PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification

language stringclasses 81 values	author stringlengths 1 120 ⌀	title stringlengths 1 409 ⌀	text stringlengths 4 32.8k	theme_code stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 196 values
SPA	Paul Verlaine	Las conchas	Cada concha incrustada En la gruta donde nos amamos, Tiene su particularidad. Una tiene la púrpura de nuestras almas, Hurtada a la sangre de nuestros corazones, Cuando yo ardo y tú te inflamas; Esa otra simula tus languideces Y tu palidez cuando, cansada, Me reprochas mis ojos burlones; Esa de ahí imita la gracia De tu oreja, y aquella otra Tu rosada nuca, corta y gruesa; Pero una, entre todas, es la que me turba.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر امرؤ القيس	قصيدة لَعَمْرُكَ ما قَلْبي إلى أهْلِهِ بِحُرْ	لَعَمرُكَ ما قَلبي إِلى أَهلِهِ بِحُر وَلا مُقصِرٍ يَوماً فَيَأتِيَني بِقُر أَلا إِنَّما الدَهرُ لَيالٍ وَأَعصُرِ وَلَيسَ عَلى شَيءٍ قَويمٍ بِمُستَمِر لَيالٍ بِذاتِ الطَلحِ عِندَ مُحَجَّرِ أَحَبُّ إِلَينا مِن لَيالٍ عَلى أُقَر أُغادي الصَبوحَ عِندَ هِرٍّ وَفَرتَنى وَليداً وَهَل أَفنى شَبابِيَ غَيرُ هِر إِذا ذُقتُ فاهاً قُلتُ طَعمُ مُدامَةٍ مُعَتَّقَةٍ مِمّا تَجيءُ بِهِ التُجُر هُما نَعجَتانِ مِن نِعاجِ تِبالَةِ لَدى جُؤذَرَينِ أَو كَبَعضِ دُمى هَكِر إِذا قامَتا تَضَوَّعَ المِسكُ مِنهُم نَسيمَ الصَبا جاءَت بِريحٍ مِنَ القُطُر كَأَنَّ التُجارَ أُصعِدوا بِسَبيئَةٍ مِنَ الخِصِّ حَتّى أَنزَلوها عَلى يَسَر فَلَمّا اِستَطابوا صُبَّ في الصَحنِ نِصفُهُ وَشُجَّت بِماءٍ غَيرِ طَرقٍ وَلا كَدِر بِماءِ سَحابٍ زَلَّ عَن مُتنِ صَخرَةٍ إِلى بَطنِ أُخرى طَيِّبٍ ماؤُها خُصَر لَعَمرُكَ ما إِن ضَرَّني وَسطَ حِميَرٍ وَأَقوالِها إِلّا المَخيلَةُ وَالسُكُر وَغَيرُ الشَقاءِ المُستَبينِ فَلَيتَني أَجَرَّ لِساني يَومَ ذَلِكُمُ مُجِر لَعَمرُكَ ما سَعدٌ بِخُلَّةِ آثِمٍ وَلا نَأنَإٍ يَومَ الحِفاظِ وَلا حَصِر لَعَمري لَقَومٌ قَد نَرى أَمسَ فيهِمُ مَرابِطَ لِلأَمهارِ وَالعَكَرِ الدَثِر أَحَبُّ إِلَينا مِن أُناسٍ بِقِنَّةٍ يَروحُ عَلى آثارِ شائِهِمُ النَمِر يُفاكِهُنا سَعدٌ وَيَغدو لِجَمعِن بِمَثنى الزِقاقِ المُترَعاتِ وَبِالجَزُر لَعَمري لَسَعدٌ حَيثُ حَلَّت دِيارُهُ أَحَبُّ إِلَينا مِنكَ فافَرَسٍ حَمِر وَتَعرِفُ فيهِ مِن أَبيهِ شَمائِل وَمِن خالِهِ أَو مِن يَزيدَ وَمِن حُجَر سَماحَةَ ذا وَبِرَّ ذا وَوَفاءِ ذ وَنائِلَ ذا إِذا صَحا وَإِذا سَكِر	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ENG	Carleton, Will	OVER THE HILL TO THE POOR-HOUSE.	Over the hill to the poor-house I'm trudgin’ my weary way — I, a woman of seventy, and only a trifle gray — I, who am smart an’ chipper, for all the years I've told, As many another woman that's only half as old. Over the hill to the poor-house — I can n't quite make it clear! Over the hill to the poor-house — it seems so horrid queer! Many a step I've taken a-toilin’ to and fro, But this is a sort of journey I never thought to go. What is the use of heapin’ on me a pauper's shame? Am I lazy or crazy? am I blind or lame? True, I am not so supple, nor yet so awful stout; But charity ai n't no favor, if one can live without. I am willin’ and anxious an’ ready any day To work for a decent livin’, an’ pay my honest way; For I can earn my victuals, an’ more too, I'll be bound, If any body only is willin’ to have me round. Once I was young an’ han'some — I was, upon my soul — Once my cheeks was roses, my eyes as black as coal; And I can n't remember, in them days, of hearin’ people say, For any kind of a reason, that I was in their way. ‘ Tai n't no use of boastin’, or talkin’ over free, But many a house an’ home was open then to me; Many a han'some offer I had from likely men, And nobody ever hinted that I was a burden then. And when to John I was married, sure he was good and smart, But he and all the neighbors would own I done my part; For life was all before me, an’ I was young an’ strong, And I worked the best that I could in tryin’ to get along. And so we worked together: and life was hard, but gay, With now and then a baby for to cheer us on our way; Till we had half a dozen, an’ all growed clean an’ neat, An’ went to school like others, an’ had enough to eat. So we worked for the child'rn, and raised‘ em every one; Worked for‘ em summer and winter, just as we ought to‘ ve done; Only perhaps we humored‘ em, which some good folks condemn, But every couple's child'rn' s a heap the best to them. Strange how much we think of our blessed little ones!— I'd have died for my daughters, I'd have died for my sons; And God he made that rule of love; but when we're old and gray, I've noticed it sometimes somehow fails to work the other way. Strange, another thing: when our boys an’ girls was grown, And when, exceptin’ Charley, they'd left us there alone; When John he nearer an’ nearer come, an’ dearer seemed to be, The Lord of Hosts he come one day an’ took him away from me. Still I was bound to struggle, an’ never to cringe or fall — Still I worked for Charley, for Charley was now my all; And Charley was pretty good to me, with scarce a word or frown, Till at last he went a-courtin’, and brought a wife from town. She was somewhat dressy, an’ had n't a pleasant smile — She was quite conceity, and carried a heap o’ style; But if ever I tried to be friends, I did with her, I know; But she was hard and proud, an’ I could n't make it go. She had an edication, an’ that was good for her; But when she twitted me on mine,‘ twas carryin’ things too far; An’ I told her once,‘ fore company ( an’ it almost made her sick ), That I never swallowed a grammar, or‘ et a‘ rithmetic. So‘ twas only a few days before the thing was done — They was a family of themselves, and I another one; And a very little cottage one family will do, But I never have seen a house that was big enough for two. An’ I never could speak to suit her, never could please her eye, An’ it made me independent, an’ then I did n't try; But I was terribly staggered, an’ felt it like a blow, When Charley turned ag'in me, an’ told me I could go. I went to live with Susan, but Susan's house was small, And she was always a-hintin’ how snug it was for us all; And what with her husband's sisters, and what with child'rn three, ‘ Twas easy to discover that there was n't room for me. An’ then I went to Thomas, the oldest son I've got, For Thomas's buildings‘ d cover the half of an acre lot; But all the child'rn was on me — I could n't stand their sauce — And Thomas said I need n't think I was comin’ there to boss. An’ then I wrote to Rebecca, my girl who lives out West, And to Isaac, not far from her — some twenty miles at best; And one of‘ em said‘ twas too warm there for any one so old, And t'other had an opinion the climate was too cold. So they have shirked and slighted me, an’ shifted me about — So they have well-nigh soured me, an’ wore my old heart out; But still I've borne up pretty well, an’ was n't much put down, Till Charley went to the poor-master, an’ put me on the town. Over the hill to the poor-house — my child'rn dear, good-by! Many a night I've watched you when only God was nigh; And God‘ ll judge between us; but I will al'ays pray That you shall never suffer the half I do to-day.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
ARA	الخطيم المحرزي	قصيدة بَين ظالِمٍ إِن تَظلِموني فَإِنَّني	بَين ظالِمٍ إِن تَظلِموني فَإِنَّني إِلى صالِحِ الأَقوامِ غَيرُ بَغيضِ بَني ظالِمٍ إِن تَمنَعوا فَضلَ مالِكُم فَإِنَّ بِساطي في البِلادِ عَريضُ فَإِنَّ المعا لَم يَسلُبِ الدَهرُ عِزَّهُ بِهِ العُلُجانُ المُرُّ غَيرُ أَريضِ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ZHO	崔万福	在混沌如初的相遇中	来庞泉沟的时候，大地已经苦寒唯有桦树林的身子直立树皮脱落，只长骨头我用瓣指头的方法靠近它树皮与我的心一层一层地接近接近到我们蓬头坎面大气直喘至今也说不清楚你的根，你的杆，你的面庞羞红的气息是喝过的坛儿红，还是沟底潺潺的水声我最大的勇气，是用锋利的指甲剥开你红色的外衣然后掳你入怀，当我朝向你，就是一株向日葵朝向夕阳在混沌如初的相遇中你全身羞红，我闭上安祥的眼睛	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
BEN	ফরহাদ মজহার	কর্তৃত্ব গ্রহণ করো, নারী	আমি তোমার সামনে আবার নতজানু হয়েছি নারী না, প্রেমে নয়, আশ্লেষে নয়; ক্ষমা চেয়ে তোমার দয়া দিয়ে আমার হৃদয় ধুয়ে দেবার প্রার্থনায়। আমার ভিতর যে পুরুষ তাকে আমি চাবুক মেরে শাসন করেছি তাকে হাঁটু মুড়ে বসতে বলেছি তোমার সামনে আমি ক্ষমা চাই- ক্ষমা করে দাও শুধু আমাকে নয়, সমস্ত পুরুষকে তুমি ক্ষমা করো আমি আজ সমস্ত পুরুষের হয়ে তোমার ক্ষমাপ্রার্থী পুরুষ তোমার সামনে আবার নতজানু হয়েছে নারী তাকে ক্ষমা করে দাও। গৃহপালিত পশুর মতো তোমাকে ব্যবহার করেছে পুরুষ। আখ মাড়াইয়ের কারখানার মতো তোমার জাং চেপে তারা উৎপাদন করেছে সন্তান। টেলিভিশন বাক্সে মতো তোমার ভিতর তারা ঠেসে দিয়েছে তাদের জগৎ; নীলিহ শিখার মতো জ্বলতে জ্বলতে তুমি তা প্রতিদিন প্রচার করে যাচ্ছো। ইলেক্ট্রনিক সরঞ্জামের মতো অপ্রাণিবাচক তোমার অস্তিত্ব- প্লাস্টিকের পুতুলের মতো প্রাণহীন। তোমার নাম হতে পারতো কাঠকয়লা তোমার নাম হতে পারতো হাতুড়ি তোমার নাম হতে পারতো সেলাই-কল তোমার নাম হতে পারতো মাদী কুকুর নর মানবেরা ঠাট্টা করে তোমার নাম রেখেছে নারী এই সব জেনে তোমার সামনে আমি নতমুখে এসে দাঁড়িয়েছি নারী আমি পুরুষ, আমাকে ক্ষমা করো। প্রতিদিন কেউ না কেউ স্বামী তার স্ত্রীকে পিটিয়ে হত্যা করে। প্রতিদিন কেউ না কেউ পশু-স্বভাবিক কামুক তোমার মুখে এসিড মারে। প্রতিদিন এগার বছর বয়সী বালিকাকে ধর্ষণ করে এগারজন পুরুষ। কেনাবেচা চলছে তোমাকে নিয়ে যেন তুমি শাক-সবজি আলু পটল খাসির মাংস তোমার স্তন তারা মাপছে ফিতে দিয়ে তোমার কোমর তারা মাপছে ফিতে দিয়ে তোমার ঊঁরু তারা মাপছে ফিতে দিয়ে দাড়িপাল্লায় ঝুলিয়ে ওজন করছে তোমাকে তোমার দাঁত চুল নখ পরখ করে সাব্যস্ত করছে তোমার মূল্য। তোমার নাম হতে পারতো মোগলাই পরোটা তোমার নাম হতে পারতো জাপানী হোন্ডা তোমার নাম হতে পারতো ডানহিল সিগারেট তোমার নাম হতে পারতো পুষি বিড়াল অর্ধসভ্য মানুষ তোমার নাম রেখেছে অর্ধাঙ্গিনী। এই সব জেনে তোমার সামনে আমি নতমুখে এসে দাঁড়িয়েছি নারী আমি পুরুষ, আমাকে ক্ষমা করো। তুমি প্রজননযন্ত্র, তাই তোমার নাম জননী। তুমি রমণযোগ্য, তাই তোমার নাম রমণী। ঘোড়াশালে ঘোড়া, হাতিশালে হাতির মতো মহলে মহলে থাকো, তাই তোমার নাম মহিলা। গৃহে গৃহী আসবাবপত্রের মতো শোভা পাও, তাই তোমার নাম গৃহিনী। আমি পুরুষ শব্দের সমান অর্থবহ উচ্চারণে তোমার নামকরণ করতে চাই নারী কিন্তু পারি না। অক্ষম লজ্জায় আমি তোমার সামনে অপরাধীর মতো দাঁড়িয়ে আছি আমি পুরুষ, আমাকে ক্ষমা করো। আজ আমি তোমাকে বলতে এসেছি পুরুষ শব্দের অর্থ হচ্ছে কর্তৃত্ব এবং তোমার কর্তৃত্ব গ্রহণ করার সময় এসেছে নারী পুরুষকে গ্রহণ করো। (কাব্য: আমাকে তুমি দাঁড় করিয়ে দিয়েছো বিপ্লবের সামনে)	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	黄倫	高宗皇帝挽詞	湖鼎丹成日，中天瑞鶴迎。愁雲迷帝幄，淚雨洒都城。黼翣增摧割，龍輴忽啟行。千官陪素仗，九殞欲無聲。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	黄朝美	山中即事	空山悦幽独，坐卧白云隈。正有床头酒，故人何处来。	T2	爱、情感与人际关系	T1	T2	T2
SPA	Antonio Suárez Gómez	Julia	Es soberbia Es altiva Perversamente bella y de ojos criminales, retadores e hirientes, pues sabe que el prodigio de sus formas descuella sobre las mundanales bellezas más ingentes. Todo es fragancia, ritmo, fuego y ansias en ella, y su orgullo blasona de arrobar a las gentes con su andar de expresiones incitantes que sella el originalismo de sus carnes ardientes Pero es frágil; apenas el soplo del Deseo la invade, se convierte su corazón en reo del sanguíneo delito del Instinto Animal Y, hembra entonces, humilde su vanidad sofoca como si un alma histérica y ardientemente loca fuese en aquel momento su Ser Espiritual	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
TUR	Nail Abbas Sayar	Seng-İ Mezar	Her kırık dökük mezartaşı Aynı türküyü tutturur. Toprak hayatı sevdirir, Sonra unutturur... 1980	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
IND	Acep Julian	MAAF UNTUK IBU	MAAF UNTUK IBU Oleh Acep Julian Mana mungkin aku sanggupantarkan semua yang sudah kau beriantara sedih dan bingung aku gugupfitrahmu sebagai pelindung buah hati Usahlah lagi kau begitunamun tak ku sangka masih kau lakukantunggu saja biar aku yang lanjutkan ituuntukmu akan ku teruskan Ketahuilah aku takut........... Ibu sudahlah cukup atas semua yang kau beribukan aku ta mau... untuk mu maaf ini yang tak mampu balas...	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	鲍之蕙	清娱阁晚眺怀佩芳妹	空阶微雨过，高阁销烦暑。虹影驾长桥，崩云乱烟屿。畦蛙阁阁喧，归鸟喈喈语。徘徊动远情，尺素经年阻。忆昔垂髫时，深闺日为侣。欣看案上书，倦织窗间杼。细字写红蕉，新词题白苎。星霜催鬓发，聚散消时序。怅望竟何如，落霞际沙渚。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	張雲容	與薛昭合婚詩	幽谷啼鶯整羽翰，犀沈玉冷自長歎。月華不向扃泉戶，露滴松枝一夜寒。	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
FAS	هوشنگ ابتهاج (سایه)	پرده افتاد	پرده افتاد صحنه خاموش آسمان و زمین مانده مدهوش نقش ها رنگ ها چون مه و دود رفته بر باد مانده در پرده گوش رقص خاموش فریاد پرده افتاد صحنه خاموش وز شگفتی این رنگ و نیرنگ خنده یخ بسته بر لب گریه خشکیده در چشم پرده افتاد صحنه خاموش و آن نمایش که همچون فریبنده خوابی شگفت دل از من همی برد پایان گرفت و من که بازیگر مات این صحنه بودم چو مرد فسون گشته خواب بند که چشم از شکست فسون برگشاید به جای تماشاگران یافتم خویشتن را شگفتا! که را بخت آن داده اند که چون من تماشاگر بازی خویش باشد؟ وز این گونه چون من تراشد فریب دل خویشتن را که آخر رگ جان خراشد؟ بلی پرده افتاد و پایان گرفت فسونکاری این شب بی درنگ و من در شگفت که چون کودکان بخندم بر این خواب افسانه رنگ؟ و یا در نهفت دل تنگ خویش بگریم بر اندوه این سرگذشت؟	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	文彥博	慈聖皇太后挽詞	仁皇當寧久，聖后配天崇。厚德符坤象，先朝定震宮。尊榮三代禮，擁佑兩朝功。徽範并慈訓，皆留信史中。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	釋凈真	呈安撫使趙端明	海沸江河水接連，居民衝蕩益憂煎。投身直入龍宮去，要止驚濤浪拍天。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T5
ITA	Maria Fortuna	In morte di bella donna	Vezzosa Lesbia la tua sorte estrema è tua, ma in altri è passeggier dolore: chi di morte in te vede aspro rigore sul proprio fato inorridisce, e trema. E se v'è alcun, che solitario gema, cerca gli affanni d'alleviar nel core; natura appresta insolito vigore, se l'eccesso del duolo un'alma prema. E come il solco, che nell'onda imprime nel suo passaggio rapido naviglio, sparisce, e torna nelle forme prime; Così mestizia sull'altrui periglio per pochi istanti il fido amico opprime, ch' è il fuggir tetre idèe comun consiglio.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
LZH	朱纫兰	晋州感兴	隔岁久行役，登临欲语谁。秋声鼓子国，日落魏公祠。霜意推冬令，笛声生暮悲。遥怜芦蓼岸，正是雁来时。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
SLV	Lainšček, Feri	V molu	Še zmeraj grem rada čez mejo, kjer mesto spreminja se v vas, med godci posedam v bifeju, ko poje obtolčeni bas. Za vinjak tu pesem se kupi, ki zmeraj drugače zveni, le vlak jo večerni kdaj zmoti, ki mimo postaje drvi. Nihče me ne vpraša kje hodiš, že dolgo pozabljen si brat, še čakam te včasih, da prideš za dušo s cigani igrat. Vse drugo že zdavnaj je pesem, ki v molu najlepše zveni, v spominu zamrznjene slike in želja ki več ne boli.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T3	T2
JPN	孝覚	null	よさのうら　いりうみかけて　みわたせは　まつはらとほき　あまのはしたて	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
BEN	সত্যজিৎ রায়	পাগলা গরু	পাগলা গরু সামলানো যা ঝক্কি, আমার কথা শুনবে কেনো লোক কি? কাছে যখন পড়বে এসে বলবে তারে মিষ্টি হেসে, আমার ওপর রাগ কোরো না লক্ষ্মী! (কৃতজ্ঞতা : প্রথম আলো)	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	لسان الدين بن الخطيب	قصيدة عدّ عَنْ كيْتٍ وكَيْتٍ	عَدِّ عَنْ كَيْتٍ وكَيْتِ ما عَلَيْها غَيْرُ مَيْتِ كيفَ تُرْجى حالَةُ الْ بُقْيا لمِصْباحٍ وزَيْتِ	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
CES	Zátka, August	V lese hlubokém.	Matičko! v lese hlubokém přemnoho ptáků zpívá, a polétá, a štěbetá, a teskno jim nebývá. V zelených vršcích dva a dva uzoučké hnízdo mají; než podřímnou sem tam, sem tam je vršky kolébají. „Dceruško! v lese hlubokém, tam pavouk sedí v houští a přede, přede celý den, komůrku neopouští.“ Jsouť ptáci mladí, veselí a pavouk nezná lásky; já také někdy budu příst, až přijdou s lety vrásky!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر ليلي شغالي أحمد محمود	قصيدة مثارات	لم أزل فيك مرسلات جهودي قيد حلمي ومطمحي ووجودي لم يزل فيك خاطري ومقام البذل مني وحظوتي وسعودي بت مغروسة بعزك لما غرستني أواصري وجدودي قد حباني الإله عمقا بعمق لك حتى مبارحي وقعودي شاءني الله هكذا وسبيلي فيك خصب وفيك خصب ورودي فأنا بنتك التى قد أثارت حولك النعت فى المقام التليد وأناك التى تمخض عني كل عشق لمجدك المشهود آه شنقيط كم تضوعت عطرا من شذاك مذ فيك دوت رعودي أنا أنواؤك الغزيرة لما ترتجيها البطاح بين السدود أو أراني لك التخوم اذا ما ثار فيك الخلود تلو الخلود سوف أجتاز كل صعب عنيد باتكالي على الحميد المجيد كيف اذ ذاك أختشي أي خطب؟؟ وإلهي الذى يقر عهودي عقبات تواجه اليوم كدحي سوف تنهار فى سبيل صعودي سيعيد التاريخ نكهة عز كان قد ذاع صيته فى الوجود وتعودين مبتغاي وحلمي وأعود اليك بالتخليد وصلاتي على الرسول شراع للذى أرتجيه دون قيود	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
DEU	Niémetz Lenau Ferencz Miklos	In dos Daich, dos regungslose ...	In dos Daich, dos regungslose, Schaugt dos ungorische Mond, Glaichsam steckend seine Nose In ain Glos – ist so gewohnt! Wondelt Hirsch vorbai on Higerl, Nocht ist etwos dunkel zwor, Ober Hirsch ist stolz wie Gigerl – Hirsch ist eben: Mogyor! Wann ich seh dos, muß ich sogen: Dos is scheen: Teremtete! Dos geht Ainem durch den Mogen Wie ain haißer Nochtcoffee!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر إياس الطائي	قصيدة ما وَلَدَتني حاصِنٌ رَبَعِيَّةٌ	ما وَلَدَتني حاصِنٌ رَبَعِيَّةٌ لَئِن أَنا مالَأتُ الهَوى لِاِتِّباعِها أَلَم تَرَ أَنَّ الأَرضَ رَحبٌ فَسيحَةٌ فَهَل تُعجِزَني بُقعَةٌ مِن بِقاعِها وَمَبثوثَةٍ بَثَّ الدَبا مُبَطِرَّةٍ رَدَدتُ عَلى بِطائِها مِن سِراعِها وَأَقدَمتُ وَالخَطِّيُّ يَخطِرُ بَينَنا لِأَعلَمَ مَن جَبانُها مِن شُجاعِها	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
TUR	Ruhsati	Bize Bize (Neyleyim Feleğin)	Neyleyim feleğin ihmal işini İçirir her zaman sem bize bize Alnımıza bir tan günü çavmadı Daim yoldaş oldu gam bize bize Kişver-i gönlümün yayı basıldı(1) Aşkın kileleri doldu esildi Kime yar dedimse ağyar kesildi Her dem refik olur kem bize bize Yüküm gamdır karalıyam karalı Yandı yürek(2) paralıyam paralı Yar elinden yaralıyam yaralı Vermiyor Eflatun(3) em bize bize Rakipler el çekti(4) araya bilmem Kimden em düzelim yaraya bilmem Neyledim(5) ol kaşı karaya bilmem Nisbetle çekiyor dem bize bize Bu sefil Ruhsati sana kul oldu Ateşine yana yana kül oldu Sevdana düşeli yedi yıl oldu Dinini seversen dön bize bize	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
JPN	基世女	null	ひとりすむ　こころのつきを　たつぬれは　よのうきくもは　めにもかからす	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	汪春源	壬戌五月十八日為菽莊林先生偕德配龔夫人四十有八雙壽閏五重慶詩以祝之	五月重逢介玉觴，萬年茀祿詠鴛鴦。平生愛客同嚴武，佳日吟詩拓菽莊。益莢階蓂真瑞事，斟蒲樽酒正濃香。雙星耿耿中天耀，覓句登堂頌壽康。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	刘逢源	和秋水韵	自甘抱拙守东冈，一卧云林岁月长。野水到门晴放棹，博山欹枕夜焚香。松声无赖惊幽梦，花影多情恋夕阳。牢落壮心消欲尽，爱听童稚咏沧浪。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
LZH	云端和尚	郁山主赞	百尺竿头曾进步，溪桥一踏没山河。从兹不出茶川上，吟啸无非啰哩啰。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
CES	Stašek, Antal	Bystřice.	Zrodila hora studánku, v kolébku píseň šumí jí bory, povité v pažit květnatý stráží jsou kolem obrovské hory. Líbá ji nebe blankytné, ve tváře její lazury noří, hvězdičky v ní se koupají, ano i slunko něhou k ní hoří. A přece rmutno dítěti, zroseným okem do kola zírá: „Matičko, pusť mne, chladno tu, tajemná touha nitro mé svírá. V ňadrech mně dřímá divný sen, čarovných krás mně šepotá báje – z náruče své mne rychle pusť, poletím za snem v daleké kraje. Co mně to nebe – svět chci míť, proudem se v jeho obětí vrhnouť, kypěti bujnou rozkoší, hledati lásku, láskou vše strhnouť. Líbati budu líbána, opěvať bude pěvec mé vnady, podmaním vše, kam kročím jen, věnčena kvítím, luhy a sady. A přijde děva, přijde jun, usadí oba na mé se břehy, a já jim z vlnek těkavých zašplounám píseň tajemné něhy.“ „Dceruško má, to marný sen, není tam tobě radosti žádné, najdeš, věř, divé plémě jen, které tě zpoutá v okovy zrádné. Bude ti plakať do tvých vln, slzou ti hořkou proudy tvé skalí, tajemství černých temný dav do tvého nitra se sebe svalí. Smývati budeš hřích i žal, zločinův, strastí, kvílení plna, na místě písní rozkoše zasténá bolem zmucená vlna.“ Neslyší dcera, utíká, vášnivě v náruč vrhá se světu, bujivě líbá, kochá jej ve skoku vírném, bujivém letu.	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
ASM	শেখৰ ভট্টাচাৰ্য	মায়াবিনী	সৌ সিদিনা তোমাক দেখিছিলো যে, কমন ৰুমৰ আৰঁত লুকাই আছিলা, তুমি জানো মোকেই বিচাৰি ফুৰা নাছিলা! এই মায়াবিনী! তুমিয়েই আছিলাচোন, কলেজৰ ন'টিছ ব'ৰ্ডত মোৰ নম্বৰ বিচাৰি আছিলা কবিতাবিলাকত \| তোমাৰ মনত আছে বা নাই ? কোনো কাৰণ নোহোৱাকৈ কথা পাতিছিলোঁ আমি দুয়োজনে কলেজৰ ক্লাছৰ শেষত । মই গম পাইছিলো মই লিখা কবিতা দেখি তুমি ফিদা হৈ গৈছিলা । ম'ৰা চৰাইৰ পাখি লগাই নাচি উঠিছিল তোমাৰ মন \| ঝৰ ঝৰ ঝৰ কৈ বৰষুণ নামিছিল, বৰষুণৰ শব্দৰে মাতি উঠিছিল চাৰিওফাল । মোৰ মনে চিঞৰি দিছিল, "আই শপত, মই তোমাক খুব ভাল পাওঁ" \| কিমান ৰোমান্টিক হৈ পৰিছিলো মই বুজাব নোৱাৰিম । এবছৰ, দুবছৰ, তিনিবছৰ কেনেকৈ পাৰ হৈ গ'ল সময়বোৰ \| এতিয়াও তোমাৰ ফটো দেখিলে পাগল হৈ যাও মই, এবাৰ তোমাক চুবলৈ বৰ হেঁপাহ \| ইমান সেমেকা মোৰ চাৰিওকাষ, বতাহে মোৰ গা-মন উৰুৱাই নিয়ে বিচাৰি ফুৰো তোমাক দিন ৰাতি । এই মায়াবিনী, তুমি কেনেকৈ আছা মোক পাহৰি ! শুনানা, প্লিজ, মোৰ কথা এবাৰ শুনা, মোৰ কবিতা শুনিবলৈ তুমিয়েই বিচাৰি ফুৰিছিলাচোন, জিওৰ নতুন নতুন ছিম আছে বিনামূলীয়া কলিং আজি এক মিনিট হে বিচাৰিছো, উভতি আহা মোৰ কাষলৈ আজি তোমাক লগ নোপোৱাৰ বহুত দিন হ'ল, তুমি সচাকৈয়ে গুচি গলা নেকি ?	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	宋憩园	风带来了什么	天台宽阔，秋风敏感如犬吠如笔架山的黑色被山上的灯照亮。我拖着日渐丰腴的身材在天台嘶鸣，转圈，摸摸自己。风声子弹般射穿听觉。人总会爱上自己不理解的东西。三个收缩的帐篷三张敞开的桌子，一条狗，一个诗人（他小学许愿要做一名画家）。天台的冷随心情变化，我喜欢在短暂的爱人身上捕捉灵感。这都是想象的力量。现实是：地铁上大家都在玩手机你不玩时你被群体孤立起来的落寞感。写作写的就是落寞。而为了理解，我需要一个肢体上的接吻，或强吻。这是写作的恋爱观。灯在斑点狗的吠叫中，白黑参半。我获得了两种身份带来的精神参差。我疯癫似的，从天台这边跑到另一边直到衣服从身上飞走，直到我只剩下精神。	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
CES	Chládek, František	V podzim.	Duje vítr od severu, opadává lupení a v mém srdci smutně, smutně podivná mi píseň zní. Zní to jako hrana zvonů, jak v soumraku klekání, jako když se celé světy v temno hrobu uklání.	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
RUS	Leonov M.L.	Родина \| «Тихий шум дубравы...»	Тихий шум дубравы, Песня соловья, Робкое журчанье Горного ручья; Темный лес дремучий, Пестрые луга... Родина! о, как ты Сердцу дорога!..	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
CES	Petr Hruška	JE VIDĚT DLOUHO	prsty háky na okenice schod holé stopky rybízu jemné jak konec žil nějaký dekl vlastní ženu v letních šatech s velkými průstřely rudých knoflíků	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
ARA	فراج الشدوي	قصيدة إنّ بُعدكِ قاتلي	.. وتجيئُني .. شوقاً إليّ يصوغها لحناً على وترِ الرصيفْ .. وتجيئُني .. والقمحُ يلهثُ خلفَها فيموت جوعي قبل أغنيةِ الرغيفْ .. فتقولُ لي ما بالُ تلك الزهرتينِ لمقلتيكَ تساقطت؟ هل مرّها شبحُ الخريفْ؟ لِمَ تشتكي تلكَ العيونُ دموعَها؟ هل في دموعك ما يخيفْ؟ .. أتُراهُ لو كره الزمان لقاءنا هل من عذابٍ قد تُضيفْ؟ ..فأجبتها ما زال يسكنُ خوفُ فقدِكِ داخليْ يغتالُ غيمي كي تموتَ خمائليْ ويذيقُ فجرَ العشقِ مُرّ أصائليْ مازال ماءُ الهجرِ يقبعُ في الثرى يسقي جذورَ الحبّ سُهْداً أحمرا .. فيبات غصني خائفاً ويموت في زهري الكرى هذا الذي يا فتنتي ما قد جرى قد صِرْتُ أجوبةً فلا تتساءليْ .. يا فتنتي .. سأظلُّ أحيا قُرب نهرِكِ كي تعيشَ سنابليْ .. فسنينُ قحطي علّمت حقلي ترقّبَ غيمةٍ ينجو بها من فتْكِ صيفٍ قاحلِ ..وورود عمري أنبتتْ شوكاً لتجْرحَ كفَّ حزنٍ قاتلِ .. هيّا اشربي حُزْني .. وكوني غيمةً تهبُ السعادة كوثري وجداوليْ .. هيّا اعبري بعضي لبعضي إنّني .. نصفٌ به روحٌ ونصفُ مُعَطّلِ ها أنتِ أيقظت الطفولة داخلي من بعدِ أن لمسَتْ يداكِ أناملي فلقد وُلِدتُ على يديكِ مُتيّماً لا تقتليني.. إنّ بُعدكِ قاتلي	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	釋道乾	詠苔	翠色遥連薜茘隂，紅塵一㸃未能侵。沾泥曽上登山屐，帶雨常縁掛壁琴。曲徑蝸蜒凝處濕，閒庭鶴迹印來深。青錢滿地從教拾，難當遊人貰酒金。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	王大受	題道中觀梅	等雪不成花自開，是花飛雪不須猜。一枝冷艷衝寒出，萬里春風破凍回。最愛橫斜無別樹，莫愁零落有蒼苔。幾年許却西湖醉，猶戀千巖未肯來。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	徐孝嗣	白雪歌	风闺晚翻霭，月殿夜凝明。愿君早流眄，无令春草生。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
FRA	BAUDELAIRE, Charles	Le Crépuscule du matin	La diane chantait dans les cours des casernes, Et le vent du matin soufflait sur les lanternes. C’était l’heure où l’essaim des rêves malfaisants Tord sur leurs oreillers les bruns adolescents ; Où, comme un œil sanglant qui palpite et qui bouge, La lampe sur le jour fait une tache rouge ; Où l’âme, sous le poids du corps revêche et lourd, Imite les combats de la lampe et du jour. Comme un visage en pleurs que les brises essuient, L’air est plein du frisson des choses qui s’enfuient, Et l’homme est las d’écrire et la femme d’aimer. Les maisons çà et là commençaient à fumer. Les femmes de plaisir, la paupière livide, Bouche ouverte, dormaient de leur sommeil stupide ; Les pauvresses, traînant leurs seins maigres et froids, Soufflaient sur leurs tisons et soufflaient sur leurs doigts. C’était l’heure où parmi le froid et la lésine S’aggravent les douleurs des femmes en gésine ; Comme un sanglot coupé par un sang écumeux Le chant du coq au loin déchirait l’air brumeux ; Une mer de brouillards baignait les édifices, Et les agonisants dans le fond des hospices Poussaient leur dernier râle en hoquets inégaux. Les débauchés rentraient, brisés par leurs travaux. L’aurore grelottante en robe rose et verte S’avançait lentement sur la Seine déserte, Et le sombre Paris, en se frottant les yeux, Empoignait ses outils, vieillard laborieux.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
HIN	Suresh Chand	3. हिन्दी जन की बोली है (गीत)	हिन्दी जन की बोली है हम सब की हमजोली है खेत और खलिहान की बातें अपने घर संसार की बातें उत्तर-दक्षिण फर्क मिटाती करती केवल प्यार की बातें हर भाषा की सगी बहिनिया यह सबकी मुँह बोली है हिन्दी है पहचान हमारी हमको दिलो जान सी प्यारी हिन्दी अपनी माँ सी न्यारी हिन्दी है अभिमान हमारी हिन्दी अपने देश की धड़कन अपने दिल की बोली है आओ मिलकर 'प्यार' लिख दें मन की उजली दीवारों पे पानी का छींटा दे मारें नफ़रत के जलते अंगारों पे यही भावना घर-घर बाँटें हिन्दी सखी-सहेली है	T2	爱、情感与人际关系	T2	T6	T2
ARA	الشاعر جمال الدين محمد النجفي	قصيدة أودى أخو الاسعاد والاسعاف	أودى أخو الاسعاد والاسعاف فتيقظ العاني ونام العافي أودى فما المجد الأثيل من العلى أولى بصوب المدمع الذراف وتجاذب الأحداث أهداب المنى جذلا برحلة سيد الأشراف من آيس الاخلاق من درك المنى وأباك نقض أفاضل الأسلاف من يعتفيه المجتدي بعزيمة ثقة بنائله الكفيل الكافي من لم نجد من غيره مناً بلا من ولا وعداً بلا إخلاف ما اخضر روض علائه إلا على سحب الندى وجداول الأسياف ما دام انصاف الزمان يد الورى والدهر ليس بدايم الانصاف فمضى ومن درر المدايح عزه مثل السماء مكوكب الأطراف أبقى الجفون سحائب منهلة ومضى مضي البارق الخطاف يا من إذا ما استنهضوه لحادث نهض الغمام مهدل الاكناف ومتى تربع للعطاء بمحفل وقف الزمان هناك للاتحاف سعدت بك الآلاف إلا أنه كان الندى بك أسعد الآلاف كم ماجد نسل الزمان جناحه قد رشته بقوادم وخوافي صدروا يجرون الذيول غنى وقد وردوا عليك عواري الاكتاف أغفوا هنالك في ظلال بشاشة عنها عيون الحادثات غوافي مزقت أسداف الشدايد عنهم بعزايم ككواكب الأسداف فلأبكين عليك يا بحر الندى بمدامع كجواهر الأصداف فلئن بقى للمجد عندك ذمة فعلي ابنك بالاذمة وافي ابقيت منه للمعالي ماجداً فرصاً تلافاهن قبل تلاف قمراً تركت لهالة وغزالة لطفاوة ومهنداً لغلاف إن شئت تلقى البحر في تياره فاسأله وانظر هزة الأعطاف أو رمت تلقى البدر في اشراقه فانظره بين كواكب الأضياف يا ضيغماً يسطو بمخلب سيفه الأحنى وناب سنانه الرعاف ان كان أحمد وابلا فلقد أرى بك سيل ذاك الوابل الوكاف لو مر كالسيل الأتي فأنت يا بحر العطاء له الغدير الصافي أو جاء بالداء العضال فراقه فلأنت منه لنا الدواء الشافي أعلي دع للصبر في طرق الأسى أثراً يغور إذا قفاه القافي أعياك للصبر الجميل وانني ليذوب من جزع عليه شغافي ان كان هب عليك عاصف حادث منه ففي برديك طود العافي أنت الذي قد أرهفت آراؤه أيدي التجارب أيما ارهاف وزهت به أوصافه حتى غدت كالزهر بين حدائق الأوصاف لازال بيتك بيت حج للورى وفناؤه الوافي فناء طواف	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
ARA	الشاعر نصر بن سيار	قصيدة لئن كنت في دنيا وملك أصبتَهُ	لئن كنت في دنيا وملك أصبتَهُ بلا حسبٍ زاك ولا طعان فقد يبتلى ذو الملك بالبخل والغنى ويصرف عن وري الزناد هجان لعمري لقد اصبحت في اليوم راغباً وقد حَلّ منك اللؤم كل مكانِ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	令狐俅	題清芬閣	元英去世二百年，其迹雖久騷雅傳。田廬不廢子孫賢，慶門簪組方蟬聯。我來源中訪高隱， □人邀客雲山前。朱門綠閣照溪水，長松茂竹□寒煙。灘聲蕭蕭到几席，魂清骨冷忘睡眠。伊子出處不自判，塵纓俗網常縈纏。兒孫漸多食□衆，高翔遠引嗟無緣。他年家事苟有付，杖藜□此同悠然。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
HIN	Utpal Deka	रंगहीन शहर	चक्कर काटने वाली बातें थोड़ा सुस्ता रही हैं घूमती रहती हैं वे इस कान से उस कान तक सीमांत के उस पार की चिड़िया होंठों पर बह आया किस्सा सुनाती है कोंपल और सूखे पत्ते का शाम का हाट सांस में कांपता है शहर की चाहत ने उसके हाथ-पैर को पंगु बना दिया है देखने के लिए शहर की नहीं हैं अपनी आंखें सुनने के लिए नहीं समय कहने के लिए नहीं है मुंह चाहने के लिए नहीं कोई अपना देखी है जिसने सृजन की प्रसव वेदना धारण किए हैं जो समय के कुछ निराश्रित चित्र लहू-मांस के जो ठिठका रहता है सब कुछ भूलकर आलोक की प्रार्थना के लिए जीवित हैं पंछी, नदी, पेड़ अभी भी है शहर।	T3	生命、时间与存在	T3	T4	T3
LZH	張琚	秋夜	人與年華老，愁兼節物雙。髙風梧墮砌，久雨竹侵窗。客簟悲秋卧，僧鐘數夜撞。更堪衰鬢影，蕭䬃照寒釭。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	汪文盛	岁暮供事奉天门述	千里宸游幸旧畿，金陵长见五云飞。隔年旌旆开玄武，永夜星辰动紫微。天苑尘随司仆驭，御营花映后宫衣。荒村处处催夫役，怅望军门消息稀。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Gotthold Ephraim Lessing	Die Küsse	Ein Küßchen, das ein Kind mir schenket, Das mit den Küssen nur noch spielt, Und bei dem Küssen noch nichts denket, Das ist ein Kuß, den man nicht fühlt. Ein Kuß, den mir ein Freund verehret, Das ist ein Gruß, der eigentlich Zum wahren Küssen nicht gehöret: Aus kalter Mode küßt er mich. Ein Kuß, den mir mein Vater gibet, Ein wohlgemeinter Segenskuß, Wenn er sein Söhnchen lobt und liebet, Ist etwas, das ich ehren muß. Ein Kuß von meiner Schwester Liebe Steht mir als Kuß nur so weit an, Als ich dabei mit heißerm Triebe An andre Mädchen denken kann. Ein Kuß, den Lesbia mir reichet, Den kein Verräter sehen muß, Und der dem Kuß der Tauben gleichet; Ja, so ein Kuß, das ist ein Kuß.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
JPN	内侍（周防）	null	あさからぬ　こころそみゆる　おとはかは　せきいれしみつの　なかれならねと	T2	爱、情感与人际关系	T1	T2	T2
POR	Carlos Zimba	Sorrisos mutilados	No meu país a (in)competência doentia mutila-nos o sorriso e nós teimosamente arranjamos muletas e sorrimos deitados à sombra da esperança esculpida pela nossa paciência Coragem, gente pois galopa celere o instante em que sorriremos sem muletas!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LAV	Knuts Skujenieks	Ja mēs	nemeklēsim pasaules vainunegaidīsim komētu asiņainumums komēta nepalīdzēsdraugiem paliks iet bojāun ienaidniekiem paliks atriebībaun mēs paliksim vidūtikai komētas aste izies caur mūsu sirdīmun mēs paliksim vidūun pasaule paliks ne laba ne ļaunane auksa ne karsta bez goda bez kaunaatstāsim gultā baltos palagusnerosīsimies uz gaisā paraušanukomēta aizgriezīsies pa savām parabolāmun mēs paliksim vidūuz tiltaja nebūsim sataisījuši savus gaismekļussavai atnākšanai pa savām parabolāmun pasaule stāvēs bez prāta bez viltaun mēs paliksim tukši uz tukša tiltaar komētas asti caur mūsu sirdīmja mēs sevi neparausim savā gaisāja mēs paši neiziesim caur savām sirdīmkomēta paliks tukša kā avīzes lapačetrkārt pārplēšama uz uzdurama uz nagliņasdraugiem paliks iet bojāun ienaidniekiem paliks atriebībanegaidīsim	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	郝答	冉冉	冉冉霜华鬓已丝，一年几见好花枝。箧中诗就吟难稳，醉里杯宽酒不辞。浮世祗今成落拓，间情终古写相思。纷纷眼底皆余子，未识何人是可儿。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر ابن الفراش	قصيدة سرى ما بيننا سر الغيوب	سرى ما بيننا سِرُّ الغُيوبِ يُبَشِّرُنا بنصرك عن قريبِ ركبتَ إِلى الحروب جِيادَ عزمٍ مصرَّفةً عن الرأْي المُصيب تبسّمتِ البلادُ إِليك أُنساً وكانت قبلُ مُوحِشةَ القُطوبِ لقد ولّت شَمال الشِّرْك لمّا أَنار الدينُ من أُفقِ الجَنوب تركت صوارخَ الأَعداء فيها مُخَرَّقةَ المَدارع بالحريب تكاد قلوبُهم بالخوف منها تطير عن المساكن بالوَجيب وما سهِرتْ رماحُك فيه إِلاّ لترقُد في التَّرائب والجُيوب عصت حلبٌ وقاتل ساكنوها وليس قتالُهم لك بالعجيب لأَنك ناصرُ الإِسلام حقّاً وهم رهط المُغيرة أَو شَبيب وقد قالت سُعودك عن قريبٍ إِليك أَسوقهم سَوْق الجَنيب جِهادُك إِن طلبت الغزوَ فيهم أَهَمُّ إِليك من غزو الصليب فَزُرْ باب العراق وما يليه بكل مُزَنّرٍ طرِبِ الكُعوب وفَجِّرْ مَنْبَع الأَوْداج حتى تَخوضَ الخيلُ في العَلَق الصبيب ترى الإِسلام قد وافاك يعدو إِلى لُقياك مشقوق الجُيوب وقد نادى مُؤَذِّنهم، فنادى ليوثُ الغاب: حيَّ على الحروب أُناسٌ دَبّت الأَعلالُ فيهم وليس لهم كسيفك من طبيب وقد وَلّى الوزيرُ وعن قريبٍ سينقلب الوزير إِلى الَقليب أَحاط بجمعهم في كلِّ نادٍ ظلامُ الكفر في ليل الذُّنوب ومُذ أَطلعتَ شمس النَّصل فيهم علا أَعناقَهم شَفَقُ الغروب فلا يَغْرُرْكُمُ أَن كفّ عَنْكُمْ فإِنّ الأُسْدَ تجثِمُ للوُثوب إِذا ابتسمتْ سيوفُ الهند يوماً فمَبْسِمُها يدلُّ على النّحيب ولم يَذْخَرْك نور الدين إِلاّ لتدفع عنه نائبةَ الخُطوب فخلِّص ابنه بالسيف منهم فقد حبسوه في بلدٍ جديب يَبيتُ وقلبُه المحزون أشهى إِلى لُقياك من ضمِّ الحبيب صغيرٌ بينهم، لا بل أَسيرٌ غضيضُ الطرف مبخوس النصيب تذكَّرْ عهده واحْنُن عليه ونَفِّسْ عنه تضييق الكُروب ولا يَغْرُرْكَ من يُوليك وِدّاً ويَلْوي عنك أَجفان المُريب أَتيتُك والرِّماحُ تَخُبُّ نحوي وخُضت عَجاجةَ اليوم العصيب رأيتُ كواسرَ الأَبطال حولي مُحَدَّدة المخالب والنُّيوب وسِرتُ إليك محزوناً فلمّا رأَيتُك قلتُ للأَحزان: غيبي رأَيتُ المارقين ومَنْ يليهم جميعاً من عَصِيّ أَو مُجيب إِذا غنّت صواهِلهم وأَبدى لها الخطيُّ أَخلاق الطّروب فَراشاً عاينتْ ناراً فأَبدت تهالُكَها على جمر اللّهيب فأَوْسِع طَعْنَ من عاداك ظُلماً كما وسَّعْتَ رِزق المُسْتَثيب أَماتتني الهمومُ بأَرض قومٍ بما فعلوا وأَخذلني كُروبي وها قد قمتُ من قبري لِتحيا بقُربك مُهجة الميت الغريب وقد هاجرتُ إِنكاراً لما قد رأيتُ من المثالب والعيوب ولي دهرٌ يُراقبني فأَرْمِدْ بلَحظٍ منك أَلحاظ الرّقيب وشمسي تحرُق الحُسّاد كَبْتاً وتُعيي وصفَ ذي اللَّسَنِ الخطيب عَلَتْ في أَوْجها وحَضيضُ حظّي يُجاذِبها بأَرسان المغيب	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	仇逺	閒居十詠	鳥雀喧啾未肯棲，狂風吹樹影離披。屋邊尚有斜陽在，更看山人一局棋。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
ZHO	mermana	这个春天	这个春天没有沙尘暴不可思议难道沙尘暴失足陷落在内蒙古草原？那些新开发的风景区怎么能没有她光顾对了她从来不买票所以我们应该去昌平挖沙子的地方找找看无缘无故就落寞地想念起每年都很守约的沙尘暴先生来莫非他失恋了？或者终于在四月一号跳了楼？这个春天于是很诡异搬弄是非的叶子疯狂地长了一夜又一夜据说有很多地方开了很多不同的花但是我不稀罕因为我的爱的花只在家乡的河岸开放我只爱那种开得很潮湿带着黄梅清酒雨季口味的桃花她们在1999年以前的春天开放那是我的初恋这个春天很暧昧地装摸做样地引诱我第四年了，她终于开始引诱我了下些可疑的小雨来嘲笑污染指数还威胁用非典型性肺炎毁灭地球自杀成为最好的手段和新闻跳楼吧，大家都去香港跳楼吧这个春天连风都不供应给我们我知道她很小气	T2	爱、情感与人际关系	T2	T3	T2
LZH	萧中素	秋居杂兴	云树依然渤海东，短墙蓬户怯秋风。波涛乱涌旌旂合，禾黍荒凉第宅空。曲径晚香存野菊，长天寒影见征鸿。郊原独步新愁满，一杖低回夕炤中。	T4	社会、权力与历史	T1	T4	T4
LZH	李秉同	孝節坊	繄先烈妣仰何氏，佑啟後人昭二美。因心淳篤孝於姑，堅貞弗貳從夫子。夫子明經薦省闈，云胡遽馭紅雲裏。奔走悲號逆旅魂，關山迢遞心千里。寒燈寂寞守空闈，蘋藻時修中饋事。不期姑疾在膏肓，早暮走窮盧扁技。引刀割股和湯劑，一死報之吾分耳。此時此心天所知，果然沉疴旋即起。孝思貞節古難兼，矧在女流能有幾。節媲共姜孝過之，誠堪追彼太任姒。旌書束帛下彤廷，繫節標揚重青史。華表亭亭屹一方，聲名赫奕流千紀。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
ARA	أشجع السلمي	قصيدة فَلا تَحسَبَنّا حينَ نُغضي عَلى القَذى	فَلا تَحسَبَنّا حينَ نُغضي عَلى القَذى بِنا صَمَمٌ عَن سوءِ رَأيِكَ أَو أَعمى وَلكِن تَدَبَّرنا الأُمورَ فَلَم نَجِد إِلى شَتمِ أَعراضِ العَشيرَةِ سُلّما فَلا تَحسَبَنَّ الأَرضَ سَدَّت فُروجَها عَلَيَّ وَأَنَّ الرِزقَ أَمسى مُحرَّما فَأَبعَدُ ما أَمسى وَأَصبَح هِمَّةً وَأَشرَفُها نَفساً إِذا كُنتَ مُعدَما	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
IND	Chueded bsd	PENGAKUANKU	PENGAKUANKU Oleh Chueded bsd Lalu apa yang tak aku buat ? Setelah hari yang kau buatkan di hari ulang jadiku ? Lalu kau pergi dan berharap aku benci padamu. Dan ku buatkan untuk mu walau tak sesungguhnya. Lalu apa yang tak aku yakin ? Setelah seribu armada ku berhasil menjemput mu, untuk tinggal di kerajaan hati ku ? Lalu mereka tresesat, dan mati begitu saja. Dan aku yakinkan mereka untuk bertahan disana walau tak sesungguhnya. Lalu apa yang tak aku impikan ? Setelah jodoh menentukan nasip yang seksamamengintai tidur ku ? Lalu aku buatkn hari untuk aku sendiri. Dan kita akan melewatinya berdua. Walau mustahil ini yang sesungguhnya. ------------------- No. Urut : 6597 Tanggal Kirim : 05/12/2012 1:49:16	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	Wernicke, Christian	24. Fleiss und Sparsamkeit	Was ich erspar' erhält; doch das was ich er erwerbe, Vergrössert meinen Stand, worinn die Welt mich findt: Die Sparsamkeit ist nur ein abgetheiltes Kind Des Glücks; der Fleiss der rechte Erbe.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T3	T5
ARA	شرف الدين الحلي	قصيدة أيا لله يوم صح فيه	أيا لله يوم صح فيه سروري وهو معتلّ النسيم وصبح الكأس يطلع شمس راح تنير على ندامى كالنجوم نقبلها ويسترنا أبوها فكم للكرم من فعل كريم	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T5
LZH	吴日泉	白翁毕老年伯锦旋俚言奉送	元老朝廷倚度支，如何勇退急流时。温纶暂许鹏为息，重望兼看鳯有仪。京国入燕铨待握，邮亭归鲁传聊驰。独怜犹子年家谊，世世惟翁感最知。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
LZH	魏學濂	王孝峙遷居	小屋容君住，遷期日日賒。對門横一水，出汲有千家。曲徑通橋便，低簷避樹斜。著書儻有暇，移種故園花。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T2	T1
SLV	Kosovel, Srečko	Lirični piano	Pobožal bi te po tvojih laseh, poljubil bi te na tvoje oči, a oboje mi brani tvoj mladi smeh, tvoj mladi smeh, ki kot veter šumi. In zopet grem svojo svetlo pot; in čujem te; klavir igra; svetlo, jasno je mirno nebo svetal oblak je vrh neba.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر حميد بن ثور الهلالي	قصيدة وَفَتاةٍ راهِقٍ علِّقتُها	وَفَتاةٍ راهِقٍ علِّقتُها في عَلاليَّ طِوالٍ وَظُلَل	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T1
LZH	李韶	遊司空山	鶴馭凌雲入紫微，水盤山繞五雲飛。松杉老盡無消息，猶得千年一度歸。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T3
ARA	الشاعر يعقوب الحاج جعفر التبريزي	قصيدة لم تأمن الناس من فتك الوباء بها	لم تأمن الناس من فتك الوباء بها حتى استجارت بحامى الجار اشتاتا وهل سوى حيدر الكرار كهف حمى تأوي له الناس احياء وامواتا	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	宋泽元	络纬	夜色阑珊月上迟，半窗花影弄参差。镫前络纬声声急，似为愁人织鬓丝。	T3	生命、时间与存在	T3	T2	T3
LZH	子惕	乘舟泝碧瀾渡。至宿江西寺。次壁上韻	寺壓滄江畔，奇觀欲畫難。形羸嫌酒冷，衣薄怯秋寒。露白菰蒲靜，霜淸艸樹殘。靠欄舒一嘯，詩思入雲端。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
CES	Podbělovský	null	Což mám vždycky rozprávět řečí nevázanou, Když uznávám češtinu veršů býti hodnou? Syn slovůtného Cžecha* má sy dát vzýt svou čest? Sedět v koutě němý, schvalně zanedbat pověst? Mne potomků chvála lektá: musým jim zpívat? Proč nemám být veršovcem? mám se jen dívat? Hle! vidím Phyloboga** harfu napínati, A čtvernohou píseň o knězy Ržímském hráti. Jak on se vynáší! kterak s nim motá! Sem y tam po obloze jak on se lopotá! Luka, pole, lesy, ze všech stran větrové Jsou mu k službám, k vůli se mu mění časové. Ani Barta nemá pokoj, musý harfu* vzýti, Do písně jeho sednout, veršům krásu dáti. Onť zpívá nebesky! pouhý člověk jest sprostý Vtip jeho pochopit. A já mám zůstat pustý? Nenechte mne tak hynout vy Bohové Cžeští; Nadchněte mne vaší sýlou duchové věští. Což? mám se utíkati k cyzých krajin Bohům? Nejste vy dost schopní dát léky mým neduhům? Kterak pak Libuše* česky prorokovala? Zdaž někdy cyzých Bohů na pomoc volala? O nesmrtelná Umko!** dcero Svěntovíta, Ty mne řeď, tvou obranou bude má čest jistá. Z Petřinského stánku, kde sy své tovaryšky Znát moudrost učila, na mne vpusť papršlky Umění svého, bych sy ouraz neuhonil, A přirozenost v snažení mém nepoškvrnil. V tvém lese svatém, an jest dubami obrostlý, Kde oltář drnový stál, teď mechem zarostlý, Tam, kde šedivý Cžech s synami se schazýval, Při selské oběti tvou chválu zpívával, Když zlatí časové plouli v samé sprostnosti, Pokudž ti Cžechové sloužili v nevinnosti, Tamť tobě novou službu s vděčností rozmnožím, A na nový oltář čistou obět položím. Mne jen, prosým, zachraň bídným býti veršovcem, Zváčem nemotorných slov nesmyslným lovcem. Nech mne naší češtinu bez nucení znáti, Bych mohl k pochopení Cžechům písně hráti. Odkudž jest to, že Phylobog svou nutí prácy? Průchod básně* zachovat nemá žádné mocy? Tys ho zamrštila, že se tě pyšný spustil; Teď veden pochlebenstvím hříchu se dopustil. Jak bloudící poutník, pohrdač vůdce svého, Padá nenadále do neštěstí hrozného. Bohům se svěřil, jenž jeho řeči neznají, A ti ho k posměchu pletky tlachat nechají. Mozek sy rozdrchá pracý rytmů čtvernohých, Až mu neporozumí žádny z Cžechů moudrých; Budeli chtít ve verši křičet jméno Peron, Musý hledat u Rozy, jeli tam kde Zelon; Aby míle zpíval, nemůže být bez pění, Musý totiž na koncy s tím srovnávat vění, Ach věru! stane se to; řekneli Svatyně, V jeho verši, nastojte! bude rochat svině. Ejhle Cžechu! na světlo jdou, prý, vazomluvky; Nerozumíšli tomu, jest tvůj rozum lehký.	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
URD	Shibli Nomani	کچھ اکیلی نہیں میری قسمت	کچھ اکیلی نہیں میری قسمتغم کو بھی ساتھ لگا لگائی ہےمنتظر دیر سے تھے تم میرےاب جو تشریف صبا لائی ہےنگہت زلف غبار رہ دوستآخر اس کوچہ سے کیا لائی ہےموت بھی روٹھ گئی تھی مجھ سےیہ شب ہجر منا لائی ہےمجھ کو لے جا کے مری آنکھ وہاںاک تماشا سا دکھا لائی ہےآہ کو سوئے اثر بھیجا تھاواں سے کیا جانئے کیا لائی ہےشبلیٔ زار سے کہہ دے کوئیمژدۂ وصل صبا لائی ہے	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T5
LZH	釋似杞	題米元暉山水小景贈陳原貞别	江頭雨足春水生，江上青山煙樹暮。扁舟明發去如飛，目斷征帆入蒼霧。	T2	爱、情感与人际关系	T1	T2	T2
HUN	Ottó Tolnai	Barnabás / Akárha egy fűzfapoéta	BARNABÁS Nem helyezem az utcaseprőket Homérosszal egy szintre. Homérosz mást csinált. De az utcaseprők mutatják a jövőt. Beuys Akárha egy fűzfapoéta Barnabás előbb mindig saját villája előtt próbálja ki a maga kötötte új söprűket jonathán sárga söprűknek nevezi misu szomorúaknak szomorú vesszősöprűknek regény misu különben mélyen megveti a helyi infaustusok érzelgősségeit (egy regényíró ne legyen érzelmes jóllehet regény misu egy zománcművész) egyedül barnabás söprűinek engedi meg hogy szomorúak legyenek szomorú vesszősöprűk mondja ha azt akarja mondani korán van azt mondja (elemér rosszmájúan jegyzi meg a háta mögött misu most akárha egy fűzfapoéta) suhog már barnabás szomorú vesszősöprűje	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
SPA	Avelino Rodríguez Elías	El primer vuelo	Pájaro implume que abandona el nido creyéndose con fuerzas para el vuelo, y un triste desengaño halla en el suelo, es mártir del amor; lo que tú has sido. Uno que te vio hermosa, habló a tu oído; tú le escuchaste sin ningún recelo, después lo que pasó, lo sabe el cielo! y hoy eres niña aún, ángel caído. Caíste ¡enorme falta! mas no importa que puedes redimirte si constante sigues la senda que al perdón conduce Síguela, por tu bien, aunque no es corta, que a su final ansiado, el sol brillante, de la Clemencia célica reluce.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T5
DEU	Eichendorff, Joseph von	Spaziergang .	Ochse, wie bist du so stattlich, bedachtsam, fleißig und nützlich! Wahrlich, ich brauche dich sehr — aber du bist doch ein Ochs!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T1
LZH	令参	明照和尚和后再作	入门如电拂，后土合知无。回头却问我，终是病拪芦。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
BEN	রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর	কোন্‌ ক্ষণে সৃজনের সমুদ্রমন্থনে	কোন্‌ ক্ষণে সৃজনের সমুদ্রমন্থনে উঠেছিল দুই নারী অতলের শয্যাতল ছাড়ি। একজনা উর্বশী, সুন্দরী, বিশ্বের কামনা-রাজ্যে রানী, স্বর্গের অপ্সরী। অন্যজনা লক্ষ্মী সে কল্যাণী, বিশ্বের জননী তাঁরে জানি, স্বর্গের ঈশ্বরী। একজন তপোভঙ্গ করি উচ্চহাস্য-অগ্নিরসে ফাল্গুনের সুরাপাত্র ভরি নিয়ে যায় প্রাণমন হরি, দু-হাতে ছড়ায় তারে বসন্তের পুষ্পিত প্রলাপে, রাগরক্ত কিংশুকে গোলাপে, নিদ্রাহীন যৌবনের গানে। আরজন ফিরাইয়া আনে অশ্রুর শিশির-স্নানে স্নিগ্ধ বাসনায়; হেমন্তের হেমকান্ত সফল শান্তির পূর্ণতায়; ফিরাইয়া আনে নিখিলের আশীর্বাদপানে অচঞ্চল লাবণ্যের স্মিতহাস্যসুধায় মধুর। ফিরাইয়া আনে ধীরে জীবনমৃত্যুর পবিত্র সংগমতীর্থতীরে অনন্তের পূজার মন্দিরে। (কাব্যগ্রন্থ : বলাকা)	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
RUS	Берг Федор Николаевич	Заря	Заря! Унынье, страх лучей ее бегут, И сердце бьется жизни жаждой; Толпою бодрою идем на жизнь и труд! Свое для всех положит каждый. Идем на жизнь и труд! В пылающих сердцах, В биеньи частом каждой жилы, В молчаньи сдержанном, в стремительных речах Вся мощь и крепость львиной силы! Пусть умирающих, ослепших голоса Звучат… Земля моя родная! По селам, городам, в поля твои, в леса Давно уж веет жизнь иная! Вот вспыхнет солнышко над сумрачной землей! Бегут обманчивые тени, И храма ветхого под твердою стопой Дрогнули мшистые ступени…	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T3
JPN	公行（藤原実行男）	null	つきかけに　いろもわかれぬ　しらきくは　こころあてにそ　をるへかりける	T2	爱、情感与人际关系	T1	T2	T2
FRA	Gabriel Monavon	À un poète	Lorsqu’on m’offre un vieux vin, noble sang de la vigne, Quel que soit le calice où coule la liqueur, — Grès ou cristal, — je bois ce bon vin, toujours digne De mon gosier de franc buveur. Mais lorsque m’est offert le nectar de l’Idée, Je ne le puis goûter qu’en un vase charmant : Buveur ivre du beau, je veux le diamant Pour qu’au gré de ma soif la coupe soit vidée. Aussi lorsque ta main, poète ! m’a versé, Dans la coupe du rythme, un flot de poésie, J’ai vu briller dans l’or cette liqueur choisie Et je l’ai savourée en buveur empressé. Gabriel Monavon	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
ZHO	代薇	归来	这便是归来了整个一天我把自己变成一座雾中的机场等你从天上向我降落空无一人的跑道犹如我欢快地叫着你的名字提着裙子在向你飞跑弥漫的大雾追随我如同静悄悄的悲伤时间已经来临而瞬间正在接近幸福像一块绝望的金子丢入阳光下的大海只有你只有你而我对此又说不出什么那感觉就像头顶的天空—— 被看见又大得什么也没有	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر المرواني الكوفي	قصيدة ومجدور سأسرف فِي	ومجدور سأسرف فِي هَوَاهُ أَيّمَا سرف حكى الجدري فِي خدي ه نقط الحبر فِي الصُّحُف كَأَن عطف الزِّنَا ر فِي لين وَفِي لطف على حقْوَيْهِ فَوق الخص ر مَعْقُود على ألف	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ITA	Bernardo Altoviti	I	I’ fuggi’ l’ombra che rimuove il sole per amor d’una vaga e cruda stella, che ’n fin qua giù m’accende di suo foco; e sospirando giunsi in mezzo un bosco d’un laüreto, c’ha le fronde d’oro, tal che’ be’ rami mi scampâr da morte. In questi rami mai non poté morte, tanto benigno gli coperse il sole, quand’a Fetonte scorse il carro d’oro. Po’ corsi al lume della bella stella, che pauroso mi condusse al bosco, ch’Apollo accese d’un amaro foco. Prometeo salse al ciel e furò ’l foco, che fu cagion della suo cruda morte, ed altri amando fur conversi in bosco; ed io traggo la morte di quel sole, che Giove fé cadere in pioggia d’oro, per tôr di terra una benigna stella. O sacrata Ciprigna! o santa stella! concedi al messo tuo le forze e ’l foco e l’arco e la faretra e lo stral d’oro, e ferisca colei che mi dà morte, acciò che con la luce del suo sole esca col giorno dell’ombroso bosco. Satiri, ninfe, faüni del bosco, voi vi godete con la vostra stella sotto i be’ rami alla spera del sole; e la fenice, ardendo io mezzo ’l foco, si fa più bella, ed io trovo la morte specchiando nel bel viso e cape’ d’oro. Vien l’aürora: el ciel rosseggia in oro e la bianca pruina cuopre il bosco. Allor mi sveglio e cerco della morte, che vien pe’ raggi della forte stella. Po’, così lasso, e’ mi consuma il foco, ché le faville sua si fanno un sole. Scuopre sole le chiome e’ raggi d’oro sopra del bosco un amoroso foco, che mi dà morte al seren della stella.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T1
BEN	রামাই পণ্ডিত	অথ স্থাপনডাক	কৈলাস ছাড়িয়া গোসাঞি করহ গমন। দানপতিকে আশীর্ব্বাদ কর অনুক্ষণ।। তুমি সে আইলে গোসাঞি পূজাতে করি ভর। ঝাঁট করি এই স্থানে পদ্মে কর ভর।। কেহ নাঞি করে গেসাঞ্চি সংকল্প আবাহন। বার ভক্ত্যা বস্যা আছে করিয়৷ স্মঙরণ ॥ ঝাঁট করি আইস ধর্ম্ম দেবের দেবরাজ । দানপতির বাসনা পূর্ণ সিদ্ধি কর কাজ ॥ তবে দেব ধর্ম্মরাজ অনন্ত শয়নে। রামাঞি মুনির ডাক সুনিল৷ সপনে ॥ ত্রস্ত উঠিলা গোসাঞি দেব মায়াধর। উল্লুক বাহনে আল্যা গম্ভিরা ভিতর ॥ রামাঞি ডাকিয়া গোসাঞি কহিলা বচন । কোন কার্য্যে তুমি মোরে করিলে স্মঙরণ ॥ তবেত রামাঞি দ্বিজ চরণে পড়িয়া ধর্ম্মকে কহেন কিছু হাসিয়া হাসিয়া॥ বার্ম্মতি গৃহভরণ মানান আছিল । সুধিবেন দানপতি বাসনা হইল ॥ তবে দেব নারায়ণ সুনিল কথন । সুন সুন রামাঞি পণ্ডিত ব্রাহ্মণ ॥ আমার দুয়ারে দ্বিজ ব্রাহ্মণের মানা নাঞি। অন্নজল খায় বাইয়া সুধাহ তার ঠাঞি ॥ ব্রাহ্মণ কেবল তনু ব্রাহ্মণ ঈশ্বর । ব্রাহ্মণের দুঃখ হলো কাঁপি থর থর ॥ এককালে সুঞা আছি সরিরে ভকতি। ভৃগুমুনি আস্যা মোকে মাল্য এক নাথি ॥ বজ্র সরিরে বড় বাজিল চরণ। নিশাভাগে কৈলাঙ তার পদসম্বাহন ॥ ভ্রাহ্মণ সয়নে আছে কিছু নাঞি জানে। ভৃগুরামের নাথি মুঞি রাখ্যাছি জতনে ॥ এই দেখ নিরবধি বক্ষস্থলে আছে । স্মঙরণ মাত্রেকে আসি থাকি তার কাছে ॥ ইহাত জানিঞা মোকে না করিহ ভেদ । প্রথমেতে বলিদান দিবে মোরে ছেদ ॥ মোর নাম করি শুদ্র জত সব খায়। পিতৃমাতৃ শ্বশুর তার ঘোর নরক পায় ॥ আম্র দেখিয়া যেন খায় অতিসুখে। চুসিতে চুসিতে যেন আঠি লাগে বুকে ॥ তেমন আমার দ্রব্য লোভেতে মরণ। সবংশে তাহারে নাশ করিজে নিধন ॥ ঘরে ঘরে দেবতা হলুঁ ভক্তি দেখিয়া । দুই সন্ধ্যা ব্রাহ্মণের নাগ পাবেক বসিয়া॥ চরণে ধরিয়া রামাঞি করি নমস্কার । উঠ উঠ রামাঞি আমার সংসার ॥ ঝাঁট করি সংকল্প করাহ ভক্তগণে। ধর্ম্মের চরণে রামাঞি মন্ত্র অধ্যয়নে ॥ একে একে ভক্তগণে উত্তরি দিল কাঁন্ধে। পুর্ণিমা পর্য্যন্ত রহিলেন সবে নির্ব্বন্ধে। রামাঞির বাক্যে বাচা সিদ্ধ হউক। ধর্ম্মজয় বলিয়া সকল ভক্ত ডাকুক্‌ ॥ জয় জয় নিরঞ্জন দেব। (প্রথম খণ্ড-ধর্মপূজা বিধান)	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	紫微孫處士	送王懿昌酒	將知骨分到仙鄉，酒飲金華玉液漿。莫道人間只如此，回頭已是一年強。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T3
LZH	善诱	次沈陶庵题石田有竹庄韵	江南隐者人不识，沈东林胜杜樊川。云深树老空山里，日暮舟横野渡边。绕屋苎长迷曲径，当门花落就流泉。一藤来果敲诗约，坐断炉头榾柮烟。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	李收	和中書侍郎院壁畫雲	粉壁畫雲成，如能上太清。影從霄漢發，光照掖垣明。暎篠多幽趣，臨軒得野情。獨思作霖雨，流潤及生靈。	T4	社会、权力与历史	T1	T4	T4
CES	Jesenská, Růžena	Jak ta voda...	Jak ta voda běží, běží, ach, co všecko, miláčku můj, mezi námi leží! Jak ta voda smutně hučí, a já nikdy nezapadnu tobě do náručí. Jak ten měsíc divně svítí, a já nesmím k tobě, k tobě – – nikdy více jíti. –	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	七歲女子	送兄	別路雲初起，離亭葉正飛。所嗟人異鴈，不作一行歸。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر الطيب برير يوسف	قصيدة حَنينُ العَوْد	إلى الموؤُدة حلفا.. في حزنها الصامت وأنينها المكبوت *** حَنينُ العَوْد أوَ تَبْنِ بيتَكَ ولنقُلْ قَبْراً يُماثلُ قُدرةَ المِعمارِ في فهمِ الغُرابْ إنّي قددّتُ القلبَ نافذةٍ عجيبٌ أمرُ قَلبي إذْ يَري لَوْناً بِمُفردِهِ يُشكّلُ لوحةً خُتمتْ بتوقيعٍ.. خَرابْ لكَ النّيلُ الّذي قد شقَّ باديةً يُسارعُ للشّمالِ الآنَ غرّقنَا المَدينةَ ويْحَها (حَلْفَا) وليسَ بغيرِها للنّيلِ بَابْ هيَ إنْ تَكن أثَراً فللتّاريخِ سَطْرٌ لمْ يزلْ ينْزُو صَديداً عَزِّهَا فالجُرحُ يَعرفهُ المُصابْ أسفاً على دفٍّ يئنُ مآذنٍ نَاحَتْ وموجٍ قامَ في فرحٍ يسُوحُ وهَكذا فالماءُ يُعْجبهُ التُّرابْ كُلُّ القُبُورِ تدثّرتْ أكفانُهَا بنويْحِها يعلُو العويلُ مرارةً ثُمّ الصّدى كان الجَوابْ لمْ يتركُوا غيرَ الأسَى دمعاتِ من حَفظوا حنينَ العَوْدِ من هذا الغِيابْ خُطَبٌ تفرّخُ لجنةً أو لجنةٌ أُخرى تبشّرُ بالجنانِ يُظلّها زَهْوُ السّحابْ لا السّمعُ أدركَ من بُكاءِكَ شهقةً لا العينُ تُبصرُ ما تنشّرَ من ضَبابْ حَرِجَاً يُطِلُّ مُهَرْطِقاً لا تعتذِرْ قد بَانَ عُريُكَ تُقيةً هَا فَاسْتَتَرْ سيّانِ بعضُ العُرْيِ تَفضحُهُ الثّيابْ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
DEU	Emmy Hennings	Traum	Ich bin so vielfach in den Nächten. Ich steige aus den dunklen Schächten. Wie bunt entfaltet sich mein Anderssein. So selbstverloren in dem Grunde, Nachtwache ich, bin Traumesrunde Und Wunder aus dem Heiligenschrein. Und öffnen sich mir alle Pforten, Bin ich nicht da, bin ich nicht dorten? Bin ich entstiegen einem Märchenbuch? Vielleicht geht ein Gedicht in ferne Weiten. Vielleicht verwehen meine Vielfachheiten, Ein einsam flatternd, blasses Fahnentuch . . .	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	徐廣密	過真如寺	陰蘿翳竹房，花發定中香。寳座依龍女，金沙落雁王。寒聲出霜磬，餘響入風篁。妙理參圓頓，名言久矣忘。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	吴文鎔	題黄芳谷至棠《黄鶴延秋圖》	江空樓矗壯且陡，縮入生綃倩子久。畫中幾輩寫詩人，叔度汪汪風雅首。登樓上挹騎鶴仙，遥向雲中爲拍手。浮邱結侣洪崖友，詩成百篇酒一斗。吟眸忽縱吟思深，睥睨塵寰皆下走。翩然已欲淩虚空，況復颯爽當秋風。蒲帆低曳天蒼茫，雁行斜破煙冥濛。秋色涵來波渺渺，秋稜瘦出山重重。四圍貯入虚窗間，一時得句恣豪雄。我來吹笛落梅裏，披圖急欲相追從。玉梯十丈拾級往，巨練一幅聲流洶。對此鄙吝藉開拓，雲夢八九吞諸胸。柔毫三寸一饞吻，且隨詩虎與酒龍。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T6	T1
ENG	Draper, John William	A SPRING SONG	The air is vibrant with a sensuous charm; The grasses nod, and drowse beneath the sun; Dim, swelling tones upon the breezes run. In soft security from dread alarm, The doves are cooing; and the wind with warm Caress, bears the arbutus’ missive, one Love-wrought line of scented rapture, none Subtler to woo the honey-hunting swarm. Let me sigh out my soul in ecstasy, And breathe forth all the fragrance of my being Upon the slowly-stirring summer air; Let me no longer merely scent, hear, see; But one with Nature, in that Law agreeing — That God-willed Law that tincts the Beauty there —	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر أحمد عبد المعطي حجازي	قصيدة كائنات مملكة الليل	أنا إلهُ الجنسِ والخوفِ.. وآخرُ الذكور (أظنها التقوى وليس الخوفَ أو أني أرد الخوف بالذكرى فأستحضر في الظلمة آبائي وأستعرض في المرآة أعضائي وألقي رأسيَ المخمور في شقشقة الماء الطهور). تركت مخبئي لألقي نظرة على بلادي ليس هذا عطشاً للجنس, إنني أؤدي واجباً مقدساً وأنتِ لستِ غيرَ رمزي فاتبعيني. لم يعد من مجد هذه البلاد غير حانةٍ ولم يبق من الدولة إلا رجل الشرطة يستعرض في الضوء الأخير ظله الطويل تارة وظله القصير! ** أنسج ظلي حفرة أنسج ظلي شبكه أقبع في بؤرتها المُحْلَوْلكه بعد قليل ينطفي الضوء, وتمتد خيوط الشبكه تمسك رِجلَ الملكه! في الليل كان الصيف نائماً. لماذا لم نعد نشهد في حديقة الأرملة الشابة زواراً? لماذا لم تعد تهبُّ في أجسادنا رائحة الفل, ويمشي عطرها الفاتر في مسامِّنا?! في الليل كان الصيف, في حديقةٍ ما, نائماً عريان كان رائعاً بمعزلٍ عنا بعيداً كصبي صار في غيبتنا شاباً جميلا يعبر الآن بنا ولا يرانا آه! كان الصيف يملأ الشهور من غير أن يلمسنا! تلك عناقيد الندى ترشح في أرنبة الأنف وفي تُويْجة النهد الصغير والجسدُ الورديُّ يستلقي على عشب السرير والفراشاتُ على الأغصان زهرٌ عالقٌ وعتمة البستان لون نائم فأمكنيني منكِ يا مليكتي إنّ أكُفَّ شجر الصبار برعمت وكاد الليل ينتهي وما زلنا نطير! أنسج ظلي برعما وكائنات شبقه أبحث عن مليكتي في غيمة أو صاعقهْ أطبع قبلتي على.. خدودها المحترقهْ منتظراً نهايتي منتظراً قيامتي فراشة, أو يرقهْ! آهٍ من الفل الذي يعبق في واجهة الدار من الضوء الذي يشع كالماسات في مفارق النخل من الظل الذي يلعق في الماء تجاويف الصخور! من اليمامات التي تهدل في الذكرى وتستوحي جمالنا المحجّب الأسير! من قطرة الماء التي ترشح في آنية الماء كوجهٍ من نقاءٍ خالصٍ يطلع في الصمت, وفي الظل القرير يعشق في المرآة ذاته سويعات الهجير! آهٍ من الموت الذي يظهر في رابعة النهار لصاً فاتناً فتخرج النساء ينظرن إليه والهاتٍ.. ** ويعرّين له في وهج الشمس الصدور والنحور! الليل أنثى في انتظاري. هذه مدينة عطشى إلى الحب أشم عطرها كأنه مُواء قطة أرى رقدتها في اللؤلؤ المنثور في حدائق الديجور آهٍ! كيف صار كل هذا الحسن مهجوراً وملقى في الطريق العام يستبيحه الشرطي والزاني! كأني صرت عِنِّيناً فلم أجب نداءها الحميم المستجير تلك هي الريح العقور أحسها تقوم سداً بين كل ذكر وأنثى إنها السم الذي يسقط بين الأرض والغيم وبين الدم والوردة بين الشِّعر والسيف وبين الله والأمة بين شهوة الموت وشهوة الحضور!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T1
ARA	الشاعر حميد بن عامر الحجري	قصيدة لوحة الهجر	أُمَشِّطُ ذِكْراها وأَعْقِصُ شَعْرَها وأُلْبِسُها تَنُّورَةَ الزَّمَنِ العَذْبِ وأُجْلِسُها في مَقْعَدِ البَوْحِ ساعَةً أَبُثُّ لَها ما كانَ مِنْ شَجَنِ الحُبِّ أَيا طِفْلَتي يا دُمْيَتِي كَيْفَ عَيْشُكُمْ بِدوني، وقَلْبِي دُونَكُمْ ذاهِبُ اللُّبِّ؟! أُقَضِّي نَهاري أَرْسُمُ الهَجْرَ لَوْحَةً وأُمْسي أَحيكُ البُعْدَ ثَوْبًا عَلَى ثَوْبِ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
URD	Ada Jafri	اجالا دے چراغ رہ گزر آساں نہیں ہوتا	اجالا دے چراغ رہ گزر آساں نہیں ہوتاہمیشہ ہو ستارا ہم سفر آساں نہیں ہوتاجو آنکھوں اوٹ ہے چہرہ اسی کو دیکھ کر جینایہ سوچا تھا کہ آساں ہے مگر آساں نہیں ہوتابڑے تاباں بڑے روشن ستارے ٹوٹ جاتے ہیںسحر کی راہ تکنا تا سحر آساں نہیں ہوتااندھیری کاسنی راتیں یہیں سے ہو کے گزریں گیجلا رکھنا کوئی داغ جگر آساں نہیں ہوتاکسی درد آشنا لمحے کے نقش پا سجا لینااکیلے گھر کو کہنا اپنا گھر آساں نہیں ہوتاجو ٹپکے کاسۂ دل میں تو عالم ہی بدل جائےوہ اک آنسو مگر اے چشم تر آساں نہیں ہوتاگماں تو کیا یقیں بھی وسوسوں کی زد میں ہوتا ہےسمجھنا سنگ در کو سنگ در آساں نہیں ہوتانہ بہلاوا نہ سمجھوتا جدائی سی جدائی ہےاداؔ سوچو تو خوشبو کا سفر آساں نہیں ہوتا	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
CES	Březina, Otokar	SLAVNÝ SMUTEK	Okamžiky slavného smutku dýchal jsem z atmosfér Tušení, když paprsky Věčného proťaly teskný sen, jenž mlhami kouří se v mé duši z tajemství věcí. Tenkrát opojení nekonečných jar sálalo z kalichů květů, záření nespočetných dní zpívalo v narážení bílého světla, tisíce neznámých nocí pršelo zlatými lijavci hvězd. Staleté hymny budoucích lesů šuměly v korunách stromů a bohatství nekonečných žní vlnilo se ve vlhkém výdechu země. Ze zraků milenců lila se rozkoš a smutek nesčíslných bytostí, plamenné požáry příští touhy hořely v ruměncích tváří, ve vášnivém vlnění slov třáslo se pohnutí nezrozených davů a v modlitbách věčná úzkost budoucí nejistoty, ubitá pýcha myšlenky blednoucí před utkvělými pohledy Jeho. V těch chvílích smutek můj byl jediným vzedmutím věčného smutku rozlitého staletími, zaplavujícího národy, zmítajícího vlnami duší, rozžhaveného v ohnivé brázdy fosforeskujících vln pod němými klenbami nocí, z nichž výkřiky otázek vracejí se echem vysíleným dálkou bez odpovědi.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T3

SPA

Paul Verlaine

Las conchas

Cada concha incrustada En la gruta donde nos amamos, Tiene su particularidad. Una tiene la púrpura de nuestras almas, Hurtada a la sangre de nuestros corazones, Cuando yo ardo y tú te inflamas; Esa otra simula tus languideces Y tu palidez cuando, cansada, Me reprochas mis ojos burlones; Esa de ahí imita la gracia De tu oreja, y aquella otra Tu rosada nuca, corta y gruesa; Pero una, entre todas, es la que me turba.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر امرؤ القيس

قصيدة لَعَمْرُكَ ما قَلْبي إلى أهْلِهِ بِحُرْ

لَعَمرُكَ ما قَلبي إِلى أَهلِهِ بِحُر وَلا مُقصِرٍ يَوماً فَيَأتِيَني بِقُر أَلا إِنَّما الدَهرُ لَيالٍ وَأَعصُرِ وَلَيسَ عَلى شَيءٍ قَويمٍ بِمُستَمِر لَيالٍ بِذاتِ الطَلحِ عِندَ مُحَجَّرِ أَحَبُّ إِلَينا مِن لَيالٍ عَلى أُقَر أُغادي الصَبوحَ عِندَ هِرٍّ وَفَرتَنى وَليداً وَهَل أَفنى شَبابِيَ غَيرُ هِر إِذا ذُقتُ فاهاً قُلتُ طَعمُ مُدامَةٍ مُعَتَّقَةٍ مِمّا تَجيءُ بِهِ التُجُر هُما نَعجَتانِ مِن نِعاجِ تِبالَةِ لَدى جُؤذَرَينِ أَو كَبَعضِ دُمى هَكِر إِذا قامَتا تَضَوَّعَ المِسكُ مِنهُم نَسيمَ الصَبا جاءَت بِريحٍ مِنَ القُطُر كَأَنَّ التُجارَ أُصعِدوا بِسَبيئَةٍ مِنَ الخِصِّ حَتّى أَنزَلوها عَلى يَسَر فَلَمّا اِستَطابوا صُبَّ في الصَحنِ نِصفُهُ وَشُجَّت بِماءٍ غَيرِ طَرقٍ وَلا كَدِر بِماءِ سَحابٍ زَلَّ عَن مُتنِ صَخرَةٍ إِلى بَطنِ أُخرى طَيِّبٍ ماؤُها خُصَر لَعَمرُكَ ما إِن ضَرَّني وَسطَ حِميَرٍ وَأَقوالِها إِلّا المَخيلَةُ وَالسُكُر وَغَيرُ الشَقاءِ المُستَبينِ فَلَيتَني أَجَرَّ لِساني يَومَ ذَلِكُمُ مُجِر لَعَمرُكَ ما سَعدٌ بِخُلَّةِ آثِمٍ وَلا نَأنَإٍ يَومَ الحِفاظِ وَلا حَصِر لَعَمري لَقَومٌ قَد نَرى أَمسَ فيهِمُ مَرابِطَ لِلأَمهارِ وَالعَكَرِ الدَثِر أَحَبُّ إِلَينا مِن أُناسٍ بِقِنَّةٍ يَروحُ عَلى آثارِ شائِهِمُ النَمِر يُفاكِهُنا سَعدٌ وَيَغدو لِجَمعِن بِمَثنى الزِقاقِ المُترَعاتِ وَبِالجَزُر لَعَمري لَسَعدٌ حَيثُ حَلَّت دِيارُهُ أَحَبُّ إِلَينا مِنكَ فافَرَسٍ حَمِر وَتَعرِفُ فيهِ مِن أَبيهِ شَمائِل وَمِن خالِهِ أَو مِن يَزيدَ وَمِن حُجَر سَماحَةَ ذا وَبِرَّ ذا وَوَفاءِ ذ وَنائِلَ ذا إِذا صَحا وَإِذا سَكِر

T2

爱、情感与人际关系

T2

ENG

Carleton, Will

OVER THE HILL TO THE POOR-HOUSE.

Over the hill to the poor-house I'm trudgin’ my weary way — I, a woman of seventy, and only a trifle gray — I, who am smart an’ chipper, for all the years I've told, As many another woman that's only half as old. Over the hill to the poor-house — I can n't quite make it clear! Over the hill to the poor-house — it seems so horrid queer! Many a step I've taken a-toilin’ to and fro, But this is a sort of journey I never thought to go. What is the use of heapin’ on me a pauper's shame? Am I lazy or crazy? am I blind or lame? True, I am not so supple, nor yet so awful stout; But charity ai n't no favor, if one can live without. I am willin’ and anxious an’ ready any day To work for a decent livin’, an’ pay my honest way; For I can earn my victuals, an’ more too, I'll be bound, If any body only is willin’ to have me round. Once I was young an’ han'some — I was, upon my soul — Once my cheeks was roses, my eyes as black as coal; And I can n't remember, in them days, of hearin’ people say, For any kind of a reason, that I was in their way. ‘ Tai n't no use of boastin’, or talkin’ over free, But many a house an’ home was open then to me; Many a han'some offer I had from likely men, And nobody ever hinted that I was a burden then. And when to John I was married, sure he was good and smart, But he and all the neighbors would own I done my part; For life was all before me, an’ I was young an’ strong, And I worked the best that I could in tryin’ to get along. And so we worked together: and life was hard, but gay, With now and then a baby for to cheer us on our way; Till we had half a dozen, an’ all growed clean an’ neat, An’ went to school like others, an’ had enough to eat. So we worked for the child'rn, and raised‘ em every one; Worked for‘ em summer and winter, just as we ought to‘ ve done; Only perhaps we humored‘ em, which some good folks condemn, But every couple's child'rn' s a heap the best to them. Strange how much we think of our blessed little ones!— I'd have died for my daughters, I'd have died for my sons; And God he made that rule of love; but when we're old and gray, I've noticed it sometimes somehow fails to work the other way. Strange, another thing: when our boys an’ girls was grown, And when, exceptin’ Charley, they'd left us there alone; When John he nearer an’ nearer come, an’ dearer seemed to be, The Lord of Hosts he come one day an’ took him away from me. Still I was bound to struggle, an’ never to cringe or fall — Still I worked for Charley, for Charley was now my all; And Charley was pretty good to me, with scarce a word or frown, Till at last he went a-courtin’, and brought a wife from town. She was somewhat dressy, an’ had n't a pleasant smile — She was quite conceity, and carried a heap o’ style; But if ever I tried to be friends, I did with her, I know; But she was hard and proud, an’ I could n't make it go. She had an edication, an’ that was good for her; But when she twitted me on mine,‘ twas carryin’ things too far; An’ I told her once,‘ fore company ( an’ it almost made her sick ), That I never swallowed a grammar, or‘ et a‘ rithmetic. So‘ twas only a few days before the thing was done — They was a family of themselves, and I another one; And a very little cottage one family will do, But I never have seen a house that was big enough for two. An’ I never could speak to suit her, never could please her eye, An’ it made me independent, an’ then I did n't try; But I was terribly staggered, an’ felt it like a blow, When Charley turned ag'in me, an’ told me I could go. I went to live with Susan, but Susan's house was small, And she was always a-hintin’ how snug it was for us all; And what with her husband's sisters, and what with child'rn three, ‘ Twas easy to discover that there was n't room for me. An’ then I went to Thomas, the oldest son I've got, For Thomas's buildings‘ d cover the half of an acre lot; But all the child'rn was on me — I could n't stand their sauce — And Thomas said I need n't think I was comin’ there to boss. An’ then I wrote to Rebecca, my girl who lives out West, And to Isaac, not far from her — some twenty miles at best; And one of‘ em said‘ twas too warm there for any one so old, And t'other had an opinion the climate was too cold. So they have shirked and slighted me, an’ shifted me about — So they have well-nigh soured me, an’ wore my old heart out; But still I've borne up pretty well, an’ was n't much put down, Till Charley went to the poor-master, an’ put me on the town. Over the hill to the poor-house — my child'rn dear, good-by! Many a night I've watched you when only God was nigh; And God‘ ll judge between us; but I will al'ays pray That you shall never suffer the half I do to-day.

T4

社会、权力与历史

T4

T2

ARA

الخطيم المحرزي

قصيدة بَين ظالِمٍ إِن تَظلِموني فَإِنَّني

بَين ظالِمٍ إِن تَظلِموني فَإِنَّني إِلى صالِحِ الأَقوامِ غَيرُ بَغيضِ بَني ظالِمٍ إِن تَمنَعوا فَضلَ مالِكُم فَإِنَّ بِساطي في البِلادِ عَريضُ فَإِنَّ المعا لَم يَسلُبِ الدَهرُ عِزَّهُ بِهِ العُلُجانُ المُرُّ غَيرُ أَريضِ

T4

社会、权力与历史

T4

ZHO

崔万福

在混沌如初的相遇中

来庞泉沟的时候，大地已经苦寒唯有桦树林的身子直立树皮脱落，只长骨头我用瓣指头的方法靠近它树皮与我的心一层一层地接近接近到我们蓬头坎面大气直喘至今也说不清楚你的根，你的杆，你的面庞羞红的气息是喝过的坛儿红，还是沟底潺潺的水声我最大的勇气，是用锋利的指甲剥开你红色的外衣然后掳你入怀，当我朝向你，就是一株向日葵朝向夕阳在混沌如初的相遇中你全身羞红，我闭上安祥的眼睛

T2

爱、情感与人际关系

T2

BEN

ফরহাদ মজহার

কর্তৃত্ব গ্রহণ করো, নারী

আমি তোমার সামনে আবার নতজানু হয়েছি নারী না, প্রেমে নয়, আশ্লেষে নয়; ক্ষমা চেয়ে তোমার দয়া দিয়ে আমার হৃদয় ধুয়ে দেবার প্রার্থনায়। আমার ভিতর যে পুরুষ তাকে আমি চাবুক মেরে শাসন করেছি তাকে হাঁটু মুড়ে বসতে বলেছি তোমার সামনে আমি ক্ষমা চাই- ক্ষমা করে দাও শুধু আমাকে নয়, সমস্ত পুরুষকে তুমি ক্ষমা করো আমি আজ সমস্ত পুরুষের হয়ে তোমার ক্ষমাপ্রার্থী পুরুষ তোমার সামনে আবার নতজানু হয়েছে নারী তাকে ক্ষমা করে দাও। গৃহপালিত পশুর মতো তোমাকে ব্যবহার করেছে পুরুষ। আখ মাড়াইয়ের কারখানার মতো তোমার জাং চেপে তারা উৎপাদন করেছে সন্তান। টেলিভিশন বাক্সে মতো তোমার ভিতর তারা ঠেসে দিয়েছে তাদের জগৎ; নীলিহ শিখার মতো জ্বলতে জ্বলতে তুমি তা প্রতিদিন প্রচার করে যাচ্ছো। ইলেক্ট্রনিক সরঞ্জামের মতো অপ্রাণিবাচক তোমার অস্তিত্ব- প্লাস্টিকের পুতুলের মতো প্রাণহীন। তোমার নাম হতে পারতো কাঠকয়লা তোমার নাম হতে পারতো হাতুড়ি তোমার নাম হতে পারতো সেলাই-কল তোমার নাম হতে পারতো মাদী কুকুর নর মানবেরা ঠাট্টা করে তোমার নাম রেখেছে নারী এই সব জেনে তোমার সামনে আমি নতমুখে এসে দাঁড়িয়েছি নারী আমি পুরুষ, আমাকে ক্ষমা করো। প্রতিদিন কেউ না কেউ স্বামী তার স্ত্রীকে পিটিয়ে হত্যা করে। প্রতিদিন কেউ না কেউ পশু-স্বভাবিক কামুক তোমার মুখে এসিড মারে। প্রতিদিন এগার বছর বয়সী বালিকাকে ধর্ষণ করে এগারজন পুরুষ। কেনাবেচা চলছে তোমাকে নিয়ে যেন তুমি শাক-সবজি আলু পটল খাসির মাংস তোমার স্তন তারা মাপছে ফিতে দিয়ে তোমার কোমর তারা মাপছে ফিতে দিয়ে তোমার ঊঁরু তারা মাপছে ফিতে দিয়ে দাড়িপাল্লায় ঝুলিয়ে ওজন করছে তোমাকে তোমার দাঁত চুল নখ পরখ করে সাব্যস্ত করছে তোমার মূল্য। তোমার নাম হতে পারতো মোগলাই পরোটা তোমার নাম হতে পারতো জাপানী হোন্ডা তোমার নাম হতে পারতো ডানহিল সিগারেট তোমার নাম হতে পারতো পুষি বিড়াল অর্ধসভ্য মানুষ তোমার নাম রেখেছে অর্ধাঙ্গিনী। এই সব জেনে তোমার সামনে আমি নতমুখে এসে দাঁড়িয়েছি নারী আমি পুরুষ, আমাকে ক্ষমা করো। তুমি প্রজননযন্ত্র, তাই তোমার নাম জননী। তুমি রমণযোগ্য, তাই তোমার নাম রমণী। ঘোড়াশালে ঘোড়া, হাতিশালে হাতির মতো মহলে মহলে থাকো, তাই তোমার নাম মহিলা। গৃহে গৃহী আসবাবপত্রের মতো শোভা পাও, তাই তোমার নাম গৃহিনী। আমি পুরুষ শব্দের সমান অর্থবহ উচ্চারণে তোমার নামকরণ করতে চাই নারী কিন্তু পারি না। অক্ষম লজ্জায় আমি তোমার সামনে অপরাধীর মতো দাঁড়িয়ে আছি আমি পুরুষ, আমাকে ক্ষমা করো। আজ আমি তোমাকে বলতে এসেছি পুরুষ শব্দের অর্থ হচ্ছে কর্তৃত্ব এবং তোমার কর্তৃত্ব গ্রহণ করার সময় এসেছে নারী পুরুষকে গ্রহণ করো। (কাব্য: আমাকে তুমি দাঁড় করিয়ে দিয়েছো বিপ্লবের সামনে)

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

黄倫

高宗皇帝挽詞

湖鼎丹成日，中天瑞鶴迎。愁雲迷帝幄，淚雨洒都城。黼翣增摧割，龍輴忽啟行。千官陪素仗，九殞欲無聲。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

黄朝美

山中即事

空山悦幽独，坐卧白云隈。正有床头酒，故人何处来。

T2

爱、情感与人际关系

T1

T2

SPA

Antonio Suárez Gómez

Julia

Es soberbia Es altiva Perversamente bella y de ojos criminales, retadores e hirientes, pues sabe que el prodigio de sus formas descuella sobre las mundanales bellezas más ingentes. Todo es fragancia, ritmo, fuego y ansias en ella, y su orgullo blasona de arrobar a las gentes con su andar de expresiones incitantes que sella el originalismo de sus carnes ardientes Pero es frágil; apenas el soplo del Deseo la invade, se convierte su corazón en reo del sanguíneo delito del Instinto Animal Y, hembra entonces, humilde su vanidad sofoca como si un alma histérica y ardientemente loca fuese en aquel momento su Ser Espiritual

T2

爱、情感与人际关系

T2

TUR

Nail Abbas Sayar

Seng-İ Mezar

Her kırık dökük mezartaşı Aynı türküyü tutturur. Toprak hayatı sevdirir, Sonra unutturur... 1980

T3

生命、时间与存在

T3

IND

Acep Julian

MAAF UNTUK IBU

MAAF UNTUK IBU Oleh Acep Julian Mana mungkin aku sanggupantarkan semua yang sudah kau beriantara sedih dan bingung aku gugupfitrahmu sebagai pelindung buah hati Usahlah lagi kau begitunamun tak ku sangka masih kau lakukantunggu saja biar aku yang lanjutkan ituuntukmu akan ku teruskan Ketahuilah aku takut........... Ibu sudahlah cukup atas semua yang kau beribukan aku ta mau... untuk mu maaf ini yang tak mampu balas...

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

鲍之蕙

清娱阁晚眺怀佩芳妹

空阶微雨过，高阁销烦暑。虹影驾长桥，崩云乱烟屿。畦蛙阁阁喧，归鸟喈喈语。徘徊动远情，尺素经年阻。忆昔垂髫时，深闺日为侣。欣看案上书，倦织窗间杼。细字写红蕉，新词题白苎。星霜催鬓发，聚散消时序。怅望竟何如，落霞际沙渚。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

張雲容

與薛昭合婚詩

幽谷啼鶯整羽翰，犀沈玉冷自長歎。月華不向扃泉戶，露滴松枝一夜寒。

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

FAS

هوشنگ ابتهاج (سایه)

پرده افتاد

پرده افتاد صحنه خاموش آسمان و زمین مانده مدهوش نقش ها رنگ ها چون مه و دود رفته بر باد مانده در پرده گوش رقص خاموش فریاد پرده افتاد صحنه خاموش وز شگفتی این رنگ و نیرنگ خنده یخ بسته بر لب گریه خشکیده در چشم پرده افتاد صحنه خاموش و آن نمایش که همچون فریبنده خوابی شگفت دل از من همی برد پایان گرفت و من که بازیگر مات این صحنه بودم چو مرد فسون گشته خواب بند که چشم از شکست فسون برگشاید به جای تماشاگران یافتم خویشتن را شگفتا! که را بخت آن داده اند که چون من تماشاگر بازی خویش باشد؟ وز این گونه چون من تراشد فریب دل خویشتن را که آخر رگ جان خراشد؟ بلی پرده افتاد و پایان گرفت فسونکاری این شب بی درنگ و من در شگفت که چون کودکان بخندم بر این خواب افسانه رنگ؟ و یا در نهفت دل تنگ خویش بگریم بر اندوه این سرگذشت؟

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

文彥博

慈聖皇太后挽詞

仁皇當寧久，聖后配天崇。厚德符坤象，先朝定震宮。尊榮三代禮，擁佑兩朝功。徽範并慈訓，皆留信史中。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

釋凈真

呈安撫使趙端明

海沸江河水接連，居民衝蕩益憂煎。投身直入龍宮去，要止驚濤浪拍天。

T4

社会、权力与历史

T4

T5

ITA

Maria Fortuna

In morte di bella donna

Vezzosa Lesbia la tua sorte estrema è tua, ma in altri è passeggier dolore: chi di morte in te vede aspro rigore sul proprio fato inorridisce, e trema. E se v'è alcun, che solitario gema, cerca gli affanni d'alleviar nel core; natura appresta insolito vigore, se l'eccesso del duolo un'alma prema. E come il solco, che nell'onda imprime nel suo passaggio rapido naviglio, sparisce, e torna nelle forme prime; Così mestizia sull'altrui periglio per pochi istanti il fido amico opprime, ch' è il fuggir tetre idèe comun consiglio.

T3

生命、时间与存在

T3

T2

LZH

朱纫兰

晋州感兴

隔岁久行役，登临欲语谁。秋声鼓子国，日落魏公祠。霜意推冬令，笛声生暮悲。遥怜芦蓼岸，正是雁来时。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

SLV

Lainšček, Feri

V molu

Še zmeraj grem rada čez mejo, kjer mesto spreminja se v vas, med godci posedam v bifeju, ko poje obtolčeni bas. Za vinjak tu pesem se kupi, ki zmeraj drugače zveni, le vlak jo večerni kdaj zmoti, ki mimo postaje drvi. Nihče me ne vpraša kje hodiš, že dolgo pozabljen si brat, še čakam te včasih, da prideš za dušo s cigani igrat. Vse drugo že zdavnaj je pesem, ki v molu najlepše zveni, v spominu zamrznjene slike in želja ki več ne boli.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

T2

JPN

孝覚

null

よさのうら　いりうみかけて　みわたせは　まつはらとほき　あまのはしたて

T1

自然、宇宙与地方感

T1

BEN

সত্যজিৎ রায়

পাগলা গরু

পাগলা গরু সামলানো যা ঝক্কি, আমার কথা শুনবে কেনো লোক কি? কাছে যখন পড়বে এসে বলবে তারে মিষ্টি হেসে, আমার ওপর রাগ কোরো না লক্ষ্মী! (কৃতজ্ঞতা : প্রথম আলো)

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

لسان الدين بن الخطيب

قصيدة عدّ عَنْ كيْتٍ وكَيْتٍ

عَدِّ عَنْ كَيْتٍ وكَيْتِ ما عَلَيْها غَيْرُ مَيْتِ كيفَ تُرْجى حالَةُ الْ بُقْيا لمِصْباحٍ وزَيْتِ

T3

生命、时间与存在

T3

CES

Zátka, August

V lese hlubokém.

Matičko! v lese hlubokém přemnoho ptáků zpívá, a polétá, a štěbetá, a teskno jim nebývá. V zelených vršcích dva a dva uzoučké hnízdo mají; než podřímnou sem tam, sem tam je vršky kolébají. „Dceruško! v lese hlubokém, tam pavouk sedí v houští a přede, přede celý den, komůrku neopouští.“ Jsouť ptáci mladí, veselí a pavouk nezná lásky; já také někdy budu příst, až přijdou s lety vrásky!

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر ليلي شغالي أحمد محمود

قصيدة مثارات

لم أزل فيك مرسلات جهودي قيد حلمي ومطمحي ووجودي لم يزل فيك خاطري ومقام البذل مني وحظوتي وسعودي بت مغروسة بعزك لما غرستني أواصري وجدودي قد حباني الإله عمقا بعمق لك حتى مبارحي وقعودي شاءني الله هكذا وسبيلي فيك خصب وفيك خصب ورودي فأنا بنتك التى قد أثارت حولك النعت فى المقام التليد وأناك التى تمخض عني كل عشق لمجدك المشهود آه شنقيط كم تضوعت عطرا من شذاك مذ فيك دوت رعودي أنا أنواؤك الغزيرة لما ترتجيها البطاح بين السدود أو أراني لك التخوم اذا ما ثار فيك الخلود تلو الخلود سوف أجتاز كل صعب عنيد باتكالي على الحميد المجيد كيف اذ ذاك أختشي أي خطب؟؟ وإلهي الذى يقر عهودي عقبات تواجه اليوم كدحي سوف تنهار فى سبيل صعودي سيعيد التاريخ نكهة عز كان قد ذاع صيته فى الوجود وتعودين مبتغاي وحلمي وأعود اليك بالتخليد وصلاتي على الرسول شراع للذى أرتجيه دون قيود

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

DEU

Niémetz Lenau Ferencz Miklos

In dos Daich, dos regungslose ...

In dos Daich, dos regungslose, Schaugt dos ungorische Mond, Glaichsam steckend seine Nose In ain Glos – ist so gewohnt! Wondelt Hirsch vorbai on Higerl, Nocht ist etwos dunkel zwor, Ober Hirsch ist stolz wie Gigerl – Hirsch ist eben: Mogyor! Wann ich seh dos, muß ich sogen: Dos is scheen: Teremtete! Dos geht Ainem durch den Mogen Wie ain haißer Nochtcoffee!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر إياس الطائي

قصيدة ما وَلَدَتني حاصِنٌ رَبَعِيَّةٌ

ما وَلَدَتني حاصِنٌ رَبَعِيَّةٌ لَئِن أَنا مالَأتُ الهَوى لِاِتِّباعِها أَلَم تَرَ أَنَّ الأَرضَ رَحبٌ فَسيحَةٌ فَهَل تُعجِزَني بُقعَةٌ مِن بِقاعِها وَمَبثوثَةٍ بَثَّ الدَبا مُبَطِرَّةٍ رَدَدتُ عَلى بِطائِها مِن سِراعِها وَأَقدَمتُ وَالخَطِّيُّ يَخطِرُ بَينَنا لِأَعلَمَ مَن جَبانُها مِن شُجاعِها

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

TUR

Ruhsati

Bize Bize (Neyleyim Feleğin)

Neyleyim feleğin ihmal işini İçirir her zaman sem bize bize Alnımıza bir tan günü çavmadı Daim yoldaş oldu gam bize bize Kişver-i gönlümün yayı basıldı(1) Aşkın kileleri doldu esildi Kime yar dedimse ağyar kesildi Her dem refik olur kem bize bize Yüküm gamdır karalıyam karalı Yandı yürek(2) paralıyam paralı Yar elinden yaralıyam yaralı Vermiyor Eflatun(3) em bize bize Rakipler el çekti(4) araya bilmem Kimden em düzelim yaraya bilmem Neyledim(5) ol kaşı karaya bilmem Nisbetle çekiyor dem bize bize Bu sefil Ruhsati sana kul oldu Ateşine yana yana kül oldu Sevdana düşeli yedi yıl oldu Dinini seversen dön bize bize

T2

爱、情感与人际关系

T2

JPN

基世女

null

ひとりすむ　こころのつきを　たつぬれは　よのうきくもは　めにもかからす

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

汪春源

壬戌五月十八日為菽莊林先生偕德配龔夫人四十有八雙壽閏五重慶詩以祝之

五月重逢介玉觴，萬年茀祿詠鴛鴦。平生愛客同嚴武，佳日吟詩拓菽莊。益莢階蓂真瑞事，斟蒲樽酒正濃香。雙星耿耿中天耀，覓句登堂頌壽康。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

刘逢源

和秋水韵

自甘抱拙守东冈，一卧云林岁月长。野水到门晴放棹，博山欹枕夜焚香。松声无赖惊幽梦，花影多情恋夕阳。牢落壮心消欲尽，爱听童稚咏沧浪。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

LZH

云端和尚

郁山主赞

百尺竿头曾进步，溪桥一踏没山河。从兹不出茶川上，吟啸无非啰哩啰。

T5

神圣、超验与智慧

T5

CES

Stašek, Antal

Bystřice.

Zrodila hora studánku, v kolébku píseň šumí jí bory, povité v pažit květnatý stráží jsou kolem obrovské hory. Líbá ji nebe blankytné, ve tváře její lazury noří, hvězdičky v ní se koupají, ano i slunko něhou k ní hoří. A přece rmutno dítěti, zroseným okem do kola zírá: „Matičko, pusť mne, chladno tu, tajemná touha nitro mé svírá. V ňadrech mně dřímá divný sen, čarovných krás mně šepotá báje – z náruče své mne rychle pusť, poletím za snem v daleké kraje. Co mně to nebe – svět chci míť, proudem se v jeho obětí vrhnouť, kypěti bujnou rozkoší, hledati lásku, láskou vše strhnouť. Líbati budu líbána, opěvať bude pěvec mé vnady, podmaním vše, kam kročím jen, věnčena kvítím, luhy a sady. A přijde děva, přijde jun, usadí oba na mé se břehy, a já jim z vlnek těkavých zašplounám píseň tajemné něhy.“ „Dceruško má, to marný sen, není tam tobě radosti žádné, najdeš, věř, divé plémě jen, které tě zpoutá v okovy zrádné. Bude ti plakať do tvých vln, slzou ti hořkou proudy tvé skalí, tajemství černých temný dav do tvého nitra se sebe svalí. Smývati budeš hřích i žal, zločinův, strastí, kvílení plna, na místě písní rozkoše zasténá bolem zmucená vlna.“ Neslyší dcera, utíká, vášnivě v náruč vrhá se světu, bujivě líbá, kochá jej ve skoku vírném, bujivém letu.

T3

生命、时间与存在

T1

T3

ASM

শেখৰ ভট্টাচাৰ্য

মায়াবিনী

সৌ সিদিনা তোমাক দেখিছিলো যে, কমন ৰুমৰ আৰঁত লুকাই আছিলা, তুমি জানো মোকেই বিচাৰি ফুৰা নাছিলা! এই মায়াবিনী! তুমিয়েই আছিলাচোন, কলেজৰ ন'টিছ ব'ৰ্ডত মোৰ নম্বৰ বিচাৰি আছিলা কবিতাবিলাকত | তোমাৰ মনত আছে বা নাই ? কোনো কাৰণ নোহোৱাকৈ কথা পাতিছিলোঁ আমি দুয়োজনে কলেজৰ ক্লাছৰ শেষত । মই গম পাইছিলো মই লিখা কবিতা দেখি তুমি ফিদা হৈ গৈছিলা । ম'ৰা চৰাইৰ পাখি লগাই নাচি উঠিছিল তোমাৰ মন | ঝৰ ঝৰ ঝৰ কৈ বৰষুণ নামিছিল, বৰষুণৰ শব্দৰে মাতি উঠিছিল চাৰিওফাল । মোৰ মনে চিঞৰি দিছিল, "আই শপত, মই তোমাক খুব ভাল পাওঁ" | কিমান ৰোমান্টিক হৈ পৰিছিলো মই বুজাব নোৱাৰিম । এবছৰ, দুবছৰ, তিনিবছৰ কেনেকৈ পাৰ হৈ গ'ল সময়বোৰ | এতিয়াও তোমাৰ ফটো দেখিলে পাগল হৈ যাও মই, এবাৰ তোমাক চুবলৈ বৰ হেঁপাহ | ইমান সেমেকা মোৰ চাৰিওকাষ, বতাহে মোৰ গা-মন উৰুৱাই নিয়ে বিচাৰি ফুৰো তোমাক দিন ৰাতি । এই মায়াবিনী, তুমি কেনেকৈ আছা মোক পাহৰি ! শুনানা, প্লিজ, মোৰ কথা এবাৰ শুনা, মোৰ কবিতা শুনিবলৈ তুমিয়েই বিচাৰি ফুৰিছিলাচোন, জিওৰ নতুন নতুন ছিম আছে বিনামূলীয়া কলিং আজি এক মিনিট হে বিচাৰিছো, উভতি আহা মোৰ কাষলৈ আজি তোমাক লগ নোপোৱাৰ বহুত দিন হ'ল, তুমি সচাকৈয়ে গুচি গলা নেকি ?

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

宋憩园

风带来了什么

天台宽阔，秋风敏感如犬吠如笔架山的黑色被山上的灯照亮。我拖着日渐丰腴的身材在天台嘶鸣，转圈，摸摸自己。风声子弹般射穿听觉。人总会爱上自己不理解的东西。三个收缩的帐篷三张敞开的桌子，一条狗，一个诗人（他小学许愿要做一名画家）。天台的冷随心情变化，我喜欢在短暂的爱人身上捕捉灵感。这都是想象的力量。现实是：地铁上大家都在玩手机你不玩时你被群体孤立起来的落寞感。写作写的就是落寞。而为了理解，我需要一个肢体上的接吻，或强吻。这是写作的恋爱观。灯在斑点狗的吠叫中，白黑参半。我获得了两种身份带来的精神参差。我疯癫似的，从天台这边跑到另一边直到衣服从身上飞走，直到我只剩下精神。

T6

语言、艺术与创造

T6

CES

Chládek, František

V podzim.

Duje vítr od severu, opadává lupení a v mém srdci smutně, smutně podivná mi píseň zní. Zní to jako hrana zvonů, jak v soumraku klekání, jako když se celé světy v temno hrobu uklání.

T3

生命、时间与存在

T1

T3

RUS

Leonov M.L.

Родина | «Тихий шум дубравы...»

Тихий шум дубравы, Песня соловья, Робкое журчанье Горного ручья; Темный лес дремучий, Пестрые луга... Родина! о, как ты Сердцу дорога!..

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CES

Petr Hruška

JE VIDĚT DLOUHO

prsty háky na okenice schod holé stopky rybízu jemné jak konec žil nějaký dekl vlastní ženu v letních šatech s velkými průstřely rudých knoflíků

T3

生命、时间与存在

T3

T2

ARA

فراج الشدوي

قصيدة إنّ بُعدكِ قاتلي

.. وتجيئُني .. شوقاً إليّ يصوغها لحناً على وترِ الرصيفْ .. وتجيئُني .. والقمحُ يلهثُ خلفَها فيموت جوعي قبل أغنيةِ الرغيفْ .. فتقولُ لي ما بالُ تلك الزهرتينِ لمقلتيكَ تساقطت؟ هل مرّها شبحُ الخريفْ؟ لِمَ تشتكي تلكَ العيونُ دموعَها؟ هل في دموعك ما يخيفْ؟ .. أتُراهُ لو كره الزمان لقاءنا هل من عذابٍ قد تُضيفْ؟ ..فأجبتها ما زال يسكنُ خوفُ فقدِكِ داخليْ يغتالُ غيمي كي تموتَ خمائليْ ويذيقُ فجرَ العشقِ مُرّ أصائليْ مازال ماءُ الهجرِ يقبعُ في الثرى يسقي جذورَ الحبّ سُهْداً أحمرا .. فيبات غصني خائفاً ويموت في زهري الكرى هذا الذي يا فتنتي ما قد جرى قد صِرْتُ أجوبةً فلا تتساءليْ .. يا فتنتي .. سأظلُّ أحيا قُرب نهرِكِ كي تعيشَ سنابليْ .. فسنينُ قحطي علّمت حقلي ترقّبَ غيمةٍ ينجو بها من فتْكِ صيفٍ قاحلِ ..وورود عمري أنبتتْ شوكاً لتجْرحَ كفَّ حزنٍ قاتلِ .. هيّا اشربي حُزْني .. وكوني غيمةً تهبُ السعادة كوثري وجداوليْ .. هيّا اعبري بعضي لبعضي إنّني .. نصفٌ به روحٌ ونصفُ مُعَطّلِ ها أنتِ أيقظت الطفولة داخلي من بعدِ أن لمسَتْ يداكِ أناملي فلقد وُلِدتُ على يديكِ مُتيّماً لا تقتليني.. إنّ بُعدكِ قاتلي

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

釋道乾

詠苔

翠色遥連薜茘隂，紅塵一㸃未能侵。沾泥曽上登山屐，帶雨常縁掛壁琴。曲徑蝸蜒凝處濕，閒庭鶴迹印來深。青錢滿地從教拾，難當遊人貰酒金。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

王大受

題道中觀梅

等雪不成花自開，是花飛雪不須猜。一枝冷艷衝寒出，萬里春風破凍回。最愛橫斜無別樹，莫愁零落有蒼苔。幾年許却西湖醉，猶戀千巖未肯來。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

徐孝嗣

白雪歌

风闺晚翻霭，月殿夜凝明。愿君早流眄，无令春草生。

T2

爱、情感与人际关系

T2

FRA

BAUDELAIRE, Charles

Le Crépuscule du matin

La diane chantait dans les cours des casernes, Et le vent du matin soufflait sur les lanternes. C’était l’heure où l’essaim des rêves malfaisants Tord sur leurs oreillers les bruns adolescents ; Où, comme un œil sanglant qui palpite et qui bouge, La lampe sur le jour fait une tache rouge ; Où l’âme, sous le poids du corps revêche et lourd, Imite les combats de la lampe et du jour. Comme un visage en pleurs que les brises essuient, L’air est plein du frisson des choses qui s’enfuient, Et l’homme est las d’écrire et la femme d’aimer. Les maisons çà et là commençaient à fumer. Les femmes de plaisir, la paupière livide, Bouche ouverte, dormaient de leur sommeil stupide ; Les pauvresses, traînant leurs seins maigres et froids, Soufflaient sur leurs tisons et soufflaient sur leurs doigts. C’était l’heure où parmi le froid et la lésine S’aggravent les douleurs des femmes en gésine ; Comme un sanglot coupé par un sang écumeux Le chant du coq au loin déchirait l’air brumeux ; Une mer de brouillards baignait les édifices, Et les agonisants dans le fond des hospices Poussaient leur dernier râle en hoquets inégaux. Les débauchés rentraient, brisés par leurs travaux. L’aurore grelottante en robe rose et verte S’avançait lentement sur la Seine déserte, Et le sombre Paris, en se frottant les yeux, Empoignait ses outils, vieillard laborieux.

T3

生命、时间与存在

T3

HIN

Suresh Chand

3. हिन्दी जन की बोली है (गीत)

हिन्दी जन की बोली है हम सब की हमजोली है खेत और खलिहान की बातें अपने घर संसार की बातें उत्तर-दक्षिण फर्क मिटाती करती केवल प्यार की बातें हर भाषा की सगी बहिनिया यह सबकी मुँह बोली है हिन्दी है पहचान हमारी हमको दिलो जान सी प्यारी हिन्दी अपनी माँ सी न्यारी हिन्दी है अभिमान हमारी हिन्दी अपने देश की धड़कन अपने दिल की बोली है आओ मिलकर 'प्यार' लिख दें मन की उजली दीवारों पे पानी का छींटा दे मारें नफ़रत के जलते अंगारों पे यही भावना घर-घर बाँटें हिन्दी सखी-सहेली है

T2

爱、情感与人际关系

T2

T6

T2

ARA

الشاعر جمال الدين محمد النجفي

قصيدة أودى أخو الاسعاد والاسعاف

أودى أخو الاسعاد والاسعاف فتيقظ العاني ونام العافي أودى فما المجد الأثيل من العلى أولى بصوب المدمع الذراف وتجاذب الأحداث أهداب المنى جذلا برحلة سيد الأشراف من آيس الاخلاق من درك المنى وأباك نقض أفاضل الأسلاف من يعتفيه المجتدي بعزيمة ثقة بنائله الكفيل الكافي من لم نجد من غيره مناً بلا من ولا وعداً بلا إخلاف ما اخضر روض علائه إلا على سحب الندى وجداول الأسياف ما دام انصاف الزمان يد الورى والدهر ليس بدايم الانصاف فمضى ومن درر المدايح عزه مثل السماء مكوكب الأطراف أبقى الجفون سحائب منهلة ومضى مضي البارق الخطاف يا من إذا ما استنهضوه لحادث نهض الغمام مهدل الاكناف ومتى تربع للعطاء بمحفل وقف الزمان هناك للاتحاف سعدت بك الآلاف إلا أنه كان الندى بك أسعد الآلاف كم ماجد نسل الزمان جناحه قد رشته بقوادم وخوافي صدروا يجرون الذيول غنى وقد وردوا عليك عواري الاكتاف أغفوا هنالك في ظلال بشاشة عنها عيون الحادثات غوافي مزقت أسداف الشدايد عنهم بعزايم ككواكب الأسداف فلأبكين عليك يا بحر الندى بمدامع كجواهر الأصداف فلئن بقى للمجد عندك ذمة فعلي ابنك بالاذمة وافي ابقيت منه للمعالي ماجداً فرصاً تلافاهن قبل تلاف قمراً تركت لهالة وغزالة لطفاوة ومهنداً لغلاف إن شئت تلقى البحر في تياره فاسأله وانظر هزة الأعطاف أو رمت تلقى البدر في اشراقه فانظره بين كواكب الأضياف يا ضيغماً يسطو بمخلب سيفه الأحنى وناب سنانه الرعاف ان كان أحمد وابلا فلقد أرى بك سيل ذاك الوابل الوكاف لو مر كالسيل الأتي فأنت يا بحر العطاء له الغدير الصافي أو جاء بالداء العضال فراقه فلأنت منه لنا الدواء الشافي أعلي دع للصبر في طرق الأسى أثراً يغور إذا قفاه القافي أعياك للصبر الجميل وانني ليذوب من جزع عليه شغافي ان كان هب عليك عاصف حادث منه ففي برديك طود العافي أنت الذي قد أرهفت آراؤه أيدي التجارب أيما ارهاف وزهت به أوصافه حتى غدت كالزهر بين حدائق الأوصاف لازال بيتك بيت حج للورى وفناؤه الوافي فناء طواف

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

ARA

الشاعر نصر بن سيار

قصيدة لئن كنت في دنيا وملك أصبتَهُ

لئن كنت في دنيا وملك أصبتَهُ بلا حسبٍ زاك ولا طعان فقد يبتلى ذو الملك بالبخل والغنى ويصرف عن وري الزناد هجان لعمري لقد اصبحت في اليوم راغباً وقد حَلّ منك اللؤم كل مكانِ

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

令狐俅

題清芬閣

元英去世二百年，其迹雖久騷雅傳。田廬不廢子孫賢，慶門簪組方蟬聯。我來源中訪高隱， □人邀客雲山前。朱門綠閣照溪水，長松茂竹□寒煙。灘聲蕭蕭到几席，魂清骨冷忘睡眠。伊子出處不自判，塵纓俗網常縈纏。兒孫漸多食□衆，高翔遠引嗟無緣。他年家事苟有付，杖藜□此同悠然。

T3

生命、时间与存在

T3

HIN

Utpal Deka

रंगहीन शहर

चक्कर काटने वाली बातें थोड़ा सुस्ता रही हैं घूमती रहती हैं वे इस कान से उस कान तक सीमांत के उस पार की चिड़िया होंठों पर बह आया किस्सा सुनाती है कोंपल और सूखे पत्ते का शाम का हाट सांस में कांपता है शहर की चाहत ने उसके हाथ-पैर को पंगु बना दिया है देखने के लिए शहर की नहीं हैं अपनी आंखें सुनने के लिए नहीं समय कहने के लिए नहीं है मुंह चाहने के लिए नहीं कोई अपना देखी है जिसने सृजन की प्रसव वेदना धारण किए हैं जो समय के कुछ निराश्रित चित्र लहू-मांस के जो ठिठका रहता है सब कुछ भूलकर आलोक की प्रार्थना के लिए जीवित हैं पंछी, नदी, पेड़ अभी भी है शहर।

T3

生命、时间与存在

T3

T4

T3

LZH

張琚

秋夜

人與年華老，愁兼節物雙。髙風梧墮砌，久雨竹侵窗。客簟悲秋卧，僧鐘數夜撞。更堪衰鬢影，蕭䬃照寒釭。

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

汪文盛

岁暮供事奉天门述

千里宸游幸旧畿，金陵长见五云飞。隔年旌旆开玄武，永夜星辰动紫微。天苑尘随司仆驭，御营花映后宫衣。荒村处处催夫役，怅望军门消息稀。

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Gotthold Ephraim Lessing

Die Küsse

Ein Küßchen, das ein Kind mir schenket, Das mit den Küssen nur noch spielt, Und bei dem Küssen noch nichts denket, Das ist ein Kuß, den man nicht fühlt. Ein Kuß, den mir ein Freund verehret, Das ist ein Gruß, der eigentlich Zum wahren Küssen nicht gehöret: Aus kalter Mode küßt er mich. Ein Kuß, den mir mein Vater gibet, Ein wohlgemeinter Segenskuß, Wenn er sein Söhnchen lobt und liebet, Ist etwas, das ich ehren muß. Ein Kuß von meiner Schwester Liebe Steht mir als Kuß nur so weit an, Als ich dabei mit heißerm Triebe An andre Mädchen denken kann. Ein Kuß, den Lesbia mir reichet, Den kein Verräter sehen muß, Und der dem Kuß der Tauben gleichet; Ja, so ein Kuß, das ist ein Kuß.

T2

爱、情感与人际关系

T2

JPN

内侍（周防）

null

あさからぬ　こころそみゆる　おとはかは　せきいれしみつの　なかれならねと

T2

爱、情感与人际关系

T1

T2

POR

Carlos Zimba

Sorrisos mutilados

No meu país a (in)competência doentia mutila-nos o sorriso e nós teimosamente arranjamos muletas e sorrimos deitados à sombra da esperança esculpida pela nossa paciência Coragem, gente pois galopa celere o instante em que sorriremos sem muletas!

T4

社会、权力与历史

T4

LAV

Knuts Skujenieks

Ja mēs

nemeklēsim pasaules vainunegaidīsim komētu asiņainumums komēta nepalīdzēsdraugiem paliks iet bojāun ienaidniekiem paliks atriebībaun mēs paliksim vidūtikai komētas aste izies caur mūsu sirdīmun mēs paliksim vidūun pasaule paliks ne laba ne ļaunane auksa ne karsta bez goda bez kaunaatstāsim gultā baltos palagusnerosīsimies uz gaisā paraušanukomēta aizgriezīsies pa savām parabolāmun mēs paliksim vidūuz tiltaja nebūsim sataisījuši savus gaismekļussavai atnākšanai pa savām parabolāmun pasaule stāvēs bez prāta bez viltaun mēs paliksim tukši uz tukša tiltaar komētas asti caur mūsu sirdīmja mēs sevi neparausim savā gaisāja mēs paši neiziesim caur savām sirdīmkomēta paliks tukša kā avīzes lapačetrkārt pārplēšama uz uzdurama uz nagliņasdraugiem paliks iet bojāun ienaidniekiem paliks atriebībanegaidīsim

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

郝答

冉冉

冉冉霜华鬓已丝，一年几见好花枝。箧中诗就吟难稳，醉里杯宽酒不辞。浮世祗今成落拓，间情终古写相思。纷纷眼底皆余子，未识何人是可儿。

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر ابن الفراش

قصيدة سرى ما بيننا سر الغيوب

سرى ما بيننا سِرُّ الغُيوبِ يُبَشِّرُنا بنصرك عن قريبِ ركبتَ إِلى الحروب جِيادَ عزمٍ مصرَّفةً عن الرأْي المُصيب تبسّمتِ البلادُ إِليك أُنساً وكانت قبلُ مُوحِشةَ القُطوبِ لقد ولّت شَمال الشِّرْك لمّا أَنار الدينُ من أُفقِ الجَنوب تركت صوارخَ الأَعداء فيها مُخَرَّقةَ المَدارع بالحريب تكاد قلوبُهم بالخوف منها تطير عن المساكن بالوَجيب وما سهِرتْ رماحُك فيه إِلاّ لترقُد في التَّرائب والجُيوب عصت حلبٌ وقاتل ساكنوها وليس قتالُهم لك بالعجيب لأَنك ناصرُ الإِسلام حقّاً وهم رهط المُغيرة أَو شَبيب وقد قالت سُعودك عن قريبٍ إِليك أَسوقهم سَوْق الجَنيب جِهادُك إِن طلبت الغزوَ فيهم أَهَمُّ إِليك من غزو الصليب فَزُرْ باب العراق وما يليه بكل مُزَنّرٍ طرِبِ الكُعوب وفَجِّرْ مَنْبَع الأَوْداج حتى تَخوضَ الخيلُ في العَلَق الصبيب ترى الإِسلام قد وافاك يعدو إِلى لُقياك مشقوق الجُيوب وقد نادى مُؤَذِّنهم، فنادى ليوثُ الغاب: حيَّ على الحروب أُناسٌ دَبّت الأَعلالُ فيهم وليس لهم كسيفك من طبيب وقد وَلّى الوزيرُ وعن قريبٍ سينقلب الوزير إِلى الَقليب أَحاط بجمعهم في كلِّ نادٍ ظلامُ الكفر في ليل الذُّنوب ومُذ أَطلعتَ شمس النَّصل فيهم علا أَعناقَهم شَفَقُ الغروب فلا يَغْرُرْكُمُ أَن كفّ عَنْكُمْ فإِنّ الأُسْدَ تجثِمُ للوُثوب إِذا ابتسمتْ سيوفُ الهند يوماً فمَبْسِمُها يدلُّ على النّحيب ولم يَذْخَرْك نور الدين إِلاّ لتدفع عنه نائبةَ الخُطوب فخلِّص ابنه بالسيف منهم فقد حبسوه في بلدٍ جديب يَبيتُ وقلبُه المحزون أشهى إِلى لُقياك من ضمِّ الحبيب صغيرٌ بينهم، لا بل أَسيرٌ غضيضُ الطرف مبخوس النصيب تذكَّرْ عهده واحْنُن عليه ونَفِّسْ عنه تضييق الكُروب ولا يَغْرُرْكَ من يُوليك وِدّاً ويَلْوي عنك أَجفان المُريب أَتيتُك والرِّماحُ تَخُبُّ نحوي وخُضت عَجاجةَ اليوم العصيب رأيتُ كواسرَ الأَبطال حولي مُحَدَّدة المخالب والنُّيوب وسِرتُ إليك محزوناً فلمّا رأَيتُك قلتُ للأَحزان: غيبي رأَيتُ المارقين ومَنْ يليهم جميعاً من عَصِيّ أَو مُجيب إِذا غنّت صواهِلهم وأَبدى لها الخطيُّ أَخلاق الطّروب فَراشاً عاينتْ ناراً فأَبدت تهالُكَها على جمر اللّهيب فأَوْسِع طَعْنَ من عاداك ظُلماً كما وسَّعْتَ رِزق المُسْتَثيب أَماتتني الهمومُ بأَرض قومٍ بما فعلوا وأَخذلني كُروبي وها قد قمتُ من قبري لِتحيا بقُربك مُهجة الميت الغريب وقد هاجرتُ إِنكاراً لما قد رأيتُ من المثالب والعيوب ولي دهرٌ يُراقبني فأَرْمِدْ بلَحظٍ منك أَلحاظ الرّقيب وشمسي تحرُق الحُسّاد كَبْتاً وتُعيي وصفَ ذي اللَّسَنِ الخطيب عَلَتْ في أَوْجها وحَضيضُ حظّي يُجاذِبها بأَرسان المغيب

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

仇逺

閒居十詠

鳥雀喧啾未肯棲，狂風吹樹影離披。屋邊尚有斜陽在，更看山人一局棋。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

ZHO

mermana

这个春天

这个春天没有沙尘暴不可思议难道沙尘暴失足陷落在内蒙古草原？那些新开发的风景区怎么能没有她光顾对了她从来不买票所以我们应该去昌平挖沙子的地方找找看无缘无故就落寞地想念起每年都很守约的沙尘暴先生来莫非他失恋了？或者终于在四月一号跳了楼？这个春天于是很诡异搬弄是非的叶子疯狂地长了一夜又一夜据说有很多地方开了很多不同的花但是我不稀罕因为我的爱的花只在家乡的河岸开放我只爱那种开得很潮湿带着黄梅清酒雨季口味的桃花她们在1999年以前的春天开放那是我的初恋这个春天很暧昧地装摸做样地引诱我第四年了，她终于开始引诱我了下些可疑的小雨来嘲笑污染指数还威胁用非典型性肺炎毁灭地球自杀成为最好的手段和新闻跳楼吧，大家都去香港跳楼吧这个春天连风都不供应给我们我知道她很小气

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

T2

LZH

萧中素

秋居杂兴

云树依然渤海东，短墙蓬户怯秋风。波涛乱涌旌旂合，禾黍荒凉第宅空。曲径晚香存野菊，长天寒影见征鸿。郊原独步新愁满，一杖低回夕炤中。

T4

社会、权力与历史

T1

T4

LZH

李秉同

孝節坊

繄先烈妣仰何氏，佑啟後人昭二美。因心淳篤孝於姑，堅貞弗貳從夫子。夫子明經薦省闈，云胡遽馭紅雲裏。奔走悲號逆旅魂，關山迢遞心千里。寒燈寂寞守空闈，蘋藻時修中饋事。不期姑疾在膏肓，早暮走窮盧扁技。引刀割股和湯劑，一死報之吾分耳。此時此心天所知，果然沉疴旋即起。孝思貞節古難兼，矧在女流能有幾。節媲共姜孝過之，誠堪追彼太任姒。旌書束帛下彤廷，繫節標揚重青史。華表亭亭屹一方，聲名赫奕流千紀。

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

ARA

أشجع السلمي

قصيدة فَلا تَحسَبَنّا حينَ نُغضي عَلى القَذى

فَلا تَحسَبَنّا حينَ نُغضي عَلى القَذى بِنا صَمَمٌ عَن سوءِ رَأيِكَ أَو أَعمى وَلكِن تَدَبَّرنا الأُمورَ فَلَم نَجِد إِلى شَتمِ أَعراضِ العَشيرَةِ سُلّما فَلا تَحسَبَنَّ الأَرضَ سَدَّت فُروجَها عَلَيَّ وَأَنَّ الرِزقَ أَمسى مُحرَّما فَأَبعَدُ ما أَمسى وَأَصبَح هِمَّةً وَأَشرَفُها نَفساً إِذا كُنتَ مُعدَما

T4

社会、权力与历史

T4

T2

IND

Chueded bsd

PENGAKUANKU

PENGAKUANKU Oleh Chueded bsd Lalu apa yang tak aku buat ? Setelah hari yang kau buatkan di hari ulang jadiku ? Lalu kau pergi dan berharap aku benci padamu. Dan ku buatkan untuk mu walau tak sesungguhnya. Lalu apa yang tak aku yakin ? Setelah seribu armada ku berhasil menjemput mu, untuk tinggal di kerajaan hati ku ? Lalu mereka tresesat, dan mati begitu saja. Dan aku yakinkan mereka untuk bertahan disana walau tak sesungguhnya. Lalu apa yang tak aku impikan ? Setelah jodoh menentukan nasip yang seksamamengintai tidur ku ? Lalu aku buatkn hari untuk aku sendiri. Dan kita akan melewatinya berdua. Walau mustahil ini yang sesungguhnya. ------------------- No. Urut : 6597 Tanggal Kirim : 05/12/2012 1:49:16

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

Wernicke, Christian

24. Fleiss und Sparsamkeit

Was ich erspar' erhält; doch das was ich er erwerbe, Vergrössert meinen Stand, worinn die Welt mich findt: Die Sparsamkeit ist nur ein abgetheiltes Kind Des Glücks; der Fleiss der rechte Erbe.

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3

T5

ARA

شرف الدين الحلي

قصيدة أيا لله يوم صح فيه

أيا لله يوم صح فيه سروري وهو معتلّ النسيم وصبح الكأس يطلع شمس راح تنير على ندامى كالنجوم نقبلها ويسترنا أبوها فكم للكرم من فعل كريم

T2

爱、情感与人际关系

T2

T5

LZH

吴日泉

白翁毕老年伯锦旋俚言奉送

元老朝廷倚度支，如何勇退急流时。温纶暂许鹏为息，重望兼看鳯有仪。京国入燕铨待握，邮亭归鲁传聊驰。独怜犹子年家谊，世世惟翁感最知。

T4

社会、权力与历史

T4

T2

LZH

魏學濂

王孝峙遷居

小屋容君住，遷期日日賒。對門横一水，出汲有千家。曲徑通橋便，低簷避樹斜。著書儻有暇，移種故園花。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T2

T1

SLV

Kosovel, Srečko

Lirični piano

Pobožal bi te po tvojih laseh, poljubil bi te na tvoje oči, a oboje mi brani tvoj mladi smeh, tvoj mladi smeh, ki kot veter šumi. In zopet grem svojo svetlo pot; in čujem te; klavir igra; svetlo, jasno je mirno nebo svetal oblak je vrh neba.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر حميد بن ثور الهلالي

قصيدة وَفَتاةٍ راهِقٍ علِّقتُها

وَفَتاةٍ راهِقٍ علِّقتُها في عَلاليَّ طِوالٍ وَظُلَل

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

LZH

李韶

遊司空山

鶴馭凌雲入紫微，水盤山繞五雲飛。松杉老盡無消息，猶得千年一度歸。

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3

ARA

الشاعر يعقوب الحاج جعفر التبريزي

قصيدة لم تأمن الناس من فتك الوباء بها

لم تأمن الناس من فتك الوباء بها حتى استجارت بحامى الجار اشتاتا وهل سوى حيدر الكرار كهف حمى تأوي له الناس احياء وامواتا

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

宋泽元

络纬

夜色阑珊月上迟，半窗花影弄参差。镫前络纬声声急，似为愁人织鬓丝。

T3

生命、时间与存在

T3

T2

T3

LZH

子惕

乘舟泝碧瀾渡。至宿江西寺。次壁上韻

寺壓滄江畔，奇觀欲畫難。形羸嫌酒冷，衣薄怯秋寒。露白菰蒲靜，霜淸艸樹殘。靠欄舒一嘯，詩思入雲端。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CES

Podbělovský

null

Což mám vždycky rozprávět řečí nevázanou, Když uznávám češtinu veršů býti hodnou? Syn slovůtného Cžecha* má sy dát vzýt svou čest? Sedět v koutě němý, schvalně zanedbat pověst? Mne potomků chvála lektá: musým jim zpívat? Proč nemám být veršovcem? mám se jen dívat? Hle! vidím Phyloboga** harfu napínati, A čtvernohou píseň o knězy Ržímském hráti. Jak on se vynáší! kterak s nim motá! Sem y tam po obloze jak on se lopotá! Luka, pole, lesy, ze všech stran větrové Jsou mu k službám, k vůli se mu mění časové. Ani Barta nemá pokoj, musý harfu* vzýti, Do písně jeho sednout, veršům krásu dáti. Onť zpívá nebesky! pouhý člověk jest sprostý Vtip jeho pochopit. A já mám zůstat pustý? Nenechte mne tak hynout vy Bohové Cžeští; Nadchněte mne vaší sýlou duchové věští. Což? mám se utíkati k cyzých krajin Bohům? Nejste vy dost schopní dát léky mým neduhům? Kterak pak Libuše* česky prorokovala? Zdaž někdy cyzých Bohů na pomoc volala? O nesmrtelná Umko!** dcero Svěntovíta, Ty mne řeď, tvou obranou bude má čest jistá. Z Petřinského stánku, kde sy své tovaryšky Znát moudrost učila, na mne vpusť papršlky Umění svého, bych sy ouraz neuhonil, A přirozenost v snažení mém nepoškvrnil. V tvém lese svatém, an jest dubami obrostlý, Kde oltář drnový stál, teď mechem zarostlý, Tam, kde šedivý Cžech s synami se schazýval, Při selské oběti tvou chválu zpívával, Když zlatí časové plouli v samé sprostnosti, Pokudž ti Cžechové sloužili v nevinnosti, Tamť tobě novou službu s vděčností rozmnožím, A na nový oltář čistou obět položím. Mne jen, prosým, zachraň bídným býti veršovcem, Zváčem nemotorných slov nesmyslným lovcem. Nech mne naší češtinu bez nucení znáti, Bych mohl k pochopení Cžechům písně hráti. Odkudž jest to, že Phylobog svou nutí prácy? Průchod básně* zachovat nemá žádné mocy? Tys ho zamrštila, že se tě pyšný spustil; Teď veden pochlebenstvím hříchu se dopustil. Jak bloudící poutník, pohrdač vůdce svého, Padá nenadále do neštěstí hrozného. Bohům se svěřil, jenž jeho řeči neznají, A ti ho k posměchu pletky tlachat nechají. Mozek sy rozdrchá pracý rytmů čtvernohých, Až mu neporozumí žádny z Cžechů moudrých; Budeli chtít ve verši křičet jméno Peron, Musý hledat u Rozy, jeli tam kde Zelon; Aby míle zpíval, nemůže být bez pění, Musý totiž na koncy s tím srovnávat vění, Ach věru! stane se to; řekneli Svatyně, V jeho verši, nastojte! bude rochat svině. Ejhle Cžechu! na světlo jdou, prý, vazomluvky; Nerozumíšli tomu, jest tvůj rozum lehký.

T6

语言、艺术与创造

T6

URD

Shibli Nomani

کچھ اکیلی نہیں میری قسمت

کچھ اکیلی نہیں میری قسمتغم کو بھی ساتھ لگا لگائی ہےمنتظر دیر سے تھے تم میرےاب جو تشریف صبا لائی ہےنگہت زلف غبار رہ دوستآخر اس کوچہ سے کیا لائی ہےموت بھی روٹھ گئی تھی مجھ سےیہ شب ہجر منا لائی ہےمجھ کو لے جا کے مری آنکھ وہاںاک تماشا سا دکھا لائی ہےآہ کو سوئے اثر بھیجا تھاواں سے کیا جانئے کیا لائی ہےشبلیٔ زار سے کہہ دے کوئیمژدۂ وصل صبا لائی ہے

T2

爱、情感与人际关系

T2

T5

LZH

釋似杞

題米元暉山水小景贈陳原貞别

江頭雨足春水生，江上青山煙樹暮。扁舟明發去如飛，目斷征帆入蒼霧。

T2

爱、情感与人际关系

T1

T2

HUN

Ottó Tolnai

Barnabás / Akárha egy fűzfapoéta

BARNABÁS Nem helyezem az utcaseprőket Homérosszal egy szintre. Homérosz mást csinált. De az utcaseprők mutatják a jövőt. Beuys Akárha egy fűzfapoéta Barnabás előbb mindig saját villája előtt próbálja ki a maga kötötte új söprűket jonathán sárga söprűknek nevezi misu szomorúaknak szomorú vesszősöprűknek regény misu különben mélyen megveti a helyi infaustusok érzelgősségeit (egy regényíró ne legyen érzelmes jóllehet regény misu egy zománcművész) egyedül barnabás söprűinek engedi meg hogy szomorúak legyenek szomorú vesszősöprűk mondja ha azt akarja mondani korán van azt mondja (elemér rosszmájúan jegyzi meg a háta mögött misu most akárha egy fűzfapoéta) suhog már barnabás szomorú vesszősöprűje

T6

语言、艺术与创造

T6

SPA

Avelino Rodríguez Elías

El primer vuelo

Pájaro implume que abandona el nido creyéndose con fuerzas para el vuelo, y un triste desengaño halla en el suelo, es mártir del amor; lo que tú has sido. Uno que te vio hermosa, habló a tu oído; tú le escuchaste sin ningún recelo, después lo que pasó, lo sabe el cielo! y hoy eres niña aún, ángel caído. Caíste ¡enorme falta! mas no importa que puedes redimirte si constante sigues la senda que al perdón conduce Síguela, por tu bien, aunque no es corta, que a su final ansiado, el sol brillante, de la Clemencia célica reluce.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T5

DEU

Eichendorff, Joseph von

Spaziergang .

Ochse, wie bist du so stattlich, bedachtsam, fleißig und nützlich! Wahrlich, ich brauche dich sehr — aber du bist doch ein Ochs!

T3

生命、时间与存在

T3

T1

LZH

令参

明照和尚和后再作

入门如电拂，后土合知无。回头却问我，终是病拪芦。

T5

神圣、超验与智慧

T5

BEN

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

কোন্‌ ক্ষণে সৃজনের সমুদ্রমন্থনে

কোন্‌ ক্ষণে সৃজনের সমুদ্রমন্থনে উঠেছিল দুই নারী অতলের শয্যাতল ছাড়ি। একজনা উর্বশী, সুন্দরী, বিশ্বের কামনা-রাজ্যে রানী, স্বর্গের অপ্সরী। অন্যজনা লক্ষ্মী সে কল্যাণী, বিশ্বের জননী তাঁরে জানি, স্বর্গের ঈশ্বরী। একজন তপোভঙ্গ করি উচ্চহাস্য-অগ্নিরসে ফাল্গুনের সুরাপাত্র ভরি নিয়ে যায় প্রাণমন হরি, দু-হাতে ছড়ায় তারে বসন্তের পুষ্পিত প্রলাপে, রাগরক্ত কিংশুকে গোলাপে, নিদ্রাহীন যৌবনের গানে। আরজন ফিরাইয়া আনে অশ্রুর শিশির-স্নানে স্নিগ্ধ বাসনায়; হেমন্তের হেমকান্ত সফল শান্তির পূর্ণতায়; ফিরাইয়া আনে নিখিলের আশীর্বাদপানে অচঞ্চল লাবণ্যের স্মিতহাস্যসুধায় মধুর। ফিরাইয়া আনে ধীরে জীবনমৃত্যুর পবিত্র সংগমতীর্থতীরে অনন্তের পূজার মন্দিরে। (কাব্যগ্রন্থ : বলাকা)

T5

神圣、超验与智慧

T5

RUS

Берг Федор Николаевич

Заря

Заря! Унынье, страх лучей ее бегут, И сердце бьется жизни жаждой; Толпою бодрою идем на жизнь и труд! Свое для всех положит каждый. Идем на жизнь и труд! В пылающих сердцах, В биеньи частом каждой жилы, В молчаньи сдержанном, в стремительных речах Вся мощь и крепость львиной силы! Пусть умирающих, ослепших голоса Звучат… Земля моя родная! По селам, городам, в поля твои, в леса Давно уж веет жизнь иная! Вот вспыхнет солнышко над сумрачной землей! Бегут обманчивые тени, И храма ветхого под твердою стопой Дрогнули мшистые ступени…

T4

社会、权力与历史

T4

T3

JPN

公行（藤原実行男）

null

つきかけに　いろもわかれぬ　しらきくは　こころあてにそ　をるへかりける

T2

爱、情感与人际关系

T1

T2

FRA

Gabriel Monavon

À un poète

Lorsqu’on m’offre un vieux vin, noble sang de la vigne, Quel que soit le calice où coule la liqueur, — Grès ou cristal, — je bois ce bon vin, toujours digne De mon gosier de franc buveur. Mais lorsque m’est offert le nectar de l’Idée, Je ne le puis goûter qu’en un vase charmant : Buveur ivre du beau, je veux le diamant Pour qu’au gré de ma soif la coupe soit vidée. Aussi lorsque ta main, poète ! m’a versé, Dans la coupe du rythme, un flot de poésie, J’ai vu briller dans l’or cette liqueur choisie Et je l’ai savourée en buveur empressé. Gabriel Monavon

T6

语言、艺术与创造

T6

ZHO

代薇

归来

这便是归来了整个一天我把自己变成一座雾中的机场等你从天上向我降落空无一人的跑道犹如我欢快地叫着你的名字提着裙子在向你飞跑弥漫的大雾追随我如同静悄悄的悲伤时间已经来临而瞬间正在接近幸福像一块绝望的金子丢入阳光下的大海只有你只有你而我对此又说不出什么那感觉就像头顶的天空—— 被看见又大得什么也没有

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر المرواني الكوفي

قصيدة ومجدور سأسرف فِي

ومجدور سأسرف فِي هَوَاهُ أَيّمَا سرف حكى الجدري فِي خدي ه نقط الحبر فِي الصُّحُف كَأَن عطف الزِّنَا ر فِي لين وَفِي لطف على حقْوَيْهِ فَوق الخص ر مَعْقُود على ألف

T2

爱、情感与人际关系

T2

ITA

Bernardo Altoviti

I

I’ fuggi’ l’ombra che rimuove il sole per amor d’una vaga e cruda stella, che ’n fin qua giù m’accende di suo foco; e sospirando giunsi in mezzo un bosco d’un laüreto, c’ha le fronde d’oro, tal che’ be’ rami mi scampâr da morte. In questi rami mai non poté morte, tanto benigno gli coperse il sole, quand’a Fetonte scorse il carro d’oro. Po’ corsi al lume della bella stella, che pauroso mi condusse al bosco, ch’Apollo accese d’un amaro foco. Prometeo salse al ciel e furò ’l foco, che fu cagion della suo cruda morte, ed altri amando fur conversi in bosco; ed io traggo la morte di quel sole, che Giove fé cadere in pioggia d’oro, per tôr di terra una benigna stella. O sacrata Ciprigna! o santa stella! concedi al messo tuo le forze e ’l foco e l’arco e la faretra e lo stral d’oro, e ferisca colei che mi dà morte, acciò che con la luce del suo sole esca col giorno dell’ombroso bosco. Satiri, ninfe, faüni del bosco, voi vi godete con la vostra stella sotto i be’ rami alla spera del sole; e la fenice, ardendo io mezzo ’l foco, si fa più bella, ed io trovo la morte specchiando nel bel viso e cape’ d’oro. Vien l’aürora: el ciel rosseggia in oro e la bianca pruina cuopre il bosco. Allor mi sveglio e cerco della morte, che vien pe’ raggi della forte stella. Po’, così lasso, e’ mi consuma il foco, ché le faville sua si fanno un sole. Scuopre sole le chiome e’ raggi d’oro sopra del bosco un amoroso foco, che mi dà morte al seren della stella.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

BEN

রামাই পণ্ডিত

অথ স্থাপনডাক

কৈলাস ছাড়িয়া গোসাঞি করহ গমন। দানপতিকে আশীর্ব্বাদ কর অনুক্ষণ।। তুমি সে আইলে গোসাঞি পূজাতে করি ভর। ঝাঁট করি এই স্থানে পদ্মে কর ভর।। কেহ নাঞি করে গেসাঞ্চি সংকল্প আবাহন। বার ভক্ত্যা বস্যা আছে করিয়৷ স্মঙরণ ॥ ঝাঁট করি আইস ধর্ম্ম দেবের দেবরাজ । দানপতির বাসনা পূর্ণ সিদ্ধি কর কাজ ॥ তবে দেব ধর্ম্মরাজ অনন্ত শয়নে। রামাঞি মুনির ডাক সুনিল৷ সপনে ॥ ত্রস্ত উঠিলা গোসাঞি দেব মায়াধর। উল্লুক বাহনে আল্যা গম্ভিরা ভিতর ॥ রামাঞি ডাকিয়া গোসাঞি কহিলা বচন । কোন কার্য্যে তুমি মোরে করিলে স্মঙরণ ॥ তবেত রামাঞি দ্বিজ চরণে পড়িয়া ধর্ম্মকে কহেন কিছু হাসিয়া হাসিয়া॥ বার্ম্মতি গৃহভরণ মানান আছিল । সুধিবেন দানপতি বাসনা হইল ॥ তবে দেব নারায়ণ সুনিল কথন । সুন সুন রামাঞি পণ্ডিত ব্রাহ্মণ ॥ আমার দুয়ারে দ্বিজ ব্রাহ্মণের মানা নাঞি। অন্নজল খায় বাইয়া সুধাহ তার ঠাঞি ॥ ব্রাহ্মণ কেবল তনু ব্রাহ্মণ ঈশ্বর । ব্রাহ্মণের দুঃখ হলো কাঁপি থর থর ॥ এককালে সুঞা আছি সরিরে ভকতি। ভৃগুমুনি আস্যা মোকে মাল্য এক নাথি ॥ বজ্র সরিরে বড় বাজিল চরণ। নিশাভাগে কৈলাঙ তার পদসম্বাহন ॥ ভ্রাহ্মণ সয়নে আছে কিছু নাঞি জানে। ভৃগুরামের নাথি মুঞি রাখ্যাছি জতনে ॥ এই দেখ নিরবধি বক্ষস্থলে আছে । স্মঙরণ মাত্রেকে আসি থাকি তার কাছে ॥ ইহাত জানিঞা মোকে না করিহ ভেদ । প্রথমেতে বলিদান দিবে মোরে ছেদ ॥ মোর নাম করি শুদ্র জত সব খায়। পিতৃমাতৃ শ্বশুর তার ঘোর নরক পায় ॥ আম্র দেখিয়া যেন খায় অতিসুখে। চুসিতে চুসিতে যেন আঠি লাগে বুকে ॥ তেমন আমার দ্রব্য লোভেতে মরণ। সবংশে তাহারে নাশ করিজে নিধন ॥ ঘরে ঘরে দেবতা হলুঁ ভক্তি দেখিয়া । দুই সন্ধ্যা ব্রাহ্মণের নাগ পাবেক বসিয়া॥ চরণে ধরিয়া রামাঞি করি নমস্কার । উঠ উঠ রামাঞি আমার সংসার ॥ ঝাঁট করি সংকল্প করাহ ভক্তগণে। ধর্ম্মের চরণে রামাঞি মন্ত্র অধ্যয়নে ॥ একে একে ভক্তগণে উত্তরি দিল কাঁন্ধে। পুর্ণিমা পর্য্যন্ত রহিলেন সবে নির্ব্বন্ধে। রামাঞির বাক্যে বাচা সিদ্ধ হউক। ধর্ম্মজয় বলিয়া সকল ভক্ত ডাকুক্‌ ॥ জয় জয় নিরঞ্জন দেব। (প্রথম খণ্ড-ধর্মপূজা বিধান)

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

紫微孫處士

送王懿昌酒

將知骨分到仙鄉，酒飲金華玉液漿。莫道人間只如此，回頭已是一年強。

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3

LZH

善诱

次沈陶庵题石田有竹庄韵

江南隐者人不识，沈东林胜杜樊川。云深树老空山里，日暮舟横野渡边。绕屋苎长迷曲径，当门花落就流泉。一藤来果敲诗约，坐断炉头榾柮烟。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

李收

和中書侍郎院壁畫雲

粉壁畫雲成，如能上太清。影從霄漢發，光照掖垣明。暎篠多幽趣，臨軒得野情。獨思作霖雨，流潤及生靈。

T4

社会、权力与历史

T1

T4

CES

Jesenská, Růžena

Jak ta voda...

Jak ta voda běží, běží, ach, co všecko, miláčku můj, mezi námi leží! Jak ta voda smutně hučí, a já nikdy nezapadnu tobě do náručí. Jak ten měsíc divně svítí, a já nesmím k tobě, k tobě – – nikdy více jíti. –

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

七歲女子

送兄

別路雲初起，離亭葉正飛。所嗟人異鴈，不作一行歸。

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر الطيب برير يوسف

قصيدة حَنينُ العَوْد

إلى الموؤُدة حلفا.. في حزنها الصامت وأنينها المكبوت *** حَنينُ العَوْد أوَ تَبْنِ بيتَكَ ولنقُلْ قَبْراً يُماثلُ قُدرةَ المِعمارِ في فهمِ الغُرابْ إنّي قددّتُ القلبَ نافذةٍ عجيبٌ أمرُ قَلبي إذْ يَري لَوْناً بِمُفردِهِ يُشكّلُ لوحةً خُتمتْ بتوقيعٍ.. خَرابْ لكَ النّيلُ الّذي قد شقَّ باديةً يُسارعُ للشّمالِ الآنَ غرّقنَا المَدينةَ ويْحَها (حَلْفَا) وليسَ بغيرِها للنّيلِ بَابْ هيَ إنْ تَكن أثَراً فللتّاريخِ سَطْرٌ لمْ يزلْ ينْزُو صَديداً عَزِّهَا فالجُرحُ يَعرفهُ المُصابْ أسفاً على دفٍّ يئنُ مآذنٍ نَاحَتْ وموجٍ قامَ في فرحٍ يسُوحُ وهَكذا فالماءُ يُعْجبهُ التُّرابْ كُلُّ القُبُورِ تدثّرتْ أكفانُهَا بنويْحِها يعلُو العويلُ مرارةً ثُمّ الصّدى كان الجَوابْ لمْ يتركُوا غيرَ الأسَى دمعاتِ من حَفظوا حنينَ العَوْدِ من هذا الغِيابْ خُطَبٌ تفرّخُ لجنةً أو لجنةٌ أُخرى تبشّرُ بالجنانِ يُظلّها زَهْوُ السّحابْ لا السّمعُ أدركَ من بُكاءِكَ شهقةً لا العينُ تُبصرُ ما تنشّرَ من ضَبابْ حَرِجَاً يُطِلُّ مُهَرْطِقاً لا تعتذِرْ قد بَانَ عُريُكَ تُقيةً هَا فَاسْتَتَرْ سيّانِ بعضُ العُرْيِ تَفضحُهُ الثّيابْ

T4

社会、权力与历史

T4

DEU

Emmy Hennings

Traum

Ich bin so vielfach in den Nächten. Ich steige aus den dunklen Schächten. Wie bunt entfaltet sich mein Anderssein. So selbstverloren in dem Grunde, Nachtwache ich, bin Traumesrunde Und Wunder aus dem Heiligenschrein. Und öffnen sich mir alle Pforten, Bin ich nicht da, bin ich nicht dorten? Bin ich entstiegen einem Märchenbuch? Vielleicht geht ein Gedicht in ferne Weiten. Vielleicht verwehen meine Vielfachheiten, Ein einsam flatternd, blasses Fahnentuch . . .

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

徐廣密

過真如寺

陰蘿翳竹房，花發定中香。寳座依龍女，金沙落雁王。寒聲出霜磬，餘響入風篁。妙理參圓頓，名言久矣忘。

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

吴文鎔

題黄芳谷至棠《黄鶴延秋圖》

江空樓矗壯且陡，縮入生綃倩子久。畫中幾輩寫詩人，叔度汪汪風雅首。登樓上挹騎鶴仙，遥向雲中爲拍手。浮邱結侣洪崖友，詩成百篇酒一斗。吟眸忽縱吟思深，睥睨塵寰皆下走。翩然已欲淩虚空，況復颯爽當秋風。蒲帆低曳天蒼茫，雁行斜破煙冥濛。秋色涵來波渺渺，秋稜瘦出山重重。四圍貯入虚窗間，一時得句恣豪雄。我來吹笛落梅裏，披圖急欲相追從。玉梯十丈拾級往，巨練一幅聲流洶。對此鄙吝藉開拓，雲夢八九吞諸胸。柔毫三寸一饞吻，且隨詩虎與酒龍。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T6

T1

ENG

Draper, John William

A SPRING SONG

The air is vibrant with a sensuous charm; The grasses nod, and drowse beneath the sun; Dim, swelling tones upon the breezes run. In soft security from dread alarm, The doves are cooing; and the wind with warm Caress, bears the arbutus’ missive, one Love-wrought line of scented rapture, none Subtler to woo the honey-hunting swarm. Let me sigh out my soul in ecstasy, And breathe forth all the fragrance of my being Upon the slowly-stirring summer air; Let me no longer merely scent, hear, see; But one with Nature, in that Law agreeing — That God-willed Law that tincts the Beauty there —

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر أحمد عبد المعطي حجازي

قصيدة كائنات مملكة الليل

أنا إلهُ الجنسِ والخوفِ.. وآخرُ الذكور (أظنها التقوى وليس الخوفَ أو أني أرد الخوف بالذكرى فأستحضر في الظلمة آبائي وأستعرض في المرآة أعضائي وألقي رأسيَ المخمور في شقشقة الماء الطهور). تركت مخبئي لألقي نظرة على بلادي ليس هذا عطشاً للجنس, إنني أؤدي واجباً مقدساً وأنتِ لستِ غيرَ رمزي فاتبعيني. لم يعد من مجد هذه البلاد غير حانةٍ ولم يبق من الدولة إلا رجل الشرطة يستعرض في الضوء الأخير ظله الطويل تارة وظله القصير! **** أنسج ظلي حفرة أنسج ظلي شبكه أقبع في بؤرتها المُحْلَوْلكه بعد قليل ينطفي الضوء, وتمتد خيوط الشبكه تمسك رِجلَ الملكه! في الليل كان الصيف نائماً. لماذا لم نعد نشهد في حديقة الأرملة الشابة زواراً? لماذا لم تعد تهبُّ في أجسادنا رائحة الفل, ويمشي عطرها الفاتر في مسامِّنا?! في الليل كان الصيف, في حديقةٍ ما, نائماً عريان كان رائعاً بمعزلٍ عنا بعيداً كصبي صار في غيبتنا شاباً جميلا يعبر الآن بنا ولا يرانا آه! كان الصيف يملأ الشهور من غير أن يلمسنا! تلك عناقيد الندى ترشح في أرنبة الأنف وفي تُويْجة النهد الصغير والجسدُ الورديُّ يستلقي على عشب السرير والفراشاتُ على الأغصان زهرٌ عالقٌ وعتمة البستان لون نائم فأمكنيني منكِ يا مليكتي إنّ أكُفَّ شجر الصبار برعمت وكاد الليل ينتهي وما زلنا نطير! أنسج ظلي برعما وكائنات شبقه أبحث عن مليكتي في غيمة أو صاعقهْ أطبع قبلتي على.. خدودها المحترقهْ منتظراً نهايتي منتظراً قيامتي فراشة, أو يرقهْ! **** آهٍ من الفل الذي يعبق في واجهة الدار من الضوء الذي يشع كالماسات في مفارق النخل من الظل الذي يلعق في الماء تجاويف الصخور! من اليمامات التي تهدل في الذكرى وتستوحي جمالنا المحجّب الأسير! من قطرة الماء التي ترشح في آنية الماء كوجهٍ من نقاءٍ خالصٍ يطلع في الصمت, وفي الظل القرير يعشق في المرآة ذاته سويعات الهجير! آهٍ من الموت الذي يظهر في رابعة النهار لصاً فاتناً فتخرج النساء ينظرن إليه والهاتٍ.. **** ويعرّين له في وهج الشمس الصدور والنحور! الليل أنثى في انتظاري. هذه مدينة عطشى إلى الحب أشم عطرها كأنه مُواء قطة أرى رقدتها في اللؤلؤ المنثور في حدائق الديجور آهٍ! كيف صار كل هذا الحسن مهجوراً وملقى في الطريق العام يستبيحه الشرطي والزاني! كأني صرت عِنِّيناً فلم أجب نداءها الحميم المستجير تلك هي الريح العقور أحسها تقوم سداً بين كل ذكر وأنثى إنها السم الذي يسقط بين الأرض والغيم وبين الدم والوردة بين الشِّعر والسيف وبين الله والأمة بين شهوة الموت وشهوة الحضور!

T3

生命、时间与存在

T3

T1

ARA

الشاعر حميد بن عامر الحجري

قصيدة لوحة الهجر

أُمَشِّطُ ذِكْراها وأَعْقِصُ شَعْرَها وأُلْبِسُها تَنُّورَةَ الزَّمَنِ العَذْبِ وأُجْلِسُها في مَقْعَدِ البَوْحِ ساعَةً أَبُثُّ لَها ما كانَ مِنْ شَجَنِ الحُبِّ أَيا طِفْلَتي يا دُمْيَتِي كَيْفَ عَيْشُكُمْ بِدوني، وقَلْبِي دُونَكُمْ ذاهِبُ اللُّبِّ؟! أُقَضِّي نَهاري أَرْسُمُ الهَجْرَ لَوْحَةً وأُمْسي أَحيكُ البُعْدَ ثَوْبًا عَلَى ثَوْبِ

T2

爱、情感与人际关系

T2

URD

Ada Jafri

اجالا دے چراغ رہ گزر آساں نہیں ہوتا

اجالا دے چراغ رہ گزر آساں نہیں ہوتاہمیشہ ہو ستارا ہم سفر آساں نہیں ہوتاجو آنکھوں اوٹ ہے چہرہ اسی کو دیکھ کر جینایہ سوچا تھا کہ آساں ہے مگر آساں نہیں ہوتابڑے تاباں بڑے روشن ستارے ٹوٹ جاتے ہیںسحر کی راہ تکنا تا سحر آساں نہیں ہوتااندھیری کاسنی راتیں یہیں سے ہو کے گزریں گیجلا رکھنا کوئی داغ جگر آساں نہیں ہوتاکسی درد آشنا لمحے کے نقش پا سجا لینااکیلے گھر کو کہنا اپنا گھر آساں نہیں ہوتاجو ٹپکے کاسۂ دل میں تو عالم ہی بدل جائےوہ اک آنسو مگر اے چشم تر آساں نہیں ہوتاگماں تو کیا یقیں بھی وسوسوں کی زد میں ہوتا ہےسمجھنا سنگ در کو سنگ در آساں نہیں ہوتانہ بہلاوا نہ سمجھوتا جدائی سی جدائی ہےاداؔ سوچو تو خوشبو کا سفر آساں نہیں ہوتا

T3

生命、时间与存在

T3

CES

Březina, Otokar

SLAVNÝ SMUTEK

Okamžiky slavného smutku dýchal jsem z atmosfér Tušení, když paprsky Věčného proťaly teskný sen, jenž mlhami kouří se v mé duši z tajemství věcí. Tenkrát opojení nekonečných jar sálalo z kalichů květů, záření nespočetných dní zpívalo v narážení bílého světla, tisíce neznámých nocí pršelo zlatými lijavci hvězd. Staleté hymny budoucích lesů šuměly v korunách stromů a bohatství nekonečných žní vlnilo se ve vlhkém výdechu země. Ze zraků milenců lila se rozkoš a smutek nesčíslných bytostí, plamenné požáry příští touhy hořely v ruměncích tváří, ve vášnivém vlnění slov třáslo se pohnutí nezrozených davů a v modlitbách věčná úzkost budoucí nejistoty, ubitá pýcha myšlenky blednoucí před utkvělými pohledy Jeho. V těch chvílích smutek můj byl jediným vzedmutím věčného smutku rozlitého staletími, zaplavujícího národy, zmítajícího vlnami duší, rozžhaveného v ohnivé brázdy fosforeskujících vln pod němými klenbami nocí, z nichž výkřiky otázek vracejí se echem vysíleným dálkou bez odpovědi.

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3