَ لي وَقتاً وَهَذا مَحَلُّهُ فَفي أَيَّ حُكمٍ أَو عَلى أَيَّ مَذهَبٍ تُحِلُّ دَمي وَاللَهُ لَيسَ يَحُلُّهُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

FAS

امید یاشار اوغوزجان

مرا‌‌ رها نکن عزیزم

مرا‌‌ رها نکن عزیزم تحمّل رفتنت را ندارم با اشک‌های حسرتم نمی‌توانم خودم را تسکین دهم می‌گویی باز می‌گردم اما تقدیر را باور ندارم اِکولالیا در اینستاگرام با خاطراتی که برایم باقی گذاشتی من، بی‌تو نمی‌توام زندگی کنم

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

馮杞

南紀樓

豈忍輕離江漢州，去思日夜逐東流。可憐南紀樓前路，常與邦人憶蔡侯。

T4

社会、权力与历史

T2

T4

LZH

林弁

挽沙洪

書帷夜掩殘燈落，筆冢寒封宿草深。到處忍看餘迹在，卷中題字值千金。

T3

生命、时间与存在

T3

T2

ELL

Dimitris Chouliarakis

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ

Το μαύρο κουτί ποιος θα βρει της ζωής μας μεσ’ από θλιβερά συντρίμμια καπνισμένα ποιος απαλά θα τ’ αναφέρει κι ύστερα ποιος απάνω του θα σκύψει ζοφερός τα αίτια της τραγωδίας ν’ αναλύσει. Αλλά κι αυτό ακόμη να συμβεί ποιο τ’ όφελος αφού έγινε πια ό,τ’ ήτανε να γίνει αφού χλωμοί στης νιότης μας το ρημαγμένο το λιθόστρωτο γυρίζουμε κι ούτε κανέναν πια γνωρίζουμε ούτε πια τίποτα ζητούμε. Καλύτερα λοιπόν να μη βρεθεί το μαύρο της ζήσης μας κουτί κάλλιο χαμένο κάπου στα χωράφια να σαπίζει και το χορτάρι πάνω του ν’ απλώνεται βουβό ώσπου να το σκεπάσει ολότελα κι ένα εξόγκωμα στη γης μονάχα ν’ απομείνει.

T3

生命、时间与存在

T3

IND

Ayu Khairunnisa

KENAPA KITA GAK PACARAN AJA?

KENAPA KITA GAK PACARAN AJA? Oleh Ayu Khairunnisa Liat aku senyum , aku liat kamu senyum Jauh kamu rindu , jumpa kamu deg degan Ingin nyapa tapi bungkam Aku bilang sayang katanya segan Kenapa dengan hati ku ? Serba salah tapi merasa ada Cinta, kasih , dan sayang tak bersatu Hanya diam tanpa terasa Aku bilang jadian Entar dia ada yang punya Tapi dia masih sendirian Ragu namun tetap yakin Kenapa kita gak pacaran aja ? Aku suka , sayang dan cinta Kamu juga sama Ku ungkap rasa melalui suara Tangan sekarang bergenggaman Langkah berayunan Cinta terungkap Kisahku menjadi lengkap

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

黄天策

吊吕汲公墓

山鬼然疑路险难，当年怀古泪阑珊。故封蚁鼠神凄惨，遗匣蛟龙事渺漫。宰树云沈荒堞暗，丰碑雨锁墓门寒。江天野寺萧萧晚，怀古苍茫倚碧峦。

T4

社会、权力与历史

T4

BUL

Нели Закс

Отвърната…

Отвърната те чакам аз ти пребиваваш надалеч от живите или пък близо. Отвърната те чакам аз тъй като не бива освободените да бъдат заловени с примки на копнежа нито увенчани с корона от планетен прах — Любовта е пясъчно растение което служи в огъня и не изгаря — Отвърната те чака тя — 1959

T2

爱、情感与人际关系

T2

POR

Irene Gruss

Queridos pés

Teus queridos pés me fazem sofrer teu grande pescoço e sua nuca inteligente tuas orelhas Todo teu maldito corpo Todos seus gestos malditos e teus papéis teu lenço desesperado e enorme todo rasgado e perdido Teus queridos pés que não amo que foram embora de mim.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ENG

Bowles, William Lisle

LINES WRITTEN ON FONTHILL ABBEY.

The mighty master waved his wand, and, lo! On the astonished eye the glorious show Burst like a vision! Spirit of the place! Has the Arabian wizard with his mace Smitten the barren downs, far onward spread, And bade the enchanted palace rise instead? Bade the dark woods their solemn shades extend, High to the clouds yon spiry tower ascend? And starting from the umbrageous avenue Spread the rich pile, magnificent to view? Enter! From the arched portal look again, Back on the lessening woods and distant plain! Ascend the steps! The high and fretted roof Is woven by some elfin hand aloof; Whilst from the painted windows’ long array A mellow light is shed as not of day. How gorgeous all! Oh, never may the spell Be broken, that arrayed those radiant forms so well!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

BUL

Дани Абс

Кино в уелската долина, -те

В Палата на бедняшките квартали, от задните редове на съботната вечер, сред шахтата невиждана на мрака, си спомням: отначало, грандиозен, политаше звукът; после — тръпката на гледка панаирна — надигаше се, величествена, мощна, прогласяше ярък и пищен карнавал, сменяше си цветовете, хриптейки в усилване и глъхнене на музикална астма. Още я чувам, свирена със замах от господин прочут, Катидръл Джоунс: „Когато мацката от «Бродуей» казва «лека нощ», вече е рано сутринта“, — после той и тя се скриваха, потъваха като подземен сън. По-късно оня ми ти партер, храчейки силикоза, (краката без обувки върху килим молитвен), ставаше свидетел на чудо: съседското момиче, бедна и парцалива Златокоска, изтриваше глицериновите си сълзи, за да целуне Кари Грант, със копчета на ръкавелите, под елегантни полилеи. (По Кари не кацаха мухи. И нямаше той дупки по чорапа.) И все се къдреше като лоза димът в лъча опиващ от кабината на оператора, докато: КРАЙ — разбира се, възторжен. После от Палата, като изгонена от рая, свъсена, тълпата твърде тихо се изсипваше сред травмата на парадокса: познатата печал и злост на безработна улица под газови фенери, и биеха часовниците на Градчето.

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر الكروس بن زيد الطائي

قصيدة قضى بيننا مروان أمس قضية

قضى بيننا مروان أمس قضية فما زادنا مروان إلا تنائيا فلو كنت بالأرض الفضاء لعفتها ولكن أتت أبوابه من ورائيا

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Ludwig Jacobowski

Hymnus der Liebe

Höre mich, Ewiger, höre mich, Ewiger, Allerbarmer, der du vom Dunkel der Tiefe emporwächst in des Äthers leuchtender Sphäre, Ewiger, der du mit deiner Alliebe die ganze wogende Menschheitsflut umarmst, wo ist die Liebe, die Menschenliebe? Ewiger, gib sie uns wieder die Hohe, die Reine, daß sie mit erbarmender Seele, mit milden, doch mächtigen Händen die klaffenden Wunden schließt, und in der bangen Seele des Einzelnen wieder entfache den sterbenden Funken göttlicher Liebe, der ihm im starren Herzen einst wohnte, als die grauen Gespenster der Selbstsucht und Gier noch nicht regierten die Seele der Menschen. Wüßt' ich, o Ewiger, wo ich sie fände, die erhabene Göttin, siehe, ich nähme noch einmal das hehre Martyrium des Genius, griff noch einmal mit kühner Hand an die Fackel des Ewigen und schleuderte Funken hernieder heiligen Feuers voll. Und zermalmte strafend die gewaltige Himmelswölbung mir die glühende Stirn, mir den trotzigen Nacken, dennoch rüttelt' ich wieder an die zitternde Veste der Welt, kämpfte gigantisch wider die wimmernden Geister der Nacht, holte aus ihren Schattenarmen die Liebe, reichte mit sterbenden Händen hernieder die Hohe, die Hohe der jauchzenden Menschheit! Säh ich vernichtet alle Gespenster des Staubes, säh ich auf seligem Antlitz den ersten Schimmer erwachenden Weltenglücks und Elysium, siehe, ich stürbe, stürbe, stürbe so gern!

T5

神圣、超验与智慧

T5

T2

LZH

宋庠

次韵和吳侍郎東城泛舟

放溜輕舠掠晚沙，時時波底碎秋霞。清陰十里堪乘興，疑到江東安道家。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

POR

Zezé Pina

Haikais

chuva na praia o céu beija o mar – gaivota espera neva lá fora gato à lareira silêncio na vila velho castelo menina à janela sonho de infância lágrimas na face lenço nas mãos - fim de romance vida repensada noite de insônia - manhã cansada. noite calada uma loba uiva - homem no cio.

T3

生命、时间与存在

T1

T3

LZH

陳希聲

春日田園雜興五首

田園興在晚春頭，且說田蠶兩事休。榆莢雨酣新水滑，楝花風軟薄寒收。青楓蛾子催桑月，綠樹鸝鶊報麥秋。但願花村無吠犬，時呼薄酒背眠牛。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ITA

Silvio Catalano

Poesia di Silvio Catalano - Richiamo

Poesia di Silvio Catalano Richiamo Nel gran mare del Tempo, la campana dei morti chiama i naufraghi alla riva, con voce, al vento, ora grave e ora vana, come di tomba che a un tratto riviva. Altro non s'ode al soffio dell'inverno, se non la voce alterna dell'Eterno, sopra la gente che pare sotterra, sotto un coverchio che il gelo rinserra. Nel gran mare del Tempo, la campana dei morti chiama i naufraghi alla riva, con voce, al vento, ora grave e ora vana, come di tomba che a un tratto riviva.

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر البهلول الشيباني

قصيدة بَكى حُزناً بِعِبرَتُهُ أُثالُ

بَكى حُزناً بِعِبرَتُهُ أُثالُ وَلَيسَ بِحينِ مُبكىً لِلرِّجالِ فَما أَهلُ الدِيارِ لَنا بِأَهلٍ وَما المالُ المُراحُ لَنا بِمالِ

T3

生命、时间与存在

T2

T3

ARA

الشاعر أبو جعفر البعيرة

قصيدة وكأنني مما تقسمني الوغى

وكأنني مما تقسمني الوغى بين اعتقال دائم وتنكب أوقفت رمحي خوطة في راحتي وغرست قوسي نبعة في منكب

T3

生命、时间与存在

T3

T4

T3

FAS

شاه نعمت الله ولی

غزل شمارهٔ ۶۰۵

معنی یکی و صورت او در ظهور صد چه جای او که صورت او هست بی عدد آئینه بی شمار و نماینده اش یکی باشد صفات بی حد و ذاتش بود احد کحال حاذقی طلب ای عقل بوالفضول تا چشم روشن تو کند پاک از رمد محتاج ماست عالم و ما بی نیاز از او با غیرش احتیاج کجا باشد آن صمد ما چون نبییم و همدم نائی لطف او هر دم دمی جدید درین نی همی دمد در دام ما درآید و دانه خورد ز ما مرغی کز آشیانه توحید بر پرد سید که میر مجلس مستان عالم است با ما حریف باشد از این جام می خورد

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

李道生

雨後

山中曉起喜新晴，杖屨尋詩獨自行。幾樹好花春盡發，滿溪流水夜來生。遊絲拂地應千尺，啼鳥喚人時一聲。趂暖田家曝蠶種，朝朝節候是清明。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

鍾禧

宿恨這關

蹤迹疏狂事遠遊，懶工詞賦客諸侯。春風楚國歸王燦，落日長安醉馬周。千里霜蹄何日定，十年烽火未曾休。長歌更出床頭劍，空有寒光射斗牛。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

法良

有感

闻道淮南事可悲，其鱼万姓叹流离。天心未必无生意，地势居然似漏卮。孰访画区寻禹迹，须知洪水在尧时。广陵八月观涛处，惆怅难歌七发辞。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

鄧應奎

君山歌

八閩丘壑稱奇絕，萬嶂千巖爭巀嵲。靈石朝飛鯨海煙，支提夜鎖龍宮月。七臺秋曉碧天空，幔亭日夕翠微重。臥遊行樂那能盡，偉眺奇觀未易窮。別有君山相向起，青巒雙峙披蓮蕊。遙看直指亙天標，迴望結根維地紀。絕巘陰岑類削成，峭壁嶐嵷堪仰止。仰止蒼崖生羽翰，登臨朱夏怯衣單。層冰萬里何勞問，墜露三英若可餐。東峰半拂梢雲麗，西嶺平分規月團。西嶺東峰蒼霧裏，雲開月落曦陽舉。鈴鈴金策共攀躋，霏霏紫靄時延佇。林暉壁彩自氤氳，靈境仙蹤何處所。仙蹤髣髴赤須遊，靈境過逢元俗侶。赤須元俗坐相邀，石髓璚漿路不遙。宗文琴調聲偏遠，謝公屐齒興初饒。不似衡山尋石囷，還如嶽磵度危橋。有時肆目平皋迥，有時極聽幽原靜。懸泉飛練瀉嵐光，灌木成帷迷日影。陽阿慕椹鹿麋馴，陰椒摘鮮鼯鼪騁。雪中秀色想峨眉，霞外高標憶台嶺。高山秀色眇難扳，亭亭角立紫霄間。千秋佳勝常紆結，百里關河空鬱盤。誰言神異虛圖史，誰知文藻重江山。江山王氣難銷歇，文藻精英堪勃發。匣中青劍采如虹，握底元珠光似月。詞賦應傳子墨名，齒牙不讓君卿舌。待將移檄起山靈，待看紱冕興人傑。卻笑當年說筊山，不觀雙掌併雙闕。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

SPA

Eduardo Carrasquilla Mallarino

A Rubén Darío

Con tu verbo potente y tus ritmos caudales cruzaste por el mundo hasta escalar la meta Fueron maná tus prosas y tus versos triunfales agua tan milagrosa como la del profeta Inaudito, soberbio, florecido de astrales maravillas, tu numen penetró la secreta fuerza de Dios, y fueron tus signos cardinales la orientación ilustre de una raza, ¡poeta! Cierto que hincó sus lanzas el odio en tus costados, que tuviste Iscariotes a tu mesa sentados, y que en vez de laureles te ciñeron espinas. Pero, como el Poeta de Nazareth, cumpliste los designios del cielo, que envía al mundo triste -de vez en cuando- una de sus almas divinas

T6

语言、艺术与创造

T6

LZH

俞韶美

和李大尹韻

積雨瀰漫漲逺天，客窗惟覺恨綿綿。巳添野色供春望，更長灘聲攪夜眠。繞屋斷雲常黯黯，投林歸鳥自翩翩。漁郎罷釣纔相過，為報新潮到石田。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

DEU

Brockes, Barthold Heinrich

Erinnerung.

Verlange nicht zugleich auf Erden, Bewundert und geliebt zu werden. Es irret wer darauf besteht, Die Ursach, warum es so geht, Ist diese: Bewundern; jeder will gefallen. Ja bey den meisten gehts noch schlimmer Und hat dieß seine Richtigkeit: Ein Fehler, den man nicht verzeiht. Hiergegen kann ein grosser Geist Weil sonst der häm’sche Neid von weiten Mit Steinen immer auf ihn schmeist, Kein ander Mittel sich bereiten, Als wenn er sanfte Sittsamkeit In allen seinen Thaten weist.

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3

T5

LZH

魏觀

題遂安童氏清逺池亭二首

風軒月榭逈無塵，池上新亭更可人。數㸃落花青嶂雨，四時流水碧桃春。石梁把釣兒嬉慣，山徑擕詩客過頻。世道只今優暇少，偶然琴鶴且相親。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CES

Hněvkovský, Šebestián

Jízda ženicha na námluvy – jak botu ztratil.

Štvaný přišel dohazovač K váhavému ženichu; Pravil: „Tenkrát si snad získám Na námluvy kožichu! Deset let tě stále vodím Od nevěsty k nevěstě; Kde jsem o nějaké zvěděl, Byli jsme hned na cestě. Co tu vody odplynulo, Co se děvčat provdalo! Byli mezi nimi hodné, S kterými se váhalo. Chceš-li se předc oženiti, Musíš oči zamhouřit; Nic to na plat, dal jsem častěj Pro štěstí tě podkouřit. Tyť jsi denně hubenější, Ač tě domek nadýmá; Zanech všeho vybírání, Každá si ho nevšímá! Tu ta jest ti silných oudů, Ta zas drobet zubatá; Ta zde pro tě tuze bystrá, Ona málo bohatá. Tak se marně natrmácím, Dal jsem tobě na sliby; Nedržíš jich, dej si pozor, Splatím ti tvé výhyby. Chci tě ještě posléz dovest K rozhlášené nevěstě; Ta jest krásná, krev a mléko, Stále touží po městě. Tchán má peněz jako tříštěk, Mnohý po ní zápolí; Vězí v tom však malá chybka, Test však všemu přivolí.“ Rozhorlený ženich zvolal: „Zde mi chyba nevadí; Kůň a žena bez chyb nejsou, Jmění vše již nahradí. Obdržíš víc, než jsem slíbil, Od paty tě ošatím, Dočkám-li se krásné ženy, Ní-li budu bohatým?“ Starosvat tu dále praví: „Pustíš se tam jízdecky, Tak to patří ženichovi, Aby se pnul nad všecky. Na koni jsi nikdy nejel, Moudrého si vypůjčím; Nic se neboj, drž se sedla, Snadno tě to naučím. Scházejí ti ještě boty, Těch jsi nikdy nenosil; Opatřím ti hezky volné, By jsi se v nich honosil. Její obydlí ti povím Teprva až na cestě.“ – Strojil se choť celý týden, By se líbil nevěstě. Sedí v sedle okrášlený, Klobouk strmí třírohý, Plášť se po ramenou věje, Hrabá nosič čtvernohý. Poznal jezdce, hned se spíná, Po dvou chodí v městyšti; Lid se sbíhá vyzvědačně, Hemží se co v tržišti. Štěstí, že se chopil sedla, Sicby dolů s hrkem slít; Komoň tropí ryky bujné, Choť si přeje pěšky jít. Div to! byl kůň kost a kůže, Dávným věkem plesnivý, Že se spínal? Šalomounek Poděsil ho třeštivý. Jede dále po palouce, Kde se pase klisen skot; Týčí se zas jako svíčka, Jezdci kane s tváře pot. Pastevců se shluknul zástup, Zasáh’ koně mnohý bič; To ho zcela poplašilo, Pádí s jezdcem k lesu pryč. V houští pozbyl dílce pláště, Kůň se více roztouže, Slepě cválá dál a dále, Vrhne se pak do louže. Nemoha se vyšvihnouti, Válí se tak v chobotu; Jezdec měkce v blátě vězí – V bahně přišel o botu. Kůň se předc zmoh’, potřásal se, Domov maje v paměti, K němu chvátá, nedbá na křik; Počíná zas bujněti. A hle, do stavení vjíždí, Vychází tu dívka, test; Znamená, že dle popsání Na určitém místě jest. Tu hned ouraz vypravuje, Praví: „Jedu ze města; Přivádí mě čestná pověst, Nad ní krásná nevěsta. Chci si volit ženu z lásky, K tomu zrovna bez peněz; Těch já nemám zapotřeby, Něco jsem jich pro ni snes. Mámť já obchod, tovaryše, Domek, v něm i poschodí; Všecko pěkně pro nevěstu, Ať tam sama vévodí.“ „Věřím to vše, prudkost lásky Zkusím snadno,“ dí mu test; „Musíte se podrobiti, Výnosný můj obchod vest. V městách znáte všickni dříti, To vám zvelebuje chléb; Hřebec, co jste na něm přijel, Byl můj, nyní právě zheb. Zde nůž máte, šetřte kůži!“ Ženich mněv, že v hájovně, Jak se ulek’, když tu seznal, Že zde stojí v rasovně. Zamluvil to, však se vykrad’ Odtud: to jsou trampoty! Co mu řekne hospodyně, Když přitíhne bez boty? Na cestě se setkal s smlouvčím, Pustili se do sebe, Tento praví: „Zač já mohu, Vina padá na tebe. O chybě jsi nechtěl slyšet, Koně dostals starého; Někdo ti ho očaroval, Nemohu nic za něho. Ženichům se lecos stane; Tomu kola zamrznou, Jinému, když jede z námluv, Soci záda vydrhnou.“ Vece ženich: „Já vše snesu, Ať se to lid nedoví; Cech by mě skříp’ pokutami – Posléz mě snad vypoví. Řekne, že jsem nepoctivý, Každičká mě zavrhne; Splním sliby, tvá-li chytrost Z ouzkosti mě vytrhne.“ Praví smlouvčí: „Nabuď ducha, Mlčením vše napravím; Přijdem domů samou nocí, Všem se směle postavím. Ráno půjdem na námluvy K tetě; jest sic hrbatá, Dávno po tobě již touží, Trošku jest předc bohatá. Co máš jinde štěstí hledat?“ Ženich se tu utišil; Vše to schválil, na námluvy Na ráno si přispíšil.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر النواجي شمس الدين

قصيدة خذوا أخبار مسعر عن فؤادي

خذوا أخبار مسعر عن فؤادي وعن قلبي حديث أبي الزناد وروّوا لابن نقطة من دموع تسلسلها الرواة بكل وادي فيا من للشجي القلب يملي صحيح غرام عروة عن زياد لدولة عزمة في الحب دانت عزائم أحمد بن أبي دؤاد يبيت وطرفه للنجم ساه ليرفع للسها خبر السهاد وينشد هل لعين الدمع راق فأجلب بالرقى سنة الرقاد فوا شوقا إلى بانات نجد إذا اعتقلت قنا السمر الصعاد ومن لي بانتشاق عبير رند هناك ودونه شوك القتاد فرفقا سائق الأظعان رفقا بقلب ضل إثر العيس غادي وعج نحو الخيام وحيّ عربا جفوني والجفا سمة البوادي تنادوا بالرحيل فيا لقوم شهدت لبعدهم يوم التنادي وطار غراب بينهم فغطى على بصرى بأجنحة السواد تطارد شهب دمعي دهم نومي فقل ما شئت في خيل الطراد وما أنفك من هذا وهذا وقد نشبا بجفني في جهاد رعاك الله أسعدني بسعدى وغنّ بذكر زينب أو سعاد وأنشد إن مررت بحي ليلى وقف في كل مجتمع ونادي ألا يا سادة خفروا ذمامي وما نقضوا عهود أخي الوداد نزال بمنحناة غضا ضلوعي وحيّ هلا لنار قرى فؤادي ردوا ماء العيون ولا تريموا لرشح مياه هاتيك الثماد فبحر الدمع ليس له قرار وعين منه تروي ألف صاد سقى الله العقيق عقيق دمع يجود ربا الأباطح والوهاد وروّى عهد رامة سحب غيث عزاليه تحل عرى العهاد ليالي كم شفت الماً وجادت ببرد لمى على رغم البعاد فتاة من بنات البدو تعزى إذا انتسب الملاح إلى مرادي تروق لعين عاشقها إذا ما بدت كالبدر في حلل السواد مبرقعة تخاف على محيا بديع جمالها عين الأعادي ألوذُ بحجرها أبدا وآوي إلى حرم به ركن استنادي وألثم خال وجنتها فيطفي لهيب سعير أحشائي الصوادي لجامع حسنها أسلمت وجهي فطرفي عاكف والسقم بادي وقبلة وجهها أني تولت تحول نحوها وجه العباد لكعبة بيتها حجي وقصدي لأشرف مرسل كنز اعتقادي محمد الشفيع غدا إمام ال هدى رب الندى البر الجواد حبيب صفوة الرحمان فينا وهادينا إلى سبل الرشاد أتى والشرك قد دهمتع وجالت أداهمه بأقطار البلاد وطرف الحق كاد الشك يثني أعنّة سيره نحو الشراد فراض شماسه وكساه ثوب ال بها ورد الأناة والاتشاد فعاد موطأ الأكناف رحب ال ذراع مذلّلا سهل القياد إلى أن أظهر الرحمان شرعا قويما من ضلال الغي هادي وأنزل في مناهجه كتابا توقد هديه أي اتقاد فحل عرى الضلال وشق جيب ال ظلام وهد أركان الفساد وجرّد للعداة جيوش حرب تؤمّهم كمنتشر الجراد وفوّق بالنكال لهم سهاما تكلّمهم بألسنة حداد وأيّد شرع ملّته بسيف يقدّ أديم أفئدة العناد يجادل إذ يجالدهم بحدّ فيقطع في الجدال وفي الجلاد لسان صير الفصحاء خرساً وكفّ أنطقت صمّ الجماد هم طلبوا الجميل غنى فأعطى عطاء ليس يخشى من نفاد ومذ زرعوا القبيح رعوا وبيلا يجزّ رؤوسهم زمن الحصاد ألا يا سيّد الشفعاء يا من عليه معوّلا وجب اعتمادي ويا أزكى البرية يا إماما به منّ الإله على العباد بك الست الجهات شرفن لما علوت على علا السبع الشداد وقربك الإله كقاب قوسي ن أو أدنى على الغر الجياد قصدت جناب عفوك طامعا في قراك فجد به يا ذا الأيادي ومهدت المديح لكم لعلي على فرش الجنان أرى مهادي وكم قد غصت بحر نداك حتى ظفرت بعقد در مستجاد ومن إبريز وصفك صغت مدحا يجل بما حواه عن انتقاد فلا ميزان شعري فيه نقص ولا سوقي بجاهك في كساد وإن تربت يداي بمدح قوم به غلب القضاء على مرادي فكم لي في صفاتك من قواف تروق بكل معنى مستفاد فكفر بامتداحي فيك ما قد جنيت وصن به كرما فؤادي فها أنا ذلكم ضيف نزيلٌ قدمت على حماك بغير زاد وإن أغرقت في بحر الخطايا بكم أرجو نجاتي في المعاد ففضلك منتهى أملي وسؤلي وكنزي واعتمادي واعتضادي عليك صلاة ربك مع سلام تخصك في نمو وازدياد وصحبك ما سرى ركب لأرض ال حجاز وما حدا للعيس حادي

T5

神圣、超验与智慧

T2

T5

FRA

Albert Samain

Axilis au ruisseau

Axilis, allongé sur l'herbe de la rive, Suit d'un œil nonchalant le clair ruisseau d'eau vive Qui court, léger d'aurore, au milieu des prés verts. Le bois s'éveille à peine, et les champs sont déserts... Axilis laisse errer sur sa flûte d'ébène Des doigts vagues qu'un même accord toujours ramène ; Car il semble exhalé, si limpide et si pur, Par des lèvres d'argent sur un roseau d'azur ! Aux pentes des coteaux flottent des vapeurs blanches Et le matin mouillé sourit nu dans les branches. Le pâtre qu'une ivresse envahit lentement Sent tressaillir sous lui la terre obscurément. Il boit l'haleine en fleur de la saison nouvelle ; Il boit le lait sacré de la bonne Cybèle. Eaux courantes, bois verts, feuillage frémissant... Le clair frisson du monde a passé dans son sang ! Dans l'herbe humide et drue, il plonge son visage ; Il voudrait sur son cœur serrer le paysage. La vie autour de lui circule ; il voit courir Mille insectes fiévreux qu'un soir fera mourir. L'oiseau vole ; le vent souffle ; la feuille tremble ; Le ciel est de cristal... Et voici qu'il lui semble Que son âme, pareille au reflet du bouleau, A fui, légère et vaine, au murmure de l'eau... Albert Samain

T1

自然、宇宙与地方感

T1

BEN

আতোয়ার রহমান

ইলিশ

ভালোবেসে উদ্বাস্তের জীবন খুঁটা ও বেহুন্দি জালের চোরাগোপ্তা ফাঁদের ইশারা ভেদ করে সাগরসুন্দরী ডিম পাড়তে আসে ঝাকে ঝাকে জপমালার মতো ছড়িয়ে থাকা নদীর দেশে, ভরা পদ্মা মেঘনায় সুখের সমুদ্রে সাঁতরায় জলের গুণেই চকচকে রুপালি গায়ে আর সবুজের আভা, চোখ লাল রজতকান্তি মৎস্যরাজ রূপে ও গুণে মন ভোলায়। স্বাদ ও সৌন্দর্যের অপূর্ব মেলবন্ধন চাঁদও কখনো কখনো ফিকে হয়ে যায় ইলিশের ঝলমল সৌন্দর্ষের কাছে। ঘুরে বেড়ায় বংশ বিস্তারের আশায়, কিন্তু হায় আশ্চর্যজনক দানব তার পিছু নেয় ভোজন বিলাসী জি ভিজে উঠে এক টুকরো নোনা স্বাদে।

T1

自然、宇宙与地方感

T1

DEU

Friedrich von Matthisson

Zuruf

Alles kann sich umgestalten! Mag das dunkle Schicksal walten. Mutig! auf der steilsten Bahn. Trau dem Glücke! Trau den Göttern! Steig', trotz Wogendrang und Wettern, Kühn, wie Cäsar, in den Kahn. Laß den Schwächling angstvoll zagen! Wer um Hohes kämpft, muß wagen! Leben gelt' es oder Tod. Laß die Woge donnernd branden: Nur bleib immer, magst du landen Oder scheitern, selbst Pilot!

T3

生命、时间与存在

T3

HIN

Aalam

10. सुधा को समुद्र तामें, तुरे है नक्षत्र कैधों

सुधा को समुद्र तामें, तुरे है नक्षत्र कैधों, कुंद की कली की पाँति बीन बीन धरी है । 'आलम' कहत ऐन, दामिनी के बीज बये, बारिज के मध्य मानो मोतिन की लरी है । स्वाति ही के बुंद बिम्ब विद्रुम में बास लीन्हों, ताकी छबि देख मति मोहन की हरी है । तेरे हँसे दसन की, ऐसी छवि राजति है, हीरन की खानि मानों, ससी माँहिं करी है ।

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T2

T1

ZHO

温馨

采场上，工友摊开双手

采场上，工友摊开双手采场上，工友摊开双手工友突然摊开双手，他的掌心工友突然摊开双手，他的掌心油污充盈，纯粹的黑，我感觉一滴滴墨油污充盈，纯粹的黑，我感觉一滴滴墨正寻找它的笔和纸张正寻找它的笔和纸张割头子，引大绳上天轮，紧螺丝割头子，引大绳上天轮，紧螺丝就是矿石在铺就的画纸上，泼下浓墨就是矿石在铺就的画纸上，泼下浓墨我笑了笑，发现工友瞪大眼睛我笑了笑，发现工友瞪大眼睛便沉默不语，心中，有个词突然打滑便沉默不语，心中，有个词突然打滑趔趄了一下趔趄了一下工友嘟哝了一声，并没有抱怨什么工友嘟哝了一声，并没有抱怨什么我帮他点燃一支烟，他坐在矿石上我帮他点燃一支烟，他坐在矿石上斜睨着我，烟雾缭绕中，会动的、不会动的斜睨着我，烟雾缭绕中，会动的、不会动的都生动了起来都生动了起来他看了看还没换好的大绳，站起身他看了看还没换好的大绳，站起身摊开双手后又合拢，使劲拍了一下，像拍打了一下翅膀摊开双手后又合拢，使劲拍了一下，像拍打了一下翅膀我愉快地站起身来，合拢的画卷我愉快地站起身来，合拢的画卷再次打开了它迷人的封面再次打开了它迷人的封面

T6

语言、艺术与创造

T6

POR

Silvio Helder Lencioni Senne

Traição

Viajo até o ponto mais arrepiante da tua nuca Percebo o endurecimento do seu corpo Teus seios Teus braços Tua boca Arrepios Calafrios Minha mão decorando teus poros A ponto de contá-los Um a um Conheço o gosto de cada centímetro Beijos Cheiros Misturas Sinto tremores Amores Fisgadas Calafrios Minha mão decorando teus pelos Conheço-os um a um Cobertura delicada Da meiga e rija vulva Que sabe dizer o meu nome Que me beija Já não sei onde fica a sua boca Língua Mistura Carnes em estado de fusão Corpos em estado de tesão Gozo Gritos Beijos Mentiras Promessas falsas Traição

T2

爱、情感与人际关系

T2

BEN

আফজাল হোসেন

মার্বেলগুলো

চালাকি টালাকি করে লাভ হয় না। পেটে পেটে গোপন রাখা যায় না কিছুই। রোজ কথা বললেই বেরিয়ে পড়ছে কে কত মূর্খ, কার কত বিষ ভণ্ডামিতে কে কতখানি পটু। কাজ কম্মে, লেখা-জোকায় বেরিয়ে পড়ছে বের হচ্ছে হাব ও ভাবে, অবিরাম সাধুগিরির চেষ্টায়। এফোঁড় ওফোঁড় করে দিচ্ছে বোকাবাক্স নাড়িভুঁড়ির প্যাঁচগোচও থাকছে না গোপন। মনে এক আর মুখে এক, থাকছে না লুকানো হা করলেই মার্বেলের মত লাফিয়ে পড়ছে হা হা হি হি হাসতে হাসতে মার্বেলগুলো গড়িয়ে চলেছে, গড়িয়ে যাচ্ছে অন্ধকার বা ভবিষ্যতের দিকে।

T4

社会、权力与历史

T4

T3

ENG

Burke, Thomas

The Lamplighter

The dark days now begin, when in afternoon The Great Night Lantern makes a razor-edge Of black and white in the streets. And one comes, called the Lamplighter, And the straight stiff lamps of these stiff London streets, At his quick touch burst into light. At this shy hour I see from my unshaded window Bright girls, hair flowing, go by with shuttered faces, Holding close captive their warm insurgent bosoms. And then, at the corner, Some slender lad of bold and upright carriage Greets them, and the shuttered lanterns of their faces Burst with light at the touch of the lamplighter. Oh, kind ingenious lamplighter, Will you please step this way?

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

洪崇德

文学奖评审的一日

门缝间的阳光越收越小你西装笔挺，走进教室一身人造光这人是——我暗暗假定，一个文学奖评审吧你？面对的可能是三大报、地方或全国学生(公正如你，审美标准一致) 高级的一日打工，无经验不可具专业素养与人脉，唉呀高高在上俯仰皆是气度，这样的人会怎生看待我的诗？我猜猜首先该谈谈意象吧，这是最安全的了抵达前就先把诗稿看过两次三次了。有些地方不懂，担心讲错但当面总要给些交代，没关系可以的话用文明来说服我，从理论转嫁脉络上谈是很保险，语焉不详学院派擅说几句人生哲理，这样不够不如穿插一点音乐性，关于节奏的想象置入前人的系谱何其轻易，接下来谈谈文学的内涵和社会价……等等等等时间快到了老师，不如…… 好的我们看下一首，下一首再下一首看完就可以试着给分。那时面对这首真假难分，大好大坏的作品你愿意不耻下问，还是为我悍然发声毫不在意我的履历和性向？好吧假如上面都是假问题假如把文学秤斤秤两这样可笑假如在有限的字行数和截稿日前我已无能写出更好的诗

T6

语言、艺术与创造

T6

LZH

王问

大洪行

君不见石龙嵚崎蹙海鲸，伏甲尽是苍山精。帝遣石龙镇东海，势拔十州倾五城。又不见河伯狂奔自西极，独挽黄流向东射。两雄相遇未肯降，谁哉凿断石龙眷。龙门碻磝秋水高，千载犹闻石怒号。峡声如雷日酣战，斗落千尺飞鸣涛。银河倒青天，并作三洪水。滟滪瞿塘不足方，挽舟咫尺论千里。尔来云帆接帝州，上洪下洪俱稳流。儋耳明珠贡万斛，江东玉粒宽九愁。君不见应图真宰持天纪，石龙低首黄龙徙。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T4

T1

LZH

沈鋭

桂林諸葛亭

天心恢復漢封疆，丞相孤忠日月光。千里信符通粤徼，百年遺恨失荆襄。錦官城下桑田變，寳積峰巔草樹香。休徳在人存廟祀，虞山曉色並蒼蒼。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

周昌齡

芸窗幽思四首

前山瘦盡水生寒，庭竹依依翠不乾。壺裏已開千歲景，罏中應有九還丹。詩當得句翻慵寫，琴到無絃豈用彈。墻角悄來香一樹，巡簷終日許誰看。

T3

生命、时间与存在

T3

T1