PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification

language stringclasses 81 values	author stringlengths 1 120 ⌀	title stringlengths 1 409 ⌀	text stringlengths 4 32.8k	theme_code stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 196 values
ENG	Robert Burns	Song—i'Ll Meet Thee On The Lea Rig	WHEN o'er the hill the eastern star Tells bughtin time is near, my jo, And owsen frae the furrow'd field Return sae dowf and weary O; Down by the burn, where birken buds Wi' dew are hangin clear, my jo, I'll meet thee on the lea-rig, My ain kind Dearie O. At midnight hour, in mirkest glen, I'd rove, and ne'er be eerie, O, If thro' that glen I gaed to thee, My ain kind Dearie O; Altho' the night were ne'er sae wild, And I were ne'er sae weary O, I'll meet thee on the lea-rig, My ain kind Dearie O. The hunter lo'es the morning sun; To rouse the mountain deer, my jo; At noon the fisher seeks the glen Adown the burn to steer, my jo: Gie me the hour o' gloamin' grey, It maks my heart sae cheery O, To meet thee on the lea-rig, My ain kind Dearie O.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
FRA	TAILHÈDE, Raymond	OMBRES	Quand nous sommes allés vers le soleil levant Les matins étaient blancs comme des tourterelles, Des brouillards s'étendaient dans la pourpre du vent Sur des rivages de roses surnaturelles Quand nous sommes allés vers le soleil levant. Mais de l'Égypte jusqu'aux îles Baléares, Quand le ciel fut rempli des clartés de Vénus, Nous avons oublié les légendes barbares, Nous avons vu grandir des astres inconnus Sur la Sicile et les quatre îles Baléares. Et c'est la basilique immense de la Nuit, Les étoiles dans le silence ; une par une Elles ont apparu sur la mer qui reluit, Toujours plus pâles à travers le clair de lune Les planètes et les étoiles et la Nuit» Sur la plaine des mers fauves et virginales Nous avons regardé des choses d'autrefois ; Notre âme a traversé des fêtes triomphales ; Les dieux retentissaient avec de grandes voix Sur la forêt des mers fauves et virginales. Dans le tourment de sa pensée il regardait L'épanouissement de ce rêve nocturne ; Les larmes de la vie entière qu'il perdait Montèrent de son cœur ardent et taciturne Que dans l'effroi de sa pensée il regardait. Alors me reposant entre ses mains si douces Je lui dis : Pour calmer ton esprit soucieux, O mon ami, toi qui jamais ne me repousses, La douceur de ma voix adoucira tes yeux, La douceur de mes yeux rendra tes larmes douces Mais la nuit et la mer s'éloignaient lentement ; La lumière montait au-dessus des royaumes, Et nous n'avons plus vu les dieux en ce moment, Ni les étoiles créatrices de fantômes, Car la nuit et la mer s'éloignaient lentement.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
TUR	Tozan Alkan	Duvar Dibi	şimdi sen öldün şimdi tüm seherleri yeryüzünün ölüyor bende duvar dibinde bir avuç adam atlardan konuşuyoruz uzun uzun taşın yoğunluğundan ve suyun nasıl yürüdüğünden betonda evi boşaltacaklar evi kimse eriklerden söz etmiyor sanki erikler hiç yokmuş gibi bir kadın elleriyle saçını tarıyor yanı başında kutsal kitaplar yalvaçlar kadının öpüştüğü yanık orman durup durup başlıyoruz birbirimize çizik bir plağa bozuk bir saate aslında her şey güne gecikmek için arada erikler oluyor erikler ölüyor biz duvar dibinde bekleyen adamlar toprağın ağzına bakıyoruz dalgın topraktan çıt çıkmıyor, çıt çıkmıyor.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	王之望	次韵制帥和王憲二首	淮水綿綿不絕流，渡江龍化復東遊。宗盟尚詫當年盛，交分還欣此日投。名並邛郲公等繼，政稱京兆我難酬。得時俱爲公家計，三窟寧當各一州。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
CES	Kolman Cassius, Jaroslav	Jaguár, vlk a osli.	Mezi jaguárem a vlkem, jenž měl hlad a záviděl mu jeho žranice, strhla se pranice. Na jedné straně břich, na druhé tvrdé kosti: nažraná svévole proti nenažranosti, která chce žrát... Že je to odvaha? Nezasloužená chvála. Tenkrát se všechna zvířata spolu rvala veliká i malá. A bylo klání, bylo porubání... Nebylo králů, císařů, ba ani poctivých soudců, již spravedlnost chrání... Byli jen nažraní a nenažraní... Děl jaguár, olizuje si tlapu: – „Vztek svého protivníka velmi dobře chápu a za pravdu mu dávám. Však neustoupím ani o krok s místa. Vždyť já jsem také socialista a inteligenci zaměstnávám. Můj socialismus je bez falše a klamu.“ A otevřel svoji krvavě rudou tlamu. – „Však moje vzácné dámy, vzácní páni, musíme se poohlédnout, věru; hloupého rvaní se nenažeru. Snad by se někdo jiný mohl rvát za fixní plat. Zbraň ducha, vtipu – takové ty cety – spořádá hladové ty vlčí hřbety líp než mé zuby a můj strašný dráp... Ať sem jde osel, ten dobrý, starý chlap, co tamhle u stodoly v zamyšlení klímá. Dejte mu péro. On bude pro mne psát, až mu bude praskat za ušima. On maso nežere. Dejte mu trochu sena. Byl zvyklý na bodláky. On přemýšlí tak rád! Proto je osel taky. A v tom je jeho cena.“ Odešel jaguár ke krvavému brodu, kam vedou stopy tučných stád. A osel zvěři v džunglích kalil vodu a za bestii lámal kopí, jsa rád, že uprostřed všeobecného rvaní našel si zaměstnání. Děl starý vlk po krátkém zamyšlení soudruhům v audienci: – „Musíme dbáti více – nic to platno není – na inteligenci. Vzdělání je dobré. Není lepší léčky. Na sobě to cítím. A mimo to: někteří z naší smečky už ohrnují rypák nad tím naším vytím. Jen mlčte, však vás znám! Vyšlete rychle spolehlivého posla, ať přivede nám také nějakého osla, který by chtěl jít k nám! Vzdělání všem! Toť božský dar. Vlk také duši má! Proč všechen vtip má spolknout jaguár?“ A lišácky zastřihal ušima. Přivedli osla od hubené otýpečky. Byl v týdnu z něho vlk. A sveřepý a zlý. A místo z jaguára a z dravé vlčí smečky z dvou starých oslů chlupy lítaly. Dívají se vlci, dívá se jaguár jak dobří sousedé: – „Tohle, brachu, je ten pravý spár! Co ten inteligent jenom dovede!“ Pak oba významně zablýskli na se chrupem a každý odešel svým vekslem za svým lupem. Vrátil se v džungle starý zákon lovu. Za několik otýpek. Oslové stojí jako mezci v slovu a plaší dobytek. Ten jeden řve tak jako jaguár a druhý hlas má vlčí. Šelmy, ty mlčí... Šelmy loví, protože jsou dravci, velmi tučně. Spisovatelé píší, protože jsou psavci, velmi zručně. Přece jim to sotva postačí na trochu bodláčí. Oslové jsou býložravci.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر عبد الكريم البسطي	قصيدة يا من يؤمل لطفه	يا من يؤمل لطفه عند الشدائد والكربْ بمحمد خير الورى ما بين عجم أو عربْ أنزل علينا ربنا مطراً كأفواه القربْ تجبر به من حالنا ما اختل محلاً واضطربْ وتبلغ النفس التي يئست به أسنى الأربْ	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
MKD	Mihail Rendžov	А ЗЕМЈАТА ТИВКА, ТИВКА	Плови коработ, а небото сестра предобра А ноќта мајка ангелска И во неа тивко, тивко како пред смрт. Отвори ги тајните двери далечен Гласу Доаѓа тоа дално претсказание. Плови коработ, а небото немушто Во воздухот слика жалобна Да се сокријам не можам. Отвори ги тајните двери далечен Гласу Чувствувам простор на несетена светлина. Плови коработ и небото со него Над ѕвездите ангели во занес А земјата тивка, како пред смрт.	T3	生命、时间与存在	T5	T3	T3
ZHO	高亮亮	亲戚	值得庆幸的是我们大多一年只见一次我们并不怨恨，只是陌生陌生得如同不得不挤在同一个巢穴里的布谷鸟和大苇莺异父异母的兄弟姐妹在一起，谁不是那只擅于伪装的布谷鸟？通常，我们在餐桌前相聚仿佛出席一场预谋已久的大堵车：每个人被困在现场，却没人愿意真正下车，大家待在自己的车里就仿佛待在自己的生活里顶多摇下车窗，轻描淡写不够老练的会有错觉：我们是同一棵树上长出的不同枝桠，本该手足相连其实呢？我们都崇拜家庭生活也就是崇拜——自己的生活在那儿，我们是上帝好房、好车、好子女、好学校好像能比较的才是最好的聚会和节日本身一样让人沮丧我们真该只在葬礼上见面要感谢“只生一个好”的远见独生子至少不用争宠即使父亲表现得像个正常生活的僭越者、钟楼怪人或是十足的白痴，也不用担心你们的爱逾越陌生人的本分	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
FRA	Maude Veilleux	[nettoyons ce qui sort de nos corps]	nettoyons ce qui sort de nos corps torchons le squirt pisse avec moi devant le café le monde je programme l'avenir le regret annonçons anything n'importe quoi annulons le fantasme ou alors c'est la chiasse amour pour les déjections ne tombons pas dans la haine du corps aimons ce que nous produisons sur l'autel plaçons la suprême morve l'héritage du cendrier célébrons la mort comme un discours contre le transhumanisme en chair et en glu nous sommes matière visqueuse tant mieux nous ne serons jamais métaux précieux	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
DEU	Ferdinand Avenarius	Wundervolles Wipfelrauschen	Wundervolles Wipfelrauschen, Schon dem Kind vertraut, Darf ich wieder dich belauschen, Lieber Waldeslaut? Rauschtest du dem müden Kinde Zukunftstaten zu – Sing gelinde, sing gelinde Heut dem Manne Ruh! Sommerstürmen und Gewittern Folgt ein milder Herbst; Lass das Wen'ge nicht verzittern, Seele, was du erbst – Wenn auch welk die Blätter fallen Deiner Jugendzeit, Bleibt dir von den Freunden allen Doch die Einsamkeit. Nimmer wird es ganz verstummen, Was dich einst beglückt, Leise Wehmut lass es summen, Was dich einst entzückt – Summen dunkel doch die Lieder Aus dem Frühlingstraum Immer noch und immer wieder Im entlaubten Baum.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T1
LZH	李從謙	觀棊	竹林二君子，盡日竟沈吟。相對終無語，爭先各有心。恃強斯有失，守分固無侵。若算機籌處，滄滄海未深。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	劉祕	贈歐陽𣲤	妙筆君今第一人，心欺造化奪天真。精明形骨從來一，移入青縑作兩身。	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
JPN	師氏（藤原忠平男）	null	ときときそ　しくれもしける　よとともに　わひつつふるは　なみたなりけり	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	离原	纸质的灵魂	为了确认这模糊的感觉是否为爱意对此我的心扉多出一条岔路通往我小小的一方角落而你第一次展现纸质的灵魂白过初雪白过月光白过那张我想写给你但未提一字待寄出的信件	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ORI	Basudev Sunani	ଶରୀର ଶୁଦ୍ଧି	ଗୋଟିଏ ଥର ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ହାଡ଼ଟିଏ ଖଂଜି ନିଅ ତମ ଜିଭରେ ଏବଂ ମାଟିକୁ ଜାବୁଡ଼ି କୁହ,କେଉଁ ଗଙ୍ଗାରେ ଧୋଇବି ମୋର ଗୁହ ସରସର ଦେହ କେତେ ଭରଣ ତୁଳସୀ ପତ୍ର ଲୋଡ଼ା ଶରୀର ଶୁଦ୍ଧି ପାଇଁ ତ’କେତେ ମହଣ ଚନ୍ଦନ ପ୍ରଲେପରେ ମହକି ଉଠିବ କାୟ ତମ ଗାଣ୍ଡିଧୂଆ ପାଣିରେ ଭାସୁଥିବା ନେଣ୍ଡିଗୁହକୁ ଯେବେ ବାଲ୍ଟିରେ ବୋଝେଇ ଟାଙ୍କିରୁ ବାହାର କରେ ତ’ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ?ବାଉଁଶ ଲାଠିରେ ଗେଂଜି ଗେଂଜି ସ୍ୱେରେଜ୍ ସଫା କଲାବେଳେ ତମ ପାଇଖାନାରୁ ସଦ୍ୟ ଖଲଖଲ, ବୋହି ଆସୁଥିବା ପାଣିରେ ଆକ୍ତାମାକ୍ତା ପହଁରୁଥାଏ ତ’ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ?ନାକ ଫଟେଇ ଦେଉଥିବା ପୋକ ସରସର ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କୁକୁରକୁ ପିଲା କାଖେଇଲା ପରି ଦି’ହାତରେ ଉଠେଇ ତମ ଗାଡି ଚଲା ପିଚୁ ରାସ୍ତାକୁ ସଫା କରୁଥାଏ ତ ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ?ଗୋଟିଏ ଥର ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ଆଖିର ପିତୁଳାକୁ ମନେଇ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ନିରେଖି, ଦେଖି ନିଅ ମୋତେ ଜଣା ପଡିବ ତମ ମଜ୍ଜାରେ ବଳ ଅଛି କେତେ?ମୁଁ ଯେଉଁଠି ଠିଆ ହୁଏ ତ’ ଦୁର୍ଗନ୍ଧରେ ଭରିଯାଏ ପରିବେଶ ଛିଃ... ଛିଃ....ରେ ଟେକି ଉଠେ ନାକ ଥୁଃ... ଥୁଃ...ରେ ପାଟି ନାହିଁ... ନାହିଁ...ରେ ଆଖି ମୋତେ ଦିନଟିଏ ଜର ହେଲେ ତମ ଦାଣ୍ଡ ରହିଯାଏ ଅସନା ଚୋକ୍ ହୋଇଯାଏ ପାଇଖାନା ରୋଗୀଙ୍କ ଧର୍ମଘଟରେ ଥରହର ଡାକ୍ତରଖାନା । ଗୋଟିଏ ଥର,ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ତମ ମଗଜକୁ ପଚାରି ବୁଝେଇ ଦିଅ ସ୍ମୃତି, ପୁରାଣ, ମେଧା, ଶିକ୍ଷା ବୋଇଲେ କ’ଣ?ଯେଉଁ ହାତରେ ସଫା କରେ ଗୁହ ସେଇ ହାତରେ ଖାଏ ଭାତ ଗୁହ ଆଉ ଭାତ ଭିତରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ମୋତେ ଜଣା ହେଲେ ସ୍ମୃତି, ପୁରାଣ, ମେଧା, ଶିକ୍ଷା କହିଲେ ମୁଁ ବାଟବଣା ମୁଁ ଦେଖିଛି ସବୁ ଦେଖିଛି ଦେଖିଛି ତମ ଅନ୍ତପୁଟାରୁ ନିଗିଡ଼ିଥିବା ପୁଞ୍ଜା ପୁଞ୍ଜା ଦଶିପୋକ,ତମ ତଣ୍ଟିରୁ ବାହାରିଥିବା ଟେଳା ଟେଳା ଖଂକାର ତମ ମଲା ଶେଯରେ ଲଟ୍କି ଥିବ ଧାର ଧାର ରୁଥିବର,ମୋତେ ଛିଃ... ଛିଃ.... ଥୁଃ... ଥୁଃ... କଲେ ବି ମୋର ନଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ତମ ମାନସିକ ବେଭାର ଗୋଟିଏ ଥର କହିଦିଅ ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ତମ ଜିଭରେ ହାଡ଼ ଖଂଜି କହିଦିଅ,ଗଂଗା, ତୁଳସୀ, ଚନ୍ଦନ,ଏ ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ କୋଉଥିରୁ କେତେ କେତେ ଦରକାର ଶୁଦ୍ଧି କରିବାକୁ ମୋର ଗୁହ ସରସର ଶରୀର ମାତ୍ର ଥରୁଟିଏ ଶୁଦ୍ଧି କରିବାକୁ ମୋର ଗୁହ ସରସର ଶରୀର ।	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
SPA	William Shakespeare	Tiempo, no has de jactarte de mis cambios	Tiempo, no has de jactarte de mis cambios: alzas con nuevo brío tus pirámides y no son para mí nuevas ni extrañas sino aspectos de formas anteriores. Por ser corta la vida, nos sorprende lo antiguo que reiteras y que impones, cual si fuera lo nuevo que deseamos y si no conociéramos su historia. Os desafío a ti y a tus anales; no me asombran pasado ni presente, pues tus anales y lo visto engañan al transformarse mientras te apresuras. Por mí, te juro que he de ser constante a pesar de tu hoz y de ti mismo.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	李之標	呈周邑侯	雙鳧飛出未央宮，再入河陽花縣中。露浥金莖成澍雨，人遊化日蕩春風。甘棠滿地遍留蔭，桃李何年自作叢。樗散獨慚叨國士，子雲還許賦河東。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
LZH	彭真君	还丹口诀	阴阳造化不须传，只用水银是黑铅。不伤汞，不伤铅，此物道中玄复玄。世人识得真龙虎，成道只在片时间。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
FAS	رومن رولان	همه چیز می گذرد / رومن رولان	همه چیز… خاطره… گفتگوها… بوسه ها… هم آغوشی پیکرهای دلداده… همه چیز می گذرد! ولی تماس ارواحی که یکدیگر را لمس کرده و در میان انبوه اشکال زودگذر یکدیگر را شناخته اند هرگز زدوده نمی شود…	T3	生命、时间与存在	T3	T2	T3
ZHO	莫扎克	至于我们	第一个理由：我们痛哭，今天泪落不断，明日也将如此，日复一日，悲情没有顺序。泪水淡化了心情，一些词汇被稀释。第二个理由：眼泪从未干涸，一些哭声与另一些哭声辩论，哭着。哽咽之后，我们将声音清凉下咽，灭火过程再现。第三个理由：泪舞者举行一个仪式，哭声暴露出一个巨大的裂隙，我们探头出现，在裂隙后。仪式继续进行，今天的感觉正好。第四个理由：泪传递着一个故事，哭声传递着另一个故事。越来越远，越来越弱。声音向无声转变。交融的故事在远处无声地互相取缔。第五个理由：时间向后推移，我们将自己往前挪，我们向外扩散，递归，无限递归。其实在我们之间，有一个能够满足需要的答案。第六个理由：泪开始沉没，向地球深处。有时，我们很渴。第七个理由：当泪水结束时，哭声开始僵硬。我们缓慢地荒漠化。生命将自己还给时间，将剩下的点滴留在误区。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ENG	John Donne	Ressurection	Moist with one drop of Thy blood, my dry soul Shall—though she now be in extreme degree Too stony hard, and yet too fleshly—be Freed by that drop, from being starved, hard or foul, And life by this death abled shall control Death, whom Thy death slew ; nor shall to me Fear of first or last death bring misery, If in thy life-book my name thou enroll. Flesh in that long sleep is not putrified, But made that there, of which, and for which it was ; Nor can by other means be glorified. May then sin's sleep and death soon from me pass, That waked from both, I again risen may Salute the last and everlasting day.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
RUS	Ivanov V.I.	««Ты жив!» -- ручей журчит...»	«Ты жив!» -- ручей журчит И камень моет, Недвижим, тот молчит: Его покоит Беспамятство. «Ты жив!» Веселый спорщик Бурлит, нетерпелив: «Проснись, притворщик!» Но плеск и звон струя Напрасно множит... Так, жизнь небытия Понять не может.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	馬先覺	索笑圖詩	封侯無骨登淩煙，食肉無相當萬錢。君看簷下偃蹇者，如何頭上著貂蟬。雅宜置之一丘壑，了此三生梅竹緣。雲巖霜落月照水，有美玉樹臨風前。影窺疏欞香破夢，隠几維摩起幽禪。杖藜徐步遶千匝，一笑與花俱欲仙。呼童秉燭進詩具，折香來薦冰壺泉。少陵此興隔千歲，顧我素好亦同然。但覺搜腸乏妙語，也擬著句開雲牋。牀頭盎盎春有味，案上泠泠風入弦。人生適意政須爾，何用底死浮名牽。是圖落筆有妙解，先事立意非徒傳。草堂之貲吾辦久，不學杜老長乞憐。甫里下田儻逢年，便判百斛買江天。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T1
DEU	Barbara Köhler	Ceci n’est pas un’homme	Femmage à Magritte Das hat zwei Beine darauf besteht es glaubt sie wären ihm wichtig je länger je lieber hätt es vielleicht einen Fischschwanz Das hat einen Kopf damit schüttelt es nickt bis ihm schwindelt es stimmt zu & ab nimmt ab & zu: das hat Gewicht Das hat auch eine Sprache gelernt mit seinem Mund sagt es Ich es ist bestimmt komisch es findet sich nicht zum Lachen Das hat Augen das sieht sich vor ihm nach sieht es kommen Das hat Ohren das hört was sich gehört hat es gehört ihm doch nicht Das tut sächlich bloß das hat keinen Zweck das hat seine Regel seine Grammatik ist unpäßlich aber es macht nix – das vergeht Das redet auf das Telefon ein als wär es ein Mensch	T3	生命、时间与存在	T3	T6	T3
ZHO	南鸥	从骨文中引兵十万	青梅竹马的妹妹被抬进深宫死亡的消息，像才华横溢的寒流层出不穷失踪的春天，无辜的春天为谁殉葬除了在汉字上发掘呼吸，除了回到诗歌我该到哪里栖息。是断崖上的石碑是甲骨文的体温大营扎在绝壁，石碑直指苍穹从甲骨文中引兵十万，丝绸之上采撷灵性苍穹是一张宣纸，碑文上的汉字行云流水，狂草的笔法指点江山手指在键盘修改起伏的群峰地平线在指间移动	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
ZHO	乐夫	最后的孤独	自从你的拐杖再没有敲响灰白的台阶黄昏的小巷从此拉得很长很长走不尽的孤独量不完的惆怅无聊地把门打开然后关上希望有你的身影走进虽然佝偻着却是一堵墙忽然有一顽童走近把一段很久很久的回忆装饰在窗玻璃上	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	王小龙	蜜月	这发车铃声长长的像女人缠不完的毛线何况还有这对情人手拉手站在窗口一个在月台上踮起脚尖一个朝车厢里撅起屁股你们吻别好了我们假装没看见我们出发去度蜜月手和手拉在一起到东到西可是他们一松手车就开了中国大得足够分开所有的情侣看月台上的姑娘哭得多么伤心车厢里的男人们于是集体埋头抽烟我们坐在一起也很不应该似的这个出发不能说十分完美现在希望列车永远不停不去停靠让我们惭愧的车站	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
TUR	Seyyid Nesimi	Bende Sığar İki Cihan	Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam Cevher-i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam Kevn ü mekândır âyetim zâta gider bidâyetim Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam Kimse gümân ü zann ile olmadı Hakk ile biliş Hakkı bilen bilir ki ben zann ü gümâna sığmazam Sûrete bak vü ma'nîyi sûret içinde tanı kim Cism ile cân benim velî cism ile câna sığmazam Hem sadefim hem inciyim haşr ü sırât Bunca kumâş ü raht ile ben bu dükâna sığmazam Genc-i nihân benim ben uş ayn-ı ayân benim ben uş Gevher-i kân benim ben uş bahr ile kâna sığmazam Arş ile ferş ü kâf ü nûn bende bulundu cümle çün Kes sözünü uzatma kim şerh u beyâna sığmazam Gerçi muhît-i a'zâmım adım âdem durur âdemim Dâr ile kün fekân benim ben mu mekâna sığmazam Cân ile hem cihân benim dehr ile hem zamân benim Gör bu latifeyi ki ben dehr ü zamâna sığmazam Encüm ile felek benim vahy ile melek benim Çek dilini vü epsem ol ben bu lisâna sığmazam Zerre benim güneş benim çâr ile penc ü şeş benim Sûreti gör beyân ile çünkü beyâna sığmazam Zât ileyim sıfât ile Kadr ileyim Berât ile Gül-şekerim nebât ile piste-dehâna sığmazam Şehd ile hem şeker hem şems benim kamer benim Rûh-ı revân bağışlarım rûh-ı revâna sığmazam Tîr benim kemân benim pîr benim civân benim Devlet-i câvidan benim îne vü âna sığmazam Yer ü gökü düzen benim geri dönüp bozan benim Cümle yazı yazan benim ben bu dîvâna sığmazam Nâra yanan şecer benim çarha çıkar hacer benim Gör bu odun zebânesin ben bu zebâne sığmazam Gerçi bugün Nesîmîyim Hâşîmîyim Kureyşîyim Bundan uludur âyetim âyet ü şâna sığmazam	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	安磐	游淩云寺	青衣江上水溶溶，隔岸时闻戒夜钟。暂借竹床听梵放，月华初上第三峰。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T5	T1
FAS	هوشنگ ابتهاج (سایه)	نوش نگاه	بازواشد ز چشمه ی نوشی همچو باران زلال ژ ناز و نگاه باز در جام ِ جان ِ من سر داد همچو مهتاب باده ای دلخواه بازم از دست می برد نگهی نگهی چون شراب مستی بخش چه نگاهی که همچو بوی گلاب می شود در مشام ِ جانم پخش آه می نوشمت چو شیره ی گل چیستی ای نگاه ِ ناز آلود ! تو گلابی ، گلاب ِ شهد آگین تو شرابی ، شراب ِ گل پالود چه شرابی کزان پیاله ی چشم همجو لغزاب ِ ساغر ِ لبریز می چکد خوش به کام تشنه ی من آتش افروز و آرزو انگیز آه پیمانه ای دگر که هنوز می گدازد ز تشنگی جگرم چه شرابی تو ؟ وه چه شورانگیز سر کشیدم تو را و تشنه ترم	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر جعفر الكلبي	قصيدة هيهاتَ يؤلمني الزمانُ فأشتكي	هيهاتَ يؤلمني الزمانُ فأشتكي وهو الذي من سَطْوَتي يتألمُ وعزيمتي ما إن يثلَّم غَرْبَها خَطْبٌ على أن الحديد يثلَّمُ	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ITA	Giovanni di Gino Calzaiuolo	I	Nel tempo che Firenze era contenta di riposarsi in grembo a Ugenio quarto con quel florido onor che 'l ciel presenta, piacque al suo santo stato far diparto e stabilì di Bologna la stanza, per poste scritte divulgato e sparto. La Signoria, ch'avea allor possanza, con umiltà a' santi piè n'andâro con ogni reverenza ed onoranza, e quanto fu possibil supplicâro degnassi consecrare il lor bel fiore, Santa Maria, ché Fior la titolâro, a Dio la gloria e di tal madre onore e fama etterna di suo santitate e per più divozion del peccatore. Ancor gli ricordâr con caritate per Dio riguardo avessi alla suo vita per la salute di cristianitate, ché qui si conoscea chiara e spedita la rüina d'Italia, s'alcun male sopragiugnesse per cotal partita. Rispuose pronto al verbo principale esser grato dator di tanto dono, quant'è consegrazion propria papale. Il sicondo parlar suo santo e buono conosce fatto di duo cuori un core, e però temavam del suo abbandono. Soggiunse: «Iddio, de' pastori el pastore, provedé sempre alla sua pura sposa, ché disperso non sia suo santo onore». Qui fece punto con silenzio e posa, la Signoria molte grazie rendendo di sì alta risposta e grazïosa. La quarantana entrò, marzo giugnendo, ch'era il suo dì del termine a partire e prolungollo, il miglior conoscendo. Per questo travalcar, in corte un dire si levò suso: «E' pasceria l'agnello prima che del bel cerchio e' voglia uscire». Al promesso mister sì alto e bello nostro signor Ugenio il tempo colse, e l'anno e 'l mese e 'l dì, proprio a pennello. Nostra Donna di marzo scelse e volse, in cui s'anunziò tanta virtute ch'a profonda umiltà colpe disciolse. Tre cose principal fùro adempiute: el bel nome del tempio e gli anni presi e 'l dì festivo di nostra salute. Erano a divozion gli animi accesi, di Lazer la domenica aspettando, che vi concorse ancor bontà de' mesi. Vennesi el degno giorno approssimando. El Comun fatto avea creare un ponte da corte al Duomo a nobiltà guardando. Furon le suo misure chiare e pronte, ché novecento braccia ebbe lunghezza, sospeso due e quattro largo in fronte; le sponde un braccio e, per più gentilezza, di se' braccia in se' braccia avea colonne circundate di mirto otto d'altezza. Veder nuovo Parnaso o Eliconne dove già incoronârsi in poesia, tanto laüro e mirto qui mostronne, parea maravigliosa fantasia veder quel magno ponte tant'ornato di panni, arazzi a nuova leggiadria. Era sopra 'l ciel suo poi divisato d'azzurro e bianco su' arme papale con drappellon pendenti d'ogni lato. Quant'e' fusse apparecchio trïonfale lascione il grido alle nazion del mondo che fùr presenti e vidonne il segnale, i fiorentin paesi a tondo a tondo tutti commossi venendo a vedere l'essere e 'l fare e 'l dir di tutto 'l mondo. Prima la Signoria fatto ha sapere tre di sicuro ognun venir potesse, liber da ogni danno e dispiacere; e perché degnità più s'accrescesse, molti prigion di carcer liberâro, donando a Dio lor colpe grave e spesse. Già terza si vedea scolpita chiaro, quando le cirimonie e' sacri ufizi per l'Orsin cardinal si riposâro. Cominciò 'l papa allor più santi indizi, quando, pontificalmente parato, giunsono a corte i costretti patrizi. Qui v'era di San Pier tutto lo stato, non così proprio alla spiritüale come già fu in suo grazia dotato. Ed eravi pomposo il temporale: ambasciate di re, duchi e signori, insino alla maggiore imperïale. Allora Ugenio con que' sacri onori mosse i suo santi piedi in ver di quella Santa Maria, ch'è fior di tutti e fiori. Volò su per le strade la novella: «El papa vien!» Ciascun vuol sollevarsi reverente a veder cosa sì bella. Facea suo santo aspetto a rimirarsi proprio comparazion al paradiso, tanto ineffabil venne a dimostrarsi. Passò per San Giovanni e, quivi fiso, rimirò l'ornamento e maraviglia d'un'anticaglia in piè di tanto aviso. Po' giunto al magno Duomo, ove si piglia sulle prime scalee l'entrar maggiore, discese lui e suo santa famiglia. Qui v'era di Firenze il grande onore de' maggior cittadin inginocchiati; reverenti, accettâr nostro Signore; e' passò là con que' signor prelati, e risguardando del tempio l'altezza e la lunghezza sua d'ambedua e lati. Po', giunto ove consiste ogni bellezza, fra tre cupole in croce è 'n mezzo l'una, che 'l mondo parla della suo grandezza. Di queste tre nasce ancor di ciascuna cinque cappelle, onde quindici altari circundano il maggior della tribuna. Le braccia sua, a far gl'ingegni chiari, settantotto negli angoli è 'l suo vano, centocinquanta è alta, ornata e pari. Nel mezzo era sospeso in sur un piano un rilevato altare, e da man dritta sede 'l santo Pontefice romano. La calca era sì grande e tanto fitta che farie commendare il bel trovato del ponte, a schifar via mortal trafitta. Già era l'ora e l'ordin preparato per dar cavalleria al Davanzati; perdon sopraceleste infuso è dato. Quattro onor singulari appresentati furon al degno titol di milizia, per far quest'uom, tra gli altri trïonfati, tenere in man gonfalon di giustizia nel più bel tempio ch'abbino e cristiani; di man del papa, il dì di gran letizia, fu fatto cavalier, che' senni umani porrieno immaginar tal nobiltate, se non che i cieli a ciò puoser le mani. Simili onori e maggior degnitate vidi in un altro, a patria tanto caro ch'el chiamò degno d'immortalitate; s'i' taccio il nome, i ciel lo publicâro per la suo carità maravigliosa, co' tal trïonfo lo rimpatrïaro. La messa sì solenne e glorïosa monsignor di San Marco incominciata l'avea, ché toccò a lui sì degna cosa, con quelle sacre cerimon cantata che meritava il dì, loco e cagione: non più solenne mai fu celebrata. Così finì questa consegrazione per man di papa Ugenio preallegato col suggel della sua benedizione. A corte ritornossi accompagnato, adorato dal popol padre santo, e quel benedicendo umile e grato; al novel cavalier drieto l'ammanto facea tener per fiorentina gloria, che s'aspetta allo 'mperio far cotanto. Gìunto ove posa suo santa memoria, ciascun lodando le suo grazie sparte, partîrsi lieti d'eccelsa vittoria, rimembrando le cose a parte a parte.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	善學	山水圖為李用之書	良工善丹青，所得意外意。紙上移江山，筆端轉天地。楊栁護煙村，雲霞鎖蕭寺。索我一題詩，對之起幽思。	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T1
LZH	潘桂	比梅三絕	功名高並蜀山蒼，已矣封州道路長。歲晚凜然何所似，暗香疏影正昏黄。	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
ENG	Wilson, Joseph Robert	WORD WOUNDS.	Though strong emotion sweeps the heart, Though anguish wings the brow, Hold back the words whose cruel smart Hurts no one worse than thou Pause, pause until the morrow brings Reflection, thoughts more kind, Then from calm reason's crystal springs Distill from out thy mind. A wound received from warrior's sword May heal within a day, But the wound of some light, thoughtless word May be a wound for aye.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T2	T5
FIN	Johanna Venho	Olen kaiken armoilla täällä	Olen kaiken armoilla täällä. Minussa ei ole seiniä, ei rakentunut koskaan. Tuuli kieputtaa roskia sisään, sahanpuruneuloja, hopeapapereita. Tuo tervapastillintuoksuinen vanhus, olen kasvojen verkon joka säikeessä. Pian ohi. Ei suojakilpiä; sanasi sihahtavat minuun kuin sula tina veteen, kun istut vastapäätä, silmäni auki ja sinisiksi säpsähtäneet levottomat tädykkeet, imevät imevät	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
BEN	লালন সাঁই	কেন রে মন-মাঝি ভব-নদীতে	কেন রে মন-মাঝি ভব-নদীতে মাছ ধরিতে আইলি । ওরে তোর মাছ ধরার ঠনঠনা, শুধু কাদা-জল মাখাইলি।। লোহা-খসা ঘাই ছিড়া জালে কেমন করে ধরবি মাস আনাড়ি নাইলে ভক্তির জোরে জাল না দিলে টান দিলে জাল উঠে খালি।। তাই লালন বলে, ও মন মাঝি-ভাই মাছ ধরার কায়দা-কানুন শিক্ষা কর নাই এবার শিক্ষা লও গা গুরুর ঠাঁই মাছে ভরবে দেহ-ডালি।।	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
RUS	Чернов Филарет Иванович	Окна в сумраке синем давно	Окна в сумраке синем давно. Мы затеплить свечу не спешим: Нам в душе — хорошо и полно, — Мы одни. Хорошо нам одним! Пусть веселая жизнь прожита, — Сумрак дни нашей жизни покрыл, Но и в сумраке есть красота — Нежный трепет невидимых крыл… В наших взорах усталых печаль, — Тихой грустью сомкнуты уста… Но и в этой печали немой — Красота!..	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
LZH	羅耕	送胡季昭謫象州	赤心端欲贊皇圖，鼓瑟那知却好竽。崇論已聞驚仗馬，攄忠寧復忌城狐。當爲天下奇男子，肯學人間小丈夫。更問澹庵老居士，儋州還似象州無。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
CES	Hyšman, Filip	Nechte mne!	Naděje – můj maják v bouři – halí se již v temný šat; nechtě mne – já v chladný pomník bol svůj slzou budu psáť. Nechte mne, bych umíráčkem sám své lásce odzvonil, a hrobový kámen na vždy zpomínek svých přiklonil.	T3	生命、时间与存在	T3	T2	T3
ZHO	谷语	圣途	其为衣裘何以为？冬以圉寒，夏以圉暑。其为宫室何以为？冬以圉风寒，夏以圉暑雨。 ——《墨子·节用》爱是不作害羞的事，不喜欢不义，只喜欢真理。 ——《新约·哥林多前书》慈悲为万善之基本、众德之伏藏。 ——《观无量寿经》序诗此在是矛盾的构造灵与肉对立，痛苦中趋向同一乖僻的情人形而上与形而下的拉锯战浮士德和梅菲斯特的角力精神性和物质性的博弈沉睡的人们，是时候清醒了木雅贡嘎之巅传来梵音：第一章 1 围城任性的孩子在大地上用积木搭建城市操控金、木、水、火、土五行顺行或逆转，悬挂在胖乎乎的手指上轻弹，一些存在的痕迹就此抹去一条街道会顺着他的心意延伸让某些地域缺水，某些地域火行过旺他玩倒转阴阳、下干上坤的游戏世界是他手中的玻璃球、积木和扑克牌被吸引的蚁群在他玩具城里飘荡他喜欢造迷魂宫并在其中撒下烟雾弹他手指轻轻一点，你，就被决定了我，被愚弄者，原本洁净，现在是有罪的负担一座人造的地狱。我已四分五裂在人生的中途，迷失在森林黑暗中，沿着虚幻的光线拼装自己童年，少年，青年，布满虫眼儿我降临，过于匆忙，缺少灵魂的点焊是半成品、分裂人，拖泥带水，需要一只轮胎和盲眼儿需要基督和佛陀我们被围困在符号的帝国封闭的结构体，所指有毒，指向草民霓虹灯的光谱撕裂了乡村摇头丸穿布衣，打地道进入田野时代以快速升高的压力淘汰瓦房淘汰步行和口耳相传的秘术商品房、汽车、无线通讯，现代文明的符号压上神经，报刊施展幻瞳术要活着，必须成为千斤顶而操纵者，在人群中摆放策略，对苍生布局占卜者，组建团队，开发欲望行道树，花园，人工的自然，瘦弱的生态美善枯萎了，急需打进点滴而子民们，信奉经济的狂欢化诗学我走过人声沸腾的广场他们的面具多么精致，就像是真的他们演得多么认真啊，就像是真的大雾茫茫，高跟鞋的性感在飘荡钱币的叮当声取代寺庙的洪钟一枚戒指的质量压扁感情的圆球人性的庞大系统，丧失了运行规则赶尸人来自另一条街他有黄金的符咒、祖传的铃铛他已赶着队伍，从边鄙之地来到市中心。那么多尸体流过街道，在纸钞的版图上应和着他邪恶铃铛的韵律，不生也不死时光烧烤店，计谋还未打烊她围着粉红色围裙，我爱过的人哪她优美的唇际线盛产假意用进口微笑在华灯下垂钓在人民路拐弯，走上左道边涂唇膏，边酝酿表情谎言在超短裙上悉索作响上次购买的爱情有没有增值？现代过的长发散开贞洁忠诚在高跟鞋上打滑那个爱过她的穷书生和她谈起传统和守宫砂他说：别离开，就剩我一人了我们会好起来的…… 她有纸糊的诚信手术过的性感和人工的曲线爱情只是陪嫁品没有长筒靴的高度不及酒精的纯度她穿过公园的紫丁香花丛咯吱窝里散发出暖烘烘的香气她来到荔花路，人们叫它花街从比荔枝还水灵的十六岁姑娘到桔子皮一样的半老妇人花街都有多数有工作，她们在这里是兼职这些女人，用性和酒精点亮这条街的灯火飞机正在降临，客人正来列车送来鲜新的肉体在法国梧桐掩映下花街幽深，像命运望不到尽头那时航船顺流而下口袋里是粜卖稻谷换来的盘缠我们在大海上，忘了思乡因为有魅人的歌声传来从海上的迷雾中传来每个音符都是飞吻而来的红唇雪白裸露的大腿在海雾中隐现我们没有用蜡封住耳朵也没用绳子绑在桅杆上盗取金羊毛的人从小吃摊买了瘦肉粥晨风来自西方的原野，他吹着口哨烟卷正在发情他走进暗黑的地下通道行程尽头是间廉租房新欢的公主正在里面熟睡美狄亚在乡间的瓦房里抽泣瘦弱的孩子沉默望着流泪的母亲这年头，沙，是一种传染病大面积沙化，绿洲在缩减渴是一种冒烟的物质我告诉你，地心说和日心说都不流行了现在是 ——金心说坐在宇宙深处的老者，从《皇帝内经》伸出手指，搭上黄河的脉搏，之后望、闻、问：阴阳失调，四时不应虚火过旺，南北极磁场已经崩塌、翻转地球，这颗宇宙间的肿瘤，正在癌变，你们将死于来自内宇宙的各种射线，他在《圣经》《佛典》和《伤寒杂病论》中找药方 ……我们都负担着地狱 “走进这里的，把一切希望捐弃吧” 但我相信，必有一条烈火的路通向美善的群星必有赎罪和拯救 2 儒者天平失衡了，北斗逃逸大熊星座我们已经丢失了祖传的司南他说：礼他说：忠恕他说：仁者爱人走出时光的地铁口，世界改换了行头举目四望，正流行冷漠音像店传来郑声…… 他立刻认出，这是伪装过的战国现代策士们，衣冠楚楚提着《战国策》在都市里跑业务他看见大麻让一条街道摇摆人们怀中藏有软兵器虎胆和熊心把仁踩进粪坑他们演着戏，沿着大楼升到天上该向何处问道啊？他的背脊又一次驼了商场门口，艳舞摆开架势人们在吼叫让台上的娘们儿解开乳罩糊涂的人啊，我们那时没有胸罩你们发明了胸罩，也遮不住羞耻小巷里，有人鬼鬼祟祟眨眼向他推销：透视镜，假发票，枪支迷药，壮阳丸，避孕套…… 他仰天大喟了：该问道何处啊！而盛在盘子里的头颅，仍在大叫 ——世界已吊死在乳罩上 ——世界已吊死在乳罩上他听见断裂之声不绝人如水，随物赋形骨头到哪里去了？财神入主了中原苦难可以生产爱情和性感需要购买物质重压下的君君臣臣，父父子子仁、义、礼、智、信，五常在橱柜里打折从变异体的高跟鞋前经过来自海外的唇膏嘲笑他在贩卖古书而儒正在醉酒礼、乐、射、御、书、数，六艺傍着大款他看见儒没有喉结和胡须尖细着嗓子，取悦跨海而来的金发女在传统和现代之间，在西方和东方之间儒挥刀自宫了既非雌也非雄既非东方人也非西方人既非象形人也非拼音人既非生也非死既非存在也非不存在我们的建筑，我们的诗歌，我们的艺术我们的思想 ——大禹的子民，挥刀自宫了他说：要仁爱，要爱智慧，不可如走兽般活着而坚冰一直铺至门前黄金的马蹄哒哒作响搅起漩涡和尘埃，弥漫江山世界再没有夫子只有手腕套着金镯的人在纵横用纸钞开发工业园和女性她们挖出了心肝肺，灌进叮当的钱币不是仁，不是爱，不是慈悲再没有夫子删诗了诗歌卸下时代的重轭组成小团体，露出一只乳房说小情话，欣赏各自的手指甲有人把诗歌养进鱼缸，看它吐泡泡赋比兴长出了杂草意境是暧昧的色情和口水话天平失衡了，北斗逃逸出大熊星座我们丢失了祖传的司南他说：礼他说：忠恕他说：仁者爱人他踽踽独行孤独如一本古书协奏曲：愿词我父！愿你的田园都不荒芜，谷粒都发芽儿；每片菜叶，不生虫眼儿；每缕炊烟都温馨，飘在故园的天空；愿篱笆爬满丝瓜，像绿色的河流；有壮实男人和长身妇人打理。我父！愿孩子有书念，老人得到赡养；愿阳光，金色的洗涤剂，清除大地上的尘埃、每处腐朽；愿世人，不再行色匆匆，感受月光的美和露水的恩泽，听到风拂麦地，摇响铃铎的福音；愿世人彼此热爱、善待那更弱小的。我父！远行的人啊，愿你心想事成，把脚下的独木桥走成阳关道；并愿你获得休憩和安宁…… 3 水死巧舌如簧，酒杯长出生意红包装上马屁狠狠推搡了一下秩序、道德和法律春红二路穿超短裙坐南朝北，伸出一截莲藕般的大腿纸钞覆盖下的花事大汗淋漓天使医院，钱包躺于手术台等着被解剖。借十年血汗领一粒药丸回家楼盘在开发商手上搓来搓去如麻将。乡下人毕生背一只二筒，在水泥地上爬行混泥土和钢筋，逼走田野留下雾霾，城市患上白内障他是商业帝国里的曹操明交暗攻，用自杀性降价，整垮了江东他宏伟的计划书里，有军舰在逡巡风险转嫁给草民厚黑学用得出神入化钱币是持之以恒的爱好游走于光明与黑暗的模糊地带如鱼得水如鱼得水手，轻轻一划便将一大片生灵圈进地狱他稳坐指挥棒的顶端用手指戳破了臭氧层从南方归来的商人碰见了珍珠衫该隐在城市穿行，杀死了兄弟所多玛和蛾摩拉，夜夜灯火通明，弦歌不断宙斯又到凡间，调戏妇女阿弗洛狄忒背过火神朝英俊的男子解开了衣裙通讯技术使赫尔墨斯下岗了他在奥林匹斯山下的小茅屋喝闷酒伏羲拥着爱卿在锦帐里欢眠句芒也被啤酒瓶收买，春风停止了吹拂炎帝调低了太阳的温度布谷鸟叫的时候，不降下谷种并收回了药草少昊和蓐收离开长留，坐上了麻将桌太阳走了错路颛顼率领北方的冰雪进行扩张把太阳、星星和月亮用绳子拴住绑在北方，又叫重和黎拆除了天梯人间的疾苦从此不达天庭共工先是变成良民，随后成了放高利贷的帮凶帝台之浆已被墨水瓶染黑泰逢已淹死在美人的尿瓶里哪里有逐日的夸父和填海的精卫？神荼和郁垒被收买，群鬼散入人间比干主动交出了心肺，成为空心人这里很安静一只性别模糊的杯子在倾诉我不该爱他，可是他吸引了我棱角分明的脸，壮实的肩膀，健美的腿还有一种说不清的感觉我立即认为他就是我理想的情人这么说吧，见到他，我立刻成为了女人这是命定的，我是他的俘虏，是他的奴隶说到底，一个男人爱上了一个男人 ……我没后悔过他伸出兰花指，捏住一柄小镜子他很满意今天的打扮，眉毛修得细了点肤色显得白了点，正是哥哥喜欢的一定能讨哥哥欢心喀索斯就要在水里淹死了喀索斯就要在水里淹死了他说 ——我造他们后悔了我爱人间至深，因而感到绝望我的子民，造好方舟吧我要降雨在地上…… 4 凋敝亲爱的兄弟，钢铁正在杀害我们！番茄炒两颗鸡蛋不能拯救夜色已经逼近，岸边的篝火就要熄灭夜色已经逼近，黄河，古老的摇篮在脏污的裙裾后轻轻抽泣我们一直等在这里 ——等到他来为止我们到底在等什么？到底在等什么？等待的事物苦苦不来，明天继续等吗？我们的价值呢？价值？价值是一条公式 ——m′=m/v=我是时候上路了，我走出城外那是我生长的乡村我种下过土豆，夏天开满白色的小花丝瓜挂满篱笆，像蓝色的河流我在向阳的坡上，读过闲书那些窈窕的山路，像羊皮鞭轻轻抽打着山的肥臀小河，如喜欢过的少女的腰肢门口一条溪，溪水洞洞起，姐唱山歌呀，想郎把柴劈。门口一条沟，沟里捉泥鳅，姐留郎坐啊，喝碗苞谷酒。少女哪儿去了？我哼着伤心的歌。阿水！我的村庄多么衰老，蒙着一层皱纹几根老骨头支撑的乡村人性的建筑摇摇欲坠只有荒草在低吟，村庄住着死寂一条水泥公路，像一条导管村庄的精力输给城市瘦弱衰老的炊烟，扶不起乡村的沉屙我哼着伤心的歌。阿水！水样的阿水，进城了苔丝离开了布蕾谷，来到纯瑞脊对着招工广告，推销，淳朴和梦想城市穿得像个花花公子，调戏乡村握惯镰刀和锄头的手，握不住命所有职位拒绝了她所有道路鄙弃了她整个清白区朝她的低学历砰砰地关上了门，二环路朝南，通向色情一张纸钞，摊开，她的性感和皮肉生涯第一个男人，中年，大腹便便， 2000元买走她的羞涩，和，初次第二个男人，老年，秃顶，皱纹 600元，买走她的存在感第三个男人，中学生，乳臭未干 300元……她用肉体，购买了一个堕落颠倒的时代和麻木的人生她用肉体，一次一次推开围拢过来的贫穷和疾病她一次一次死去，她的村庄村庄里的亲人，一次一次活了过来人们说，才八岁呀被发现时，书包搁在岸边洗衣石上人们用渔网把他捞上来他咽气时会不会想起在外地的爸妈奶奶哭了：我腿疼才耽误半个小时才耽误半个小时他就落水了整个村子都裹着黑色的尸布父母正从外地赶来。制作小棺材的声音叮叮当当，响遍了村庄 ……是的，必有赎罪和拯救我相信必有一条烈火的路通向美善的群星第二章 1 圣途于是，我腰缠灯心草来到西蜀的大门守门人用宽大的剑锋在我额前划了七个“P”字 “以色列离开埃及的时候” 我来自渝东南汉族和土家族血统饮木兰之坠露，餐秋菊之落英现在，我是横断山区的苦行僧脑中盘绕迷途是现代文明生产的行尸被GPS定位大雪覆盖的西蜀静静燃烧静静燃烧风动经幡诵经声锤冶灵魂大慈大悲的西蜀土地骨骼裸呈人间悲欢，让寺庙收纳交给佛暮色来临，峡谷吹起了风木雅贡嘎，蜀山之王高高矗立的净界 ——三颗星辰，在静静闪耀青牛已经通灵函谷关令识破东来的紫气西去的关隘竹简上的古体字符摆出无名庞大的：道 ——失道而后德 ——失德而后仁 ——失仁而后义 ——失义而后礼道，形而上的运行世间竖起纸钞的屏风，隔离了，道我们陷入六尘的迷魂宫深爱镜花和水月道—— 被丢弃在一角，布满铜绿白须老者仪态平和，撒手堕落的天地随青牛，步出函谷关，念念有词 ——上德不德……和光同尘…… 我们在工业的路上，丢失了经书虚胖的货币，大腹便便，淌着现代化的汗水挤走了，瘦骨嶙峋的：德德—— 菜市场被人踩踏的烂菜叶，布满虫眼儿那时，我们贫穷但温暖那时，虽有隐忧但一切都会平安无事世界，一切都会平安无事那时，冬天下雪我们围着黄泥火炉，像一窝土拔鼠送走一个个黄昏，我们有时讨论山上的麦子，天晴的时候屋檐上的冰溜子，放射多棱的射线我们唯一的忧虑，是那条路通向乱葬岗长途车站和高速列车，不让我们担忧暮色来临，峡谷吹起了风我唱起了歌：小路弯弯恰似百结的愁肠韭菜一畦一畦绿菜花一坡一坡黄田埂边上向日葵的金纽扣晚霞是散开的流年窗还是明月窗窗内孤灯，母亲孤身小河弯弯恰似我百结的愁肠抒情曲一：桑吉镇落日在天边抖落霞帔和锦缎，桑吉河斑驳了牧人的套马杆划出优美的光弧烈马嘶鸣，汉子耳垂上铜环放射金色丝线这是草原雄性的黄昏，大风摇响铃铎亦有蒲公英的绒羽悄悄飘零亦有撕裂天幕的银蛇状的电火铁琴和莽号暮色里演绎广袤原野之大悲大喜高岗上寺庙，长峡里狼嚎慈悲与严酷，惨烈与静美，合一于经文残垣的古堡是漫漶于时光之浮雕草原柔缓的曲线是生命孕育之涌动各色光线的聚合，各式精美之结构，粒子和元素组合成部落，如受孕母亲的肚腹高高隆起的第三极。还有什么是不能放下的生命的最高向度即是无止境朝向群星 2 爱她耳垂上坠着银环叮当的妙音响在幽谷她发髻䰀鬌，装饰着绿松石藏袍下是草原般柔缓起伏的曲线她的腰肢野性并温情小牛皮靴瞪着关切的眼珠，踩过草地提着羊毛编织的马鞭，来了她戴洁白的面纱，绿色的披风衣衫颜色宛如鲜红的火焰，来了她说：你从哪里来呢怎么不说话呢你沉默也是有罪孽的你皈依吧这苦海慈航的女人，脸上藏有紫外线她坐下来，瞳仁清澈了像雅拉河的雪水她撩头发的样子，散发诱人的母性她向这落魄之人交出内心的宝贝儿 ——绿松石、酥油、腰刀…… 放在他旅居房间的窗台哦，美啊—— 我赞颂，我铭记：金刚石的人性自然本真的闪光你是驾鹰而来的仙人驰下白雪的山岗你是度母，凭借爱而显现你宽阔而秀美的额际，是善在闪光亮过银河及河外星系的星辰你丰腴而窈窕你野性而温和你慈悲而威严你是完美的造物，精致的艺术品你带来秩序、和谐和永生你襟袍上的小铃铛，摇响了福音 ……是的，必有赎罪和拯救我相信必有一条烈火的路通向美善的群星抒情曲二：春归河湾处是飞扬的马鬃，铁蹄敲响大地的鼙鼓揭去冰雪之寒毡，铺上七彩之锦毯河流撕开了封条，牧场擎起青草的贝叶经牛粪火的炊烟升起于毡房，风里回荡男人的杭育大鸢颉颃之影拂过茸茸草岸和山阜草原扭动雄浑的躯体，用高岗和深壑腰刀和烈酒，表达蛮荒和野性之美这不死之身承受犁铧、镰刀、铁锹和远方喧哗的振动波太阳垂直的缕缕射线挑开土层替青稞掀开盖头沥青路上蠕动的钢铁甲壳虫被草原刷新了复活的时辰到了！腐朽的只能是腐朽我是有痴病的，我唉唉的低吟亦汇入庞大的生之乐章。从来无生死一切实有而虚无，由至苦与至乐而进入玄妙之境 3 种墩站那是多年前，行程终于锻打成熟他沿京广线南下，心事的海拔在升高车窗外，起伏的山际线是心潮澎湃的图谱像植物，碧绿的心事就要滴落从乱麻中理出一条铁路通向你，你有绿色阔叶林的气味亏了一年的月亮就要圆了，芭蕉叶让人喜悦，宽大的手掌捧着露水一公里一公里，往事沿铁路发芽儿空中回荡多年前的断裂声夕阳是陈年的弹孔，余哀在天边蔓延连同暮色，在广阔的原野铺开你是生命树上结出的苦果，但你是我的金刚石，我的蓝色星辰我愿修建广阔的牧场，豢养马群每一缕飞扬的马鬃都和你相关告诉你高原的鹿茸花和星辰，你是最亮的那一颗告诉你格桑花和我的不眠之夜告诉你，世间最悲伤的事就是，不得不放弃最不想放弃的那时天很蓝，他们还纯洁两个初临爱河的小兽十指相扣的剪影贴在茶色玻璃上在阳光咖啡厅做梦用咖啡勺量着傍晚的美丽时光远处机场上飞机正在起落他们沿着掌纹线，设置生活，他不知道她比纸还薄，风一吹，就飘走了 “我就是要去做！”她说“你能给我满足吗？你能给我想要的吗？你能给我安全吗？” 一场大火从咖啡店烧出来，直至烧尽整个世界这婆娑人间，和有情人不能行快乐事他的痛楚碰响了央金的银环那梦碎了的南国，沉沦的苦海，放逐的灵魂肉体在狂欢中沉入水底他又有一个女人了，温情的母性抚慰他缺口的心灵，她用藏香和贝叶经将他的伤口轻轻包裹…… 抒情曲三：草原之夜藏獒是草原上的王，拴马桩的王座眼珠的黑宝石闪烁，苍凉又坚韧露水的恩泽，夜空有不可触摸的秘密一天星斗，是祈福的酥油灯央金，转经筒不会停止你斋戒了三日，沐浴，更衣，熏香去寺庙听喇嘛讲经你说，那里的法螺不认识我这不信教的汉人我胸怀不可度化的孽障我在淡紫色的瘴气中，梳理体内天蓝色的海藻。我有纵横的岔道漏洞的此在，和各向均质的孤独，恰似草原柔缓的线条，在起伏，荡漾血液中仍有南国的渔火葡萄藤爬满篱笆，像绿色的河流在草原，我愿意是善的头陀，爱的舍利只是时间的刀光一闪，还会着相吗？协奏曲：祷词我父！无论在哪里，你要使我们虔诚畏主，意志坚定地多行善事，远离罪恶，并使我们不断向你忏悔，求你赦宥吧！我父！你使我们虔诚敬畏！切忌言行中的沽名钓誉，并使我们遵循正道，服从我父之命禁吧！我父！你洞察我们的动与静，并彻知我们内心与思维，主啊！你使我们积极向善、热爱你，抵制犯罪，坚韧不拔，并接受你的种种考验！ 4 出走于是，他的肉身走进雪山下羊群环绕的毡房他身体的某一部分被世界的乱刀斩成碎末儿藏香已熏过酒已温过列祖列宗已请过没有祖传的金腰带一切已备好一切已备好可是没有祖传的金腰带新郎就要来了 “我的新郎，来吧，离开种墩” 新郎就要来了可是没有祖传的金腰带脸上藏紫外线的女人把爱情当嫁妆对挂在毡房上的活佛举行了没有宾客的婚礼 ——世间最简朴最奢华的婚礼 “嫁妆箱子带来了，花花绿绿装满了；金银财宝带来了，儿女子孙带来了；吉祥如意全齐了，欢欢喜喜进来了。” 绕过火盆，杨树枝洒下圣水，无需“只尼” 草原上的女子，伸手指在银质的酒杯蘸青稞酒，望空弹了三下 ——今天起他就是我的男人了她不攫取，不占有她献给 ——情人的呓语、母亲的怀抱和度母的慈悲马匹在草地上喷着响鼻地平线有雷声滚动仿佛雨就要来了仿佛雨就要来了他试着发一下芽，想要活过来但他仍在天边他曾在另一片地域被世界的轮胎碾成肉饼他的物质性被激活他拔掉灵魂的引线对尘世抛进肉体的炸弹他要用伤口伤害刀子 “我再也坚持不下去了”，她说这南方的女子，晃动涂了红色指甲油的手指 “你放我走吧！我要光，我要空气！我要去做！我恨你的钱包，不能让我安心……” 她哭了，他也哭了。她撕他的胸膛，不停抽泣这个半人再次来到种墩站他麻木，盯着自身的尸骨他忘掉了绿松石、酥油和腰刀…… 用酒精、计谋和性加入狂欢美丽的河呀缓缓地流，多少背井离乡的人被流走美丽的河不动声色地流，听不见两岸的呼声多少污水排进大地的血管用感染钱毒的良心毒害人间人性的三聚氰胺躲在免检标签背后招摇过市直抵儿童天真的胃部哺育结石有人打着手电在地沟油里熬煮黄金贩卖良心正义的法律像光线打入水中在实施中走样经济发胖了，物质患上水肿病被铜钱割伤的肉体流着脓瘦弱的灵魂在患病的肉体下奄奄一息后羿还在打猎刚从树林出来，就看见她往空中飞了他又忘记了蓬蒙的桃木棍两段出轨的爱情在街角窃窃私语，“亲爱的把电话什么的删掉，别留下蛛丝马迹，别给他发现。” “明白，亲爱的，你也别给她知道。下周见。” “下周见，亲爱的！” “亲爱的，下周见！” 两个起火的人各自掉头往家去 “那个人讨要工钱，居然爬到高压线要死要活，哎，怎么不通过法律呢……” “那个上访的人，怎么想不开？跳楼了。” 只有棺材像巨大的胶囊，吞进大地的喉管治好他们一生的疼痛在种墩，江上有画了浓妆的雾路灯戴着假发描了橘黄眼影，出售避孕套摇橹上有渔歌小调，在琵琶上一翻就成染了头发的艳歌小曲了在种墩，霓虹掩映的酒吧歌女喉上滑落一个颤音掉在起了色心的酒瓶上他一扭头，涂了口红的灯光问：要不要特殊服务抒情曲四：日落这黄铜的球体悬垂于天际马群之上万千亿根金色的丝线奏鸣无声之天籁缓缓起伏的草原如同受孕而隆起的肚腹宁静的美学暂时舒缓生存之严酷一切疏朗而广阔。一切无情，一切有情从深不见底之沟壑，至直插云霄之山岳都有生命在顽强绽放。又有剥落的痛楚如铁锈之于铁器，落花之于春色如高原八月的青稞芒刺入干涩的瞳孔时间巍然不动，我们，在不停流逝世界的铜鼎，我们是鼓凸的铭文在磨蚀。我是流沙，是夜色中喊痛的火星是一枚铜环，或者轻罗小扇扑过的流萤是诸种元素的结晶体，不停消解和聚合我是生，我是死。我是生和死的转结点我有骨镞和石斧的回声，有力学的闪光 5圣音这是千年的仪式，雪原的背景祈福的光芒泽被苍生磕等身长头的人来自千里之外只为在佛前，点燃酥油灯草原的子民，具有忍耐寂寞的气度宽厚的胸膛，能承受恩泽也能承受自然赐予的磨难日子有时暴烈有时宁静。草原在马背上飞驰的马蹄划出闪光的弧线黑骏马带来风暴，寺庙传出雕刻片石经的圣音，这时大雪也是慈爱的而雪莲花的素洁陶冶着人间的焦灼忧伤是天蓝色的，暗合天穹的弧度央金，走出毡房，手提铜壶有着淡蓝色瞳孔的女子，走入暮霭转山，为整个高原的福祉在燃灯节，为所有亡者和生者点亮祈福的酥油灯她眼角的鱼尾纹越来越深耳垂上银环和怀中的爱是早年的嫁妆不蒙一粒尘埃，像她忍耐、慈悲的心肠而我并非我只是幻象是欲望的集合体是你错了的目的我攫取不给予除我之外世界并不存在因此，我不谦卑因此，我不看见但我不在我只——是因缘的聚合五蕴的合成我即非我非我即我我是过去之暗黑与未来之光明的结合点我是邪恶与美善的组合应当压制邪恶发扬那美善的我们占有的必将归于尘土我们夺取的必将归于我父 “跟随我来吧罪孽深重的人们” 佛陀和基督，在贡嘎之巅发出雷霆的圣音三颗星辰，静静闪光从火与血中走出的人，创口还没愈合就着手清理，洁净自身他从疤痕找到突破口这个胆大的草民开始在废墟上重建信仰 “自知灵性贫穷的人有福了！” 我理解了你的教义，我父我虔诚信仰 ——信 ——望 ——爱我学会了放下摒斥虚妄破除我执证悟无上菩提抒情曲五：雪晨雪之初晨。寺庙金顶万千根曦日丝线曳动光明之经轮福音的光波朝四围涌动了经文伸出手，抚触，赐严酷之雪原以慈爱雪豹越过丘壑，划出矫捷的曲线携两粒铜绿结晶体之瞳仁斑驳林莽淡紫色瘴气，闪过羚羊飞渡之金弧马蹄上有辽阔的疆域，赤膊汉子不屑于罐装的爱情，马鞭一甩，便是天涯归来已是毡房外，夜月之黄金弓弩马群在藏獒声中进入围场就是如此边陲和荒野，孤独是一种格调我有盥洗之铜壶、经卷，浩瀚之孤独不断清除内心的响马在荒原，用进化的汉语建造美学的王城 6洁净微风从我额角拂过，我已放下内心的屠刀穿过火墙而世间杀伐不止勒特河和欧诺埃河的下游倒进商业的污水勒特河和欧诺埃河 ——基督的两条泪水我到达源头，浸入，身心洁净 “心灵纯洁的人有福了” 贝亚特丽丝，我一直用方言爱你不用肉体，用灵魂爱你地狱、炼狱和天堂，在转念间我是二十一世纪的苦修者在世界屋脊，用文字造纪念碑发间藏闪电和光明，在爱的大理石上雕凿，你和上帝的荣光一同显现而他仍在欲海中挣扎，钉在黄金的十字架上背弃真理，爱上过眼云烟包藏虎狼之心，他迷惑于肉体的蒙昧爱之太过，爱之不及，滋生鸡鸣狗盗哎，多亏那些锤炼，我才穿越情欲的火墙到达精神的伊甸园走尽黑暗歧路，只为你明光一点天国是存在的。世界支离玻碎碎片、偶有性、它们相互的关系在爱中交融是爱也，动太阳而移群星而他仍在欲海中挣扎，钉在黄金的十字架上背弃真理，爱上过眼云烟，包藏虎狼之心我已洁净，而两个宇宙间的通道并未找到，联结宇宙的虫洞并未找到欲望的巨星无限膨胀，终而崩塌为黑洞靠近它的，一切皆无可逃逸但我相信必有一条烈火的路通向美善的群星抒情曲六：雪原蓝色穹窿下雪原，雄鹰翼翅生动世间炼狱不是琼楼玉宇是肌体、筋骨与魂魄之锤炼场雪地牧马的背景是世界屋脊之极寒雪山伟岸之隆起高举精神之海拔空气稀薄呼应信仰之浓烈朔风卷起雪幔，冻泉边的毡房流动伟健之力，生之图腾雪原之下，不灭生命胚芽如潮涌动牧马的汉子，皮鞭甩出火光，滚动天涯深谷蹿出雪豹和灵狐藏羚羊秀美的曲线，带着高原奔跑…… 我是参悟的行者，一抹流星之幽光俯身经卷，聆听生死之惨烈与静谧今夜，在人神共住的世界第三极在世间之苦海，不忧伤，只慈悲第三章 1 贡嘎之光托钵者和戴荆冠者，降临木雅贡嘎： “九条恶龙已逃逸，随风散入人间经脉已经堵塞，人间脉象紊乱” “解药不在任何别处，在你们自身你们自身的灵里，有光” “一叶障目，繁花碍眼婆娑世界，自身罪孽还需自身赎” “万恶源心，自性本有炼狱九种罪过，需用信仰一一洗刷” 光，从贡嘎之巅照射，流溢光，是基督，是佛陀 ——是，爱与慈悲每一粒光点，每一个细胞生灭，每一个原子运行都是爱的推动，从宏大的天体结构到微生物的精致构造，都是爱的联结是爱使我们成就，在爱与慈悲的国度腐朽的必得腐朽，重生的必得重生我经历过围城，水死，凋敝的村庄扭曲人性的利爪在我内心留下创痕欲海流连，戴过黄金的枷锁而爱与慈悲的真理之光充溢内心了沉睡的人们，该清醒了，善与美必当成为人间的王者，邪恶必当放逐 ……是的，必有赎罪和拯救我相信必有一条烈火的路通向美善的群星 2 觉醒如是我闻：一切无情、有情，迁延不居不起贪嗔痴欲不着色声香味触法浮世迷离，了悟自度迷即凡夫悟即般若入世中出世人生天平减低物质的刻度增添灵魂的砝码护身业，不失律仪护意业，清净无染证无漏法，自性清明如来即爱如来即慈悲他躺在羊皮垫上来自贡嘎之巅的晨光，让他苏醒睡在身旁的女人，仍在祥光下熟睡他终于回来了她多么宁静，均匀的呼吸掀动如蝉翼的晨光时光的刻刀是残酷的，她皱纹是多深了壁橱、酥油桶、厨具，闪着温馨的光这么多年，她给予这不速之客的爱他都忽略了他一直在欲海中航船牧马、劈柴、耕种、等候，她从无怨言她的呼吸放射出爱、忍耐与慈悲之光芒他一直没看见身旁的天使一直有眼无珠，看不见 ——央金，美与善的显现他一直在欲海中航船，搅起的水波晃荡了人间此时，此地，木雅贡嘎脚下的毡房天使显现的早晨，他领受，他学会给予…… 协奏曲：颂词我父！你是我的牧者，我必不至缺失。你让我躺在青青的草地，领我在静静的水边，你使我的灵魂苏醒。我父！你引导我正义的路。尽管我漫步死亡峡谷的阴影中，我将不会害怕，因为你与我同在。你的杖、你的竿，都安慰我。我父！你用爱膏涂了我，使我福杯满溢。我一生一世，必有恩惠慈爱随着我。我要住在我父的殿中，直到永远。 3 回归木雅贡嘎传来圣教：我，你们的牧者认清你们眼前的罪你们必须纯洁自身走灵的路才能进入真正的国你们本身就是恩典要多培植橄榄枝少栽荆棘让性灵富裕让义成为座右铭我的灵充满你们每一个我同你们一起感受我看见你们我的左眼，是爱我的右眼，是慈悲远古的圣者，是永恒的星辰经卷的星光穿越茫茫宇宙和历史照耀世间暗黑和蒙昧请你启迪我，我心灵是如此贫穷你的智慧，如持火入暗浮士德和梅菲斯特握手言和了我泪眼模糊，在圣洁的光中他 ——我的肉体，我的物质性在爱与慈悲的感召下，从深渊觉醒向着灵，回归圣殿已经再次洁净圣童和唱诗班已就位我父 ——我不再是漂泊无依的人我从此有了居所你赐予的爱与慈悲的圣殿居所他朝她俯下身去 ——我朝她俯下身去灵与肉 ——经历分裂、火的洗礼，合一了央金，我的贝亚特丽丝，我的格雷琴 ——我朝她俯下身去用全部的灵与肉用全部的爱与慈悲木雅贡嘎之巅，光大剂量涌流床榻之外，花雨缤纷群山雪莲盛开，梵唱，如天籁天体的佛珠拨动了太阳的经轮永恒运行在爱与慈悲，灵与肉的交媾中创口愈合草原受孕牧场返青新生命诞生了…… 4 信仰千流归海，万佛朝宗，人间学说一体多枝，其义则一；支派分流奥义同体，三教和基督，如星拱列：真理就是爱和慈悲，如月普照坐在宇宙深处的老者，头戴荆冠一手托钵，乾坤棋盘，落子星辰他用宇宙射线囚禁了九条恶龙一枚爱与慈悲铸成的吊钩垂向地球玫瑰已从天国降临 “善心仁慈的人有福了” 座位已在玫瑰上排好爱、慈悲、谦逊三位一体聚合之花蕊包蕴过去、现在和未来光之涌流，既是静又是动既是有限又是无垠既是一点又包蕴全世界是生又包含所有死是死又蕴藏所有生三位一体聚合之花蕊赐世间以永福我吸取，我传达我已从过去的坟墓中再生我已从欲海中超脱每一个细胞充溢爱与慈悲的真理之光我是灵与肉的统一我是爱与慈悲的一体我是美善的头陀爱与慈悲的肉身舍利爱与慈悲人间天堂的基石只有爱与慈悲才能荡涤一切悲伤、凋敝、耻辱…… 亲爱的兄弟，我只表达，只述说我用这些断片支撑起我的思想每一粒滚烫的字符都为人间的美善 ……是的，人间还有悲伤和泪水但我相信必有一条烈火的路由爱与慈悲而达美善的群星	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
CES	Potěhník, Alois	Znělka.	Kollár dí, že „stinným hájkem“ znělka. Pěvci od Dunaje rád to věřím; když pak stopy znělky zvědav měřím – jiná pravda objeví se velká. Znělka slohu pravá učitelka. Čím jsou ptáku křídla s volným peřím, čím jest volný pohyb oknům, dveřím – čím jest plavci magnetická střelka: toto všecko mám já v znělce svojí. Tu jak střelka v pevném bodu stojí, v tom zas volně na strany se točí, při čemž z rámce nikdy nevybočí; a když na perutích došla k cíli – tu se pravda s krásou políbily.	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
CES	Weiner, Richard	PODZIMNÍ UKLIDNĚNÍ.	Ne, nevěř, drahá, to je klamný cit, to není jaro, ne, je podzim na sklonu. Však věř, lze radost mít i z odkvetlých a prázdných záhonů. Jsi smutna. Tedy chtěj – a přemění se světlo u lesa. Ne v pestrém listoví, leč v jarní zeleni si bude hrát, si smavě pohoví. Jsi šťastna teď? A já svým podzimem se k tobě blížil v kraj, kde pestří ptáci dlí, a v šťastném srdci mém zbájené jaro tvé se usídlí. Zbájené jaro – – – Ty, své ruce teď mi dej a slovo rci, jež radost zkonejší! V podzimní pravdu hleď! A rci, zda jaro tvé je krásnější?	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	趙昭	祀寒山先墓	一天風雨倍傷離，囘首寒泉曲澗西。伯道祠邊猿獨唳，中郎墓上鳥空嗁。塵飛臺閣書還在，雪壓松筠鶴自棲。從此素絲憑世染，漫憐志與白雲齊。	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
LZH	馬賢良	獻詩	破敵將軍曉入燕，滿城和氣接堯天。油然靉靆三千里，洗盡塵氛二百年。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	林桷	贈汪孝子	事死如生實至難，古來不獨數丁蘭。遺骸已逐干戈盡，刻木難忘菽水歡。天地一身難養育，子孫百口復團圓。吾皇德澤將何報，忠孝垂名兩不刊。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	何夢桂	贈喬縣尹	神君當日藹民謠，復見君來試割刀。花下簾櫳閒訟牒，柳邊亭榭見旌旄。農桑課最繭絲殿，芻秣征寬馬骨高。泉出後田渾不飲，恐他滴滴是民膏。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
TUR	Lou Andreas Salome	Kurban	(Gelecek geçmişe kısa bir yolculuk) Doğuştanmış kadersizliğim çocukluğumun sıradan bir şubat ayının soğuk çarşamba akşamında annemin ağlamaklı çığlıklarına kurban gittiğinde anlamalıydım … Daha küçüktüm.. anlamını bile bilmediğim ismimin bir nüfus memurunun iyi duymayan kulaklarına kurban gidişine aldırmadım … Gurbet habersizce çıktı karşıma babamın sert bakışlarıyla ergenliğimin hayallerini şehirler arası otobüslerin camlarının buğusuna kurban ettim … gençliğimin altında ezildiğimde alnımdaki çizgiler daha inceydi büyüdüğümü zannedip sevdiğime emanet ettiğim yüreğim bir yalana kurban gittiğinde fark ettim … yine sıradan bir şubat ayının soğuk Çarşamba akşamındayım uzun zamandan beri biriktirip hiçbir şeye değdiremediğim suskun göz yaşlarımla yetmiş beşime basışımın yalnızlığıma kurban gidişini kutlamaktayım	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر سامي العامري	قصيدة مدائح لأيامي العتيقة	نواعيرُ تغرفُ دمعاً جرى, قيلَ: عيدُ نواعيرُ أسبُقُها لابِنِ فرناسَ ألقطُ جُنحيهِ نحو فضاءٍ, وبرقاً كبازٍ أصيدُ نواعيرُ تندى بألفٍ من القُبُلاتِ وكان البليلَ البعيدُ! نواعيرُ تنبضُ في رَحِم الريح والعمرُ لم يعتمرْ مُخَّ حربٍ! ولكنْ يرفُّ فَراشٌ وبَعدُ؟ يسيلُ نسيمٌ وئيدُ! نواعيرُ تجني لرابعةَ العدويةِ عنقودَ تمرٍ يباركُ مهداً لِحُبّين, والآيُ كالناي حيثُ الوليدُ! نواعيرُ فوّاحةً تستديرُ لسعفٍ تعثَّرَ فوق الغديرِ فصانتْهُ غِيدُ نواعيرُ القتْ بصمتي كما مِئزرٍ فارتداهُ نشيدُ نواعيرُ تَقرعُ ناقوسَ شِعري فيغفو النواسيُّ سُكْراً ويصحو الرشيدُ! نواعيرُ مدَّتْ بكلِّ الثغورِ رئاتٍ فعادتْ شِراكاً لأنَّ هوائي طريدُ! نواعيرُ تدعو الدقائقَ, تسألني هل تريدُ اختراقيَ؟ قلتُ: أريدُ نواعيرُ ترفعُ بستاننا للذُّرى وتُعيدُ نواعيرُ تقفو الأكفَّ فأهتفُ: هَيّا اخطفي فرحي مثلَ أعذاقِ نجمٍ, فلبّتْ وما زال عندي المزيدُ!	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ZHO	宋志刚	晚宴	晚风是大厨，在命里忙来忙去。我把所有的爱，都咽进去直到肉体面前只留虚空的瓷器。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
SPA	Abel G. Fagundo	Perros	La ciudad continúa disfrazando sus perros, cruzan como fantasmas que una vez tomaron el silencio de las calles. Erarios que el asfalto condenó al desperdicio vagabundo de la acera. Criaturas enfermas, libertadores del asfalto. sus ladridos se afanan contra el polvo, ascienden sobre el viento que más allá del eco se corrompe que más allá del mar muere en silencio La ciudad, perro a perro dejo sus almas en el callejón donde la gente suele alzar un pie para orinar, donde la gente perro a perro se aniquila	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
BUL	Уилям Снодграс	Из поемата „Игла в сърцето“	2 Късен април е и вие сте трима. В зори ние отвън прекопахме градината, за да загладим вредата от твоите игри, сякаш къртици нощес са дълбали тунели. Четири кола забихме на стража, тъничък плет от връвчици изплели. Първа си ти да я стъпчеш с крачка. След като бе пръстта й ситно пресята, лейката ти си донесе, за да удавиш така цялата пръст и нас. Сега семенцата в прави лехи са загърнати, всяко расте. Сторихме всичко, каквото можахме, дете. Някой ще трябва да плеви и да разсади младите кълнове, да ги полива, когато сянката падне връз техните точно бразди. Всеки ден ти ги наглеждай, защото на лято, щом като стигнат до пълен разцвет, аз ще съм вече далече от теб. 4 Никой не може да каже защо сезонът не чака. Вечерта, щом ти казах, че аз трябва да си вървя, ти горестно плака да остана до късно. Ето, дойде есента. Правим редовната наша разходка около градски цветя, за да откраднем едно от стеблото му кротко и да се опитаме да говорим. Като ветрове-гиганти пуфтим и със дъх обезглавяваме и пилеем сивоглави глухарчета като дим. Пролет след зимния студ ще изгрее — казва поетът неопровержим. Също са сиви звездите, призрачносиви. А снощният студ прати в зори по следите им скръбен невен и иглики попарени, сгърбени, болни и стари. Сякаш разпънати нерви на тази стена, зъзнат ластарите на грамофончето, полупосърнали от слана. Все още то по своите плетеници снове, като по начупени редове на стихове, които как да направя, не зная. Там, по неговия стан неразнищаем, ние намираме все още по някой цвят с късни пъпки, които да разцъфтят после в твоята стая. Спуща се нощ и скована роса. Чух, че щерката на моя приятел е плакала, защото щурецът, дето бил пял всяка нощ като трубадур под прозореца в мрака, ненадейно умрял. 7 Тук, в утъпканата прах, е нашето игрище. Вдигам те на люлката и трябва сам да те отблъсна. Виждам те, че пак се връщаш, после те отпъждам пак. Чакам те спокоен, докато пристигнеш. Колкото ти по-високо, по-далеч от мен, по-дълго се изкачваш, толкова по-силно пак назад към мен ще паднеш. Черен ми петак, махало на часовник, ти поддържаш моя постоянен такт да пулсира в синевата, гдето златоперки сити все летят над задъхания, плодоносен обсег на растящия ни хоризонт. Още веднъж в този миг аз те държа в моите ръце.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	Gryphius, Andreas	[Herr das du mich hast behütet/]	Herr das du mich hast behütet Indem Höll und Satan wütet Daß du mich die Nacht bedeckt Und mich frey von Ach und Sorgen Mit den Leben-reichen Morgen Frölich aus der Ruh erweckt: Danck ich einig deinen Gnaden Herr laß ferner mir nicht schaden Des erhitzten Feindes Gri i; Gieb das wenn ich streit und walle Stets in meinen Ohren schalle Nicht der Welt nur deine Sti i. Lesch aus Herr was ich getrieben Was dein Zorn hat angeschrieben Was aus Frevel ist verübt! Laß dein mildes Blutvergiessen JESU! auf die Wunden fliessen Die mir Schuld und Sünde giebt. Hilff mir von dem Fall auffstehen Laß mich rechte Wege gehen Führe mich auf deinem Pfadt; Laß was zeitlich mich verschmähen Mich auf diß was künfftig sehen Leite mich nach deinem Rath. Daß wenn ich diß Leben schliesse Mein Gott ich dich sterbend grüsse Und aus dieser Erden Weh In dein' Unschuld Herr verhüllet Der du das Gesetz erfüllet In das Reich der Freud' eingeh.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	冯涓	崄竿歌	山崄惊摧车，水崄怕覆舟。奈何平地不肯立，沿上百尺高竿头。我不知尔是人耶猿耶复猱耶，教我见尔为尔长叹嗟。我闻孝子不许国，我闻忠臣不忧家。尔即轻命重黄金，忠孝全亏徒尔誇。常将崄艺悦君目，终日贪心媚君禄。百尺高竿百度沿，一足参差一家哭。崄竿儿，听我语，更有崄竿崄于汝。解从上处失君恩，落向天涯海边去。崄竿儿，尔须知，崄处欲往宜尔思。上得欲下下不得，我谓此辈崄于崄竿儿。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ENG	Charles Wolfe	The Burial of Sir John Moore after Corunna	Not a drum was heard, not a funeral note, As his corse to the rampart we hurried; Not a soldier discharged his farewell shot O'er the grave where our hero was buried. We buried him darkly at dead of night, The sods with our bayonets turning, By the struggling moonbeam's misty light And the lantern dimly burning. No useless coffin enclosed his breast, Not in sheet or in shroud we wound him; But he lay like a warrior taking his rest With his martial cloak around him. Few and short were the prayers we said, And we spoke not a word of sorrow; But we steadfastly gazed on the face that was dead, And we bitterly thought of the morrow. We thought, as we hollowed his narrow bed And smoothed down his lonely pillow, That the foe and the stranger would tread o'er his head, And we far away on the billow! Lightly they'll talk of the spirit that's gone, And o'er his cold ashes upbraid him — But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him. But half of our heavy task was done When the clock struck the hour for retiring; And we heard the distant and random gun That the foe was sullenly firing. Slowly and sadly we laid him down, From the field of his fame fresh and gory; We carved not a line, and we raised not a stone, But we left him alone with his glory!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	王鑑	發東倉呈伯京	空江五月湖水生，搖搖一舸隨潮行。蘆花旋風作雪舞，水氣上天侵月明。白髮不禁遊子興，青山忽動異鄉情。天涯淪落何多幸，賴有故人如弟兄。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
URD	Allama Iqbal	Aflaak se aataa hai naalon kaa javaab aakhir	aflāk se aatā hai nāloñ kā javāb āḳhir karte haiñ ḳhitāb āḳhir uThte haiñ hijāb āḳhir ahvāl-e-mohabbat meñ kuchh farq nahīñ aisā soz o tab-o-tāb avval soz o tab-o-tāb āḳhir maiñ tujh ko batātā huuñ taqdīr-e-umam kyā hai shamshīr-o-sināñ avval tā.ūs-o-raubāb āḳhir mai-ḳhāna-e-europe ke dastūr nirāle haiñ laate haiñ surūr avval dete haiñ sharāb āḳhir kyā dabdaba-e-nādir kyā shaukat-e-taimūrī ho jaate haiñ sab daftar ġharq-e-mai-e-nāb āḳhir ḳhalvat kī ghaḌī guzrī jalvat kī ghaḌī aa.ī chhuTne ko hai bijlī se āġhosh-e-sahāb āḳhir thā zabt bahut mushkil is sail-e-ma.ānī kā kah Daale qalandar ne asrār-e-kitāb āḳhir	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر مكنف بن نميلة المزني	قصيدة حتَّى مَتى أنا بالديار تَبيلُ	حتَّى مَتى أنا بالديار تَبيلُ وَجدي الديار ونفعُهُنَّ قليلُ هاجَت بِذي بَقرٍ عَليكَ صَبابةٌ دِمَنُ الديار ورسمُهُن مَحيلُ إنَّ المَنازِل لا تزالُ عَلى البلى بالطلح تُسعفُني لهُنَّ طُلُولُ فَسقَى بِذي بقرٍ ديارَك مُسبِلُ هَزِمٌ يَجُودُ عراضَها ويَسيُل	T1	自然、宇宙与地方感	T2	T1	T1
SLV	Modrinjak, Štefan	Elegija	Sme se srce mo odkriti proti tebi, ljuba ma, sme moj jezik govoriti, kaj srce v počutkih ma! Oh, tak glej, kak tožil ne bi se zbog tebe tulik čas? Moje celo pismo tebi nosi od me tožni glas. Ja sem celo ves povejen, ti mo srce vzela si, ako pišem ali štejem, misel ma je pri tebi. Srce moje išče besno kinč, koga je zgubilo, v prsah biti mu je tesno, nema, kaj bi ljubilo. Ves moj žitek mi je kisli kak baratom po kloštreh, večkrat pamet moja misli: jeli ljubiti je greh? Jaz ne spoznam, zakaj Boga ljubav bi razžalila. Ljubav lastna božja roka vu me je zasadila. Bog je meni dal čutlivost, on je s(t)varnik mojih želj, Pavel veli, da ljublivost ne bi zadržati smel. Vendar človik se podstopi tisto prepovedati, na kaj me natura vpoti no kaj vera me vuči. To če ja si premišlavam jeden vugodni večer, od žalosti v suzah plavam, vu me vsadi se čemer krv se zburka, v moje kosti dojde nezgovorna bol, moja duša se žalosti za pogublen ženski spol. Z tote boli me ne zvrači doktor nikakši nigdar, niti vraštvo več ne zjači, beteg moj je že prestar. Za me nega v celom sveti doktora, aputeke, zahman trave, zahman cveti, betežen sem na veke. Ljuba, tvo romeno lice, srce puno vernosti, je vsadilo trde klice vu me sladke radosti. Oh, kak mi je negda s tobom bilo biti vugodno, kaj god vidim zdaj pred sobom, vse je tožno, vse čudno. Gda tvo srce ljubezlivo proti memu tuklo je, oh, kak bilo je čutlivo te vu meni veselje. Ako zdaj si premišlavam, kaj se z menom vse godi, od zdvojenja omedlavam, za me nikaj dobra ne. Mene ljubavi prežarka žela ne ostavila, žela, kera je Petrarka zarad Laure trapila. Ja, kaj Abelard zbog svoje Eloize, to trpi zdaj turovno srce moje, da od ljubavi gori. Isti Hildebrand je čutil ogenj takše ljubavi, on je sam Matildo vpotil, da se pri njoj ohladi. Vendar bil je tak svojvolen (kak nas storija vuči), da redovnikom povolen hižni zakon prepovi. Celibat je njegvo delo, on je vsoj nevoli kriv. Meni prez te ne veselo nigder biti, dok sem živ. Vendar rad se v vse nevolje zdaj povdajem, kajti znam, da naskorom bode bolje, z Bogom tuga maje van.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
SPA	Raúl Jaimes Freyre	La celda	Hay una Dolorosa que une las manos puras; Una agria calavera de enigmática mueca; Una ojival ventana que en limitar se obceca El abrupto paisaje de perennes alturas Un flagelo que sabe de piadosas torturas Y en celestes abrojos las tentaciones trueca; Una vieja clepsidra – dijerase una rueca En donde hila la hermana muerte vidas futuras -. Y una escultura, en fin de Cristo en el madero, Símbolo del amor que tortura y redime, Y separa la existencia: vía, verdad y luz. El espíritu tiende a la ciencia sublime, La voluntad persigue el divino sendero, Mas el cuerpo se extingue clavado en una cruz.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T3
SPA	Fernán Pereira de Castro	A la muerte de Lope de Vega	Este póstumo honor del ya segundo, si primo Apolo no, pompa altanera, dice la que hoy dejó noche postrera a las Musas sin luz, sin sol al mundo. Extinto aclama al héroe más fecundo oráculo Español, a quien venera España muerto, y de quien muerto espera de tanta Vega fruto bien fecundo Admira, o peregrino, o tú que errante espectáculos buscas, tanta gloria, fin tan lloroso a mente tan lucida Contempla de esta pira lo elegante, y erige eterno templo en la memoria al que a las peñas con su voz dio vida.	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
FAS	Mazaher Shahamat	(5)	ریحان ! تو هنوز سینه عریان در شاهراه ها ایستاده ای که رنگ کدام فصل از مسیر رگهایت گیج بگذرد ؟ از هیاهوی چراغ و سنگ گریخته ام از تکرار اندازه ی خانه و خیابان حتی از خیرگی چشم های خالی کولیان نشسته ام پشت علف های هرز انگشتان دستم را یازده می شمارم دو بار تو و تنهای من و ماه در گردن افراشته ام می شکند از اینجا زنی خواهد گذشت سینه عریان روبان راه ها را به دنبال می کشد صدای پاهایش علف را می تکاند و ماه در گردن افراشته اش می شکند صدای دف می پیچد در غیاب ماه رقص تو و علف با نسیمی مست سوی من نگاه نکن هنوز شمردن انگشتهایم را تمام نکرده ام و تلفظ حروف نامت را که به وردی کهن می ماند	T2	爱、情感与人际关系	T2	T3	T2
ITA	Franco Sacchetti	CXIV	Se mai facesti grazia, o seva Morte, a nessun che per morbo fosse aflitto, torcendo il corso tuo veloce e dritto, lasciando l'alma e 'l corpo in una sorte, falla a costui, in cui le Muse accorte vestiron sempre il cor di lor amitto, e sol per tanto priego abbi respitto, perché l'aspettan le paterni porte. Lascial tornare alla sua patria in pria, ben che, ingrata, l'ha tenuto strano, po' ch'ella 'l vuol e parne fatta pia; e se vivendo è stato a lei lontano, nel fine alquanto consolata sia, non come Roma già dell'Africano.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ZHO	姜念光	你曾经攀援钢丝吗	你曾经攀援钢丝吗有些事物因极端而美有些事物因极端而美极端之美，如一条道路极端之美，如一条道路诸如大海凝结一颗盐诸如大海凝结一颗盐脚尖上立锥的芭蕾舞脚尖上立锥的芭蕾舞而士兵要在日课中，通过钢丝而士兵要在日课中，通过钢丝这是非常相似的事物的原型这是非常相似的事物的原型但其中肝胆，多了忧惧和孤独但其中肝胆，多了忧惧和孤独他已经度过了夏天和秋天他已经度过了夏天和秋天他的作战靴和手套已经磨损他的作战靴和手套已经磨损他已经熟知训令和制度他已经熟知训令和制度但缺少工具理性，没有作业成果但缺少工具理性，没有作业成果只将肉体专注于悬挂只将肉体专注于悬挂咸涩，尖锐，迫切，不可消除咸涩，尖锐，迫切，不可消除你也曾经在钢丝上攀援吗？是的你也曾经在钢丝上攀援吗？是的这样的注意力集中，这样一颗星辰这样的注意力集中，这样一颗星辰只可能来自军事，和冬天的凛冽只可能来自军事，和冬天的凛冽有一类诗歌的写作也是如此有一类诗歌的写作也是如此在这里，士兵和词语，经历着在这里，士兵和词语，经历着海水的渊薮和刀刃的渊薮海水的渊薮和刀刃的渊薮让自己的险境，成为自己的坦途让自己的险境，成为自己的坦途	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
RUS	Сумароков Александр Петрович	Час смерти	О мысли люты! Кончается мое На свете бытие, Преходит житие, Пришли последние минуты, Пришел ко мне тот час, Который преселяет нас Во мрачну бесконечность. Отверста моему смятенну духу вечность: Погаснут данные мне искры божества, Потухнут мысли все и чувство вещества, В ничто преобращусь навек из существа; Престрашною судьбою Расстанусь навсегда Со светом и с собою, Засну, и не проснуся никогда. На то ль я, боже мой, произведен тобою, Чтоб сей вкусил я страх И претворился в прах? Щедролюбивая и всемогуща сила Нельзя, чтоб действие лютейшее сносила — Восстану я опять. Но, ах, возможно ли исчезнуть и восстать? Когда есть бог, возможно, А бог, конечно, есть, мы знаем то неложно.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
SLV	Stritar, Josip	Mladini	Na tujem, zgodaj ločen že od doma, Živim med glasnim hrupom tihe dni; Moj duh pa krog skerban po svetu roma, Pretekle in sedanje zre stvari; Človeštva gleda trudapolna pota, Terplenje, revščina povsod in zmota! Golobu trudnemu enak, pokoja, Tolažbe žejen vrača se domu; Al oh! obraz tvoj, domovina moja! Tolažbe mu ne daje in miru. Dežela lepa, ljudstvo krepko, zdravo! Pa kdo mu kaže pot do sreče pravo? O naj molčim, kaj serce tu mi čuti, Da huje ne raznamem starih ran; Obup zagrinja v tamne me peruti, Da nam posije kdaj rešivni dan. V tej žalosti me glas tolažit hodi, Sladko priliznen glas: Le miren bodi! O tebi govori mi, oj mladina! Da tebe ni okužil smertni strup; Da nate se ozira domovina, Ti cvet si njen, ti sladki njen si up; Za vse, kar lepo, blago je in sveto, Za dragi dom serce je tvoje vneto. Čuj milo prošnjo brata v tuji zemlji, Dasi neznan, po rodu brat sem tvoj; Nikar mi upa zadnjega ne jemlji, Ko vse se maja, ti vsaj terdno stoj! Da ti ne vgasne v persih ogenj sveti, O hrani, brani ga, skerbno ga neti! Ko um bistriš, serce si blaži -- v čisli Serce ti bodi vedno in povsod; Ko ljubiš domovino svojo, misli: Človeku brat je človek, rodu rod; Preganjanja se varuj in razpora, Sovraštvu v sercu ne dajawj prostora! Pot ravna, vedi, prava je edina, Nje v vsem dejanji derži se zvesto Hinavstvo, laž je grehu korenina, Resnica naj nad vse ti sveta bo! Kar misliš v serci, to v dejanji kaži, Ne sebi, drugim se nikdar ne laži. V katerikoli pride ti podobi Skušnjava zapeljiva, terdno stoj; Ko boj divja, ne omahuj v zvestobi! To prošnja moja je, to uk ni moj. Pa kaj! saj treba ni ti prošnje moje, Serce le blago vedno slušaj svoje! --	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
LZH	然修	金山	苍茫落日下藤萝，身在荆关画里过。飞去断云双白鸟，浴残寒浪一青螺。蕲王有庙疏烟冷，郭璞无坟乱石多。千古寂寥俱莫问，且听江月送渔歌。	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
SLV	Jeraj, Vida	Petelinova	„Moja Kokodajska koče od nedelje, kaj se hoče! To je stokanje, zadrega, da pri nas nikoli tega. Mlada Čopka ji nagaja, ji skrivaj na gnezdo uhaja. To vam kurji križ je res! Jezna Kokodajska brca, se repenči, s kljunom krca; pa le pride Čopka vmes. Koče in ne gre več zdoma, od sedenja vsa je hroma. Rad bi pel: kikiriki, pa družina me jezi...“ Mož petelin govori to, ki ušel je na korito. Zraven misli si prijazno: „Jajce ni nobeno prazno! Ko bo čas, po petelinje vas poklical bom v botrinje.“	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T2	T1
ENG	Sean Borodale	29TH JULY: INTERIOR	My bed here, say four hundred yards south-east of the hive, my bed here. Awake in the zoo-dead-of-night I listen in on the cages of the day's hours. There is that question, trapped and circling a hole in the floor. A slurry of collapsed swarm agitates in there, like the very black bowl of a dead stare into itching solid. And there in that bludgeoned hole is the idea of a calf, not broken, but fully bruised, and blocked up with clay plugs. Mistaken bees blackly weep from its ears. The colony has one time: it's like a gas dispersing towards the lowest of pressures.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
CES	Palák, Ondřej	Palte oběť!	Odzvonili na klekání, ticho, mrtvo kol a kolem – bloudím, těkám pustou plání – sám a sám tu se svým bolem!? Se mnou láska k vlasti čistá – – Oj, to kříž zde, obraz Krista!? Padám zbožné na klekátko: „Pomoz bratrům, Spasiteli, a ty, jeho svatá matko, dej, by více neslzeli. Bože mocný, Bože svatý, rozdrť pouta, zahub katy!“ Mrtvo zas. – Kol jako hroby – stírám vřelou slzu s tváře. „Lid tvůj vstane již z poroby! Noste oběť na oltáře: Jeden krev a druhý štěstí musí vlasti v žertvu nésti!“	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
FAS	مولانا	صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم	جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم یا راه نمی‌دانی یا نامه نمی‌خوانی گر نامه نمی‌خوانی خود نامه تو را خواند ور راه نمی‌دانی در پنجه ره دانی بازآ که در آن محبس قدر تو نداند کس با سنگ دلان منشین چون گوهر این کانی ای از دل و جان رسته دست از دل و جان شسته از دام جهان جسته بازآ که ز بازانی هم آبی و هم جویی هم آب همی‌جویی هم شیر و هم آهویی هم بهتر از ایشانی چند است ز تو تا جان تو طرفه تری یا جان آمیخته‌ای با جان یا پرتو جانانی نور قمری در شب قند و شکری در لب یا رب چه کسی یا رب اعجوبه ربانی هر دم ز تو زیب و فر از ما دل و جان و سر بازار چنین خوشتر خوش بدهی و بستانی از عشق تو جان بردن وز ما چو شکر مردن زهر از کف تو خوردن سرچشمه حیوانی	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	商景徽	美女篇	美女东城隅，红颜华灼灼。垂垂十二鬟，一一飞金雀。初日照楼台，春游出宛洛。采桑攀远杨，搴芳捋丛薄。行路何踟蹰，中心谅有讬。不知谁家子，白马黄金络。强言立道傍，翩然互酬酢。本非淇上姝，宁践桑中约。家无薄幸儿，白头负前诺。赠妾双明珠，还君抵飞鹊。日暮行归来，空闺守寂寞。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
CES	Doubravský, Beneš	Noc.	Nad krajem dusný klid. Jen v temné dáli kdes teď od země se vznes neznámý, žalný hlas a letěl zvolna vzhůru; k výšinám se chvěl, zanikal a mřel, – až v těžkých mračnech zhas... Pak ticho a klid zas... A marně čekáš teď, že na ten výkřik snad dá nebe odpověď. Sta, tisíce těch hlasů a stejně žalných tak, již zarylo se mrtvě v ten těžký, černý mrak, neb lidstvo vzhůru volá přes tisíce let – a s hůry dosud nikdy žádná odpověď.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	宽悦	投宿净居庵	幽意率吾真，秋光处处新。乱山行不尽，流水坐相亲。梦属初中夜，灯然最后身。石床重觉起，松月冷依人。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T5	T1
ARA	الشاعر فرح اليافعي	قصيدة قلب الولوعِ	أواري الشوق عل الشوق يغفو ويهدأ عصفه بين الضلوع وأحجب عن عيون القلب طيفًا فتسطع شمسه قبل الطلوع وأحياناً يراودني شعورٌ بأن الشوق فاتحة الرجوعِ فهل ذاك الشعور تُراه حقًا أم الأضغاثُ في قلب الولوعِ!!	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	文肇祉	重游西山自弘濟院轉出登五花閣	薜蘿深處玉虹流，錦石踈花曲磴幽。禪境未追蘇晉侣，煙霞即似庾公樓。凭欄逺送千峯雨，高閣猶疑五月秋。欲卧名山談釋部，只愁凡骨異玄丘。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
RUS	Лисовский (Евгений Вадимов) Георгий Ипполитович	Сентябрьским именинницам	Надежде Захаровне Доманской День Веры, Надежды, Любви и Софии -- День девственно-чистый и нежно-простой -- И вновь уношусь я в края золотые Своею усталой и поздней мечтой... И милые очи -- мне светят как прежде -- И жизнь молодую я чую в крови -- И мыслю, как прежде -- о милой Надежде -- С Софией и Верой в тумане Любви...	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
DEU	Eichrodt, Ludwig	Stern der Zecher	Wer schenket den Wein Den flammenden ein? Wer schenket den Wein, den ich trinke? Es ist die Marianne, die flinke! Der Becher ist leer – Wer schwebet daher Mit voller, mit blitzender Kanne? Die Fröhliche ists, die Marianne! Das tanzet und nickt, Das lächelt und blickt So siegenden Augs in die Runde! Da wird zur Sekunde die Stunde. Ich mag nimmer fort Vom seligen Ort, Ich mag nur trinken und schauen In ihre Augen die blauen! Wär sie nimmer da, Ach sie nimmer da, Der Wein mir mundete nimmer, Und Alles verwünscht ich in Trümmer!	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
BEN	চন্দ্রাবতী	গান	কি আনন্দ হইল সইগো রস বৃন্দাবনে, শ্যামনাগরে খেলায় পাশা মনমোহিনীর সনে। আজি কি আনন্দ উপরে চান্দোয়া টাঙ্গান নিচে শীতলপাটি, তার নিচে খেলায় পাশা জমিদারের বেটি আজি কি আনন্দ চন্দ্রাবতী কহে পাশা খেলায় বিনোদিনী পাশাতে এবার হারিল শ্যামগুণমণি! আজি কি আনন্দ	T5	神圣、超验与智慧	T2	T5	T5
ARA	ابن الرومي	قصيدة وثُديٍّ ناهداتٍ	وثُدِيٌّ ناهداتٌ لم يُخَضِّدها العناقُ بينها حلي نفيس كفؤه تلك الحقاق في صدور ساليات لم يُلَذِّعها الفراق	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	梅亭	东风引	那雁鸣无意唤醒这个黎明想着中断的梦该续如何场景又怎样留白片刻安宁包括以落叶的方式点读翻阅一枚枚秋叶撑起的风景来时的路总是脉络清晰纵然风蚀年华会平添些许沧桑下一季风起时依然灿烂轮回春风里，结缘故土文化在记史忆贤中白话乡梓传承借绘景典故传颂家园一卷史录穿越千年桑榆事江东对岸净出这片天任凭涛声星光细数顿挫延续，月色染霜倒也温暖远方有秋风翻阅诗语走近别回首，没读透朝霞满天暮色黄昏总有一道看不完的景致请出那安放心中的自我依旧有下一缕晨光等您眷顾	T1	自然、宇宙与地方感	T3	T1	T1
DEU	Clemens Brentano	Der Feind - Einen kenne ich ...	Einen kenne ich, Wir lieben ihn nicht, Einen nenne ich, Der die Schwerter zerbricht. Weh! sein Haupt steht in der Mitternacht, Sein Fuß in dem Staub, Vor ihm weht das Laub Zur dunkeln Erde hernieder; Ohne Erbarmen In den Armen Trägt er die kindisch taumelnde Welt; Tod, so heißt er, Und die Geister Beben vor ihm, dem schrecklichen Held.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ZHO	徐晨亮	致黑夜里的倾听者	但，沉默必须付出代价此刻，天空掀起裹尸布的一角收拾起多余的脚步和光线腾出的空间，立即被四周黑色的空气填满一件殓衣把视觉与听觉紧紧裹里是否还有一只耳朵倾听这颗竟还在跳动的心脏但，没有回音。生命—— 穿一身黑衣的陌生人在街道尽头的下水道旁诡秘的出没那里一根根烟囱停止了呼吸白昼飞过时被粘住翅膀的飞鸟此刻依旧悬挂在没有尽头的饿沉寂之中而依然没有回音证明他自己的存在	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
HUN	Bajza József	KESERGÉS.	A báj esttünemény halmok alá merűlt, Csendes síri homály terjedez a mezőn, S én mint árva bolyongok E bús völgybe’ magányosan. Minden néma, kihalt, merre szemem vetem, Békés álmainak mélyibe sűlyedett; Csak te sírsz egyedűl még, Édes zengzetü fülmile. Szüntesd gyászdalodat, szánakodó barát! Szívemnek sebeit tépdeled újra fel; E mély néma keservnek Részvétel sem ad enyhülést. Mint a gyönge virág hervadoz életem. A szép büszke után vágyva. De nem soká Int már a nyugalomhant, Mely fájdalmimat elfedi. Majd ott sírja felett, fáinak árnyiban Gyászoljad nyugvó ifju barátodat, És ha elmegyen arra A fagylalt szivü hitszegett, És nem tudja, kinek hűlt pora nyugszik ott, A gyepdombra hajol s egy ibolyát szakaszt, Mely a tőle gyülölt szív Elszórt hamvaiból nőve: Akkor fesd le te, ó szánakodó barát! A már elnyugodott egykori kínait, S mondd meg néki, hogy érte Hervadt éltem el ily korán. Majd a szép szemeket könnyek özönlik el, S a sírdombra le hőn hullanak, és velök, Szendergő poraimra Édes béke malasztja leng.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر علي محمود طه	قصيدة عدلي يكن	وقفة بالشّواطئ المحزونه يذكر النّيل دمعه وشجونه ودّ حوّلوا إلى السّين مجرا ه وبثّوا على الطّريق غيونه ومشى الشّهيد للوطن الثّا كل بحرا من الدّموع الهتونه دنت الدّار يا سفينة إلاّ شاطئ حالت المنيّة دونه فاهدئي في ضفاف مصر وقرّي آن لليث أن يحلّ عرينه قربّي من أديمها هيكل الحقّ تضمّ الصّدر الذي تحملينه لحظة يشتكي المتيّم فيها لوعة البين أو يبثّ حنينه ولك الله يا شواطئ فيمن كنت في كلّ موكب ترقبينه ذهبت بسمة الثّغور وحالت لمحات الطّوالع الميمونه ما عرفت السّفين من عهد نافا رين غير المجلّلات الحزينه خرجت منك ليلة البحر غرّا ء عليها من المنى ألف زينه ثمّ آبت إليك منكوسة الصّو ر يئنّ الجريح فيها أنينه فسلي البحر هل غدا لك أو را ح بطيف من الفتوح المبينه ما شهدت الأيّام غير سواد يشفق النّجم أن يشقّ دجونه كلّ يوم تستقبلين شهيدا ذاق في وحشة الغريب منونه أو طريدا وراء بحر تحامى أن يرى مصر في الحديد سجينه فاذكري الآن يا شواطئ عينا شيّعت بالبكاء كلّ سفينه واحملي الوافد الكريم حنانا والثّمى ثغره وحيّ جبينه وإذا ضقت بالأسى فاستمدي النّ وح من كلّ قرية ومدينه سائلي الرّيح أن تضجّ عويلا وسلي البحر أن يجنّ جنونه ذاك وادي البكا، وما بعجيب أن يرى النّاس في البكاء فنونه! يا شهيد الأحرار لا كان يوم كم تمنّى في الغيب ألاّ يكونه فزع النّيل بالظّنون إليه فتحدى رجاءه وظنونه كلّ جرح أسأل جرحك حتّى رسفت مصر في الجراح الثّخينة لو تلفتّ خلف نعشك يا عد لي لراعتك أمّة مسكينه كنت أهلا لبرّها وهواها وهي كانت بمن تحبّ ضنينه ! كيف لا تستقلّ في حقّك الدّم ع ولا ترخص الدّموع الثّمينه؟ ما بكاء على الذي تخذ الأو طان دنياه في الحيّاة ودينه؟ ما بكاء على الذي حبس القل ب عليها، وجيبه، وسكونه؟ ما بكاء عليه لو كان يفدى كنت يا مصر برّة تفتدينه!! يل رسول السّلام في كل حين فقدت مصر وحيه وأمينه ذكر النّاس فيك أيّام سعد فبكوا رحمة لما يذكرونه وتناجو بذكر ثروت حتى رجعوا الأمس واستعادوا شؤونه عرضوا الذّكريات فاهتجن فيهم كامن الحزن والهموم الدّفينه دنت بالنّبل والوداعة قلبا عجز البطش والأذى أن يلينه عقدت كفّه بكفّك عهدا يتمنّى العدوّ ألاّ تصونه وتعانقتما وما كنت إلاّ عون سعد وإلفه وخدينه! يا نصير الحقوق آثرت حقا كلّ نفس بما قضاه رهينه فنم الآن في ثرى مصر وانزل منزل الحبّ والهدى والسّكينه لم يمت من حديثه يملأ الوا دي ويطوي سهوله وحزونه تأخذ الظّالمين صيحته الكب رى وتستعذب السّماء رنينه!	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ARA	الشاعر إبراهيم العريض	قصيدة الوطن المفدى	سَقَتِ الغادياتُ أرضاً رعتْني طاب للظبي في رُباها المقامُ ورعى اللهُ تربةً أنشأتْني وعهودُ الصِّبا بها أحلام خلعتْ حسنَها عليها الليالي وازدهتْ في ظلالها الأيام وعليها تناثرتْ دُرَرُ القَطْ رِ انتشاراً وانحلّ ذاك النِّظام إن غصناً أطلَّ في القلب غَنّى فوقه بلبلٌ وناح حَمام كلّما اهتزّ جانبُ القلبِ للذِّكْ رى، فللوجدِ فوقه أنغام ساقني موطني على البعد شوقَ الطْ طَيْرِ للظلّ قد براه الأُوام والمهى للمروج والأرضِ للغَيْ ثِ إذا أمحلتْ وماج القَتام جئتُها والخشوعُ ملءُ ضلوعي بعد أن عُلّلتْ بها أعوام فرأتْ من خلال دمعيَ عيني أثراً للذين في الربع ناموا طَللٌ قد ضحكنَ فيها الأماني فَهْي بَضّاء ليس فيها مَلام فاخلعِ النعلَ إنها تربةٌ بُو رِكَ في نَبْتها سقاها الغمام تربةٌ قد تَسلسلَ الماءُ من تَحْ تِ رُباها تَزينها أعلام لفحتْها الرياحُ والشمسُ حمرا ءُ، كلون الزجاجِ فيها المُدام خُضرةٌ فوق حمرةٍ قد جلتْها صُفرةٌ فوقها خفقنَ الخِيام وعُقودٌ من اللآلئ يَهدي ها لِجِيد الحسانِ بحرٌ طغام عَلِقتْها نفسي شباباً وبُرْدُ الْ عَيْشِ غَضٌّ فطاب فيها الغرام لا أرتْني الحياةُ بعدَكِ أرضاً موطنَ الدُّرِّ لا علاكَ مقام تلك أرضُ الجدودِ أرضُ أَوالٍ حلّ مغناكِ نَضْرةٌ وسلام	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T1
LZH	顾田	桃源夜坐思亲	西风淅淅吹窗棂，中夜起听心独惊。一叶两叶梧桐落，三声四声更鼓鸣。玉露寒欺客衣薄，冰壶冷浸秋月清。我为思亲苦无寐，孤吟坐待东方明。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر فؤاد علي مقبل باشا	قصيدة أضحية القلوب	كأنّ العَامَ والأيَّامَ ليلٌ ويَوْم العِيْدِ إشْراقُ الصَّبَاحِ ونحنُ علَى ضِفَافِ العِيدِ نَجْلُو صَدَى الأيّامِ أتْرِبةَ الكِفَاحِ وشَمْسُ الحُبّ تَغْمرُنا ابْتِهَاجاً أشِعّتهَا ابْتِسَامَاتُ المِلاحِ وأضحية القلوبِ بكلِّ عيْدٍ تَسَامحُها وقُربَانُ الفَلاحِ لَهَا عِنْدَ الإلهِ مكَانُ صِدْقٍ تَفُوقُ بِأجْرهَا كُلّ الأضَاحِي	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	الشاعر الحيص بيص	قصيدة دلفت بجيش ذي زهاء كأنه	دلفْتَ بجيشٍ ذي زُهاءٍ كأنه غوارب يَمٍّ أو هضابُ نَقاً عُفْر تضيق المُروتُ الفِيح عند نزوله ويدجو إذا ما سار من نقعه الظُهر فأغنتكَ عنه نيَّةٌ وطويةٌ ببعضهما يُستنزل الفتحُ والنَّصرُ وكنت إذا جاولت غزو قبيلةٍ هزمت ولا بيضٌ هُززنَ ولا سمر يُحاذَرُ منك البشرُ واليوم كالحٌ ويرهب منك الصبر إذ نفذ الصبرُ غياثٌ لدينِ اللهِ حامي عبادهِ وغيثٌ لأرضِ الله إذ حبُس القطر أغرَّ كأن الشمس منْ قسماتِه خلائقهُ في كل مكْرُمةٍ زُهْرُ فتى الخيل تجري بالكُماةِ كأنها عواسلُ معطٌ مَدَّ أنفاسها القفرُ إذا ما طوتْ ماء النِّهاءِ تخمُّطاً فموردها ما أنبعَ الهامُ والنَّحرُ يُغيرُ بها المنعوتُ في كل معْركٍ إذا ما استقى العَسالُ واستطعم النسر أبو الفتح ضرَّاب الجماجم بالضُحى ومولي الندى إذ صرح الأزمُ الغبر على عطفه من مجدهِ أريحيَّةٌ به نشوةٌ منها وما دارتِ الخمرُ تكرَّمَ منها أن يُرى غير راحِمٍ عطوفٍ فلا ظلمٌ لديه ولا كِبْرُ فدامَ مُطاع الأمر يُرجى ويتَّقى لأعْدائه منه الإِبادةُ والقهرُ مريرُ القوى لا ينقضُ الدهر حزمه ولكنه يجري بمأثورهِ الدهْرُ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T1
LZH	李天翼	還家三首	殊音異服不相親，獨倚荒城淚滿巾。秪有青山淡相對，似憐我是此鄉人。	T1	自然、宇宙与地方感	T2	T1	T1
CES	Heyduk, Adolf	NA PŘÍVOZE.	Slabost nedá jíti noze! Umdlen stojím na přívoze, kde že přívozník, kdo poví? U milé si v krčmě hoví! To má duše nevydrží, krev mi srdcem jde jak strží, hlava hoří, tělo vadne, buďto já, neb on ať padne! Výsknu si naň, uslyší-li, výsknu si naň, počkám chvíli, zabím jej, až přijde k lodi, proč mně za děvčetem chodí? Proč mně chodí za děvčetem, jediným mé duše květem? Že mi je chce utrhnouti, dám jej rybám v řece plouti.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	黄海凤	夜色清远	我知道春雨已悄然来临一支红玫瑰在山野唱着小曲北江河边的音乐奏亮了春天的明月我知道夜色已降下了序幕一些树叶在街道展示着美丽女人们的舞姿在月亮下尽情地开放我知道五彩缤纷的流星雨依然在每一个街头每一座城楼跳跃着此刻，南方的清远城有一千首动听的音乐和诗歌在回荡有一千种美妙的色彩和芳香在流淌	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	曹鉴微	边词	春入中原花满枝，边庭春尽柳无丝。交河三月方开冻，流到家乡恐亦迟。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	傅梦琼	夜坐	新月如钩半未明，楼头忽听玉箫声。春光满目无游处，一片烽烟绕郡城。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
CES	Ulrich, František	Poslední páže.	Zjev staré panny závistivý je čas, jenž v divém hněvu svém se skrání světa půvab snivý zahání čínským vějířem. Proč v skříni úšklebnými slovy svál střevíčků mých svůdný vděk a růžový šat atlasový i kouzlo bílých punčošek? Juž zanedbán vlas kadeřavý, ni lící nádech růžový, ni velkých očí pohled žhavý víc štěstí snů mých nepoví. Krok pružný v pohřební se mění; jak rád bych jásal: zůstanu! a v touze po Tvém políbení snil všecka kouzla romanu! V té próse jak je možné žití? Vím: nad svět, který stopen v stín, dnes ještě v hvězdné mlhy síti se vznesu, zářný cherubín. Však dříve, v očích smutku clonu, v rtech upomínek drobný smích, Tvůj slíčný obraz v medaillonu chci skrýt si ve svých perutích! – Zjev staré panny závistivý je čas, jenž v divém hněvu svém se skrání světa půvab snivý odhání čínským vějířem. Proč pavučinky v sny mi věsí? Dnes žárlivostí bláhovou mně kázal k zdobě pří processí nést tlustou svíci voskovou.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
HIN	Ghasiram	4. श्यामा श्याम सलोनी सूरत को सिंगार बसंती है	श्यामा श्याम सलोनी सूरत को सिंगार बसंती है। सिंगार बसंती है ...हो सिंगार बसंती है। मोर मुकुट की लटक बसंती, चन्द्र कला की चटक बसंती, मुख मुरली की मटक बंसती, सिर पे पेंच श्रवण कुंडल छबि लाल बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत...॥१॥ माथे चन्दन लग्यो बसंती, कटि पीतांबर कस्यो बसंती, मेरे मन मोहन बस्यो बसंती, गुंजा माल गले सोहे फूलन हार बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत..॥२॥ कनक कडुला हस्त बसंती, चले चाल अलमस्त बसंती, पहर रहे सब वस्त्र बसंती, रुनक झुनक पग नूपुर की झनकार बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत...॥३॥ संग ग्वालन को टोल बसंती, बजे चंग ढफ ढोल बसंती, बोल रहे है बोल बसंती, सब सखियन में राधे की सरकार बसंती है । श्यामा श्याम सलोनी सूरत...॥४॥ परम प्रेम परसाद बसंती, लगे चसीलो स्वाद बसंती, ह्वे रही सब मरजाद बसंती, घासीराम नाम की झलमल झार बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत..॥५॥	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	谢贞	咸阳古堞	咸阳古帝宅，雉堞何崔嵬。积石隐雪色，金银云中开。咸阳昔日称百二，函谷鸡鸣客如雾。秦王按剑叱风雷，天下诸侯尽西顾。三户萧条易水空，齐歌赵舞入秦宫。龙旂五丈金楼下，凤吹千门驰道中。璇霄阁道通天极，仙掌芙蓉正相直。月过文窗宝扇移，星临绣户妆奁密。绣户文窗拂采霞，黄山翠绕绕宫斜。王孙挟弹影台树，游女回舟绿岸花。岸花蹙绣连阡陌，十万朱门色相射。玉检登封贶岳灵，金垆铸冶销锋镝。风驰万国秦威声，四夷惕息敢横行。金汤千里扶王业，犹遣将军北筑城。可惜繁华不知极，三十六年如一日。楼船童女望蓬莱，玉琢轩窗五云色。童女成仙去不归，咸阳古堞空崔嵬。黄云卷雪城头路，城下行人叹落晖。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
CES	Carchesius, Martin	Sprostnost.	Nyní chrámy ozdobujem perlami, Co jindy bylo listím, bylinami. V Římě konšel sám své ovce pásával, Po polích, v háji stravy vyhledával, Nestyděl se na suchém seně spáti, Y v chlévě na slámě odpočívati. Kdo tehdáž hleděl pluhu a vorání, Byl zas mocný všeho k ortelování.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T5
ENG	Denise Riley	Listening for lost people	Still looking for lost people - look unrelentingly. 'They died' is not an utterance in the syntax of life where they belonged, no belong - reanimate them not minding if the still living turn away, casually. Winds ruck up its skin so the sea tilts from red-blue to blue-red: into the puckering water go his ashes who was steadier than these elements. Thickness of some surviving thing that sits there, bland. Its owner's gone nor does the idiot howl - while I'm unquiet as a talkative ear. Spring heat, a cherry tree's fresh bronze leaves fan out and gleam - to converse with shades, yourself become a shadow. The souls of the dead are the spirit of language: you hear them alight inside that spoken thought.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	舒應龍	遊湘寺	空王臺殿絕囂氛，玉盞燈明正夜分。山徑猿啼初上月，石床僧定恰歸雲。現前幻影空中色，象外真詮靜裏聞。漏盡蓮花心似水，惟餘香霧日氤氳。	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5

ENG

Robert Burns

Song—i'Ll Meet Thee On The Lea Rig

WHEN o'er the hill the eastern star Tells bughtin time is near, my jo, And owsen frae the furrow'd field Return sae dowf and weary O; Down by the burn, where birken buds Wi' dew are hangin clear, my jo, I'll meet thee on the lea-rig, My ain kind Dearie O. At midnight hour, in mirkest glen, I'd rove, and ne'er be eerie, O, If thro' that glen I gaed to thee, My ain kind Dearie O; Altho' the night were ne'er sae wild, And I were ne'er sae weary O, I'll meet thee on the lea-rig, My ain kind Dearie O. The hunter lo'es the morning sun; To rouse the mountain deer, my jo; At noon the fisher seeks the glen Adown the burn to steer, my jo: Gie me the hour o' gloamin' grey, It maks my heart sae cheery O, To meet thee on the lea-rig, My ain kind Dearie O.

T2

爱、情感与人际关系

T2

FRA

TAILHÈDE, Raymond

OMBRES

Quand nous sommes allés vers le soleil levant Les matins étaient blancs comme des tourterelles, Des brouillards s'étendaient dans la pourpre du vent Sur des rivages de roses surnaturelles Quand nous sommes allés vers le soleil levant. Mais de l'Égypte jusqu'aux îles Baléares, Quand le ciel fut rempli des clartés de Vénus, Nous avons oublié les légendes barbares, Nous avons vu grandir des astres inconnus Sur la Sicile et les quatre îles Baléares. Et c'est la basilique immense de la Nuit, Les étoiles dans le silence ; une par une Elles ont apparu sur la mer qui reluit, Toujours plus pâles à travers le clair de lune Les planètes et les étoiles et la Nuit» Sur la plaine des mers fauves et virginales Nous avons regardé des choses d'autrefois ; Notre âme a traversé des fêtes triomphales ; Les dieux retentissaient avec de grandes voix Sur la forêt des mers fauves et virginales. Dans le tourment de sa pensée il regardait L'épanouissement de ce rêve nocturne ; Les larmes de la vie entière qu'il perdait Montèrent de son cœur ardent et taciturne Que dans l'effroi de sa pensée il regardait. Alors me reposant entre ses mains si douces Je lui dis : Pour calmer ton esprit soucieux, O mon ami, toi qui jamais ne me repousses, La douceur de ma voix adoucira tes yeux, La douceur de mes yeux rendra tes larmes douces Mais la nuit et la mer s'éloignaient lentement ; La lumière montait au-dessus des royaumes, Et nous n'avons plus vu les dieux en ce moment, Ni les étoiles créatrices de fantômes, Car la nuit et la mer s'éloignaient lentement.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

TUR

Tozan Alkan

Duvar Dibi

şimdi sen öldün şimdi tüm seherleri yeryüzünün ölüyor bende duvar dibinde bir avuç adam atlardan konuşuyoruz uzun uzun taşın yoğunluğundan ve suyun nasıl yürüdüğünden betonda evi boşaltacaklar evi kimse eriklerden söz etmiyor sanki erikler hiç yokmuş gibi bir kadın elleriyle saçını tarıyor yanı başında kutsal kitaplar yalvaçlar kadının öpüştüğü yanık orman durup durup başlıyoruz birbirimize çizik bir plağa bozuk bir saate aslında her şey güne gecikmek için arada erikler oluyor erikler ölüyor biz duvar dibinde bekleyen adamlar toprağın ağzına bakıyoruz dalgın topraktan çıt çıkmıyor, çıt çıkmıyor.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

王之望

次韵制帥和王憲二首

淮水綿綿不絕流，渡江龍化復東遊。宗盟尚詫當年盛，交分還欣此日投。名並邛郲公等繼，政稱京兆我難酬。得時俱爲公家計，三窟寧當各一州。

T4

社会、权力与历史

T4

T2

CES

Kolman Cassius, Jaroslav

Jaguár, vlk a osli.

Mezi jaguárem a vlkem, jenž měl hlad a záviděl mu jeho žranice, strhla se pranice. Na jedné straně břich, na druhé tvrdé kosti: nažraná svévole proti nenažranosti, která chce žrát... Že je to odvaha? Nezasloužená chvála. Tenkrát se všechna zvířata spolu rvala veliká i malá. A bylo klání, bylo porubání... Nebylo králů, císařů, ba ani poctivých soudců, již spravedlnost chrání... Byli jen nažraní a nenažraní... Děl jaguár, olizuje si tlapu: – „Vztek svého protivníka velmi dobře chápu a za pravdu mu dávám. Však neustoupím ani o krok s místa. Vždyť já jsem také socialista a inteligenci zaměstnávám. Můj socialismus je bez falše a klamu.“ A otevřel svoji krvavě rudou tlamu. – „Však moje vzácné dámy, vzácní páni, musíme se poohlédnout, věru; hloupého rvaní se nenažeru. Snad by se někdo jiný mohl rvát za fixní plat. Zbraň ducha, vtipu – takové ty cety – spořádá hladové ty vlčí hřbety líp než mé zuby a můj strašný dráp... Ať sem jde osel, ten dobrý, starý chlap, co tamhle u stodoly v zamyšlení klímá. Dejte mu péro. On bude pro mne psát, až mu bude praskat za ušima. On maso nežere. Dejte mu trochu sena. Byl zvyklý na bodláky. On přemýšlí tak rád! Proto je osel taky. A v tom je jeho cena.“ Odešel jaguár ke krvavému brodu, kam vedou stopy tučných stád. A osel zvěři v džunglích kalil vodu a za bestii lámal kopí, jsa rád, že uprostřed všeobecného rvaní našel si zaměstnání. Děl starý vlk po krátkém zamyšlení soudruhům v audienci: – „Musíme dbáti více – nic to platno není – na inteligenci. Vzdělání je dobré. Není lepší léčky. Na sobě to cítím. A mimo to: někteří z naší smečky už ohrnují rypák nad tím naším vytím. Jen mlčte, však vás znám! Vyšlete rychle spolehlivého posla, ať přivede nám také nějakého osla, který by chtěl jít k nám! Vzdělání všem! Toť božský dar. Vlk také duši má! Proč všechen vtip má spolknout jaguár?“ A lišácky zastřihal ušima. Přivedli osla od hubené otýpečky. Byl v týdnu z něho vlk. A sveřepý a zlý. A místo z jaguára a z dravé vlčí smečky z dvou starých oslů chlupy lítaly. Dívají se vlci, dívá se jaguár jak dobří sousedé: – „Tohle, brachu, je ten pravý spár! Co ten inteligent jenom dovede!“ Pak oba významně zablýskli na se chrupem a každý odešel svým vekslem za svým lupem. Vrátil se v džungle starý zákon lovu. Za několik otýpek. Oslové stojí jako mezci v slovu a plaší dobytek. Ten jeden řve tak jako jaguár a druhý hlas má vlčí. Šelmy, ty mlčí... Šelmy loví, protože jsou dravci, velmi tučně. Spisovatelé píší, protože jsou psavci, velmi zručně. Přece jim to sotva postačí na trochu bodláčí. Oslové jsou býložravci.

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر عبد الكريم البسطي

قصيدة يا من يؤمل لطفه

يا من يؤمل لطفه عند الشدائد والكربْ بمحمد خير الورى ما بين عجم أو عربْ أنزل علينا ربنا مطراً كأفواه القربْ تجبر به من حالنا ما اختل محلاً واضطربْ وتبلغ النفس التي يئست به أسنى الأربْ

T5

神圣、超验与智慧

T5

MKD

Mihail Rendžov

А ЗЕМЈАТА ТИВКА, ТИВКА

Плови коработ, а небото сестра предобра А ноќта мајка ангелска И во неа тивко, тивко како пред смрт. Отвори ги тајните двери далечен Гласу Доаѓа тоа дално претсказание. Плови коработ, а небото немушто Во воздухот слика жалобна Да се сокријам не можам. Отвори ги тајните двери далечен Гласу Чувствувам простор на несетена светлина. Плови коработ и небото со него Над ѕвездите ангели во занес А земјата тивка, како пред смрт.

T3

生命、时间与存在

T5

T3

ZHO

高亮亮

亲戚

值得庆幸的是我们大多一年只见一次我们并不怨恨，只是陌生陌生得如同不得不挤在同一个巢穴里的布谷鸟和大苇莺异父异母的兄弟姐妹在一起，谁不是那只擅于伪装的布谷鸟？通常，我们在餐桌前相聚仿佛出席一场预谋已久的大堵车：每个人被困在现场，却没人愿意真正下车，大家待在自己的车里就仿佛待在自己的生活里顶多摇下车窗，轻描淡写不够老练的会有错觉：我们是同一棵树上长出的不同枝桠，本该手足相连其实呢？我们都崇拜家庭生活也就是崇拜——自己的生活在那儿，我们是上帝好房、好车、好子女、好学校好像能比较的才是最好的聚会和节日本身一样让人沮丧我们真该只在葬礼上见面要感谢“只生一个好”的远见独生子至少不用争宠即使父亲表现得像个正常生活的僭越者、钟楼怪人或是十足的白痴，也不用担心你们的爱逾越陌生人的本分

T2

爱、情感与人际关系

T2

FRA

Maude Veilleux

[nettoyons ce qui sort de nos corps]

nettoyons ce qui sort de nos corps torchons le squirt pisse avec moi devant le café le monde je programme l'avenir le regret annonçons anything n'importe quoi annulons le fantasme ou alors c'est la chiasse amour pour les déjections ne tombons pas dans la haine du corps aimons ce que nous produisons sur l'autel plaçons la suprême morve l'héritage du cendrier célébrons la mort comme un discours contre le transhumanisme en chair et en glu nous sommes matière visqueuse tant mieux nous ne serons jamais métaux précieux

T3

生命、时间与存在

T3

DEU

Ferdinand Avenarius

Wundervolles Wipfelrauschen

Wundervolles Wipfelrauschen, Schon dem Kind vertraut, Darf ich wieder dich belauschen, Lieber Waldeslaut? Rauschtest du dem müden Kinde Zukunftstaten zu – Sing gelinde, sing gelinde Heut dem Manne Ruh! Sommerstürmen und Gewittern Folgt ein milder Herbst; Lass das Wen'ge nicht verzittern, Seele, was du erbst – Wenn auch welk die Blätter fallen Deiner Jugendzeit, Bleibt dir von den Freunden allen Doch die Einsamkeit. Nimmer wird es ganz verstummen, Was dich einst beglückt, Leise Wehmut lass es summen, Was dich einst entzückt – Summen dunkel doch die Lieder Aus dem Frühlingstraum Immer noch und immer wieder Im entlaubten Baum.

T3

生命、时间与存在

T3

T1

LZH

李從謙

觀棊

竹林二君子，盡日竟沈吟。相對終無語，爭先各有心。恃強斯有失，守分固無侵。若算機籌處，滄滄海未深。

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

劉祕

贈歐陽𣲤

妙筆君今第一人，心欺造化奪天真。精明形骨從來一，移入青縑作兩身。

T6

语言、艺术与创造

T6

JPN

師氏（藤原忠平男）

null

ときときそ　しくれもしける　よとともに　わひつつふるは　なみたなりけり

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

离原

纸质的灵魂

为了确认这模糊的感觉是否为爱意对此我的心扉多出一条岔路通往我小小的一方角落而你第一次展现纸质的灵魂白过初雪白过月光白过那张我想写给你但未提一字待寄出的信件

T2

爱、情感与人际关系

T2

ORI

Basudev Sunani

ଶରୀର ଶୁଦ୍ଧି

ଗୋଟିଏ ଥର ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ହାଡ଼ଟିଏ ଖଂଜି ନିଅ ତମ ଜିଭରେ ଏବଂ ମାଟିକୁ ଜାବୁଡ଼ି କୁହ,କେଉଁ ଗଙ୍ଗାରେ ଧୋଇବି ମୋର ଗୁହ ସରସର ଦେହ କେତେ ଭରଣ ତୁଳସୀ ପତ୍ର ଲୋଡ଼ା ଶରୀର ଶୁଦ୍ଧି ପାଇଁ ତ’କେତେ ମହଣ ଚନ୍ଦନ ପ୍ରଲେପରେ ମହକି ଉଠିବ କାୟ ତମ ଗାଣ୍ଡିଧୂଆ ପାଣିରେ ଭାସୁଥିବା ନେଣ୍ଡିଗୁହକୁ ଯେବେ ବାଲ୍ଟିରେ ବୋଝେଇ ଟାଙ୍କିରୁ ବାହାର କରେ ତ’ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ?ବାଉଁଶ ଲାଠିରେ ଗେଂଜି ଗେଂଜି ସ୍ୱେରେଜ୍ ସଫା କଲାବେଳେ ତମ ପାଇଖାନାରୁ ସଦ୍ୟ ଖଲଖଲ, ବୋହି ଆସୁଥିବା ପାଣିରେ ଆକ୍ତାମାକ୍ତା ପହଁରୁଥାଏ ତ’ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ?ନାକ ଫଟେଇ ଦେଉଥିବା ପୋକ ସରସର ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କୁକୁରକୁ ପିଲା କାଖେଇଲା ପରି ଦି’ହାତରେ ଉଠେଇ ତମ ଗାଡି ଚଲା ପିଚୁ ରାସ୍ତାକୁ ସଫା କରୁଥାଏ ତ ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ?ଗୋଟିଏ ଥର ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ଆଖିର ପିତୁଳାକୁ ମନେଇ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ନିରେଖି, ଦେଖି ନିଅ ମୋତେ ଜଣା ପଡିବ ତମ ମଜ୍ଜାରେ ବଳ ଅଛି କେତେ?ମୁଁ ଯେଉଁଠି ଠିଆ ହୁଏ ତ’ ଦୁର୍ଗନ୍ଧରେ ଭରିଯାଏ ପରିବେଶ ଛିଃ... ଛିଃ....ରେ ଟେକି ଉଠେ ନାକ ଥୁଃ... ଥୁଃ...ରେ ପାଟି ନାହିଁ... ନାହିଁ...ରେ ଆଖି ମୋତେ ଦିନଟିଏ ଜର ହେଲେ ତମ ଦାଣ୍ଡ ରହିଯାଏ ଅସନା ଚୋକ୍ ହୋଇଯାଏ ପାଇଖାନା ରୋଗୀଙ୍କ ଧର୍ମଘଟରେ ଥରହର ଡାକ୍ତରଖାନା । ଗୋଟିଏ ଥର,ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ତମ ମଗଜକୁ ପଚାରି ବୁଝେଇ ଦିଅ ସ୍ମୃତି, ପୁରାଣ, ମେଧା, ଶିକ୍ଷା ବୋଇଲେ କ’ଣ?ଯେଉଁ ହାତରେ ସଫା କରେ ଗୁହ ସେଇ ହାତରେ ଖାଏ ଭାତ ଗୁହ ଆଉ ଭାତ ଭିତରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ମୋତେ ଜଣା ହେଲେ ସ୍ମୃତି, ପୁରାଣ, ମେଧା, ଶିକ୍ଷା କହିଲେ ମୁଁ ବାଟବଣା ମୁଁ ଦେଖିଛି ସବୁ ଦେଖିଛି ଦେଖିଛି ତମ ଅନ୍ତପୁଟାରୁ ନିଗିଡ଼ିଥିବା ପୁଞ୍ଜା ପୁଞ୍ଜା ଦଶିପୋକ,ତମ ତଣ୍ଟିରୁ ବାହାରିଥିବା ଟେଳା ଟେଳା ଖଂକାର ତମ ମଲା ଶେଯରେ ଲଟ୍କି ଥିବ ଧାର ଧାର ରୁଥିବର,ମୋତେ ଛିଃ... ଛିଃ.... ଥୁଃ... ଥୁଃ... କଲେ ବି ମୋର ନଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ତମ ମାନସିକ ବେଭାର ଗୋଟିଏ ଥର କହିଦିଅ ସିର୍ଫ ଗୋଟିଏ ଥର ତମ ଜିଭରେ ହାଡ଼ ଖଂଜି କହିଦିଅ,ଗଂଗା, ତୁଳସୀ, ଚନ୍ଦନ,ଏ ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ କୋଉଥିରୁ କେତେ କେତେ ଦରକାର ଶୁଦ୍ଧି କରିବାକୁ ମୋର ଗୁହ ସରସର ଶରୀର ମାତ୍ର ଥରୁଟିଏ ଶୁଦ୍ଧି କରିବାକୁ ମୋର ଗୁହ ସରସର ଶରୀର ।

T4

社会、权力与历史

T4

SPA

William Shakespeare

Tiempo, no has de jactarte de mis cambios

Tiempo, no has de jactarte de mis cambios: alzas con nuevo brío tus pirámides y no son para mí nuevas ni extrañas sino aspectos de formas anteriores. Por ser corta la vida, nos sorprende lo antiguo que reiteras y que impones, cual si fuera lo nuevo que deseamos y si no conociéramos su historia. Os desafío a ti y a tus anales; no me asombran pasado ni presente, pues tus anales y lo visto engañan al transformarse mientras te apresuras. Por mí, te juro que he de ser constante a pesar de tu hoz y de ti mismo.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

李之標

呈周邑侯

雙鳧飛出未央宮，再入河陽花縣中。露浥金莖成澍雨，人遊化日蕩春風。甘棠滿地遍留蔭，桃李何年自作叢。樗散獨慚叨國士，子雲還許賦河東。

T4

社会、权力与历史

T4

T2

LZH

彭真君

还丹口诀

阴阳造化不须传，只用水银是黑铅。不伤汞，不伤铅，此物道中玄复玄。世人识得真龙虎，成道只在片时间。

T5

神圣、超验与智慧

T5

FAS

رومن رولان

همه چیز می گذرد / رومن رولان

همه چیز… خاطره… گفتگوها… بوسه ها… هم آغوشی پیکرهای دلداده… همه چیز می گذرد! ولی تماس ارواحی که یکدیگر را لمس کرده و در میان انبوه اشکال زودگذر یکدیگر را شناخته اند هرگز زدوده نمی شود…

T3

生命、时间与存在

T3

T2

T3

ZHO

莫扎克

至于我们

第一个理由：我们痛哭，今天泪落不断，明日也将如此，日复一日，悲情没有顺序。泪水淡化了心情，一些词汇被稀释。第二个理由：眼泪从未干涸，一些哭声与另一些哭声辩论，哭着。哽咽之后，我们将声音清凉下咽，灭火过程再现。第三个理由：泪舞者举行一个仪式，哭声暴露出一个巨大的裂隙，我们探头出现，在裂隙后。仪式继续进行，今天的感觉正好。第四个理由：泪传递着一个故事，哭声传递着另一个故事。越来越远，越来越弱。声音向无声转变。交融的故事在远处无声地互相取缔。第五个理由：时间向后推移，我们将自己往前挪，我们向外扩散，递归，无限递归。其实在我们之间，有一个能够满足需要的答案。第六个理由：泪开始沉没，向地球深处。有时，我们很渴。第七个理由：当泪水结束时，哭声开始僵硬。我们缓慢地荒漠化。生命将自己还给时间，将剩下的点滴留在误区。

T3

生命、时间与存在

T3

ENG

John Donne

Ressurection

Moist with one drop of Thy blood, my dry soul Shall—though she now be in extreme degree Too stony hard, and yet too fleshly—be Freed by that drop, from being starved, hard or foul, And life by this death abled shall control Death, whom Thy death slew ; nor shall to me Fear of first or last death bring misery, If in thy life-book my name thou enroll. Flesh in that long sleep is not putrified, But made that there, of which, and for which it was ; Nor can by other means be glorified. May then sin's sleep and death soon from me pass, That waked from both, I again risen may Salute the last and everlasting day.

T5

神圣、超验与智慧

T5

RUS

Ivanov V.I.

««Ты жив!» -- ручей журчит...»

«Ты жив!» -- ручей журчит И камень моет, Недвижим, тот молчит: Его покоит Беспамятство. «Ты жив!» Веселый спорщик Бурлит, нетерпелив: «Проснись, притворщик!» Но плеск и звон струя Напрасно множит... Так, жизнь небытия Понять не может.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

馬先覺

索笑圖詩

封侯無骨登淩煙，食肉無相當萬錢。君看簷下偃蹇者，如何頭上著貂蟬。雅宜置之一丘壑，了此三生梅竹緣。雲巖霜落月照水，有美玉樹臨風前。影窺疏欞香破夢，隠几維摩起幽禪。杖藜徐步遶千匝，一笑與花俱欲仙。呼童秉燭進詩具，折香來薦冰壺泉。少陵此興隔千歲，顧我素好亦同然。但覺搜腸乏妙語，也擬著句開雲牋。牀頭盎盎春有味，案上泠泠風入弦。人生適意政須爾，何用底死浮名牽。是圖落筆有妙解，先事立意非徒傳。草堂之貲吾辦久，不學杜老長乞憐。甫里下田儻逢年，便判百斛買江天。

T3

生命、时间与存在

T3

T1

DEU

Barbara Köhler

Ceci n’est pas un’homme

Femmage à Magritte Das hat zwei Beine darauf besteht es glaubt sie wären ihm wichtig je länger je lieber hätt es vielleicht einen Fischschwanz Das hat einen Kopf damit schüttelt es nickt bis ihm schwindelt es stimmt zu & ab nimmt ab & zu: das hat Gewicht Das hat auch eine Sprache gelernt mit seinem Mund sagt es Ich es ist bestimmt komisch es findet sich nicht zum Lachen Das hat Augen das sieht sich vor ihm nach sieht es kommen Das hat Ohren das hört was sich gehört hat es gehört ihm doch nicht Das tut sächlich bloß das hat keinen Zweck das hat seine Regel seine Grammatik ist unpäßlich aber es macht nix – das vergeht Das redet auf das Telefon ein als wär es ein Mensch

T3

生命、时间与存在

T3

T6

T3

ZHO

南鸥

从骨文中引兵十万

青梅竹马的妹妹被抬进深宫死亡的消息，像才华横溢的寒流层出不穷失踪的春天，无辜的春天为谁殉葬除了在汉字上发掘呼吸，除了回到诗歌我该到哪里栖息。是断崖上的石碑是甲骨文的体温大营扎在绝壁，石碑直指苍穹从甲骨文中引兵十万，丝绸之上采撷灵性苍穹是一张宣纸，碑文上的汉字行云流水，狂草的笔法指点江山手指在键盘修改起伏的群峰地平线在指间移动

T6

语言、艺术与创造

T6

ZHO

乐夫

最后的孤独

自从你的拐杖再没有敲响灰白的台阶黄昏的小巷从此拉得很长很长走不尽的孤独量不完的惆怅无聊地把门打开然后关上希望有你的身影走进虽然佝偻着却是一堵墙忽然有一顽童走近把一段很久很久的回忆装饰在窗玻璃上

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

王小龙

蜜月

这发车铃声长长的像女人缠不完的毛线何况还有这对情人手拉手站在窗口一个在月台上踮起脚尖一个朝车厢里撅起屁股你们吻别好了我们假装没看见我们出发去度蜜月手和手拉在一起到东到西可是他们一松手车就开了中国大得足够分开所有的情侣看月台上的姑娘哭得多么伤心车厢里的男人们于是集体埋头抽烟我们坐在一起也很不应该似的这个出发不能说十分完美现在希望列车永远不停不去停靠让我们惭愧的车站

T2

爱、情感与人际关系

T2

TUR

Seyyid Nesimi

Bende Sığar İki Cihan

Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam Cevher-i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam Kevn ü mekândır âyetim zâta gider bidâyetim Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam Kimse gümân ü zann ile olmadı Hakk ile biliş Hakkı bilen bilir ki ben zann ü gümâna sığmazam Sûrete bak vü ma'nîyi sûret içinde tanı kim Cism ile cân benim velî cism ile câna sığmazam Hem sadefim hem inciyim haşr ü sırât Bunca kumâş ü raht ile ben bu dükâna sığmazam Genc-i nihân benim ben uş ayn-ı ayân benim ben uş Gevher-i kân benim ben uş bahr ile kâna sığmazam Arş ile ferş ü kâf ü nûn bende bulundu cümle çün Kes sözünü uzatma kim şerh u beyâna sığmazam Gerçi muhît-i a'zâmım adım âdem durur âdemim Dâr ile kün fekân benim ben mu mekâna sığmazam Cân ile hem cihân benim dehr ile hem zamân benim Gör bu latifeyi ki ben dehr ü zamâna sığmazam Encüm ile felek benim vahy ile melek benim Çek dilini vü epsem ol ben bu lisâna sığmazam Zerre benim güneş benim çâr ile penc ü şeş benim Sûreti gör beyân ile çünkü beyâna sığmazam Zât ileyim sıfât ile Kadr ileyim Berât ile Gül-şekerim nebât ile piste-dehâna sığmazam Şehd ile hem şeker hem şems benim kamer benim Rûh-ı revân bağışlarım rûh-ı revâna sığmazam Tîr benim kemân benim pîr benim civân benim Devlet-i câvidan benim îne vü âna sığmazam Yer ü gökü düzen benim geri dönüp bozan benim Cümle yazı yazan benim ben bu dîvâna sığmazam Nâra yanan şecer benim çarha çıkar hacer benim Gör bu odun zebânesin ben bu zebâne sığmazam Gerçi bugün Nesîmîyim Hâşîmîyim Kureyşîyim Bundan uludur âyetim âyet ü şâna sığmazam

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

安磐

游淩云寺

青衣江上水溶溶，隔岸时闻戒夜钟。暂借竹床听梵放，月华初上第三峰。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T5

T1

FAS

هوشنگ ابتهاج (سایه)

نوش نگاه

بازواشد ز چشمه ی نوشی همچو باران زلال ژ ناز و نگاه باز در جام ِ جان ِ من سر داد همچو مهتاب باده ای دلخواه بازم از دست می برد نگهی نگهی چون شراب مستی بخش چه نگاهی که همچو بوی گلاب می شود در مشام ِ جانم پخش آه می نوشمت چو شیره ی گل چیستی ای نگاه ِ ناز آلود ! تو گلابی ، گلاب ِ شهد آگین تو شرابی ، شراب ِ گل پالود چه شرابی کزان پیاله ی چشم همجو لغزاب ِ ساغر ِ لبریز می چکد خوش به کام تشنه ی من آتش افروز و آرزو انگیز آه پیمانه ای دگر که هنوز می گدازد ز تشنگی جگرم چه شرابی تو ؟ وه چه شورانگیز سر کشیدم تو را و تشنه ترم

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر جعفر الكلبي

قصيدة هيهاتَ يؤلمني الزمانُ فأشتكي

هيهاتَ يؤلمني الزمانُ فأشتكي وهو الذي من سَطْوَتي يتألمُ وعزيمتي ما إن يثلَّم غَرْبَها خَطْبٌ على أن الحديد يثلَّمُ

T3

生命、时间与存在

T3

ITA

Giovanni di Gino Calzaiuolo

I

Nel tempo che Firenze era contenta di riposarsi in grembo a Ugenio quarto con quel florido onor che 'l ciel presenta, piacque al suo santo stato far diparto e stabilì di Bologna la stanza, per poste scritte divulgato e sparto. La Signoria, ch'avea allor possanza, con umiltà a' santi piè n'andâro con ogni reverenza ed onoranza, e quanto fu possibil supplicâro degnassi consecrare il lor bel fiore, Santa Maria, ché Fior la titolâro, a Dio la gloria e di tal madre onore e fama etterna di suo santitate e per più divozion del peccatore. Ancor gli ricordâr con caritate per Dio riguardo avessi alla suo vita per la salute di cristianitate, ché qui si conoscea chiara e spedita la rüina d'Italia, s'alcun male sopragiugnesse per cotal partita. Rispuose pronto al verbo principale esser grato dator di tanto dono, quant'è consegrazion propria papale. Il sicondo parlar suo santo e buono conosce fatto di duo cuori un core, e però temavam del suo abbandono. Soggiunse: «Iddio, de' pastori el pastore, provedé sempre alla sua pura sposa, ché disperso non sia suo santo onore». Qui fece punto con silenzio e posa, la Signoria molte grazie rendendo di sì alta risposta e grazïosa. La quarantana entrò, marzo giugnendo, ch'era il suo dì del termine a partire e prolungollo, il miglior conoscendo. Per questo travalcar, in corte un dire si levò suso: «E' pasceria l'agnello prima che del bel cerchio e' voglia uscire». Al promesso mister sì alto e bello nostro signor Ugenio il tempo colse, e l'anno e 'l mese e 'l dì, proprio a pennello. Nostra Donna di marzo scelse e volse, in cui s'anunziò tanta virtute ch'a profonda umiltà colpe disciolse. Tre cose principal fùro adempiute: el bel nome del tempio e gli anni presi e 'l dì festivo di nostra salute. Erano a divozion gli animi accesi, di Lazer la domenica aspettando, che vi concorse ancor bontà de' mesi. Vennesi el degno giorno approssimando. El Comun fatto avea creare un ponte da corte al Duomo a nobiltà guardando. Furon le suo misure chiare e pronte, ché novecento braccia ebbe lunghezza, sospeso due e quattro largo in fronte; le sponde un braccio e, per più gentilezza, di se' braccia in se' braccia avea colonne circundate di mirto otto d'altezza. Veder nuovo Parnaso o Eliconne dove già incoronârsi in poesia, tanto laüro e mirto qui mostronne, parea maravigliosa fantasia veder quel magno ponte tant'ornato di panni, arazzi a nuova leggiadria. Era sopra 'l ciel suo poi divisato d'azzurro e bianco su' arme papale con drappellon pendenti d'ogni lato. Quant'e' fusse apparecchio trïonfale lascione il grido alle nazion del mondo che fùr presenti e vidonne il segnale, i fiorentin paesi a tondo a tondo tutti commossi venendo a vedere l'essere e 'l fare e 'l dir di tutto 'l mondo. Prima la Signoria fatto ha sapere tre di sicuro ognun venir potesse, liber da ogni danno e dispiacere; e perché degnità più s'accrescesse, molti prigion di carcer liberâro, donando a Dio lor colpe grave e spesse. Già terza si vedea scolpita chiaro, quando le cirimonie e' sacri ufizi per l'Orsin cardinal si riposâro. Cominciò 'l papa allor più santi indizi, quando, pontificalmente parato, giunsono a corte i costretti patrizi. Qui v'era di San Pier tutto lo stato, non così proprio alla spiritüale come già fu in suo grazia dotato. Ed eravi pomposo il temporale: ambasciate di re, duchi e signori, insino alla maggiore imperïale. Allora Ugenio con que' sacri onori mosse i suo santi piedi in ver di quella Santa Maria, ch'è fior di tutti e fiori. Volò su per le strade la novella: «El papa vien!» Ciascun vuol sollevarsi reverente a veder cosa sì bella. Facea suo santo aspetto a rimirarsi proprio comparazion al paradiso, tanto ineffabil venne a dimostrarsi. Passò per San Giovanni e, quivi fiso, rimirò l'ornamento e maraviglia d'un'anticaglia in piè di tanto aviso. Po' giunto al magno Duomo, ove si piglia sulle prime scalee l'entrar maggiore, discese lui e suo santa famiglia. Qui v'era di Firenze il grande onore de' maggior cittadin inginocchiati; reverenti, accettâr nostro Signore; e' passò là con que' signor prelati, e risguardando del tempio l'altezza e la lunghezza sua d'ambedua e lati. Po', giunto ove consiste ogni bellezza, fra tre cupole in croce è 'n mezzo l'una, che 'l mondo parla della suo grandezza. Di queste tre nasce ancor di ciascuna cinque cappelle, onde quindici altari circundano il maggior della tribuna. Le braccia sua, a far gl'ingegni chiari, settantotto negli angoli è 'l suo vano, centocinquanta è alta, ornata e pari. Nel mezzo era sospeso in sur un piano un rilevato altare, e da man dritta sede 'l santo Pontefice romano. La calca era sì grande e tanto fitta che farie commendare il bel trovato del ponte, a schifar via mortal trafitta. Già era l'ora e l'ordin preparato per dar cavalleria al Davanzati; perdon sopraceleste infuso è dato. Quattro onor singulari appresentati furon al degno titol di milizia, per far quest'uom, tra gli altri trïonfati, tenere in man gonfalon di giustizia nel più bel tempio ch'abbino e cristiani; di man del papa, il dì di gran letizia, fu fatto cavalier, che' senni umani porrieno immaginar tal nobiltate, se non che i cieli a ciò puoser le mani. Simili onori e maggior degnitate vidi in un altro, a patria tanto caro ch'el chiamò degno d'immortalitate; s'i' taccio il nome, i ciel lo publicâro per la suo carità maravigliosa, co' tal trïonfo lo rimpatrïaro. La messa sì solenne e glorïosa monsignor di San Marco incominciata l'avea, ché toccò a lui sì degna cosa, con quelle sacre cerimon cantata che meritava il dì, loco e cagione: non più solenne mai fu celebrata. Così finì questa consegrazione per man di papa Ugenio preallegato col suggel della sua benedizione. A corte ritornossi accompagnato, adorato dal popol padre santo, e quel benedicendo umile e grato; al novel cavalier drieto l'ammanto facea tener per fiorentina gloria, che s'aspetta allo 'mperio far cotanto. Gìunto ove posa suo santa memoria, ciascun lodando le suo grazie sparte, partîrsi lieti d'eccelsa vittoria, rimembrando le cose a parte a parte.

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

善學

山水圖為李用之書

良工善丹青，所得意外意。紙上移江山，筆端轉天地。楊栁護煙村，雲霞鎖蕭寺。索我一題詩，對之起幽思。

T6

语言、艺术与创造

T6

T1

LZH

潘桂

比梅三絕

功名高並蜀山蒼，已矣封州道路長。歲晚凜然何所似，暗香疏影正昏黄。

T3

生命、时间与存在

T1

T3

ENG

Wilson, Joseph Robert

WORD WOUNDS.

Though strong emotion sweeps the heart, Though anguish wings the brow, Hold back the words whose cruel smart Hurts no one worse than thou Pause, pause until the morrow brings Reflection, thoughts more kind, Then from calm reason's crystal springs Distill from out thy mind. A wound received from warrior's sword May heal within a day, But the wound of some light, thoughtless word May be a wound for aye.

T5

神圣、超验与智慧

T5

T2

T5

FIN

Johanna Venho

Olen kaiken armoilla täällä

Olen kaiken armoilla täällä. Minussa ei ole seiniä, ei rakentunut koskaan. Tuuli kieputtaa roskia sisään, sahanpuruneuloja, hopeapapereita. Tuo tervapastillintuoksuinen vanhus, olen kasvojen verkon joka säikeessä. Pian ohi. Ei suojakilpiä; sanasi sihahtavat minuun kuin sula tina veteen, kun istut vastapäätä, silmäni auki ja sinisiksi säpsähtäneet levottomat tädykkeet, imevät imevät

T3

生命、时间与存在

T3

BEN

লালন সাঁই

কেন রে মন-মাঝি ভব-নদীতে

কেন রে মন-মাঝি ভব-নদীতে মাছ ধরিতে আইলি । ওরে তোর মাছ ধরার ঠনঠনা, শুধু কাদা-জল মাখাইলি।। লোহা-খসা ঘাই ছিড়া জালে কেমন করে ধরবি মাস আনাড়ি নাইলে ভক্তির জোরে জাল না দিলে টান দিলে জাল উঠে খালি।। তাই লালন বলে, ও মন মাঝি-ভাই মাছ ধরার কায়দা-কানুন শিক্ষা কর নাই এবার শিক্ষা লও গা গুরুর ঠাঁই মাছে ভরবে দেহ-ডালি।।

T5

神圣、超验与智慧

T5

RUS

Чернов Филарет Иванович

Окна в сумраке синем давно

Окна в сумраке синем давно. Мы затеплить свечу не спешим: Нам в душе — хорошо и полно, — Мы одни. Хорошо нам одним! Пусть веселая жизнь прожита, — Сумрак дни нашей жизни покрыл, Но и в сумраке есть красота — Нежный трепет невидимых крыл… В наших взорах усталых печаль, — Тихой грустью сомкнуты уста… Но и в этой печали немой — Красота!..

T3

生命、时间与存在

T3

T2

LZH

羅耕

送胡季昭謫象州

赤心端欲贊皇圖，鼓瑟那知却好竽。崇論已聞驚仗馬，攄忠寧復忌城狐。當爲天下奇男子，肯學人間小丈夫。更問澹庵老居士，儋州還似象州無。

T4

社会、权力与历史

T4

CES

Hyšman, Filip

Nechte mne!

Naděje – můj maják v bouři – halí se již v temný šat; nechtě mne – já v chladný pomník bol svůj slzou budu psáť. Nechte mne, bych umíráčkem sám své lásce odzvonil, a hrobový kámen na vždy zpomínek svých přiklonil.

T3

生命、时间与存在

T3

T2

T3

ZHO

谷语

圣途

其为衣裘何以为？冬以圉寒，夏以圉暑。其为宫室何以为？冬以圉风寒，夏以圉暑雨。 ——《墨子·节用》爱是不作害羞的事，不喜欢不义，只喜欢真理。 ——《新约·哥林多前书》慈悲为万善之基本、众德之伏藏。 ——《观无量寿经》序诗此在是矛盾的构造灵与肉对立，痛苦中趋向同一乖僻的情人形而上与形而下的拉锯战浮士德和梅菲斯特的角力精神性和物质性的博弈沉睡的人们，是时候清醒了木雅贡嘎之巅传来梵音：第一章 1 围城任性的孩子在大地上用积木搭建城市操控金、木、水、火、土五行顺行或逆转，悬挂在胖乎乎的手指上轻弹，一些存在的痕迹就此抹去一条街道会顺着他的心意延伸让某些地域缺水，某些地域火行过旺他玩倒转阴阳、下干上坤的游戏世界是他手中的玻璃球、积木和扑克牌被吸引的蚁群在他玩具城里飘荡他喜欢造迷魂宫并在其中撒下烟雾弹他手指轻轻一点，你，就被决定了我，被愚弄者，原本洁净，现在是有罪的负担一座人造的地狱。我已四分五裂在人生的中途，迷失在森林黑暗中，沿着虚幻的光线拼装自己童年，少年，青年，布满虫眼儿我降临，过于匆忙，缺少灵魂的点焊是半成品、分裂人，拖泥带水，需要一只轮胎和盲眼儿需要基督和佛陀我们被围困在符号的帝国封闭的结构体，所指有毒，指向草民霓虹灯的光谱撕裂了乡村摇头丸穿布衣，打地道进入田野时代以快速升高的压力淘汰瓦房淘汰步行和口耳相传的秘术商品房、汽车、无线通讯，现代文明的符号压上神经，报刊施展幻瞳术要活着，必须成为千斤顶而操纵者，在人群中摆放策略，对苍生布局占卜者，组建团队，开发欲望行道树，花园，人工的自然，瘦弱的生态美善枯萎了，急需打进点滴而子民们，信奉经济的狂欢化诗学我走过人声沸腾的广场他们的面具多么精致，就像是真的他们演得多么认真啊，就像是真的大雾茫茫，高跟鞋的性感在飘荡钱币的叮当声取代寺庙的洪钟一枚戒指的质量压扁感情的圆球人性的庞大系统，丧失了运行规则赶尸人来自另一条街他有黄金的符咒、祖传的铃铛他已赶着队伍，从边鄙之地来到市中心。那么多尸体流过街道，在纸钞的版图上应和着他邪恶铃铛的韵律，不生也不死时光烧烤店，计谋还未打烊她围着粉红色围裙，我爱过的人哪她优美的唇际线盛产假意用进口微笑在华灯下垂钓在人民路拐弯，走上左道边涂唇膏，边酝酿表情谎言在超短裙上悉索作响上次购买的爱情有没有增值？现代过的长发散开贞洁忠诚在高跟鞋上打滑那个爱过她的穷书生和她谈起传统和守宫砂他说：别离开，就剩我一人了我们会好起来的…… 她有纸糊的诚信手术过的性感和人工的曲线爱情只是陪嫁品没有长筒靴的高度不及酒精的纯度她穿过公园的紫丁香花丛咯吱窝里散发出暖烘烘的香气她来到荔花路，人们叫它花街从比荔枝还水灵的十六岁姑娘到桔子皮一样的半老妇人花街都有多数有工作，她们在这里是兼职这些女人，用性和酒精点亮这条街的灯火飞机正在降临，客人正来列车送来鲜新的肉体在法国梧桐掩映下花街幽深，像命运望不到尽头那时航船顺流而下口袋里是粜卖稻谷换来的盘缠我们在大海上，忘了思乡因为有魅人的歌声传来从海上的迷雾中传来每个音符都是飞吻而来的红唇雪白裸露的大腿在海雾中隐现我们没有用蜡封住耳朵也没用绳子绑在桅杆上盗取金羊毛的人从小吃摊买了瘦肉粥晨风来自西方的原野，他吹着口哨烟卷正在发情他走进暗黑的地下通道行程尽头是间廉租房新欢的公主正在里面熟睡美狄亚在乡间的瓦房里抽泣瘦弱的孩子沉默望着流泪的母亲这年头，沙，是一种传染病大面积沙化，绿洲在缩减渴是一种冒烟的物质我告诉你，地心说和日心说都不流行了现在是 ——金心说坐在宇宙深处的老者，从《皇帝内经》伸出手指，搭上黄河的脉搏，之后望、闻、问：阴阳失调，四时不应虚火过旺，南北极磁场已经崩塌、翻转地球，这颗宇宙间的肿瘤，正在癌变，你们将死于来自内宇宙的各种射线，他在《圣经》《佛典》和《伤寒杂病论》中找药方 ……我们都负担着地狱 “走进这里的，把一切希望捐弃吧” 但我相信，必有一条烈火的路通向美善的群星必有赎罪和拯救 2 儒者天平失衡了，北斗逃逸大熊星座我们已经丢失了祖传的司南他说：礼他说：忠恕他说：仁者爱人走出时光的地铁口，世界改换了行头举目四望，正流行冷漠音像店传来郑声…… 他立刻认出，这是伪装过的战国现代策士们，衣冠楚楚提着《战国策》在都市里跑业务他看见大麻让一条街道摇摆人们怀中藏有软兵器虎胆和熊心把仁踩进粪坑他们演着戏，沿着大楼升到天上该向何处问道啊？他的背脊又一次驼了商场门口，艳舞摆开架势人们在吼叫让台上的娘们儿解开乳罩糊涂的人啊，我们那时没有胸罩你们发明了胸罩，也遮不住羞耻小巷里，有人鬼鬼祟祟眨眼向他推销：透视镜，假发票，枪支迷药，壮阳丸，避孕套…… 他仰天大喟了：该问道何处啊！而盛在盘子里的头颅，仍在大叫 ——世界已吊死在乳罩上 ——世界已吊死在乳罩上他听见断裂之声不绝人如水，随物赋形骨头到哪里去了？财神入主了中原苦难可以生产爱情和性感需要购买物质重压下的君君臣臣，父父子子仁、义、礼、智、信，五常在橱柜里打折从变异体的高跟鞋前经过来自海外的唇膏嘲笑他在贩卖古书而儒正在醉酒礼、乐、射、御、书、数，六艺傍着大款他看见儒没有喉结和胡须尖细着嗓子，取悦跨海而来的金发女在传统和现代之间，在西方和东方之间儒挥刀自宫了既非雌也非雄既非东方人也非西方人既非象形人也非拼音人既非生也非死既非存在也非不存在我们的建筑，我们的诗歌，我们的艺术我们的思想 ——大禹的子民，挥刀自宫了他说：要仁爱，要爱智慧，不可如走兽般活着而坚冰一直铺至门前黄金的马蹄哒哒作响搅起漩涡和尘埃，弥漫江山世界再没有夫子只有手腕套着金镯的人在纵横用纸钞开发工业园和女性她们挖出了心肝肺，灌进叮当的钱币不是仁，不是爱，不是慈悲再没有夫子删诗了诗歌卸下时代的重轭组成小团体，露出一只乳房说小情话，欣赏各自的手指甲有人把诗歌养进鱼缸，看它吐泡泡赋比兴长出了杂草意境是暧昧的色情和口水话天平失衡了，北斗逃逸出大熊星座我们丢失了祖传的司南他说：礼他说：忠恕他说：仁者爱人他踽踽独行孤独如一本古书协奏曲：愿词我父！愿你的田园都不荒芜，谷粒都发芽儿；每片菜叶，不生虫眼儿；每缕炊烟都温馨，飘在故园的天空；愿篱笆爬满丝瓜，像绿色的河流；有壮实男人和长身妇人打理。我父！愿孩子有书念，老人得到赡养；愿阳光，金色的洗涤剂，清除大地上的尘埃、每处腐朽；愿世人，不再行色匆匆，感受月光的美和露水的恩泽，听到风拂麦地，摇响铃铎的福音；愿世人彼此热爱、善待那更弱小的。我父！远行的人啊，愿你心想事成，把脚下的独木桥走成阳关道；并愿你获得休憩和安宁…… 3 水死巧舌如簧，酒杯长出生意红包装上马屁狠狠推搡了一下秩序、道德和法律春红二路穿超短裙坐南朝北，伸出一截莲藕般的大腿纸钞覆盖下的花事大汗淋漓天使医院，钱包躺于手术台等着被解剖。借十年血汗领一粒药丸回家楼盘在开发商手上搓来搓去如麻将。乡下人毕生背一只二筒，在水泥地上爬行混泥土和钢筋，逼走田野留下雾霾，城市患上白内障他是商业帝国里的曹操明交暗攻，用自杀性降价，整垮了江东他宏伟的计划书里，有军舰在逡巡风险转嫁给草民厚黑学用得出神入化钱币是持之以恒的爱好游走于光明与黑暗的模糊地带如鱼得水如鱼得水手，轻轻一划便将一大片生灵圈进地狱他稳坐指挥棒的顶端用手指戳破了臭氧层从南方归来的商人碰见了珍珠衫该隐在城市穿行，杀死了兄弟所多玛和蛾摩拉，夜夜灯火通明，弦歌不断宙斯又到凡间，调戏妇女阿弗洛狄忒背过火神朝英俊的男子解开了衣裙通讯技术使赫尔墨斯下岗了他在奥林匹斯山下的小茅屋喝闷酒伏羲拥着爱卿在锦帐里欢眠句芒也被啤酒瓶收买，春风停止了吹拂炎帝调低了太阳的温度布谷鸟叫的时候，不降下谷种并收回了药草少昊和蓐收离开长留，坐上了麻将桌太阳走了错路颛顼率领北方的冰雪进行扩张把太阳、星星和月亮用绳子拴住绑在北方，又叫重和黎拆除了天梯人间的疾苦从此不达天庭共工先是变成良民，随后成了放高利贷的帮凶帝台之浆已被墨水瓶染黑泰逢已淹死在美人的尿瓶里哪里有逐日的夸父和填海的精卫？神荼和郁垒被收买，群鬼散入人间比干主动交出了心肺，成为空心人这里很安静一只性别模糊的杯子在倾诉我不该爱他，可是他吸引了我棱角分明的脸，壮实的肩膀，健美的腿还有一种说不清的感觉我立即认为他就是我理想的情人这么说吧，见到他，我立刻成为了女人这是命定的，我是他的俘虏，是他的奴隶说到底，一个男人爱上了一个男人 ……我没后悔过他伸出兰花指，捏住一柄小镜子他很满意今天的打扮，眉毛修得细了点肤色显得白了点，正是哥哥喜欢的一定能讨哥哥欢心喀索斯就要在水里淹死了喀索斯就要在水里淹死了他说 ——我造他们后悔了我爱人间至深，因而感到绝望我的子民，造好方舟吧我要降雨在地上…… 4 凋敝亲爱的兄弟，钢铁正在杀害我们！番茄炒两颗鸡蛋不能拯救夜色已经逼近，岸边的篝火就要熄灭夜色已经逼近，黄河，古老的摇篮在脏污的裙裾后轻轻抽泣我们一直等在这里 ——等到他来为止我们到底在等什么？到底在等什么？等待的事物苦苦不来，明天继续等吗？我们的价值呢？价值？价值是一条公式 ——m′=m/v=我是时候上路了，我走出城外那是我生长的乡村我种下过土豆，夏天开满白色的小花丝瓜挂满篱笆，像蓝色的河流我在向阳的坡上，读过闲书那些窈窕的山路，像羊皮鞭轻轻抽打着山的肥臀小河，如喜欢过的少女的腰肢门口一条溪，溪水洞洞起，姐唱山歌呀，想郎把柴劈。门口一条沟，沟里捉泥鳅，姐留郎坐啊，喝碗苞谷酒。少女哪儿去了？我哼着伤心的歌。阿水！我的村庄多么衰老，蒙着一层皱纹几根老骨头支撑的乡村人性的建筑摇摇欲坠只有荒草在低吟，村庄住着死寂一条水泥公路，像一条导管村庄的精力输给城市瘦弱衰老的炊烟，扶不起乡村的沉屙我哼着伤心的歌。阿水！水样的阿水，进城了苔丝离开了布蕾谷，来到纯瑞脊对着招工广告，推销，淳朴和梦想城市穿得像个花花公子，调戏乡村握惯镰刀和锄头的手，握不住命所有职位拒绝了她所有道路鄙弃了她整个清白区朝她的低学历砰砰地关上了门，二环路朝南，通向色情一张纸钞，摊开，她的性感和皮肉生涯第一个男人，中年，大腹便便， 2000元买走她的羞涩，和，初次第二个男人，老年，秃顶，皱纹 600元，买走她的存在感第三个男人，中学生，乳臭未干 300元……她用肉体，购买了一个堕落颠倒的时代和麻木的人生她用肉体，一次一次推开围拢过来的贫穷和疾病她一次一次死去，她的村庄村庄里的亲人，一次一次活了过来人们说，才八岁呀被发现时，书包搁在岸边洗衣石上人们用渔网把他捞上来他咽气时会不会想起在外地的爸妈奶奶哭了：我腿疼才耽误半个小时才耽误半个小时他就落水了整个村子都裹着黑色的尸布父母正从外地赶来。制作小棺材的声音叮叮当当，响遍了村庄 ……是的，必有赎罪和拯救我相信必有一条烈火的路通向美善的群星第二章 1 圣途于是，我腰缠灯心草来到西蜀的大门守门人用宽大的剑锋在我额前划了七个“P”字 “以色列离开埃及的时候” 我来自渝东南汉族和土家族血统饮木兰之坠露，餐秋菊之落英现在，我是横断山区的苦行僧脑中盘绕迷途是现代文明生产的行尸被GPS定位大雪覆盖的西蜀静静燃烧静静燃烧风动经幡诵经声锤冶灵魂大慈大悲的西蜀土地骨骼裸呈人间悲欢，让寺庙收纳交给佛暮色来临，峡谷吹起了风木雅贡嘎，蜀山之王高高矗立的净界 ——三颗星辰，在静静闪耀青牛已经通灵函谷关令识破东来的紫气西去的关隘竹简上的古体字符摆出无名庞大的：道 ——失道而后德 ——失德而后仁 ——失仁而后义 ——失义而后礼道，形而上的运行世间竖起纸钞的屏风，隔离了，道我们陷入六尘的迷魂宫深爱镜花和水月道—— 被丢弃在一角，布满铜绿白须老者仪态平和，撒手堕落的天地随青牛，步出函谷关，念念有词 ——上德不德……和光同尘…… 我们在工业的路上，丢失了经书虚胖的货币，大腹便便，淌着现代化的汗水挤走了，瘦骨嶙峋的：德德—— 菜市场被人踩踏的烂菜叶，布满虫眼儿那时，我们贫穷但温暖那时，虽有隐忧但一切都会平安无事世界，一切都会平安无事那时，冬天下雪我们围着黄泥火炉，像一窝土拔鼠送走一个个黄昏，我们有时讨论山上的麦子，天晴的时候屋檐上的冰溜子，放射多棱的射线我们唯一的忧虑，是那条路通向乱葬岗长途车站和高速列车，不让我们担忧暮色来临，峡谷吹起了风我唱起了歌：小路弯弯恰似百结的愁肠韭菜一畦一畦绿菜花一坡一坡黄田埂边上向日葵的金纽扣晚霞是散开的流年窗还是明月窗窗内孤灯，母亲孤身小河弯弯恰似我百结的愁肠抒情曲一：桑吉镇落日在天边抖落霞帔和锦缎，桑吉河斑驳了牧人的套马杆划出优美的光弧烈马嘶鸣，汉子耳垂上铜环放射金色丝线这是草原雄性的黄昏，大风摇响铃铎亦有蒲公英的绒羽悄悄飘零亦有撕裂天幕的银蛇状的电火铁琴和莽号暮色里演绎广袤原野之大悲大喜高岗上寺庙，长峡里狼嚎慈悲与严酷，惨烈与静美，合一于经文残垣的古堡是漫漶于时光之浮雕草原柔缓的曲线是生命孕育之涌动各色光线的聚合，各式精美之结构，粒子和元素组合成部落，如受孕母亲的肚腹高高隆起的第三极。还有什么是不能放下的生命的最高向度即是无止境朝向群星 2 爱她耳垂上坠着银环叮当的妙音响在幽谷她发髻䰀鬌，装饰着绿松石藏袍下是草原般柔缓起伏的曲线她的腰肢野性并温情小牛皮靴瞪着关切的眼珠，踩过草地提着羊毛编织的马鞭，来了她戴洁白的面纱，绿色的披风衣衫颜色宛如鲜红的火焰，来了她说：你从哪里来呢怎么不说话呢你沉默也是有罪孽的你皈依吧这苦海慈航的女人，脸上藏有紫外线她坐下来，瞳仁清澈了像雅拉河的雪水她撩头发的样子，散发诱人的母性她向这落魄之人交出内心的宝贝儿 ——绿松石、酥油、腰刀…… 放在他旅居房间的窗台哦，美啊—— 我赞颂，我铭记：金刚石的人性自然本真的闪光你是驾鹰而来的仙人驰下白雪的山岗你是度母，凭借爱而显现你宽阔而秀美的额际，是善在闪光亮过银河及河外星系的星辰你丰腴而窈窕你野性而温和你慈悲而威严你是完美的造物，精致的艺术品你带来秩序、和谐和永生你襟袍上的小铃铛，摇响了福音 ……是的，必有赎罪和拯救我相信必有一条烈火的路通向美善的群星抒情曲二：春归河湾处是飞扬的马鬃，铁蹄敲响大地的鼙鼓揭去冰雪之寒毡，铺上七彩之锦毯河流撕开了封条，牧场擎起青草的贝叶经牛粪火的炊烟升起于毡房，风里回荡男人的杭育大鸢颉颃之影拂过茸茸草岸和山阜草原扭动雄浑的躯体，用高岗和深壑腰刀和烈酒，表达蛮荒和野性之美这不死之身承受犁铧、镰刀、铁锹和远方喧哗的振动波太阳垂直的缕缕射线挑开土层替青稞掀开盖头沥青路上蠕动的钢铁甲壳虫被草原刷新了复活的时辰到了！腐朽的只能是腐朽我是有痴病的，我唉唉的低吟亦汇入庞大的生之乐章。从来无生死一切实有而虚无，由至苦与至乐而进入玄妙之境 3 种墩站那是多年前，行程终于锻打成熟他沿京广线南下，心事的海拔在升高车窗外，起伏的山际线是心潮澎湃的图谱像植物，碧绿的心事就要滴落从乱麻中理出一条铁路通向你，你有绿色阔叶林的气味亏了一年的月亮就要圆了，芭蕉叶让人喜悦，宽大的手掌捧着露水一公里一公里，往事沿铁路发芽儿空中回荡多年前的断裂声夕阳是陈年的弹孔，余哀在天边蔓延连同暮色，在广阔的原野铺开你是生命树上结出的苦果，但你是我的金刚石，我的蓝色星辰我愿修建广阔的牧场，豢养马群每一缕飞扬的马鬃都和你相关告诉你高原的鹿茸花和星辰，你是最亮的那一颗告诉你格桑花和我的不眠之夜告诉你，世间最悲伤的事就是，不得不放弃最不想放弃的那时天很蓝，他们还纯洁两个初临爱河的小兽十指相扣的剪影贴在茶色玻璃上在阳光咖啡厅做梦用咖啡勺量着傍晚的美丽时光远处机场上飞机正在起落他们沿着掌纹线，设置生活，他不知道她比纸还薄，风一吹，就飘走了 “我就是要去做！”她说“你能给我满足吗？你能给我想要的吗？你能给我安全吗？” 一场大火从咖啡店烧出来，直至烧尽整个世界这婆娑人间，和有情人不能行快乐事他的痛楚碰响了央金的银环那梦碎了的南国，沉沦的苦海，放逐的灵魂肉体在狂欢中沉入水底他又有一个女人了，温情的母性抚慰他缺口的心灵，她用藏香和贝叶经将他的伤口轻轻包裹…… 抒情曲三：草原之夜藏獒是草原上的王，拴马桩的王座眼珠的黑宝石闪烁，苍凉又坚韧露水的恩泽，夜空有不可触摸的秘密一天星斗，是祈福的酥油灯央金，转经筒不会停止你斋戒了三日，沐浴，更衣，熏香去寺庙听喇嘛讲经你说，那里的法螺不认识我这不信教的汉人我胸怀不可度化的孽障我在淡紫色的瘴气中，梳理体内天蓝色的海藻。我有纵横的岔道漏洞的此在，和各向均质的孤独，恰似草原柔缓的线条，在起伏，荡漾血液中仍有南国的渔火葡萄藤爬满篱笆，像绿色的河流在草原，我愿意是善的头陀，爱的舍利只是时间的刀光一闪，还会着相吗？协奏曲：祷词我父！无论在哪里，你要使我们虔诚畏主，意志坚定地多行善事，远离罪恶，并使我们不断向你忏悔，求你赦宥吧！我父！你使我们虔诚敬畏！切忌言行中的沽名钓誉，并使我们遵循正道，服从我父之命禁吧！我父！你洞察我们的动与静，并彻知我们内心与思维，主啊！你使我们积极向善、热爱你，抵制犯罪，坚韧不拔，并接受你的种种考验！ 4 出走于是，他的肉身走进雪山下羊群环绕的毡房他身体的某一部分被世界的乱刀斩成碎末儿藏香已熏过酒已温过列祖列宗已请过没有祖传的金腰带一切已备好一切已备好可是没有祖传的金腰带新郎就要来了 “我的新郎，来吧，离开种墩” 新郎就要来了可是没有祖传的金腰带脸上藏紫外线的女人把爱情当嫁妆对挂在毡房上的活佛举行了没有宾客的婚礼 ——世间最简朴最奢华的婚礼 “嫁妆箱子带来了，花花绿绿装满了；金银财宝带来了，儿女子孙带来了；吉祥如意全齐了，欢欢喜喜进来了。” 绕过火盆，杨树枝洒下圣水，无需“只尼” 草原上的女子，伸手指在银质的酒杯蘸青稞酒，望空弹了三下 ——今天起他就是我的男人了她不攫取，不占有她献给 ——情人的呓语、母亲的怀抱和度母的慈悲马匹在草地上喷着响鼻地平线有雷声滚动仿佛雨就要来了仿佛雨就要来了他试着发一下芽，想要活过来但他仍在天边他曾在另一片地域被世界的轮胎碾成肉饼他的物质性被激活他拔掉灵魂的引线对尘世抛进肉体的炸弹他要用伤口伤害刀子 “我再也坚持不下去了”，她说这南方的女子，晃动涂了红色指甲油的手指 “你放我走吧！我要光，我要空气！我要去做！我恨你的钱包，不能让我安心……” 她哭了，他也哭了。她撕他的胸膛，不停抽泣这个半人再次来到种墩站他麻木，盯着自身的尸骨他忘掉了绿松石、酥油和腰刀…… 用酒精、计谋和性加入狂欢美丽的河呀缓缓地流，多少背井离乡的人被流走美丽的河不动声色地流，听不见两岸的呼声多少污水排进大地的血管用感染钱毒的良心毒害人间人性的三聚氰胺躲在免检标签背后招摇过市直抵儿童天真的胃部哺育结石有人打着手电在地沟油里熬煮黄金贩卖良心正义的法律像光线打入水中在实施中走样经济发胖了，物质患上水肿病被铜钱割伤的肉体流着脓瘦弱的灵魂在患病的肉体下奄奄一息后羿还在打猎刚从树林出来，就看见她往空中飞了他又忘记了蓬蒙的桃木棍两段出轨的爱情在街角窃窃私语，“亲爱的把电话什么的删掉，别留下蛛丝马迹，别给他发现。” “明白，亲爱的，你也别给她知道。下周见。” “下周见，亲爱的！” “亲爱的，下周见！” 两个起火的人各自掉头往家去 “那个人讨要工钱，居然爬到高压线要死要活，哎，怎么不通过法律呢……” “那个上访的人，怎么想不开？跳楼了。” 只有棺材像巨大的胶囊，吞进大地的喉管治好他们一生的疼痛在种墩，江上有画了浓妆的雾路灯戴着假发描了橘黄眼影，出售避孕套摇橹上有渔歌小调，在琵琶上一翻就成染了头发的艳歌小曲了在种墩，霓虹掩映的酒吧歌女喉上滑落一个颤音掉在起了色心的酒瓶上他一扭头，涂了口红的灯光问：要不要特殊服务抒情曲四：日落这黄铜的球体悬垂于天际马群之上万千亿根金色的丝线奏鸣无声之天籁缓缓起伏的草原如同受孕而隆起的肚腹宁静的美学暂时舒缓生存之严酷一切疏朗而广阔。一切无情，一切有情从深不见底之沟壑，至直插云霄之山岳都有生命在顽强绽放。又有剥落的痛楚如铁锈之于铁器，落花之于春色如高原八月的青稞芒刺入干涩的瞳孔时间巍然不动，我们，在不停流逝世界的铜鼎，我们是鼓凸的铭文在磨蚀。我是流沙，是夜色中喊痛的火星是一枚铜环，或者轻罗小扇扑过的流萤是诸种元素的结晶体，不停消解和聚合我是生，我是死。我是生和死的转结点我有骨镞和石斧的回声，有力学的闪光 5圣音这是千年的仪式，雪原的背景祈福的光芒泽被苍生磕等身长头的人来自千里之外只为在佛前，点燃酥油灯草原的子民，具有忍耐寂寞的气度宽厚的胸膛，能承受恩泽也能承受自然赐予的磨难日子有时暴烈有时宁静。草原在马背上飞驰的马蹄划出闪光的弧线黑骏马带来风暴，寺庙传出雕刻片石经的圣音，这时大雪也是慈爱的而雪莲花的素洁陶冶着人间的焦灼忧伤是天蓝色的，暗合天穹的弧度央金，走出毡房，手提铜壶有着淡蓝色瞳孔的女子，走入暮霭转山，为整个高原的福祉在燃灯节，为所有亡者和生者点亮祈福的酥油灯她眼角的鱼尾纹越来越深耳垂上银环和怀中的爱是早年的嫁妆不蒙一粒尘埃，像她忍耐、慈悲的心肠而我并非我只是幻象是欲望的集合体是你错了的目的我攫取不给予除我之外世界并不存在因此，我不谦卑因此，我不看见但我不在我只——是因缘的聚合五蕴的合成我即非我非我即我我是过去之暗黑与未来之光明的结合点我是邪恶与美善的组合应当压制邪恶发扬那美善的我们占有的必将归于尘土我们夺取的必将归于我父 “跟随我来吧罪孽深重的人们” 佛陀和基督，在贡嘎之巅发出雷霆的圣音三颗星辰，静静闪光从火与血中走出的人，创口还没愈合就着手清理，洁净自身他从疤痕找到突破口这个胆大的草民开始在废墟上重建信仰 “自知灵性贫穷的人有福了！” 我理解了你的教义，我父我虔诚信仰 ——信 ——望 ——爱我学会了放下摒斥虚妄破除我执证悟无上菩提抒情曲五：雪晨雪之初晨。寺庙金顶万千根曦日丝线曳动光明之经轮福音的光波朝四围涌动了经文伸出手，抚触，赐严酷之雪原以慈爱雪豹越过丘壑，划出矫捷的曲线携两粒铜绿结晶体之瞳仁斑驳林莽淡紫色瘴气，闪过羚羊飞渡之金弧马蹄上有辽阔的疆域，赤膊汉子不屑于罐装的爱情，马鞭一甩，便是天涯归来已是毡房外，夜月之黄金弓弩马群在藏獒声中进入围场就是如此边陲和荒野，孤独是一种格调我有盥洗之铜壶、经卷，浩瀚之孤独不断清除内心的响马在荒原，用进化的汉语建造美学的王城 6洁净微风从我额角拂过，我已放下内心的屠刀穿过火墙而世间杀伐不止勒特河和欧诺埃河的下游倒进商业的污水勒特河和欧诺埃河 ——基督的两条泪水我到达源头，浸入，身心洁净 “心灵纯洁的人有福了” 贝亚特丽丝，我一直用方言爱你不用肉体，用灵魂爱你地狱、炼狱和天堂，在转念间我是二十一世纪的苦修者在世界屋脊，用文字造纪念碑发间藏闪电和光明，在爱的大理石上雕凿，你和上帝的荣光一同显现而他仍在欲海中挣扎，钉在黄金的十字架上背弃真理，爱上过眼云烟包藏虎狼之心，他迷惑于肉体的蒙昧爱之太过，爱之不及，滋生鸡鸣狗盗哎，多亏那些锤炼，我才穿越情欲的火墙到达精神的伊甸园走尽黑暗歧路，只为你明光一点天国是存在的。世界支离玻碎碎片、偶有性、它们相互的关系在爱中交融是爱也，动太阳而移群星而他仍在欲海中挣扎，钉在黄金的十字架上背弃真理，爱上过眼云烟，包藏虎狼之心我已洁净，而两个宇宙间的通道并未找到，联结宇宙的虫洞并未找到欲望的巨星无限膨胀，终而崩塌为黑洞靠近它的，一切皆无可逃逸但我相信必有一条烈火的路通向美善的群星抒情曲六：雪原蓝色穹窿下雪原，雄鹰翼翅生动世间炼狱不是琼楼玉宇是肌体、筋骨与魂魄之锤炼场雪地牧马的背景是世界屋脊之极寒雪山伟岸之隆起高举精神之海拔空气稀薄呼应信仰之浓烈朔风卷起雪幔，冻泉边的毡房流动伟健之力，生之图腾雪原之下，不灭生命胚芽如潮涌动牧马的汉子，皮鞭甩出火光，滚动天涯深谷蹿出雪豹和灵狐藏羚羊秀美的曲线，带着高原奔跑…… 我是参悟的行者，一抹流星之幽光俯身经卷，聆听生死之惨烈与静谧今夜，在人神共住的世界第三极在世间之苦海，不忧伤，只慈悲第三章 1 贡嘎之光托钵者和戴荆冠者，降临木雅贡嘎： “九条恶龙已逃逸，随风散入人间经脉已经堵塞，人间脉象紊乱” “解药不在任何别处，在你们自身你们自身的灵里，有光” “一叶障目，繁花碍眼婆娑世界，自身罪孽还需自身赎” “万恶源心，自性本有炼狱九种罪过，需用信仰一一洗刷” 光，从贡嘎之巅照射，流溢光，是基督，是佛陀 ——是，爱与慈悲每一粒光点，每一个细胞生灭，每一个原子运行都是爱的推动，从宏大的天体结构到微生物的精致构造，都是爱的联结是爱使我们成就，在爱与慈悲的国度腐朽的必得腐朽，重生的必得重生我经历过围城，水死，凋敝的村庄扭曲人性的利爪在我内心留下创痕欲海流连，戴过黄金的枷锁而爱与慈悲的真理之光充溢内心了沉睡的人们，该清醒了，善与美必当成为人间的王者，邪恶必当放逐 ……是的，必有赎罪和拯救我相信必有一条烈火的路通向美善的群星 2 觉醒如是我闻：一切无情、有情，迁延不居不起贪嗔痴欲不着色声香味触法浮世迷离，了悟自度迷即凡夫悟即般若入世中出世人生天平减低物质的刻度增添灵魂的砝码护身业，不失律仪护意业，清净无染证无漏法，自性清明如来即爱如来即慈悲他躺在羊皮垫上来自贡嘎之巅的晨光，让他苏醒睡在身旁的女人，仍在祥光下熟睡他终于回来了她多么宁静，均匀的呼吸掀动如蝉翼的晨光时光的刻刀是残酷的，她皱纹是多深了壁橱、酥油桶、厨具，闪着温馨的光这么多年，她给予这不速之客的爱他都忽略了他一直在欲海中航船牧马、劈柴、耕种、等候，她从无怨言她的呼吸放射出爱、忍耐与慈悲之光芒他一直没看见身旁的天使一直有眼无珠，看不见 ——央金，美与善的显现他一直在欲海中航船，搅起的水波晃荡了人间此时，此地，木雅贡嘎脚下的毡房天使显现的早晨，他领受，他学会给予…… 协奏曲：颂词我父！你是我的牧者，我必不至缺失。你让我躺在青青的草地，领我在静静的水边，你使我的灵魂苏醒。我父！你引导我正义的路。尽管我漫步死亡峡谷的阴影中，我将不会害怕，因为你与我同在。你的杖、你的竿，都安慰我。我父！你用爱膏涂了我，使我福杯满溢。我一生一世，必有恩惠慈爱随着我。我要住在我父的殿中，直到永远。 3 回归木雅贡嘎传来圣教：我，你们的牧者认清你们眼前的罪你们必须纯洁自身走灵的路才能进入真正的国你们本身就是恩典要多培植橄榄枝少栽荆棘让性灵富裕让义成为座右铭我的灵充满你们每一个我同你们一起感受我看见你们我的左眼，是爱我的右眼，是慈悲远古的圣者，是永恒的星辰经卷的星光穿越茫茫宇宙和历史照耀世间暗黑和蒙昧请你启迪我，我心灵是如此贫穷你的智慧，如持火入暗浮士德和梅菲斯特握手言和了我泪眼模糊，在圣洁的光中他 ——我的肉体，我的物质性在爱与慈悲的感召下，从深渊觉醒向着灵，回归圣殿已经再次洁净圣童和唱诗班已就位我父 ——我不再是漂泊无依的人我从此有了居所你赐予的爱与慈悲的圣殿居所他朝她俯下身去 ——我朝她俯下身去灵与肉 ——经历分裂、火的洗礼，合一了央金，我的贝亚特丽丝，我的格雷琴 ——我朝她俯下身去用全部的灵与肉用全部的爱与慈悲木雅贡嘎之巅，光大剂量涌流床榻之外，花雨缤纷群山雪莲盛开，梵唱，如天籁天体的佛珠拨动了太阳的经轮永恒运行在爱与慈悲，灵与肉的交媾中创口愈合草原受孕牧场返青新生命诞生了…… 4 信仰千流归海，万佛朝宗，人间学说一体多枝，其义则一；支派分流奥义同体，三教和基督，如星拱列：真理就是爱和慈悲，如月普照坐在宇宙深处的老者，头戴荆冠一手托钵，乾坤棋盘，落子星辰他用宇宙射线囚禁了九条恶龙一枚爱与慈悲铸成的吊钩垂向地球玫瑰已从天国降临 “善心仁慈的人有福了” 座位已在玫瑰上排好爱、慈悲、谦逊三位一体聚合之花蕊包蕴过去、现在和未来光之涌流，既是静又是动既是有限又是无垠既是一点又包蕴全世界是生又包含所有死是死又蕴藏所有生三位一体聚合之花蕊赐世间以永福我吸取，我传达我已从过去的坟墓中再生我已从欲海中超脱每一个细胞充溢爱与慈悲的真理之光我是灵与肉的统一我是爱与慈悲的一体我是美善的头陀爱与慈悲的肉身舍利爱与慈悲人间天堂的基石只有爱与慈悲才能荡涤一切悲伤、凋敝、耻辱…… 亲爱的兄弟，我只表达，只述说我用这些断片支撑起我的思想每一粒滚烫的字符都为人间的美善 ……是的，人间还有悲伤和泪水但我相信必有一条烈火的路由爱与慈悲而达美善的群星

T5

神圣、超验与智慧

T5

CES

Potěhník, Alois

Znělka.

Kollár dí, že „stinným hájkem“ znělka. Pěvci od Dunaje rád to věřím; když pak stopy znělky zvědav měřím – jiná pravda objeví se velká. Znělka slohu pravá učitelka. Čím jsou ptáku křídla s volným peřím, čím jest volný pohyb oknům, dveřím – čím jest plavci magnetická střelka: toto všecko mám já v znělce svojí. Tu jak střelka v pevném bodu stojí, v tom zas volně na strany se točí, při čemž z rámce nikdy nevybočí; a když na perutích došla k cíli – tu se pravda s krásou políbily.

T6

语言、艺术与创造

T6

CES

Weiner, Richard

PODZIMNÍ UKLIDNĚNÍ.

Ne, nevěř, drahá, to je klamný cit, to není jaro, ne, je podzim na sklonu. Však věř, lze radost mít i z odkvetlých a prázdných záhonů. Jsi smutna. Tedy chtěj – a přemění se světlo u lesa. Ne v pestrém listoví, leč v jarní zeleni si bude hrát, si smavě pohoví. Jsi šťastna teď? A já svým podzimem se k tobě blížil v kraj, kde pestří ptáci dlí, a v šťastném srdci mém zbájené jaro tvé se usídlí. Zbájené jaro – – – Ty, své ruce teď mi dej a slovo rci, jež radost zkonejší! V podzimní pravdu hleď! A rci, zda jaro tvé je krásnější?

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

趙昭

祀寒山先墓

一天風雨倍傷離，囘首寒泉曲澗西。伯道祠邊猿獨唳，中郎墓上鳥空嗁。塵飛臺閣書還在，雪壓松筠鶴自棲。從此素絲憑世染，漫憐志與白雲齊。

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

LZH

馬賢良

獻詩

破敵將軍曉入燕，滿城和氣接堯天。油然靉靆三千里，洗盡塵氛二百年。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

林桷

贈汪孝子

事死如生實至難，古來不獨數丁蘭。遺骸已逐干戈盡，刻木難忘菽水歡。天地一身難養育，子孫百口復團圓。吾皇德澤將何報，忠孝垂名兩不刊。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

何夢桂

贈喬縣尹

神君當日藹民謠，復見君來試割刀。花下簾櫳閒訟牒，柳邊亭榭見旌旄。農桑課最繭絲殿，芻秣征寬馬骨高。泉出後田渾不飲，恐他滴滴是民膏。

T4

社会、权力与历史

T4

TUR

Lou Andreas Salome

Kurban

(Gelecek geçmişe kısa bir yolculuk) Doğuştanmış kadersizliğim çocukluğumun sıradan bir şubat ayının soğuk çarşamba akşamında annemin ağlamaklı çığlıklarına kurban gittiğinde anlamalıydım … Daha küçüktüm.. anlamını bile bilmediğim ismimin bir nüfus memurunun iyi duymayan kulaklarına kurban gidişine aldırmadım … Gurbet habersizce çıktı karşıma babamın sert bakışlarıyla ergenliğimin hayallerini şehirler arası otobüslerin camlarının buğusuna kurban ettim … gençliğimin altında ezildiğimde alnımdaki çizgiler daha inceydi büyüdüğümü zannedip sevdiğime emanet ettiğim yüreğim bir yalana kurban gittiğinde fark ettim … yine sıradan bir şubat ayının soğuk Çarşamba akşamındayım uzun zamandan beri biriktirip hiçbir şeye değdiremediğim suskun göz yaşlarımla yetmiş beşime basışımın yalnızlığıma kurban gidişini kutlamaktayım

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر سامي العامري

قصيدة مدائح لأيامي العتيقة

نواعيرُ تغرفُ دمعاً جرى, قيلَ: عيدُ نواعيرُ أسبُقُها لابِنِ فرناسَ ألقطُ جُنحيهِ نحو فضاءٍ, وبرقاً كبازٍ أصيدُ نواعيرُ تندى بألفٍ من القُبُلاتِ وكان البليلَ البعيدُ! نواعيرُ تنبضُ في رَحِم الريح والعمرُ لم يعتمرْ مُخَّ حربٍ! ولكنْ يرفُّ فَراشٌ وبَعدُ؟ يسيلُ نسيمٌ وئيدُ! نواعيرُ تجني لرابعةَ العدويةِ عنقودَ تمرٍ يباركُ مهداً لِحُبّين, والآيُ كالناي حيثُ الوليدُ! نواعيرُ فوّاحةً تستديرُ لسعفٍ تعثَّرَ فوق الغديرِ فصانتْهُ غِيدُ نواعيرُ القتْ بصمتي كما مِئزرٍ فارتداهُ نشيدُ نواعيرُ تَقرعُ ناقوسَ شِعري فيغفو النواسيُّ سُكْراً ويصحو الرشيدُ! نواعيرُ مدَّتْ بكلِّ الثغورِ رئاتٍ فعادتْ شِراكاً لأنَّ هوائي طريدُ! نواعيرُ تدعو الدقائقَ, تسألني هل تريدُ اختراقيَ؟ قلتُ: أريدُ نواعيرُ ترفعُ بستاننا للذُّرى وتُعيدُ نواعيرُ تقفو الأكفَّ فأهتفُ: هَيّا اخطفي فرحي مثلَ أعذاقِ نجمٍ, فلبّتْ وما زال عندي المزيدُ!

T3

生命、时间与存在

T3

ZHO

宋志刚

晚宴

晚风是大厨，在命里忙来忙去。我把所有的爱，都咽进去直到肉体面前只留虚空的瓷器。

T3

生命、时间与存在

T3

SPA

Abel G. Fagundo

Perros

La ciudad continúa disfrazando sus perros, cruzan como fantasmas que una vez tomaron el silencio de las calles. Erarios que el asfalto condenó al desperdicio vagabundo de la acera. Criaturas enfermas, libertadores del asfalto. sus ladridos se afanan contra el polvo, ascienden sobre el viento que más allá del eco se corrompe que más allá del mar muere en silencio La ciudad, perro a perro dejo sus almas en el callejón donde la gente suele alzar un pie para orinar, donde la gente perro a perro se aniquila

T4

社会、权力与历史

T4

BUL

Уилям Снодграс

Из поемата „Игла в сърцето“

2 Късен април е и вие сте трима. В зори ние отвън прекопахме градината, за да загладим вредата от твоите игри, сякаш къртици нощес са дълбали тунели. Четири кола забихме на стража, тъничък плет от връвчици изплели. Първа си ти да я стъпчеш с крачка. След като бе пръстта й ситно пресята, лейката ти си донесе, за да удавиш така цялата пръст и нас. Сега семенцата в прави лехи са загърнати, всяко расте. Сторихме всичко, каквото можахме, дете. Някой ще трябва да плеви и да разсади младите кълнове, да ги полива, когато сянката падне връз техните точно бразди. Всеки ден ти ги наглеждай, защото на лято, щом като стигнат до пълен разцвет, аз ще съм вече далече от теб. 4 Никой не може да каже защо сезонът не чака. Вечерта, щом ти казах, че аз трябва да си вървя, ти горестно плака да остана до късно. Ето, дойде есента. Правим редовната наша разходка около градски цветя, за да откраднем едно от стеблото му кротко и да се опитаме да говорим. Като ветрове-гиганти пуфтим и със дъх обезглавяваме и пилеем сивоглави глухарчета като дим. Пролет след зимния студ ще изгрее — казва поетът неопровержим. Също са сиви звездите, призрачносиви. А снощният студ прати в зори по следите им скръбен невен и иглики попарени, сгърбени, болни и стари. Сякаш разпънати нерви на тази стена, зъзнат ластарите на грамофончето, полупосърнали от слана. Все още то по своите плетеници снове, като по начупени редове на стихове, които как да направя, не зная. Там, по неговия стан неразнищаем, ние намираме все още по някой цвят с късни пъпки, които да разцъфтят после в твоята стая. Спуща се нощ и скована роса. Чух, че щерката на моя приятел е плакала, защото щурецът, дето бил пял всяка нощ като трубадур под прозореца в мрака, ненадейно умрял. 7 Тук, в утъпканата прах, е нашето игрище. Вдигам те на люлката и трябва сам да те отблъсна. Виждам те, че пак се връщаш, после те отпъждам пак. Чакам те спокоен, докато пристигнеш. Колкото ти по-високо, по-далеч от мен, по-дълго се изкачваш, толкова по-силно пак назад към мен ще паднеш. Черен ми петак, махало на часовник, ти поддържаш моя постоянен такт да пулсира в синевата, гдето златоперки сити все летят над задъхания, плодоносен обсег на растящия ни хоризонт. Още веднъж в този миг аз те държа в моите ръце.

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

Gryphius, Andreas

[Herr das du mich hast behütet/]

Herr das du mich hast behütet Indem Höll und Satan wütet Daß du mich die Nacht bedeckt Und mich frey von Ach und Sorgen Mit den Leben-reichen Morgen Frölich aus der Ruh erweckt: Danck ich einig deinen Gnaden Herr laß ferner mir nicht schaden Des erhitzten Feindes Gri i; Gieb das wenn ich streit und walle Stets in meinen Ohren schalle Nicht der Welt nur deine Sti i. Lesch aus Herr was ich getrieben Was dein Zorn hat angeschrieben Was aus Frevel ist verübt! Laß dein mildes Blutvergiessen JESU! auf die Wunden fliessen Die mir Schuld und Sünde giebt. Hilff mir von dem Fall auffstehen Laß mich rechte Wege gehen Führe mich auf deinem Pfadt; Laß was zeitlich mich verschmähen Mich auf diß was künfftig sehen Leite mich nach deinem Rath. Daß wenn ich diß Leben schliesse Mein Gott ich dich sterbend grüsse Und aus dieser Erden Weh In dein' Unschuld Herr verhüllet Der du das Gesetz erfüllet In das Reich der Freud' eingeh.

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

冯涓

崄竿歌

山崄惊摧车，水崄怕覆舟。奈何平地不肯立，沿上百尺高竿头。我不知尔是人耶猿耶复猱耶，教我见尔为尔长叹嗟。我闻孝子不许国，我闻忠臣不忧家。尔即轻命重黄金，忠孝全亏徒尔誇。常将崄艺悦君目，终日贪心媚君禄。百尺高竿百度沿，一足参差一家哭。崄竿儿，听我语，更有崄竿崄于汝。解从上处失君恩，落向天涯海边去。崄竿儿，尔须知，崄处欲往宜尔思。上得欲下下不得，我谓此辈崄于崄竿儿。

T4

社会、权力与历史

T4

ENG

Charles Wolfe

The Burial of Sir John Moore after Corunna

Not a drum was heard, not a funeral note, As his corse to the rampart we hurried; Not a soldier discharged his farewell shot O'er the grave where our hero was buried. We buried him darkly at dead of night, The sods with our bayonets turning, By the struggling moonbeam's misty light And the lantern dimly burning. No useless coffin enclosed his breast, Not in sheet or in shroud we wound him; But he lay like a warrior taking his rest With his martial cloak around him. Few and short were the prayers we said, And we spoke not a word of sorrow; But we steadfastly gazed on the face that was dead, And we bitterly thought of the morrow. We thought, as we hollowed his narrow bed And smoothed down his lonely pillow, That the foe and the stranger would tread o'er his head, And we far away on the billow! Lightly they'll talk of the spirit that's gone, And o'er his cold ashes upbraid him — But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him. But half of our heavy task was done When the clock struck the hour for retiring; And we heard the distant and random gun That the foe was sullenly firing. Slowly and sadly we laid him down, From the field of his fame fresh and gory; We carved not a line, and we raised not a stone, But we left him alone with his glory!

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

王鑑

發東倉呈伯京

空江五月湖水生，搖搖一舸隨潮行。蘆花旋風作雪舞，水氣上天侵月明。白髮不禁遊子興，青山忽動異鄉情。天涯淪落何多幸，賴有故人如弟兄。

T2

爱、情感与人际关系

T2

URD

Allama Iqbal

Aflaak se aataa hai naalon kaa javaab aakhir

aflāk se aatā hai nāloñ kā javāb āḳhir karte haiñ ḳhitāb āḳhir uThte haiñ hijāb āḳhir ahvāl-e-mohabbat meñ kuchh farq nahīñ aisā soz o tab-o-tāb avval soz o tab-o-tāb āḳhir maiñ tujh ko batātā huuñ taqdīr-e-umam kyā hai shamshīr-o-sināñ avval tā.ūs-o-raubāb āḳhir mai-ḳhāna-e-europe ke dastūr nirāle haiñ laate haiñ surūr avval dete haiñ sharāb āḳhir kyā dabdaba-e-nādir kyā shaukat-e-taimūrī ho jaate haiñ sab daftar ġharq-e-mai-e-nāb āḳhir ḳhalvat kī ghaḌī guzrī jalvat kī ghaḌī aa.ī chhuTne ko hai bijlī se āġhosh-e-sahāb āḳhir thā zabt bahut mushkil is sail-e-ma.ānī kā kah Daale qalandar ne asrār-e-kitāb āḳhir

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر مكنف بن نميلة المزني

قصيدة حتَّى مَتى أنا بالديار تَبيلُ

حتَّى مَتى أنا بالديار تَبيلُ وَجدي الديار ونفعُهُنَّ قليلُ هاجَت بِذي بَقرٍ عَليكَ صَبابةٌ دِمَنُ الديار ورسمُهُن مَحيلُ إنَّ المَنازِل لا تزالُ عَلى البلى بالطلح تُسعفُني لهُنَّ طُلُولُ فَسقَى بِذي بقرٍ ديارَك مُسبِلُ هَزِمٌ يَجُودُ عراضَها ويَسيُل

T1

自然、宇宙与地方感

T2

T1

SLV

Modrinjak, Štefan

Elegija

Sme se srce mo odkriti proti tebi, ljuba ma, sme moj jezik govoriti, kaj srce v počutkih ma! Oh, tak glej, kak tožil ne bi se zbog tebe tulik čas? Moje celo pismo tebi nosi od me tožni glas. Ja sem celo ves povejen, ti mo srce vzela si, ako pišem ali štejem, misel ma je pri tebi. Srce moje išče besno kinč, koga je zgubilo, v prsah biti mu je tesno, nema, kaj bi ljubilo. Ves moj žitek mi je kisli kak baratom po kloštreh, večkrat pamet moja misli: jeli ljubiti je greh? Jaz ne spoznam, zakaj Boga ljubav bi razžalila. Ljubav lastna božja roka vu me je zasadila. Bog je meni dal čutlivost, on je s(t)varnik mojih želj, Pavel veli, da ljublivost ne bi zadržati smel. Vendar človik se podstopi tisto prepovedati, na kaj me natura vpoti no kaj vera me vuči. To če ja si premišlavam jeden vugodni večer, od žalosti v suzah plavam, vu me vsadi se čemer krv se zburka, v moje kosti dojde nezgovorna bol, moja duša se žalosti za pogublen ženski spol. Z tote boli me ne zvrači doktor nikakši nigdar, niti vraštvo več ne zjači, beteg moj je že prestar. Za me nega v celom sveti doktora, aputeke, zahman trave, zahman cveti, betežen sem na veke. Ljuba, tvo romeno lice, srce puno vernosti, je vsadilo trde klice vu me sladke radosti. Oh, kak mi je negda s tobom bilo biti vugodno, kaj god vidim zdaj pred sobom, vse je tožno, vse čudno. Gda tvo srce ljubezlivo proti memu tuklo je, oh, kak bilo je čutlivo te vu meni veselje. Ako zdaj si premišlavam, kaj se z menom vse godi, od zdvojenja omedlavam, za me nikaj dobra ne. Mene ljubavi prežarka žela ne ostavila, žela, kera je Petrarka zarad Laure trapila. Ja, kaj Abelard zbog svoje Eloize, to trpi zdaj turovno srce moje, da od ljubavi gori. Isti Hildebrand je čutil ogenj takše ljubavi, on je sam Matildo vpotil, da se pri njoj ohladi. Vendar bil je tak svojvolen (kak nas storija vuči), da redovnikom povolen hižni zakon prepovi. Celibat je njegvo delo, on je vsoj nevoli kriv. Meni prez te ne veselo nigder biti, dok sem živ. Vendar rad se v vse nevolje zdaj povdajem, kajti znam, da naskorom bode bolje, z Bogom tuga maje van.

T2

爱、情感与人际关系

T2

SPA

Raúl Jaimes Freyre

La celda

Hay una Dolorosa que une las manos puras; Una agria calavera de enigmática mueca; Una ojival ventana que en limitar se obceca El abrupto paisaje de perennes alturas Un flagelo que sabe de piadosas torturas Y en celestes abrojos las tentaciones trueca; Una vieja clepsidra – dijerase una rueca En donde hila la hermana muerte vidas futuras -. Y una escultura, en fin de Cristo en el madero, Símbolo del amor que tortura y redime, Y separa la existencia: vía, verdad y luz. El espíritu tiende a la ciencia sublime, La voluntad persigue el divino sendero, Mas el cuerpo se extingue clavado en una cruz.

T5

神圣、超验与智慧

T5

T3

SPA

Fernán Pereira de Castro

A la muerte de Lope de Vega

Este póstumo honor del ya segundo, si primo Apolo no, pompa altanera, dice la que hoy dejó noche postrera a las Musas sin luz, sin sol al mundo. Extinto aclama al héroe más fecundo oráculo Español, a quien venera España muerto, y de quien muerto espera de tanta Vega fruto bien fecundo Admira, o peregrino, o tú que errante espectáculos buscas, tanta gloria, fin tan lloroso a mente tan lucida Contempla de esta pira lo elegante, y erige eterno templo en la memoria al que a las peñas con su voz dio vida.

T6

语言、艺术与创造

T6

FAS

Mazaher Shahamat

(5)

ریحان ! تو هنوز سینه عریان در شاهراه ها ایستاده ای که رنگ کدام فصل از مسیر رگهایت گیج بگذرد ؟ از هیاهوی چراغ و سنگ گریخته ام از تکرار اندازه ی خانه و خیابان حتی از خیرگی چشم های خالی کولیان نشسته ام پشت علف های هرز انگشتان دستم را یازده می شمارم دو بار تو و تنهای من و ماه در گردن افراشته ام می شکند از اینجا زنی خواهد گذشت سینه عریان روبان راه ها را به دنبال می کشد صدای پاهایش علف را می تکاند و ماه در گردن افراشته اش می شکند صدای دف می پیچد در غیاب ماه رقص تو و علف با نسیمی مست سوی من نگاه نکن هنوز شمردن انگشتهایم را تمام نکرده ام و تلفظ حروف نامت را که به وردی کهن می ماند

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

T2

ITA

Franco Sacchetti

CXIV

Se mai facesti grazia, o seva Morte, a nessun che per morbo fosse aflitto, torcendo il corso tuo veloce e dritto, lasciando l'alma e 'l corpo in una sorte, falla a costui, in cui le Muse accorte vestiron sempre il cor di lor amitto, e sol per tanto priego abbi respitto, perché l'aspettan le paterni porte. Lascial tornare alla sua patria in pria, ben che, ingrata, l'ha tenuto strano, po' ch'ella 'l vuol e parne fatta pia; e se vivendo è stato a lei lontano, nel fine alquanto consolata sia, non come Roma già dell'Africano.

T3

生命、时间与存在

T3

ZHO

姜念光

你曾经攀援钢丝吗

你曾经攀援钢丝吗有些事物因极端而美有些事物因极端而美极端之美，如一条道路极端之美，如一条道路诸如大海凝结一颗盐诸如大海凝结一颗盐脚尖上立锥的芭蕾舞脚尖上立锥的芭蕾舞而士兵要在日课中，通过钢丝而士兵要在日课中，通过钢丝这是非常相似的事物的原型这是非常相似的事物的原型但其中肝胆，多了忧惧和孤独但其中肝胆，多了忧惧和孤独他已经度过了夏天和秋天他已经度过了夏天和秋天他的作战靴和手套已经磨损他的作战靴和手套已经磨损他已经熟知训令和制度他已经熟知训令和制度但缺少工具理性，没有作业成果但缺少工具理性，没有作业成果只将肉体专注于悬挂只将肉体专注于悬挂咸涩，尖锐，迫切，不可消除咸涩，尖锐，迫切，不可消除你也曾经在钢丝上攀援吗？是的你也曾经在钢丝上攀援吗？是的这样的注意力集中，这样一颗星辰这样的注意力集中，这样一颗星辰只可能来自军事，和冬天的凛冽只可能来自军事，和冬天的凛冽有一类诗歌的写作也是如此有一类诗歌的写作也是如此在这里，士兵和词语，经历着在这里，士兵和词语，经历着海水的渊薮和刀刃的渊薮海水的渊薮和刀刃的渊薮让自己的险境，成为自己的坦途让自己的险境，成为自己的坦途

T6

语言、艺术与创造

T6

RUS

Сумароков Александр Петрович

Час смерти

О мысли люты! Кончается мое На свете бытие, Преходит житие, Пришли последние минуты, Пришел ко мне тот час, Который преселяет нас Во мрачну бесконечность. Отверста моему смятенну духу вечность: Погаснут данные мне искры божества, Потухнут мысли все и чувство вещества, В ничто преобращусь навек из существа; Престрашною судьбою Расстанусь навсегда Со светом и с собою, Засну, и не проснуся никогда. На то ль я, боже мой, произведен тобою, Чтоб сей вкусил я страх И претворился в прах? Щедролюбивая и всемогуща сила Нельзя, чтоб действие лютейшее сносила — Восстану я опять. Но, ах, возможно ли исчезнуть и восстать? Когда есть бог, возможно, А бог, конечно, есть, мы знаем то неложно.

T3

生命、时间与存在

T3

SLV

Stritar, Josip

Mladini

Na tujem, zgodaj ločen že od doma, Živim med glasnim hrupom tihe dni; Moj duh pa krog skerban po svetu roma, Pretekle in sedanje zre stvari; Človeštva gleda trudapolna pota, Terplenje, revščina povsod in zmota! Golobu trudnemu enak, pokoja, Tolažbe žejen vrača se domu; Al oh! obraz tvoj, domovina moja! Tolažbe mu ne daje in miru. Dežela lepa, ljudstvo krepko, zdravo! Pa kdo mu kaže pot do sreče pravo? O naj molčim, kaj serce tu mi čuti, Da huje ne raznamem starih ran; Obup zagrinja v tamne me peruti, Da nam posije kdaj rešivni dan. V tej žalosti me glas tolažit hodi, Sladko priliznen glas: Le miren bodi! O tebi govori mi, oj mladina! Da tebe ni okužil smertni strup; Da nate se ozira domovina, Ti cvet si njen, ti sladki njen si up; Za vse, kar lepo, blago je in sveto, Za dragi dom serce je tvoje vneto. Čuj milo prošnjo brata v tuji zemlji, Dasi neznan, po rodu brat sem tvoj; Nikar mi upa zadnjega ne jemlji, Ko vse se maja, ti vsaj terdno stoj! Da ti ne vgasne v persih ogenj sveti, O hrani, brani ga, skerbno ga neti! Ko um bistriš, serce si blaži -- v čisli Serce ti bodi vedno in povsod; Ko ljubiš domovino svojo, misli: Človeku brat je človek, rodu rod; Preganjanja se varuj in razpora, Sovraštvu v sercu ne dajawj prostora! Pot ravna, vedi, prava je edina, Nje v vsem dejanji derži se zvesto Hinavstvo, laž je grehu korenina, Resnica naj nad vse ti sveta bo! Kar misliš v serci, to v dejanji kaži, Ne sebi, drugim se nikdar ne laži. V katerikoli pride ti podobi Skušnjava zapeljiva, terdno stoj; Ko boj divja, ne omahuj v zvestobi! To prošnja moja je, to uk ni moj. Pa kaj! saj treba ni ti prošnje moje, Serce le blago vedno slušaj svoje! --

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

LZH

然修

金山

苍茫落日下藤萝，身在荆关画里过。飞去断云双白鸟，浴残寒浪一青螺。蕲王有庙疏烟冷，郭璞无坟乱石多。千古寂寥俱莫问，且听江月送渔歌。

T3

生命、时间与存在

T1

T3

SLV

Jeraj, Vida

Petelinova

„Moja Kokodajska koče od nedelje, kaj se hoče! To je stokanje, zadrega, da pri nas nikoli tega. Mlada Čopka ji nagaja, ji skrivaj na gnezdo uhaja. To vam kurji križ je res! Jezna Kokodajska brca, se repenči, s kljunom krca; pa le pride Čopka vmes. Koče in ne gre več zdoma, od sedenja vsa je hroma. Rad bi pel: kikiriki, pa družina me jezi...“ Mož petelin govori to, ki ušel je na korito. Zraven misli si prijazno: „Jajce ni nobeno prazno! Ko bo čas, po petelinje vas poklical bom v botrinje.“

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T2

T1

ENG

Sean Borodale

29TH JULY: INTERIOR

My bed here, say four hundred yards south-east of the hive, my bed here. Awake in the zoo-dead-of-night I listen in on the cages of the day's hours. There is that question, trapped and circling a hole in the floor. A slurry of collapsed swarm agitates in there, like the very black bowl of a dead stare into itching solid. And there in that bludgeoned hole is the idea of a calf, not broken, but fully bruised, and blocked up with clay plugs. Mistaken bees blackly weep from its ears. The colony has one time: it's like a gas dispersing towards the lowest of pressures.

T3

生命、时间与存在

T3

CES

Palák, Ondřej

Palte oběť!

Odzvonili na klekání, ticho, mrtvo kol a kolem – bloudím, těkám pustou plání – sám a sám tu se svým bolem!? Se mnou láska k vlasti čistá – – Oj, to kříž zde, obraz Krista!? Padám zbožné na klekátko: „Pomoz bratrům, Spasiteli, a ty, jeho svatá matko, dej, by více neslzeli. Bože mocný, Bože svatý, rozdrť pouta, zahub katy!“ Mrtvo zas. – Kol jako hroby – stírám vřelou slzu s tváře. „Lid tvůj vstane již z poroby! Noste oběť na oltáře: Jeden krev a druhý štěstí musí vlasti v žertvu nésti!“

T4

社会、权力与历史

T4

T2

FAS

مولانا

صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم

جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم یا راه نمی‌دانی یا نامه نمی‌خوانی گر نامه نمی‌خوانی خود نامه تو را خواند ور راه نمی‌دانی در پنجه ره دانی بازآ که در آن محبس قدر تو نداند کس با سنگ دلان منشین چون گوهر این کانی ای از دل و جان رسته دست از دل و جان شسته از دام جهان جسته بازآ که ز بازانی هم آبی و هم جویی هم آب همی‌جویی هم شیر و هم آهویی هم بهتر از ایشانی چند است ز تو تا جان تو طرفه تری یا جان آمیخته‌ای با جان یا پرتو جانانی نور قمری در شب قند و شکری در لب یا رب چه کسی یا رب اعجوبه ربانی هر دم ز تو زیب و فر از ما دل و جان و سر بازار چنین خوشتر خوش بدهی و بستانی از عشق تو جان بردن وز ما چو شکر مردن زهر از کف تو خوردن سرچشمه حیوانی

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

商景徽

美女篇

美女东城隅，红颜华灼灼。垂垂十二鬟，一一飞金雀。初日照楼台，春游出宛洛。采桑攀远杨，搴芳捋丛薄。行路何踟蹰，中心谅有讬。不知谁家子，白马黄金络。强言立道傍，翩然互酬酢。本非淇上姝，宁践桑中约。家无薄幸儿，白头负前诺。赠妾双明珠，还君抵飞鹊。日暮行归来，空闺守寂寞。

T2

爱、情感与人际关系

T2

CES

Doubravský, Beneš

Noc.

Nad krajem dusný klid. Jen v temné dáli kdes teď od země se vznes neznámý, žalný hlas a letěl zvolna vzhůru; k výšinám se chvěl, zanikal a mřel, – až v těžkých mračnech zhas... Pak ticho a klid zas... A marně čekáš teď, že na ten výkřik snad dá nebe odpověď. Sta, tisíce těch hlasů a stejně žalných tak, již zarylo se mrtvě v ten těžký, černý mrak, neb lidstvo vzhůru volá přes tisíce let – a s hůry dosud nikdy žádná odpověď.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

宽悦

投宿净居庵

幽意率吾真，秋光处处新。乱山行不尽，流水坐相亲。梦属初中夜，灯然最后身。石床重觉起，松月冷依人。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T5

T1

ARA

الشاعر فرح اليافعي

قصيدة قلب الولوعِ

أواري الشوق عل الشوق يغفو ويهدأ عصفه بين الضلوع وأحجب عن عيون القلب طيفًا فتسطع شمسه قبل الطلوع وأحياناً يراودني شعورٌ بأن الشوق فاتحة الرجوعِ فهل ذاك الشعور تُراه حقًا أم الأضغاثُ في قلب الولوعِ!!

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

文肇祉

重游西山自弘濟院轉出登五花閣

薜蘿深處玉虹流，錦石踈花曲磴幽。禪境未追蘇晉侣，煙霞即似庾公樓。凭欄逺送千峯雨，高閣猶疑五月秋。欲卧名山談釋部，只愁凡骨異玄丘。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

RUS

Лисовский (Евгений Вадимов) Георгий Ипполитович

Сентябрьским именинницам

Надежде Захаровне Доманской День Веры, Надежды, Любви и Софии -- День девственно-чистый и нежно-простой -- И вновь уношусь я в края золотые Своею усталой и поздней мечтой... И милые очи -- мне светят как прежде -- И жизнь молодую я чую в крови -- И мыслю, как прежде -- о милой Надежде -- С Софией и Верой в тумане Любви...

T2

爱、情感与人际关系

T2

DEU

Eichrodt, Ludwig

Stern der Zecher

Wer schenket den Wein Den flammenden ein? Wer schenket den Wein, den ich trinke? Es ist die Marianne, die flinke! Der Becher ist leer – Wer schwebet daher Mit voller, mit blitzender Kanne? Die Fröhliche ists, die Marianne! Das tanzet und nickt, Das lächelt und blickt So siegenden Augs in die Runde! Da wird zur Sekunde die Stunde. Ich mag nimmer fort Vom seligen Ort, Ich mag nur trinken und schauen In ihre Augen die blauen! Wär sie nimmer da, Ach sie nimmer da, Der Wein mir mundete nimmer, Und Alles verwünscht ich in Trümmer!

T2

爱、情感与人际关系

T2

BEN

চন্দ্রাবতী

গান

কি আনন্দ হইল সইগো রস বৃন্দাবনে, শ্যামনাগরে খেলায় পাশা মনমোহিনীর সনে। আজি কি আনন্দ উপরে চান্দোয়া টাঙ্গান নিচে শীতলপাটি, তার নিচে খেলায় পাশা জমিদারের বেটি আজি কি আনন্দ চন্দ্রাবতী কহে পাশা খেলায় বিনোদিনী পাশাতে এবার হারিল শ্যামগুণমণি! আজি কি আনন্দ

T5

神圣、超验与智慧

T2

T5

ARA

ابن الرومي

قصيدة وثُديٍّ ناهداتٍ

وثُدِيٌّ ناهداتٌ لم يُخَضِّدها العناقُ بينها حلي نفيس كفؤه تلك الحقاق في صدور ساليات لم يُلَذِّعها الفراق

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

梅亭

东风引

那雁鸣无意唤醒这个黎明想着中断的梦该续如何场景又怎样留白片刻安宁包括以落叶的方式点读翻阅一枚枚秋叶撑起的风景来时的路总是脉络清晰纵然风蚀年华会平添些许沧桑下一季风起时依然灿烂轮回春风里，结缘故土文化在记史忆贤中白话乡梓传承借绘景典故传颂家园一卷史录穿越千年桑榆事江东对岸净出这片天任凭涛声星光细数顿挫延续，月色染霜倒也温暖远方有秋风翻阅诗语走近别回首，没读透朝霞满天暮色黄昏总有一道看不完的景致请出那安放心中的自我依旧有下一缕晨光等您眷顾

T1

自然、宇宙与地方感

T3

T1

DEU

Clemens Brentano

Der Feind - Einen kenne ich ...

Einen kenne ich, Wir lieben ihn nicht, Einen nenne ich, Der die Schwerter zerbricht. Weh! sein Haupt steht in der Mitternacht, Sein Fuß in dem Staub, Vor ihm weht das Laub Zur dunkeln Erde hernieder; Ohne Erbarmen In den Armen Trägt er die kindisch taumelnde Welt; Tod, so heißt er, Und die Geister Beben vor ihm, dem schrecklichen Held.

T3

生命、时间与存在

T3

ZHO

徐晨亮

致黑夜里的倾听者

但，沉默必须付出代价此刻，天空掀起裹尸布的一角收拾起多余的脚步和光线腾出的空间，立即被四周黑色的空气填满一件殓衣把视觉与听觉紧紧裹里是否还有一只耳朵倾听这颗竟还在跳动的心脏但，没有回音。生命—— 穿一身黑衣的陌生人在街道尽头的下水道旁诡秘的出没那里一根根烟囱停止了呼吸白昼飞过时被粘住翅膀的飞鸟此刻依旧悬挂在没有尽头的饿沉寂之中而依然没有回音证明他自己的存在

T3

生命、时间与存在

T3

HUN

Bajza József

KESERGÉS.

A báj esttünemény halmok alá merűlt, Csendes síri homály terjedez a mezőn, S én mint árva bolyongok E bús völgybe’ magányosan. Minden néma, kihalt, merre szemem vetem, Békés álmainak mélyibe sűlyedett; Csak te sírsz egyedűl még, Édes zengzetü fülmile. Szüntesd gyászdalodat, szánakodó barát! Szívemnek sebeit tépdeled újra fel; E mély néma keservnek Részvétel sem ad enyhülést. Mint a gyönge virág hervadoz életem. A szép büszke után vágyva. De nem soká Int már a nyugalomhant, Mely fájdalmimat elfedi. Majd ott sírja felett, fáinak árnyiban Gyászoljad nyugvó ifju barátodat, És ha elmegyen arra A fagylalt szivü hitszegett, És nem tudja, kinek hűlt pora nyugszik ott, A gyepdombra hajol s egy ibolyát szakaszt, Mely a tőle gyülölt szív Elszórt hamvaiból nőve: Akkor fesd le te, ó szánakodó barát! A már elnyugodott egykori kínait, S mondd meg néki, hogy érte Hervadt éltem el ily korán. Majd a szép szemeket könnyek özönlik el, S a sírdombra le hőn hullanak, és velök, Szendergő poraimra Édes béke malasztja leng.

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر علي محمود طه

قصيدة عدلي يكن

وقفة بالشّواطئ المحزونه يذكر النّيل دمعه وشجونه ودّ حوّلوا إلى السّين مجرا ه وبثّوا على الطّريق غيونه ومشى الشّهيد للوطن الثّا كل بحرا من الدّموع الهتونه دنت الدّار يا سفينة إلاّ شاطئ حالت المنيّة دونه فاهدئي في ضفاف مصر وقرّي آن لليث أن يحلّ عرينه قربّي من أديمها هيكل الحقّ تضمّ الصّدر الذي تحملينه لحظة يشتكي المتيّم فيها لوعة البين أو يبثّ حنينه ولك الله يا شواطئ فيمن كنت في كلّ موكب ترقبينه ذهبت بسمة الثّغور وحالت لمحات الطّوالع الميمونه ما عرفت السّفين من عهد نافا رين غير المجلّلات الحزينه خرجت منك ليلة البحر غرّا ء عليها من المنى ألف زينه ثمّ آبت إليك منكوسة الصّو ر يئنّ الجريح فيها أنينه فسلي البحر هل غدا لك أو را ح بطيف من الفتوح المبينه ما شهدت الأيّام غير سواد يشفق النّجم أن يشقّ دجونه كلّ يوم تستقبلين شهيدا ذاق في وحشة الغريب منونه أو طريدا وراء بحر تحامى أن يرى مصر في الحديد سجينه فاذكري الآن يا شواطئ عينا شيّعت بالبكاء كلّ سفينه واحملي الوافد الكريم حنانا والثّمى ثغره وحيّ جبينه وإذا ضقت بالأسى فاستمدي النّ وح من كلّ قرية ومدينه سائلي الرّيح أن تضجّ عويلا وسلي البحر أن يجنّ جنونه ذاك وادي البكا، وما بعجيب أن يرى النّاس في البكاء فنونه! يا شهيد الأحرار لا كان يوم كم تمنّى في الغيب ألاّ يكونه فزع النّيل بالظّنون إليه فتحدى رجاءه وظنونه كلّ جرح أسأل جرحك حتّى رسفت مصر في الجراح الثّخينة لو تلفتّ خلف نعشك يا عد لي لراعتك أمّة مسكينه كنت أهلا لبرّها وهواها وهي كانت بمن تحبّ ضنينه ! كيف لا تستقلّ في حقّك الدّم ع ولا ترخص الدّموع الثّمينه؟ ما بكاء على الذي تخذ الأو طان دنياه في الحيّاة ودينه؟ ما بكاء على الذي حبس القل ب عليها، وجيبه، وسكونه؟ ما بكاء عليه لو كان يفدى كنت يا مصر برّة تفتدينه!! يل رسول السّلام في كل حين فقدت مصر وحيه وأمينه ذكر النّاس فيك أيّام سعد فبكوا رحمة لما يذكرونه وتناجو بذكر ثروت حتى رجعوا الأمس واستعادوا شؤونه عرضوا الذّكريات فاهتجن فيهم كامن الحزن والهموم الدّفينه دنت بالنّبل والوداعة قلبا عجز البطش والأذى أن يلينه عقدت كفّه بكفّك عهدا يتمنّى العدوّ ألاّ تصونه وتعانقتما وما كنت إلاّ عون سعد وإلفه وخدينه! يا نصير الحقوق آثرت حقا كلّ نفس بما قضاه رهينه فنم الآن في ثرى مصر وانزل منزل الحبّ والهدى والسّكينه لم يمت من حديثه يملأ الوا دي ويطوي سهوله وحزونه تأخذ الظّالمين صيحته الكب رى وتستعذب السّماء رنينه!

T4

社会、权力与历史

T4

ARA

الشاعر إبراهيم العريض

قصيدة الوطن المفدى

سَقَتِ الغادياتُ أرضاً رعتْني طاب للظبي في رُباها المقامُ ورعى اللهُ تربةً أنشأتْني وعهودُ الصِّبا بها أحلام خلعتْ حسنَها عليها الليالي وازدهتْ في ظلالها الأيام وعليها تناثرتْ دُرَرُ القَطْ رِ انتشاراً وانحلّ ذاك النِّظام إن غصناً أطلَّ في القلب غَنّى فوقه بلبلٌ وناح حَمام كلّما اهتزّ جانبُ القلبِ للذِّكْ رى، فللوجدِ فوقه أنغام ساقني موطني على البعد شوقَ الطْ طَيْرِ للظلّ قد براه الأُوام والمهى للمروج والأرضِ للغَيْ ثِ إذا أمحلتْ وماج القَتام جئتُها والخشوعُ ملءُ ضلوعي بعد أن عُلّلتْ بها أعوام فرأتْ من خلال دمعيَ عيني أثراً للذين في الربع ناموا طَللٌ قد ضحكنَ فيها الأماني فَهْي بَضّاء ليس فيها مَلام فاخلعِ النعلَ إنها تربةٌ بُو رِكَ في نَبْتها سقاها الغمام تربةٌ قد تَسلسلَ الماءُ من تَحْ تِ رُباها تَزينها أعلام لفحتْها الرياحُ والشمسُ حمرا ءُ، كلون الزجاجِ فيها المُدام خُضرةٌ فوق حمرةٍ قد جلتْها صُفرةٌ فوقها خفقنَ الخِيام وعُقودٌ من اللآلئ يَهدي ها لِجِيد الحسانِ بحرٌ طغام عَلِقتْها نفسي شباباً وبُرْدُ الْ عَيْشِ غَضٌّ فطاب فيها الغرام لا أرتْني الحياةُ بعدَكِ أرضاً موطنَ الدُّرِّ لا علاكَ مقام تلك أرضُ الجدودِ أرضُ أَوالٍ حلّ مغناكِ نَضْرةٌ وسلام

T2

爱、情感与人际关系

T2

T1

LZH

顾田

桃源夜坐思亲

西风淅淅吹窗棂，中夜起听心独惊。一叶两叶梧桐落，三声四声更鼓鸣。玉露寒欺客衣薄，冰壶冷浸秋月清。我为思亲苦无寐，孤吟坐待东方明。

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر فؤاد علي مقبل باشا

قصيدة أضحية القلوب

كأنّ العَامَ والأيَّامَ ليلٌ ويَوْم العِيْدِ إشْراقُ الصَّبَاحِ ونحنُ علَى ضِفَافِ العِيدِ نَجْلُو صَدَى الأيّامِ أتْرِبةَ الكِفَاحِ وشَمْسُ الحُبّ تَغْمرُنا ابْتِهَاجاً أشِعّتهَا ابْتِسَامَاتُ المِلاحِ وأضحية القلوبِ بكلِّ عيْدٍ تَسَامحُها وقُربَانُ الفَلاحِ لَهَا عِنْدَ الإلهِ مكَانُ صِدْقٍ تَفُوقُ بِأجْرهَا كُلّ الأضَاحِي

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

الشاعر الحيص بيص

قصيدة دلفت بجيش ذي زهاء كأنه

دلفْتَ بجيشٍ ذي زُهاءٍ كأنه غوارب يَمٍّ أو هضابُ نَقاً عُفْر تضيق المُروتُ الفِيح عند نزوله ويدجو إذا ما سار من نقعه الظُهر فأغنتكَ عنه نيَّةٌ وطويةٌ ببعضهما يُستنزل الفتحُ والنَّصرُ وكنت إذا جاولت غزو قبيلةٍ هزمت ولا بيضٌ هُززنَ ولا سمر يُحاذَرُ منك البشرُ واليوم كالحٌ ويرهب منك الصبر إذ نفذ الصبرُ غياثٌ لدينِ اللهِ حامي عبادهِ وغيثٌ لأرضِ الله إذ حبُس القطر أغرَّ كأن الشمس منْ قسماتِه خلائقهُ في كل مكْرُمةٍ زُهْرُ فتى الخيل تجري بالكُماةِ كأنها عواسلُ معطٌ مَدَّ أنفاسها القفرُ إذا ما طوتْ ماء النِّهاءِ تخمُّطاً فموردها ما أنبعَ الهامُ والنَّحرُ يُغيرُ بها المنعوتُ في كل معْركٍ إذا ما استقى العَسالُ واستطعم النسر أبو الفتح ضرَّاب الجماجم بالضُحى ومولي الندى إذ صرح الأزمُ الغبر على عطفه من مجدهِ أريحيَّةٌ به نشوةٌ منها وما دارتِ الخمرُ تكرَّمَ منها أن يُرى غير راحِمٍ عطوفٍ فلا ظلمٌ لديه ولا كِبْرُ فدامَ مُطاع الأمر يُرجى ويتَّقى لأعْدائه منه الإِبادةُ والقهرُ مريرُ القوى لا ينقضُ الدهر حزمه ولكنه يجري بمأثورهِ الدهْرُ

T4

社会、权力与历史

T4

T1

LZH

李天翼

還家三首

殊音異服不相親，獨倚荒城淚滿巾。秪有青山淡相對，似憐我是此鄉人。

T1

自然、宇宙与地方感

T2

T1

CES

Heyduk, Adolf

NA PŘÍVOZE.

Slabost nedá jíti noze! Umdlen stojím na přívoze, kde že přívozník, kdo poví? U milé si v krčmě hoví! To má duše nevydrží, krev mi srdcem jde jak strží, hlava hoří, tělo vadne, buďto já, neb on ať padne! Výsknu si naň, uslyší-li, výsknu si naň, počkám chvíli, zabím jej, až přijde k lodi, proč mně za děvčetem chodí? Proč mně chodí za děvčetem, jediným mé duše květem? Že mi je chce utrhnouti, dám jej rybám v řece plouti.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

黄海凤

夜色清远

我知道春雨已悄然来临一支红玫瑰在山野唱着小曲北江河边的音乐奏亮了春天的明月我知道夜色已降下了序幕一些树叶在街道展示着美丽女人们的舞姿在月亮下尽情地开放我知道五彩缤纷的流星雨依然在每一个街头每一座城楼跳跃着此刻，南方的清远城有一千首动听的音乐和诗歌在回荡有一千种美妙的色彩和芳香在流淌

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

曹鉴微

边词

春入中原花满枝，边庭春尽柳无丝。交河三月方开冻，流到家乡恐亦迟。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

傅梦琼

夜坐

新月如钩半未明，楼头忽听玉箫声。春光满目无游处，一片烽烟绕郡城。

T4

社会、权力与历史

T4

CES

Ulrich, František

Poslední páže.

Zjev staré panny závistivý je čas, jenž v divém hněvu svém se skrání světa půvab snivý zahání čínským vějířem. Proč v skříni úšklebnými slovy svál střevíčků mých svůdný vděk a růžový šat atlasový i kouzlo bílých punčošek? Juž zanedbán vlas kadeřavý, ni lící nádech růžový, ni velkých očí pohled žhavý víc štěstí snů mých nepoví. Krok pružný v pohřební se mění; jak rád bych jásal: zůstanu! a v touze po Tvém políbení snil všecka kouzla romanu! V té próse jak je možné žití? Vím: nad svět, který stopen v stín, dnes ještě v hvězdné mlhy síti se vznesu, zářný cherubín. Však dříve, v očích smutku clonu, v rtech upomínek drobný smích, Tvůj slíčný obraz v medaillonu chci skrýt si ve svých perutích! – Zjev staré panny závistivý je čas, jenž v divém hněvu svém se skrání světa půvab snivý odhání čínským vějířem. Proč pavučinky v sny mi věsí? Dnes žárlivostí bláhovou mně kázal k zdobě pří processí nést tlustou svíci voskovou.

T3

生命、时间与存在

T3

T2

HIN

Ghasiram

4. श्यामा श्याम सलोनी सूरत को सिंगार बसंती है

श्यामा श्याम सलोनी सूरत को सिंगार बसंती है। सिंगार बसंती है ...हो सिंगार बसंती है। मोर मुकुट की लटक बसंती, चन्द्र कला की चटक बसंती, मुख मुरली की मटक बंसती, सिर पे पेंच श्रवण कुंडल छबि लाल बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत...॥१॥ माथे चन्दन लग्यो बसंती, कटि पीतांबर कस्यो बसंती, मेरे मन मोहन बस्यो बसंती, गुंजा माल गले सोहे फूलन हार बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत..॥२॥ कनक कडुला हस्त बसंती, चले चाल अलमस्त बसंती, पहर रहे सब वस्त्र बसंती, रुनक झुनक पग नूपुर की झनकार बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत...॥३॥ संग ग्वालन को टोल बसंती, बजे चंग ढफ ढोल बसंती, बोल रहे है बोल बसंती, सब सखियन में राधे की सरकार बसंती है । श्यामा श्याम सलोनी सूरत...॥४॥ परम प्रेम परसाद बसंती, लगे चसीलो स्वाद बसंती, ह्वे रही सब मरजाद बसंती, घासीराम नाम की झलमल झार बसंती है। श्यामा श्याम सलोनी सूरत..॥५॥

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

谢贞

咸阳古堞

咸阳古帝宅，雉堞何崔嵬。积石隐雪色，金银云中开。咸阳昔日称百二，函谷鸡鸣客如雾。秦王按剑叱风雷，天下诸侯尽西顾。三户萧条易水空，齐歌赵舞入秦宫。龙旂五丈金楼下，凤吹千门驰道中。璇霄阁道通天极，仙掌芙蓉正相直。月过文窗宝扇移，星临绣户妆奁密。绣户文窗拂采霞，黄山翠绕绕宫斜。王孙挟弹影台树，游女回舟绿岸花。岸花蹙绣连阡陌，十万朱门色相射。玉检登封贶岳灵，金垆铸冶销锋镝。风驰万国秦威声，四夷惕息敢横行。金汤千里扶王业，犹遣将军北筑城。可惜繁华不知极，三十六年如一日。楼船童女望蓬莱，玉琢轩窗五云色。童女成仙去不归，咸阳古堞空崔嵬。黄云卷雪城头路，城下行人叹落晖。

T4

社会、权力与历史

T4

CES

Carchesius, Martin

Sprostnost.

Nyní chrámy ozdobujem perlami, Co jindy bylo listím, bylinami. V Římě konšel sám své ovce pásával, Po polích, v háji stravy vyhledával, Nestyděl se na suchém seně spáti, Y v chlévě na slámě odpočívati. Kdo tehdáž hleděl pluhu a vorání, Byl zas mocný všeho k ortelování.

T4

社会、权力与历史

T4

T5

ENG

Denise Riley

Listening for lost people

Still looking for lost people - look unrelentingly. 'They died' is not an utterance in the syntax of life where they belonged, no belong - reanimate them not minding if the still living turn away, casually. Winds ruck up its skin so the sea tilts from red-blue to blue-red: into the puckering water go his ashes who was steadier than these elements. Thickness of some surviving thing that sits there, bland. Its owner's gone nor does the idiot howl - while I'm unquiet as a talkative ear. Spring heat, a cherry tree's fresh bronze leaves fan out and gleam - to converse with shades, yourself become a shadow. The souls of the dead are the spirit of language: you hear them alight inside that spoken thought.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

舒應龍

遊湘寺

空王臺殿絕囂氛，玉盞燈明正夜分。山徑猿啼初上月，石床僧定恰歸雲。現前幻影空中色，象外真詮靜裏聞。漏盡蓮花心似水，惟餘香霧日氤氳。

T5

神圣、超验与智慧

T5